Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Elis! ¡Me estoy duchando! ¡Ay! ¡Se volvió a atempar!
00:31Jan, mi amor, mi vida, cariño.
00:40No es fácil para mí decirte estas palabras.
00:45Sé que no podré hacerte sentir mejor.
00:49Pero nos amamos escondidas.
00:52Somos un escape para el otro.
00:55Quiero que sepas que te amaré por siempre.
01:00No es posible que pueda amar a nadie más.
01:06Pero he comprendido que debo rendirme.
01:11Y decir, se acabó.
01:15Mi casa, Isma, tú.
01:19Todo ha sido arrebatado de mis manos.
01:23No olvides que te amo.
01:27Adiós, mi amor.
01:57Desayunos, desayunos, desayunos calientes, desayunos.
02:01Recolector de basura, recolector de basura, recolector de basura.
02:28¡Dios mío! ¿Pero qué hora es? ¡Estoy tarde! ¡Ya es tarde! ¡Ya es tarde!
02:36¡Ay, por favor! ¡Ay, Según!
02:57Un beso, un beso de amor, un solo beso es suficiente para mí.
03:08No puede ser, mi árbol solo se ha plantado.
03:12Mientras en mi corazón hay amor.
03:16No importa lo que sea, mi árbol está en mi corazón.
03:21Cuando no tienes que estar conmigo.
03:24A veces hay alegría, a veces hay tristeza.
03:29La vida es así, pasa y se va.
03:33Días sabrosos, días doloresos.
03:37En un sofá, siempre juntos.
03:42¿Puede una persona dejarlo todo atrás y comenzar una nueva vida?
03:48¿Puede darse el lujo de cambiarlo todo?
03:52¿Puede liberarse de sus cadenas y vivir en libertad?
03:58Al fin comprendí que todo comienza con un solo paso y no hay que tener miedo.
04:08Solamente debes dar ese primer paso.
04:12Se llama atreverse. Esa es la clave para iniciar de nuevo.
04:18Un nuevo comienzo por ahí, Sheguldinch. A veces el tiempo solo transcurre.
04:29Está bien, muchas gracias.
04:31Señor Jan, ¿puede sonreír un poco más?
04:35Sí, así, muy bien. Eso está bien.
04:37Ahora, desde el lado izquierdo.
04:39Tome la taza.
04:41Así es, muy bien.
04:43Sonría y disfrute.
04:45Genial.
04:46¿Podemos tomar un descanso, por favor?
04:48Pero acabamos de empezar.
04:51Necesito un descanso.
04:54Cinco minutos.
04:56Bien, cinco minutos de descanso.
04:58Gracias.
05:03¿Por qué actúas como si estuvieras en un hospital?
05:07¿Por qué actúas como si estuvieras aquí bajo amenaza?
05:10Sonríe un poco más.
05:12Handan, es lo mejor que puedo hacer. Lo mejor.
05:15Escucha, Jan. Debemos hacer esta sesión fotográfica, ¿de acuerdo?
05:19Debo tener todo listo antes de comenzar la grabación de la nueva película.
05:24Sabes que nos vimos obligados a aceptar el papel en esta película, ¿cierto? Por favor.
05:29¿Sabes algo de ella?
05:31No.
05:32¿Cómo es posible? ¿Qué significa eso, Handan?
05:35No sé nada. ¿Qué debo hacer?
05:37No puedo encontrar a Aishegul. Se desvaneció. No puedo encontrarla.
05:41Llámala. ¿No puedes hacer eso o no quieres hacerlo?
05:45Tushe.
05:47Tushe, ya no hablaré más contigo.
05:57Buenos días, Aishegul.
05:59Muy buenos días, Akan.
06:01Esto es para ti.
06:04La nueva edición de la revista fue publicada, así que la compré.
06:08Muchas gracias, Akan.
06:10Oye, por tus artículos y tus fotografías en esa revista, al parecer eres famosa.
06:16Pero trabajas limpiando aquí a diario. Te aseguro que no comprendo nada.
