- 17 hours ago
First broadcast 16th February 2020.
As campaigning for the 1970 general election gets underway in Oxford, racial tensions escalate in the city and a clash between two young rival gangs results in tragedy.
Caroline O'Neill - Win Thursday
Flora London - Bridget Mulcahy
Jason Merrells - Martin Gorman
Harki Bhambra - Bobby Singh
Buom Tihngang - Johnny Simba
Graeme Stevely - Adrian Sloane (as Graeme 'Grado' Stevely)
Ted Robbins - Stanley Nayle
Roger Allam - DCI Fred Thursday
Carol Royle - Mrs. Bright
Sia Alipour - Dr. Farook Sardar
Anton Lesser - ACC Reginald Bright
William Allam - Gary Rogers
Madhav Sharma - Uqbah Sardar
Pal Aron - Rafiq Sardar
Sean Rigby - DS Jim Strange
Neil Roberts - Oberon Prince
Shaun Evans - DS Endeavour Morse
Stephanie Leonidas - Violetta Talenti
Ryan Gage - Ludo Talenti
Shane Zaza - Salim Sardar
Sam Ferriday - Carl Sturgis
Rebecca Saire - Mrs. Radowicz
Hiftu Quasem - Nuha Sardar
James Bradshaw - Dr. Max DeBryn
Deva Wareing - Ilsa Trent
Abigail Thaw - Dorothea Frazil
Emma Cunniffe - Rosemary Prince
Raj Awasti - Mr. Aziz
Nick Davison - Passer-By
Jaden Sidhu - Rajah Waiter
As campaigning for the 1970 general election gets underway in Oxford, racial tensions escalate in the city and a clash between two young rival gangs results in tragedy.
Caroline O'Neill - Win Thursday
Flora London - Bridget Mulcahy
Jason Merrells - Martin Gorman
Harki Bhambra - Bobby Singh
Buom Tihngang - Johnny Simba
Graeme Stevely - Adrian Sloane (as Graeme 'Grado' Stevely)
Ted Robbins - Stanley Nayle
Roger Allam - DCI Fred Thursday
Carol Royle - Mrs. Bright
Sia Alipour - Dr. Farook Sardar
Anton Lesser - ACC Reginald Bright
William Allam - Gary Rogers
Madhav Sharma - Uqbah Sardar
Pal Aron - Rafiq Sardar
Sean Rigby - DS Jim Strange
Neil Roberts - Oberon Prince
Shaun Evans - DS Endeavour Morse
Stephanie Leonidas - Violetta Talenti
Ryan Gage - Ludo Talenti
Shane Zaza - Salim Sardar
Sam Ferriday - Carl Sturgis
Rebecca Saire - Mrs. Radowicz
Hiftu Quasem - Nuha Sardar
James Bradshaw - Dr. Max DeBryn
Deva Wareing - Ilsa Trent
Abigail Thaw - Dorothea Frazil
Emma Cunniffe - Rosemary Prince
Raj Awasti - Mr. Aziz
Nick Davison - Passer-By
Jaden Sidhu - Rajah Waiter
Category
📺
TVTranscript
00:00:01At the Jolly Raja, we use only the freshest spices, the choicest meat and the highest quality vegetables
00:00:07to bring you the very best of Indian cuisine.
00:00:10From a romantic dinner to a full wedding reception, the Jolly Raja.
00:00:14Only two minutes walk from this cinema.
00:00:17For a better Oxford and a better Britain, this Thursday, the 18th of June, most conservative
00:00:32because a vote for the Conservative Party is a vote for a better tomorrow.
00:00:47Adam Dengerman Sloan!
00:00:56And on the way from Africa, it's Jolly Simba!
00:01:17How is she, Doctor?
00:01:30Perhaps better than what I might expect.
00:01:32They will be good days.
00:01:34It's no accident that I use the word invasion advisedly.
00:01:38Because it contains the word Asian!
00:01:41Since the war, we have been literally swamped with a tidal wave of people from our former territories and colonies.
00:01:50We left! We gave them their countries back!
00:01:54If the British movement is about one thing, it's about British jobs for British workers!
00:01:59British homes for British families!
