00:00¡Adelante!
00:14Señor Murat, llegó la señorita Eli.
00:21Que entre.
00:23Adelante, señorita.
00:27Murat, ¿tienes tiempo?
00:30Elif, tengo una cita. Estaba a punto de salir.
00:33No te detendría si no fuese importante.
00:35Elif, realmente tengo que irme ahora.
00:39No se trata de nosotros.
00:43¿De quién?
00:45De Jan.
00:49Murat, ¿tú sabías que ese matrimonio era falso, cierto?
00:53Disculpa.
00:54No actúes como si no lo supieras.
00:56Esto se trata de Jan. Es nuestro amigo de la infancia.
01:00¿Cómo podemos guardar silencio ante esta farsa que está viviendo?
01:03¿Sabes que así es?
01:04¿Cómo te enteraste?
01:06Eso no es importante ahora.
01:08Lo importante es cómo lo vamos a rescatar.
01:10¿Qué haremos?
01:11¿Qué haremos?
01:14Nada.
01:15¿Nada?
01:18Nada, Elif.
01:19No tenemos ninguna prueba.
01:21Al menos yo no.
01:23Y dudo que tú la tengas.
01:25Son solo palabras.
01:27¿Nos quedaremos así sin hacer nada?
01:30¿Te imaginas lo que sucedería si esto se sabe?
01:33Nuestro amigo quedará destruido.
01:51Ese matrimonio no es real, Murat.
01:53Lo sabes.
01:54Su matrimonio es un engaño.
01:56Gracias.
02:04¿Quieres que traiga tu sándwich?
02:05No, me muero de hambre, pero estoy esperando a mi amigo para comer.
02:09Gracias.
02:10Muy bien.
02:11No, me muero de hambre, pero estoy esperando a mi amigo para comer.
02:41¿Cómo estás?
02:43Bien.
02:44¿Y tú?
02:45Bien.
02:47Vengo saliendo de una reunión.
02:49Era algo urgente.
02:50¿Esperaste mucho?
02:51No, no mucho.
02:59¿Y ordenamos?
03:01Muero de hambre.
03:01Este es el lugar correcto.
03:03Bien por ti.
03:07¡Mesero!
03:11Perdón, mesero.
03:19Ametabi.
03:22Dime, Aysegul.
03:23Queremos dos raciones grandes de albóndigas, por favor.
03:26En un momento.
03:29Eres muy amiga del mesero, Aysegul.
03:32Ah, tú no sabes sobre las albóndigas.
03:35Tú siempre me enseñaste algo.
03:37Ahora es mi turno de enseñarte.
03:39Permíteme.
03:41Te confesaré algo.
03:43Me puse muy feliz cuando me llamaste hoy.
03:46¿Y eso?
03:48¿Por qué?
03:51Quizás no seas consciente de eso.
03:53Pero verte es como estar de vacaciones.
04:00Me siento tan vivo y renovado estando contigo.
04:08Murat, yo tengo algo que decirte.
04:12Llegó nuestra comida.
04:16Ya veo.
04:18Comamos primero.
04:20Tienes mucha hambre.
04:22Buen provecho.
04:24Muchas gracias.
04:26Muy bien.
04:42Ay, Aysegul.
04:44Esta podría ser la mejor albóndiga que he comido.
04:46¿Viste?
04:46Te lo dije.
04:47Te lo dije.
04:52¿Y qué hacen las personas luego de verse para comer?
04:57No entiendo.
04:59Me refiero a que he pasado tanto tiempo dentro de mi oficina que he olvidado lo que hace la gente luego de reunirse.
05:08Por ejemplo, fui al cine contigo.
05:13Y ahora estamos aquí.
05:16Y ahora pregunto.
05:18¿Qué más quieres hacer hoy?
05:21No entiendo.
05:21No entiendo.
05:22No entiendo.
05:38Sí.
Comentarios