06:21No soy famosa, Akan. No te dejes llevar por esa revista. Gano poco dinero.
06:26Sí, no es suficiente. ¿Y por qué lo haces?
06:29Claro que no es suficiente. Debo pagar cuentas, renta, comida.
06:33Antes no tenía que hacer eso. Tenía mi casa.
06:36Pero ahora debo hacerlo con el dinero de la revista.
06:39Si intentas buscar un aumento, no me convences.
06:43Solo llevo una semana trabajando aquí.
06:45Aishegul, prepararé un poco de té. ¿Quieres un poco?
06:48¿Lo preparo?
06:49No, no, no. Espera aquí. Mira la revista.
06:51Sí que quieres hacerlo.
06:54Bien, está bien. Gracias.
06:56Lo siento. Ya lo recojo. Lo pondré aquí.
07:10Hola, Jan. ¿Qué sucede?
07:12¿Cómo estás, Yulendama? ¿Sabes algo de Aishegul?
07:15Jan, me has llamado durante 10 días y siempre te digo que no, no sé nada.
07:20Solo me ha llamado una sola vez. Solo dijo que estaba bien y colgó.
07:25¿Acaso esperas que mienta?
07:27Jan, te juro que no la he visto y de verdad no sé nada de ella.
07:32Escucha, Yulendama. Si me estás mintiendo, te aseguro que iré por ti.
07:37Si eso quieres, puedes venir, Jan. Te prepararé té, entonces.
07:41Aishegul no está aquí.
07:43Te lo juro por Dios. Que Dios me castigue si miento. No sé nada de ella.
07:49Está bien, Yulendama. Bien me está bien.
07:51Si llegas a saber algo, solo por favor avísame.
07:53Jan, vamos. Ya has demorado mucho. Te están esperando. Vamos, por favor.
07:58Bien, te llamaré. No te preocupes.
08:00Está bien, Yulendama.
08:02Vamos, dame eso. Así trabajarás mejor. Vamos, vamos, Jan. Por favor, por favor.
08:12¡Rayos! Me duele la cabeza de decir tantas mentiras. ¡Dios mío!
08:24Ven aquí.
08:25¡Buenos días!
08:27¡Buenos días!
08:28¿Dónde está Jan?
08:30Aquí estoy, aquí estoy. ¿Qué deseas?
08:33Nada. Solo vine porque quería verte antes de ir a trabajar.
08:36¿Quieres un poco de té?
08:37No, no. Llegaré tarde si me tomo un té.
08:39Aquí tienes.
08:40Muchas gracias.
08:43¿Y cómo va el trabajo?
08:45Eso no importa. El bebé es hermoso, pero no es como Isma.
08:49Además, no me llevo muy bien con su madre. No sé cómo cambiar eso.
08:53Si no tuviera que cancelar el crédito del departamento.
08:56Tranquila, puedes manejarlo. Tienes la suerte de tu lado.
09:00No lo sé. Ay, Shegül, tengo que decirte algo.
09:05Bien, espera.
09:11Jan te llamó, ¿cierto?
09:13Sí, me llama cada día. Respondo la misma pregunta tres veces al día.
09:18¿Y qué le dijiste esta vez?
09:20Lo mismo de siempre. Le dije que no sé nada.
09:23Estoy segura de que no te cree.
09:25No me cree, pero no me dice nada porque no puede estar segura. Es una pena.
09:29No digas esas cosas, Yulendam. No sientas pena.
09:32Escúchame con atención. Jan es un artista y es muy talentoso.
09:37No le creas nada, aunque te diga que se siente muy mal y que está triste, ¿de acuerdo?
09:43Está bien, lo entiendo. No te preocupes. Ya me voy. No quiero llegar tarde.
09:48Espera, Yulendam. Quiero que sepas algo.
09:53Tú has estado mintiendo por mí.
09:58Me presentaste a Jan, quien me dio trabajo.
10:01Me ayudaste a conseguir una casa.
10:04Y siempre te preocupas por mí.