00:02:02And British hospitals for British patients!
00:02:06It's not the colour of your passport that makes you British!
00:02:09It's the colour of your skin!
00:02:11Yeah!
00:02:20Don't let the foot get cold!
00:02:22Huh?
00:02:25Open it!
00:02:26Love it!
00:02:27Selene, near death.
00:02:28Evoila, Turner de Rossini finished in a Mandirin demi-glaze sauce, together with a glass of rosé.
00:02:41Very sexy.
00:02:43This is Oberon Prince wishing you bon appetit.
00:02:47Got to go.
00:02:48Take one!
00:02:49To put it together!
00:02:50And to get into your других diets!
00:02:51For we need to!
00:02:52Rah, eh otherwise!
00:02:53Go!
00:02:54Go!
00:02:55Go!
00:02:56Go!
00:02:57Go!
00:02:58Go!
00:02:59Go!
00:03:00Go!
00:03:01Go!
00:03:02S cushion!
00:03:03Go!
00:03:04Go!
00:03:06Come!
00:03:08Speaker!
00:03:09Come!
00:03:10Go!
00:03:11Go!
00:03:12Going!
00:03:13Going!
00:03:15Come!
00:03:16Come!
00:03:17I don't know.
00:03:47All the opera houses and all of Venice, eh?
00:03:59Do you believe in sin?
00:04:01No.
00:04:02Damnation.
00:04:03It's a bit late for that, isn't it?
00:04:05Hmm.
00:04:06Moss!
00:04:07Come and meet my wife.
00:04:11Some things are unforgivable, though, don't you think?
00:04:13Honestly, if I wasn't such a trusting soul, I think she'd taken a lover.
00:04:21But you wouldn't do that to me, would you, darling?
00:04:30Moss.
00:04:30Yes.
00:04:37It's just like this, I think I'm going to come.
00:04:41I'm going to be blind.
00:04:42Well, you will be in charge.
00:04:47I'm sorry.
00:05:15Sorry.
00:05:16Jolly Raja, Silver Service.
00:05:20Chicken Vindaloo, Peeler Rice.
00:05:24So, uh, one Lambuna...
00:05:26I'm sorry, Chicken, Jalfrezi.
00:05:30No? Oh, oh, uh...
00:05:33That'll do, lads. All-Star wrestling.
00:05:39Dad, Dad, let me...
00:05:41I've got it.
00:05:42No, no, it's all right, you just take a minute.
00:05:46Yeah? Yes, yes. Yes, sir.
00:05:50You'll be at it for the afternoon.
00:05:52I think you won't be the only one.
00:05:54How can you sort of pick up?
00:05:56This is horrible.
00:06:05How is he?
00:06:06Confused, Uncle.
00:06:08Keeps laying and relaying table four.
00:06:10I left a message for Farouk.
00:06:12You don't think it could be a stroke or something, do you?
00:06:15Your brother Farouk will know.
00:06:17Aziz, that's the last of the night.
00:06:19Five drops and then home.
00:06:21Shubhara three.
00:06:23Yes, it did. Oh, my God.
00:06:29Excuse me.
00:06:31Boys. Boys.
00:06:33Yes?
00:06:34It's my wine, you buffoon.
00:06:35Oh, ho, ho, ho, ho.
00:06:37Hey.
00:06:39How's he?
00:06:41How's he?
00:06:42Hey, Dad.
00:06:43It's Farouk.
00:06:44Yes.
00:06:45I know who you are.
00:06:46What do you want?
00:06:47It's Farouk.
00:06:48It's Farouk.
00:06:49Yes.
00:06:50I know who you are.
00:06:51What do you want?
00:06:53How's he been doing?
00:06:54What can we do?
00:06:55What's happening?
00:06:56That's going to happen.
00:06:57Keep going.
00:06:59I'm in the train.
00:07:00I'll show you what I're doing.
00:07:01I'm the killer.
00:07:02Here's myім.
00:07:03You guys do have to come out.
00:07:04Are there any future?
00:07:05Besides, since I'm ready, whatever.
00:07:06I can't make a shop happens.
00:07:07Aristotle senses deserve anointing.
