00:00¿Por qué estás molesta conmigo? ¿Qué hice?
00:12¿Por qué nos vamos 10 minutos antes de que termine la película?
00:17Ay, Shegul, siempre entro a la sala 10 minutos después y salgo 10 minutos antes de que enciendan las luces y que así no puedan verme.
00:24Siempre tú, siempre tu reputación, tu miedo a ser reconocido en público.
00:31¿Cómo puedo saber si el hombre muere al final? ¿O si la chica le declara su amor? ¿O si los otros chicos están destinados a estar juntos? ¿Cómo? ¿Cómo?
00:43Lo busco en internet y te digo al final. Lo prometo. ¿Te parece?
00:47Por cierto, Jan. Llamó Elif. Te llamó hoy a la casa.
01:00¿Elif llamó?
01:03Sí, no pudo ubicarte en tu celular. Me dijo que te dijera que la llamaras.
01:09Hola, Elif.
01:20¿Dónde estás? ¿Cómo que en el hospital?
01:24Estoy bien, Jan. Tranquilo.
01:28No, no, nada. Nada importante.
01:32Está bien.
01:34Te espero.
01:35Te espero.
01:39Jan, ¿qué haces, Jan?
01:46Voy a ver a Elif.
01:47¿A Elif?
01:51¿Y qué hay de mí, Jan? ¿Qué hago?
01:53Tú vas a venir conmigo. No hay tiempo de llevarte a casa.
01:57No hay tiempo de llevarte a casa.
02:25Espérame.
02:26Espérame.
02:27¿Dónde estás, Jan?
02:54¿Dónde estás, Jan?
02:54Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
03:24¿Por qué tardaste tanto?
03:43No sabía.
03:45Si no, habría venido enseguida.
03:48¿Mi padre vino a verte?
03:51Sí vino.
03:53Estuvo aquí cuidándome.
03:56Llamé a Mediha porque tú no contestabas.
04:00Sabes que mi familia está en el extranjero.
04:04¿Estás cómoda?
04:06Déjame acomodar esto.
04:08Vamos.
04:10Sí.
04:14¿Qué te dijo mi padre?
04:18Solo ese estrés.
04:20Estaba muy débil.
04:22Me atendieron muy bien.
04:28En especial tu madre.
04:29Tuve que obligarla a ir a casa.
04:32Tu padre quería que me quedara en su casa.
04:37Elif.
04:37¿Qué provocó esto?
04:44¿Por qué estás así?
04:48Digamos que improvistos.
04:51De quien menos lo esperas.
04:52Pero estoy decidida.
05:00Él no será más parte de mi vida.
05:05No te preocupes, Tian.
05:08Ya lo decidí.
05:11Gracias por venir.
05:13Ay, Chagul.
05:32Hola.
05:34¿Dónde está Jan?
05:35Eh...
05:36Adentro.
05:37No te quedes ahí parada.
05:38Pasa, ven.
05:42¿Elif?
05:45Ay, Chagul.
05:47También viniste.
05:49Gusto en verte.
05:50Por fin llegaste.
05:56Te sientes mejor, ¿cierto?
05:58Ya bajó la fiebre.
06:00No puedes estresarte así de nuevo.
06:03Debes cuidarte bien.
06:04Y comer muy sano.
06:07Tu familia vendrá, ¿no?
06:08Si quieres, me dija, pudiera venir a cuidarte.
06:14No, está bien.
06:15Yo puedo hacerlo sola.
06:17Pero muchas gracias.
06:21Ay, Chagul.
06:23¿No estabas esperando afuera?
06:29¡No!
06:31¿Por qué lo haría?
06:35Estaba estacionando el auto.
06:37Pero no conseguí a dónde dejarlo.
06:41Elif, ya me voy.
06:44Si tienes algún problema, avísame.
06:46Cuida la dieta y no olvides el reposo.
06:51Jan,
06:53acompáñame, ¿quieres?
07:03Dime, papá, ¿hay algún problema?
07:06No.
07:07Solo necesita descansar.
07:12Está agotada emocionalmente.
07:14¿Tienes idea de lo que pasa?
07:19No sé nada.
07:20No tengo idea.
07:24¿Y vas a quedarte?
07:26Sí, me quedo un rato más.
07:33No lo estarás tomando a mal, ¿cierto?
07:36Es amiga de nuestra familia.
07:38No malinterpretes.
07:39No, claro que no.
07:41No, claro que no.
07:42No, te pongas celosa.
07:45No lo estoy.
07:47¿Por qué habría de estar celosa o malinterpretar algo?
07:52Bien, perfecto.
07:57Ya me voy.
08:00Hasta pronto.
08:01Perdón, ¿no vas a malinterpretar?
08:07No te entiendo.
08:10¿Hay algo que te va a malinterpretar?
08:13No.
08:14Te creo.
08:16Bien.
08:17Bien.
08:17¿Qué haces, Elif?
08:23Debes descansar.
08:25No usa ese celular.
08:26No exageres, Yang.
08:28Mi padre lo dijo.
08:29Debes descansar.
08:31¿Bien?
08:35Aishigul se ve cansada.
08:38Vayan.
08:39No.
08:40Yo estoy muy bien.
08:42De ninguna manera.
08:43No te quedarás aquí sola.
08:45No estaré sola.
08:46Este hospital es enorme.
08:48Además, es algo tarde.
08:50Te llamo mañana, ¿sí?
08:51Me parece bien.
08:53Yang, ella debe descansar.
08:58¿Por qué no la dejamos dormir?
09:00¿No lo crees?
09:05Tienes razón.
09:06Ya va a la casa.
09:07Te llamo luego.
09:10Está bien.
09:11Nos vamos, entonces.
09:13Dejo aquí tu teléfono.
09:16Pero no puedes jugar ni navegar, ¿de acuerdo?
09:20¿Bien?
09:21Está bien.
09:22Descansa.
09:23Hasta pronto.
09:27Que te mejores, Elif.
09:30Bien, vamos.
09:34De más, está en el hospital de tu padre.
09:36No hay un lugar más seguro que ese.
09:38Jan, ella te importa mucho, ¿no es cierto?
09:50Sí.
09:57Hemos sido amigos durante años.
10:00Nos llamaban los tres mosqueteros desde niños.
10:04Ah, y a nosotros, Efe, ella y yo.
10:08No entiendo cómo les tienes tanto aprecio a esos dos.
10:14¿Cómo es posible que puedas quererlos después de todas las cosas que te han hecho?
10:18Bueno, sé que parezco una idiota, pero ellos cometen errores, igual que yo.
10:25Además, debían hacerlo o necesitaban hacerlo.
10:29Ellos tenían muchas deudas.
10:32Efe estaba sin dinero y ella estaba embarazada.
10:36Se equivocaron.
10:38No creo que sean buenos amigos para ti.
10:40Incluso un enemigo podría ser mejor que ellos dos.
10:43¿Por qué te expresas así?
10:48¡Ya sé!
10:49Es porque ella te golpeó.
10:52¿Qué dices? ¿Me golpeó a mí?
10:55Sí, a ti.
10:56Escucha, soy un hombre decente e incapaz de lastimar a una mujer.
11:00Ah, sí, claro, como digas.
11:02Oye, muy cerca de aquí hay un lugar para comer raviolis.
11:15¿Quieres ir?
11:16¿A esta hora?
11:18Sí.
11:20Mucho ajo, yogurt y bañado en salsa por encima.
11:25Oh, Dios.
11:26Ahora sí.
11:28No seas ridícula.
11:30Sufrirás un ataque cardíaco si comes eso a esta hora.
11:35Ni lo sueñes.
Comentarios