10:07Eres en verdad una gran amiga.
10:09No es nada, Ezegul. No me agradezcas.
10:12Te quiero mucho. Por eso siempre voy a ayudarte.
10:18Buenos días.
10:19Buenos días, Izque.
10:20Buenos días.
10:26Tranquila.
10:28Querida Ezegul, cuídate mucho.
10:32Volveré pronto. Adiós.
10:35Adiós.
10:37Querida Ezegul.
10:41¿Por qué dijo eso?
10:46Está loca.
11:06Bien más cerca.
11:19Habla el teléfono de Jan.
11:22¿Handan, eres tú? ¿Dónde está Jan?
11:27Sí, soy yo. Jan está en medio de una sesión fotográfica.
11:31Bien, lo llamaré en otro momento.
11:33Escucha, señor Murat, si llama para saber sobre Ezegul.
11:38No sabemos dónde está.
11:41Bien, gracias.
11:50¿Por qué no tenemos otro trabajo que hacer más que buscar a Ezegul?
11:53¿Acaso somos sus guardianes?
11:55Parado.
11:57Un poco más cerca, más íntimos. Acerquense, justo así. Mírenme.
12:02Así es, muy bien.
12:06Hola, señora Ezegul. Aún no recibo su dirección actualizada.
12:10Ya le he escrito...
12:13...sobre esto antes.
12:16¿Qué?
12:17¿Qué?
12:18¿Qué?
12:19¿Qué?
12:20¿Qué?
12:21¿Qué?
12:22¿Qué?
12:23Ya le he escrito...
12:25...sobre esto antes.
12:27Le agradecería enviar esta información, por favor, lo más pronto posible.
12:31Deniz.
12:39¿Dónde estás, Ezegul?
12:41¿Dónde estás?
12:42Muy bien.
12:44Jefe, cuatro ensaladas y cuatro platos de albóndigas.
12:47Bien, Ezegul. Ya salgo.
12:50Sus albóndigas ya vienen. El jefe las cocina a la parrilla.
12:58Oye, Zidane.
12:59Ella se ha vuelto mejor visera que tú en dos días.
13:02Tú solo recoges platos vacíos.
13:04Supongo que gracias.
13:14Me pude deshacer de Ezegul.
13:16Pero no de evitar venir a esta casa.
13:18Está en medio de la nada.
13:20Gracias por preguntar. Estoy bien.
13:24¿De qué estás hablando, Elif?
13:26Nada. Solo hablo de café.
13:28¿Quieres un poco?
13:30No, gracias. No quiero.
13:32Si no quieres café, debe suceder algo importante.
13:35¿Qué sucede?
13:36Oye.
13:37Jean no viene para acá, ¿cierto?
13:39Sí. ¿No lo sabías?
13:40Vaya, es increíble como dice sí a sí, nada más.
13:43¿Cómo ibas a ver eso?
13:45Tú me llamaste y me dijiste que esto estaba sucediendo.
13:48¿Qué haces en esta casa tú sola? ¿Acaso estás loca?
13:52Tú me dijiste que tomar esta casa y eso hice.
13:54Sí, te dije que tomaras esta casa.
13:56Pero te dije que envejecieras sola en esta casa.
13:59Estar en esta casa no tiene sentido si tú y Jean no están juntos.
14:03¿Qué puedo hacer?
14:04¿Debo hacer que Jean viva aquí a la fuerza?
14:06Así es.
14:07¿Cómo lo hago?
14:08Eres tan fría.
14:10Después de todos estos juegos,
14:12te he olvidado cómo seducir a un hombre por completo.
14:15¿De qué seducción hablas?
14:16Me dije, yo no tengo armas de seducción.
14:18¿Me dices que la seducción se acabó, cierto?
14:20Así es.
14:22Está bien.
14:24Si no sucede de esa forma, sucederá de esta otra.
14:31Eso es todo.
14:33Coloco eso aquí, luego coloco esto allá.
14:37Me dije, ¿qué estás haciendo?