00:07:08Gardens West.
00:07:38Delivery?
00:07:40Hello?
00:07:42Hello?
00:07:44Hello?
00:07:46Joan, um, said to send her best.
00:08:00Has the comments going well?
00:08:04Very well.
00:08:06There is talk of us staying there permanently.
00:08:10I'll fly the nest.
00:08:14I had a letter from Sam.
00:08:16Belfast he's off to.
00:08:18Seen the world.
00:08:20Morse.
00:08:22Morning, sir. Anything in?
00:08:30Mrs. Radovich.
00:08:32Detective Chief Inspector Thursday, my Sergeant DS Morse.
00:08:35We met before, I believe, a couple of years ago.
00:08:37You ran a hairdresser's.
00:08:39Salon.
00:08:41I still do.
00:08:43What's all this about?
00:08:45It's about your son Gary. Is he home?
00:08:47No. No, he's not. He's at school.
00:08:49What do you want him for?
00:08:51He was here.
00:08:53Home, with me.
00:08:55You're sure about that?
00:08:57Quite sure, thank you.
00:08:59We have an eyewitness placing him at the scene of an assault last night.
00:09:01I'd have a look at his room, if you don't mind.
00:09:03You want to poke about in my house, you'll want a warrant, won't you?
00:09:05And until you've got one, you know what you can do.
00:09:11This is our country.
00:09:13Yours and mine.
00:09:15Let's take it back.
00:09:17Mr Gorman, and you are police.
00:09:23It's all right, Nigel.
00:09:25I'm always happy to help Her Majesty's Constabulary.
00:09:27I'm sure Her Majesty's very grateful, sir.
00:09:29I've got a question about one of your supporters.
00:09:31A young man called Gary Radovich.
00:09:33Also calls himself Rogers.
00:09:35Doesn't ring a bell.
00:09:37He was at the talk that he gave on Monday night.
00:09:39Was he?
00:09:40I really couldn't say.
00:09:42I don't know each and every one of those sympathetic to the cause, you understand?
00:09:45There was a lot of people there.
00:09:46A lot of people are very concerned about the state of our country.
00:09:49Well, we're very concerned about young Pakistani lads getting knifed on the street.
00:09:54Terrible.
00:09:56But, I can't say that I'm surprised.
00:09:59You cram all of these incompatible cultures together on one small island,
00:10:03of course it's going to lead to blood.
00:10:05And worse.
00:10:06Sounds like a threat, Mr Gorman.
00:10:08It's just an observation.
00:10:09If the police can't keep the streets safe,
00:10:11and defend the indigenous population against outsiders,
00:10:14well, no wonder people take it into their own hands.
00:10:19Now, if you'll excuse me, I've got a seat to win.
00:10:28Ah, Thursday.
00:10:29Morning, sir.
00:10:30Morse.
00:10:31Sir.
00:10:33Division have been asking about this Jacobson case,
00:10:35the cook at the working men's club.
00:10:37Mm-hmm.
00:10:38We've got two women who've positively identified him
00:10:40as the man who's been exposing himself along the river,
00:10:42but beyond that...
00:10:43I don't have attacked as far as we can make out.
00:10:45Robbery doesn't appear to have been a motive.
00:10:46What about last night's stabbing?
00:10:47Have we got a name?
00:10:48Juvenile, 15 years old, Givazi Radovich.
00:10:52What's that, Polish?
00:10:53On his father's side, a.k.a. Gary Rogers.
00:10:56He runs with this racialist crowd.
00:10:58You're bringing him in, presumably?
00:10:59We can find him.
00:11:00At school, according to his mother.
00:11:02Though, if he was involved last night,
00:11:04I'd be surprised if he turned up for assembly,
00:11:06but we'll take a look.
00:11:07I see.
00:11:08Well, keep me apprised of any developments.
00:11:09The last thing we need is a public order issue in election week.
00:11:13Sorry to interrupt, sir.
00:11:14Couldn't do us a favour, could you, matey?
00:11:16I've got caught in an hour.
00:11:17What's this? More about last night?
00:11:18No, sir.
00:11:19Something else.
00:11:20Missing person, according to uniform.