14:39Estoy descargando estrategias.
14:41Un momento, estoy actualizando estrategias.
14:45Coloca eso aquí y coloca esto allá.
14:49Bien, ya sé qué hacer.
14:51Vaya, dime qué es.
14:53Escucha.
14:57Jean, ¿no tenemos algo más que hacer hoy?
14:59En verdad estoy agotado.
15:00Debes estar bromeando.
15:01Vamos a la oficina y también tenemos una entrevista.
15:04Lo siento, pero me pregunto sobre qué hablaré en la entrevista.
15:07¿Qué quieres decir, Jean?
15:08Hace tu trabajo lo mismo de siempre, solo trabajo.
15:11¿Quieres decir que no van a hacer preguntas sobre mi vida personal?
15:14No, les dije que no.
15:15No preguntarán nada sobre eso, solo trabajo.
15:18Lo siento, pero no creo en nada de lo que dices.
15:21Ya lo veremos.
15:22¿Qué quieres decir?
15:23Te dije que no lo van a hacer.
15:26Aysegul se fue y tu cerebro se fue con ella.
15:29Debes enfocarte, Jean.
15:30No podemos trabajar de esta manera.
15:33Anda, no pierdas tu tiempo con esta clase de tonterías.
15:36Encuentra a Aysegul por mí.
15:37Encuéntrala.
15:38Lo que digo no son tonterías.
15:40No puedo encontrarla.
15:41No puedo encontrarla.
15:42¿Cómo voy a encontrarla por ti?
15:44No tiene parientes.
15:45¿Debo ir a un adivino acaso?
15:46¿O plantar un chip en su cuerpo?
15:48No puedo encontrarla.
15:49¿Qué más puedo hacer, por favor?
15:51¿Acaso soy su niñera?
15:58¿Hola?
16:01¿El publicista?
16:02Ah, sí, sí.
16:03Claro que lo recuerdo.
16:04Lo escucho.
16:05Dígame, dígame.
16:08¿Van a publicarlo?
16:09Espera un minuto.
16:10¿Van a publicar el libro de Aysegul?
16:12¿En serio?
16:13Es una gran noticia.
16:15Ha sido una gran decisión de su parte, señor Faruk.
16:19No se va a arrepentir.
16:20Eso se lo aseguro.
16:21No se va a arrepentir.
16:24Está bien.
16:25Hablaré con Aysegul y lo llamaré.
16:27Lo llamaré lo más pronto posible, señor Faruk.
16:30Jean, ¿dónde está Aysegul?
16:35Hola.
16:47Hola, señor Nivat.
16:49Me agrada mucho verla.
16:52No pude negarme luego de su insistencia.
16:55Gracias.
16:56Por favor, siéntese.
16:57Siéntese.
16:58¿Qué desea?
16:59¿Natilla, limonada, café turco?
17:02No, no quiero nada.
17:04Gracias.
17:05¿Por qué me llamó, señor Ismael?
17:07¿Sucedió algo?
17:10Así es.
17:13¿Qué?
17:15Fue cuando la vi el otro día.
17:20Sentí algo.
17:22Sentí una gran emoción que no sé cómo explicarle.
17:27¿De qué está hablando, señor Ismael?
17:29Le juro que no sé lo que estoy diciendo, señor Nivat.
17:34¿Quieres casarte conmigo?
17:40Gracias, muchas gracias.
17:41De nada.
17:42Gracias.
17:43Adiós.
17:44Espero que les gustara.
17:45Vuelvan pronto.
17:46Adiós.
17:48Bien, amigos.
17:50Combinamos un día más sanos y salvos.
17:53Así, así es, Akan.
17:55Todos los trabajadores de la zona vienen aquí a comer.
17:59Siempre está repleto.
18:01No paramos de trabajar.
18:02Gracias a Dios.
18:03Luego de lavar los platos me iré.
18:05No lo hagas.
18:06Tranquila.
18:07Puedes irte ahora.
18:09De ninguna manera, Akan.
18:11No me iré tranquila.
18:12Yo me encargo.
18:13Si haces todo el trabajo que hace Sidkey, lo tendré que despedir.
18:20Vamos, jefe.
18:21Bien, entonces me iré y así evitaré que lo despidan.
18:30¿Por qué no me dices el número?
18:31¿Por qué no lo haces?
18:32Si nos sucede algo malo, no le podríamos avisar gracias a ti.
18:37Kandan, ¿hasta ahora es que decidiste comenzar a hacer todo esto?
18:42Yo te entiendo a ti, pero tú no me entiendes a mí.
18:47El proveedor cambió el número.
18:49Solo te pido que me digas el número.
18:52Eso es todo.
18:53Es todo lo que quiero.
18:55Bien, buen día.
18:57Estoy enojada.
18:59Kandan, intentas averiguar cuál es su número telefónico, ¿cierto?
19:04Sí.
19:05¡Oh, no!
19:06Me tienes confundida.
19:07No pude hacerlo antes y tampoco puedo hacerlo ahora.
19:10He llamado durante dos días.
19:12¡Lo sabes!
19:13¡Bien lo sabes!
19:14Kandan, por favor, encuéntrala.
19:16De lo contrario, perderé la cabeza.
19:18Está bien, Jan.
19:19Está bien.
19:20Me hará caso.
19:21Además, debo hacerlo.
19:22El publicista espera mi llamada.
19:26Señora Nevat, lleva callada mucho tiempo.
19:29Dígame algo.
19:31Bueno, es que no sé qué decir.
19:34Señora Ismael.
19:35Pero no ha dicho que no.
19:38Digo.
19:39Es decir, me gustaría que nos conociéramos mejor.
19:42Cierto.
19:43Pero podemos hacerlo al casarnos, ¿sabes?
19:46¿Cómo?
19:48Pero podemos hacerlo al casarnos.
19:50Además, no tenemos tiempo que perder.
19:53Déjeme pensarlo.
19:55Yo no suelo hacer estas cosas luego de que mi esposo falleciera.
20:01Pero me dice que va a pensarlo.
20:03Es decir, que no ha dicho que no.
20:13Hasta pronto.
20:14¿Según?
20:15¿Qué sucede?
20:16Espera, espera.
20:17¿Qué sucedió con el tema de los muebles?
20:20¿Ya compraste algo?
20:22Bueno, los compro poco a poco.
20:25Tenemos algunos muebles que no utilizamos.
20:28Puedes tomar lo que quieras.
20:31Muchas gracias, Akan.
20:32Pero debo pensar qué hacer.
20:39Gracias de nuevo.
20:40Hasta luego.
20:41Adiós.
20:46Adiós.
20:47Adiós.
21:16¿Cómo voy a llenar esta casa?
21:40Mi voz produce eco.
21:42Es un teatro vacío.
21:44Adiós, Adiós, Adiós.
22:12No nos hemos conocido aún.
22:14Te traje unos pasteles.
22:18¿Esto es para mí?
22:20Muchas gracias.
22:28¿Vives tú sola aquí?
22:31Sí, estoy viviendo sola aquí.
22:34Bien, bien.
22:35Al menos no haces ruido ni molestas.
22:37¿Al menos?
22:39¿Recibes muchos invitados?
22:41¿Por qué pregunta?
22:43Me refiero a que si recibes muchos invitados o haces fiestas, esas cosas.
22:50Ahora sí la comprendo muy bien.
22:53Muchas gracias, pero no puedo aceptar sus pasteles.
22:57Oh, por favor.
22:59Estás sola, eres joven y supongo que no sabes cocinar.
23:03Come esto.
23:04Muy bien.
23:05Como lo ha mencionado sin parar, estoy sola y muy hambrienta.
23:10Debo comerlo, ¿cierto?
23:11Sí.
23:13Espero esté bien.
23:16Cierra muy bien tu puerta.
23:18Ten cuidado, estás sola.
23:21Está bien, señora Melata, está bien.