00:11:21I see.
00:11:22Very well.
00:11:23Carry on.
00:11:25I'll take the school if you want to leave, sir.
00:11:33Good afternoon.
00:11:34Mrs...
00:11:35Her name is Aziz.
00:11:36She doesn't speak English.
00:11:37That's why I'm here.
00:11:38Mrs. Saudar.
00:11:39Newhouse Saudar.
00:11:40Detective Sergeant Moss.
00:11:41A missing persons case, my colleague said.
00:11:43Mrs. Aziz's husband.
00:11:44He delivers food for my father-in-law's restaurant.
00:11:46The Jolly Raja.
00:11:47He left the restaurant just after 11 last night
00:11:49with his final delivery run and never came home.
00:11:51And how had he been lately?
00:11:52Anything worrying him?
00:11:53She said he'd not been himself.
00:11:55In what way?
00:11:56He had something on his mind, but couldn't tell her what it was.
00:12:03So this is his final list of deliveries?
00:12:05Yes.
00:12:06Just four addresses?
00:12:07That's right.
00:12:08And nobody called to say their takeaway hadn't been delivered?
00:12:11No.
00:12:12All right.
00:12:13Has Mr. Aziz been with you long?
00:12:16A couple of years.
00:12:18Was he a reliable driver?
00:12:21Usually.
00:12:23His wife said he seemed to have something on his mind.
00:12:25I wondered, is there anything that had been troubling him at work?
00:12:28No.
00:12:30Well, he did say that he might wish to speak with me,
00:12:33but I'm afraid I just put him off.
00:12:35Any idea what that might have been about?
00:12:37Money.
00:12:38So his mother-in-law's coming to live with him later this month.
00:12:42And I suppose he thought he might get a braiser to me.
00:12:48Can I ask who's responsible for taking these orders?
00:12:51Would you like to see a menu?
00:12:53Perhaps a drink while you're waiting?
00:12:55All right.
00:12:56All right.
00:12:57Okay.
00:12:58Come on.
00:12:59Okay.
00:13:02I'm sorry.
00:13:03My brother is not quite as in command of his faculties as we're used to.
00:13:08He's overworked.
00:13:11I see.
00:13:12I was just trying to find out how the orders were dispatched.
00:13:17How the route is arrived at.
00:13:19Oh, I see.
00:13:21The orders are all bundled together and sent out hourly, more or less.
00:13:26Right.
00:13:27But, I mean, the nearest first, presumably.
00:13:30I believe so.
00:13:32You know, this is all organised by my brother and Mr. Aziz.
00:13:35I just take care of the kitchen.
00:13:39Good afternoon, sir.
00:13:40Did you order an Indian takeaway yesterday evening?
00:13:45Good afternoon, Detective Sergeant Morse, Thames Valley.
00:13:47You ordered a takeaway from the Charlie Rajah last night.
00:13:56Good afternoon.
00:13:58Good afternoon,
00:14:03my cousin!
00:14:06You heard the classrooms in the administration saying,
00:14:08I don't believe that you can see or pint?
00:14:13You're walking away somewhere.
00:14:15But Ben, there's nothing.
00:14:18ORGAN PLAYS
00:14:48ORGAN PLAYS
00:15:08Hello?
00:15:11Hello?
00:15:13The police?
00:15:18Hello?
00:15:25Hello?
00:15:26Hello?
00:15:56Doctor, what have we got?
00:16:18The cause of death would appear to be a cleaver blow to the back of the skull.
00:16:23No defensive wounds. Blood spatter on the wall and what looks to be a print on the doorframe.
00:16:30That be the weapon?
00:16:33I can't say exactly until I see what comes back from the lab.
00:16:38That's the bloke who delivered my curry last night.
00:16:40At what time?
00:16:43Around 11.
00:16:45Whose place is this?
00:16:46It's a man called Oberon Prince. He's a cook, according to the porter.
00:16:51Yeah, he's off the telly. He's got a recipes and reviews column in the Oxford Mail every Saturday.
00:16:57So where is he?
00:16:58Just a few questions. Do you know Mr Prince in number 10?