23:23Adiós, hasta pronto.
23:25Adiós.
23:30Vaya, qué mujer tan curiosa.
23:41Ay, Shegul, debes llevarte muy bien con esa mujer.
23:45Cocina bien.
23:51Bien hecho, Melat.
23:53Está delicioso.
23:55Bien hecho.
23:56Y además, está picado.
24:04Viajes.
24:05No lo extrañes, Shegul, no lo extrañes.
24:36¿Qué es esto?
24:38John T. King, conocido por su vida complicada y conflictiva,
24:41dice que quiere ser reconocido por su trabajo.
24:46Este hombre.
24:48Claro que van a conocer tu trabajo.
24:51Tu trabajo, tu ex esposa, tu nueva esposa y la casa que era de tu ex esposa.
25:06No tiene sentido.
25:10No puedo creerlo.
25:11Dice que puede amoldarse a todo.
25:16Adelante, ¿por qué no graban una película y la llaman La Magición de Ay, Shegul?
25:22Puede ser una buena película de horror.
25:32Muy bien, ya me voy.
25:34Entiendo, dijiste, entiendes lo que digo, ¿cierto? Eso debo decirle.
25:38Disculpa.
25:39Siempre debes hacer eso.
25:41No importa.
25:43Entiendo lo que dices.
25:45No te preocupes, haré lo que dijiste, pero no estoy segura si funcione.
25:48Piensa positivo, Elif, eso siempre funciona.
25:52Traeré tu abrigo.
25:55Llámame de inmediato y me informas, de lo contrario, estaré muy ansiosa.
26:00Hasta pronto, Elif.
26:04Adelante.
26:35¿Habré exagerado demasiado?
26:38Da igual, no significa nada.
27:05¿Qué pasa, Elif?
27:07Hola, Jan.
27:08¿Dónde estás? ¿Puedes venir?
27:11No, Elif, ¿qué pasa?
27:13Jan, unos ladrones entraron a la casa, todo es un desastre, se llevaron todas mis joyas, debes venir.
27:18¿De qué estás hablando? ¿Unos ladrones?
27:21Sí, Jan, así es.
27:22Tengo mucho miedo, Jan, ¿cómo puedo estar sola en medio de la nada?
27:26Claro, por supuesto que no puedes.
27:29Escucha, ¿sabes lo que debes hacer ahora?
27:32Llamar a Murat, él se quedará contigo y no estará sola.
27:35Además, él tiene conocimiento en asuntos policiales, ¿qué opinas?
27:38Es una buena idea, ¿cierto?
27:40Entonces, adiós.
27:44Se acabó, señora Elif, se acabó.
27:48Se acabaron mis buenas intenciones contigo.
27:52Ya ni siquiera le importa si muero.
27:57¿Quién va a limpiar todo esto?
28:03Es gracioso, ¿cierto?
28:07No pensé que algo así pudiera suceder.
28:09Hola.
28:11Elif, ¿qué sucedió? ¿Por qué me llamas tan pronto?
28:15¿Jan va para allá?
28:18¿No va a ir?
28:20¿No le dijiste que estabas muriendo, que habían ladrones en la casa y que estás muy asustada?
28:26Bienvenido, señor Ismail.
28:27Gracias, Mayan, gracias.
28:30Debo colgar, inspector, disculpe.
28:33Mi suegro acaba de llegar.
28:38¡Suegro! ¿Dónde estabas?
28:41No llegaste a tiempo para la cena.
28:43Traigo buenas noticias.
28:46Estás muy feliz, qué maravilla.
28:48¿Qué sucede? Vamos, dime.
28:50Voy a casarme, Bediha, voy a casarme.
28:57Suegro, estás...
28:59estás muy anciano, pero tu niño interior ha surgido.
29:03Te juro que te admiro.
29:06¿Cómo se te ocurre este tipo de bromas, por favor?
29:09No es una broma, Bediha.
29:11Voy a casarme.
29:15Ya basta, suegro.
29:18Ahora voy a tener una madrastra.
29:20Ay, por favor, eres muy gracioso.
29:23Debemos organizar una noche tradicional turca.
29:26Bediha, ya para de reírte.
29:31Tengo un ataque de risa.
29:34No puedo parar.
29:37¿Cómo puedo hacer?
29:40Voy a desmayarme.
29:42Entonces, yo seré tu testigo.
29:46Ay, eres la dama afortunada.
29:49Por favor, dime.
29:51Dímelo ya.
29:55Desearía no haberte dicho nada.
29:59Espera, suegro.
30:02No te vayas.
30:05Podemos hablar cuando termine de reírme.
30:11Nayan.
30:15Nayan, ven aquí.
30:17Tengo un ataque de risa.
30:21Por favor, ven aquí.
30:23Ven a decirme algo triste.
30:33Hola, señora Aishigun.
30:35Aún no recibo su dirección actualizada.
30:37Ya le he escrito sobre esto antes.
30:40Le agradecería enviar esta información.
30:42Por favor, que sea lo más pronto posible, Denis.
30:46Dios.
30:49¿Yo le mencioné a esta mujer que me mudé?
30:52¿Por qué continúa preguntando esto?
30:57No importa, Aishigun, no importa.
30:59No respondas eso.
31:01Envía tus artículos por correo electrónico.
31:06Vamos, Aishigun, vamos.
31:09Voy a trabajar mañana en el restaurante.
31:32¿Qué fue ese sonido?
31:34No te preocupes, tranquila.
31:37Solo escucha música.
32:38¿Están todas esas estrellas?
32:41Todas ellas están muertas.
32:43Solo vemos una estrella de su brillo.
32:46¿Y?
32:47Bueno, Aishigun.
32:50No te dejes deslumbrar por su brillo.
32:55¿Eso lo aprendiste de tu padre?
32:58Les contaré esto a mis hijos algún día.
33:07El amor es inesperado.
33:11El amor es lo más inesperado.
33:15El amor es inesperado.
33:18Termina sin tiempo.
33:20Y tú, de nuevo, solo.
33:24El amor es inesperado.
33:28El amor es lo más inesperado.
33:37No puedo vivir sin Aishigun. No puedo.
33:41No puedo.
33:42No soporto más.
33:56Hola, Nayan.
33:57Lamento molestarte a esta hora de la noche.
33:59¿Acaso te desperté?
34:02¿Puedes darme la dirección de Yulendam?
34:06Quiero enviarle algo.
34:08Es que tengo un trabajo para ella.
34:21Hola, Yan.
34:23No.
34:24No sé nada igual que ayer.
34:26Te juro que no sé nada sobre ella.
34:28Te juro que no sé nada, Yan.
34:33¿Estás segura, Yulendam, cierto?
34:36Te juro que no sé nada.
34:38Si lo supiera, ¿crees que no te lo diría?
34:41Bien, está bien.
34:43Si llegas a saber algo sobre ella,
34:45no dudes en llamarme, ¿de acuerdo?
34:47Está bien.
34:48Adiós.
34:49No te preocupes.
34:51Hasta pronto.
34:58Buenos días, Itke.
35:00Buenos días.
35:01Buenos días, Akan.
35:02Buenos días, cariño.
35:07Gracias.
35:08¿Aysegul no está aquí?
35:10No ha llegado.
35:11Debe venir en camino.
35:12Siéntate.
35:13Bien.
35:14Sí, está bien.
35:15Me iré luego de ver a Aysegul.
35:19Te agrada ver a Aysegul cada mañana, ¿cierto?
35:23Así es.
35:24Sí.
35:31Cieloso.
35:34¿Qué está haciendo en un restaurante a esta hora?
35:42¡Ya es muy tarde!
35:47¡Apresúrate, Aysegul!
35:49¡Es tarde!
35:50¡Ya es muy tarde!
35:53¡Itke!
35:54¡Itke!
36:02Aysegul no ha llegado aún.
36:05Pero ya debo irme.
36:06Adiós.
36:07Hasta...
36:08Espera, ¿Yam?
36:12¡Yam!
36:13¡Yam!
36:14Espera.
36:15¿Qué estás haciendo aquí?
36:18Yulek, dama.
36:19¿No es esto una coincidencia?
36:21Acabamos de hablar por teléfono.
36:23Las grandes mentes piensan igual.
36:25¿Sabías eso, cierto?
36:26Sí.
36:27Me gustaría que no fuera así.
36:28Entonces, ¿qué?
36:29¿Me estás acechando?
36:30Me has lastimado con eso.
36:31¿Qué estás haciendo aquí?
36:33Yulek, dama.
36:34Es solo una coincidencia.
36:35¿Por qué dices eso?
36:36¿Acaso piensas que te estoy acechando?
36:38Sí.
36:40Rayoso.
36:41Me dijeron...
36:43que las albóndigas de este lugar son muy deliciosas.
36:46Por eso estoy aquí.
36:47Y quiero probarlas.
36:48Es solo eso.
36:49¿A esta hora?
36:50Sí, pero no importa.
36:52Regreso luego.
36:56¡Vine a probar las albóndigas!
36:57¿Qué dices?
36:58¿A esta hora?
36:59Sí, claro.
37:00Son muy buenas.
37:01¡Ven, vamos!
37:02Yulendam, no me empujes.
37:03¡Muévete!
37:04¡Suéltame!
37:05¡Muévete!
37:06¡Basta!
37:07¡Muévete!
37:08¡Por Dios!
37:09¡Muévete!
37:10¡Entra ahí!
37:11¡No me empujes!
37:12¡Rayos!
37:13¡Vamos, vamos!
37:14¡Siéntate!
37:15¡Aquí!
37:16¡Siéntate aquí!
37:17¡Oh, sí!
37:18¡Es él!
37:19¡Él es un actor famoso!
37:20¡No hables eso ahora!
37:21¿Qué está sucediendo?
37:22Tío Cam es un amigo mío muy querido.
37:23Puede preparar unas deliciosas albóndigas para él.
37:26¿A esta hora?
37:27Sí.
37:29He escuchado cosas muy buenas de este lugar.
37:31Es por eso que vine a probar sus albóndigas.
37:35Las albóndigas de este restaurante son famosas.
37:38¡Son las mejores!
37:39¡Son las mejores!
37:40¡Por favor, no llegues aún!
37:42¡No llegues aún!
37:44¿Pero qué hace él aquí?
37:46¡Demonios!
37:48¡Uy, ay, Shikun!
37:49Muy buenas para no venir a comerlas.
37:51Soñarán con las albóndigas.
37:54¿Te encuentras bien?
37:55¿Sin qué?
37:56¿Está loca?
37:57¡Está loca!
37:58¡Es un artista!
38:00¡Tsunandam!
38:01¡Ya es suficiente!
38:02¡Basta!
38:05¡Vamos a comer albóndigas!
38:08¿Qué albóndigas?
38:10Lo siento mucho.
38:11Ella le invitó a pasar, pero aún no he preparado las albóndigas.
38:15Es mejor que regreses más tarde.
38:19Claro.
38:20Por supuesto.
38:21Tiene razón.
38:22Es normal que no sirvan albóndigas a esta hora.
38:25Regresaré más tarde.
38:26Vendré de nuevo.
38:27¿Bien?
38:28Es un placer conocerlo.
38:31Un placer conocerlo.
38:32Ya, vamos.
38:34Vamos.
38:36Buen día.
38:37Adiós.
38:38¡Buen día, mis amores!
38:55¿Se encuentra bien?
38:57¡Ayuda!
38:58Permítame.
38:59Un momento.
39:01Gracias.
39:02¿Estás bien?
39:04Gracias.
39:05Muchas gracias.
39:06¿Quieres limpiarte?
39:08Tranquila.
39:09Estoy bien así.
39:10¿Estás segura?
39:11Sí.
39:12De nada.
39:24No.
Comentarios