00:17:03We've said hello once or twice. He's friendly enough.
00:17:06Have you lived here long?
00:17:0718 months. It's my dad's place. One of them.
00:17:11I'm going through a divorce. He doesn't use it much, so I...
00:17:14So you didn't see or hear anything unusual last night?
00:17:18No.
00:17:18Well, thank you very much, Miss Trent.
00:17:24Oberon Prince. I've only met him a couple of times.
00:17:27He files his copy by post, always well in advance of his deadline.
00:17:31Turns up at the Christmas party once in a while.
00:17:34Family?
00:17:35Has a wife, I think. Or had been.
00:17:39Rosemary, possibly. One of the herbs.
00:17:41And this is the only address you have for him?
00:17:43Far as I know.
00:17:44There might be a holiday home in Greece. I can look into it for you.
00:17:49Can I get a quote?
00:17:51All right. We're keeping an open mind.
00:17:54We welcome the chance to speak to him and urge him to contact us at the earliest opportunity.
00:17:59Well, I've an inquest to attend once I'm done here, but I'll see it makes a late addition.
00:18:05Anyone we know?
00:18:07Farmer out towards Witham. Drowned in the Pigswell.
00:18:10You know, this is the sixth freak accident I've attended in as many months.
00:18:15All relatively healthy, all in their 30s or 40s, all single.
00:18:20Half a dozen in half a year?
00:18:21Hardly what you call an epidemic.
00:18:24Well, you know best, I'm sure.
00:18:29See you later.
00:18:30Sir, the food for the third delivery on his list is still in his car.
00:18:42How's that?
00:18:43It's 14 Mendip Gardens West.
00:18:46Yeah, there's Mendip Gardens North, Mendip Gardens South, but no West nor East for that matter.
00:18:51Would the restaurant have taken it down wrong?
00:18:53Well, it's possible.
00:18:54The proprietor's an, um, Uqbar Sadar.
00:18:57According to his brother, he's been a little off his game recently.
00:19:00He'd have thought someone's supper didn't turn up.
00:19:02They might have rung to complain.
00:19:03That's what I thought, but apparently not.
00:19:05Well, I'd better report back to Mr. Bright.
00:19:07Can you and Jim finish up here, get out of ports and airports, and see that Prince's photograph is circulated?
00:19:13Sir?
00:19:13Oh, um, sir, Miss Frazier's freak accidents.
00:19:16You don't think there's anything in that?
00:19:18Besides a few thousand on the circulation.
00:19:20You know what the press is like.
00:19:21Poor Cobb disease his car this morning.
00:19:28He keeps a list of those cars he sees that don't have a right to park here, as some of the residents can get quite beady.
00:19:33And what did he say about him, Prince?
00:19:34Lived here about six years.
00:19:36No trouble.
00:19:38Last saw him yesterday morning when he took him up his post.
00:19:41Very popular with the ladies.
00:19:43So, Prince orders a takeaway and then kills the delivery driver.
00:19:48Or maybe he was on a promise last night and never came home.
00:19:52Mr. Aziz is just in the wrong place at the wrong time.
00:19:54Perhaps he stumbled upon a burglary or something.
00:19:57Anything's possible, matey.
00:19:59...into the death of an employee of a popular Oxford restaurant, the Jolly Raja.
00:20:03The victim, who is yet to be identified, is believed to be a driver at the restaurant.
00:20:07Stabbing last night, and now this.
00:20:10Connected, do you think?
00:20:11Nothing to say, sir, sir.
00:20:13Both victims are Pakistani, aren't they?
00:20:15Yes, sir, but that's as far as it goes.
00:20:16That's far enough.
00:20:18The division will be monitoring the situation very carefully.
00:20:21Is the victim known to this Prince character?
00:20:23Not as we've been able to establish yet, sir.
00:20:26Mawse and Meare going to brace him down the restaurant, see if there's anything there.
00:20:29He orders an Indian meal and then butchers the man who delivers it.
00:20:32What is he, a lunatic of some sort?
00:20:34Food critic, sir.
00:20:37Even so.
00:20:38Taking an axe to someone's head goes beyond expressing dissatisfaction with the service, wouldn't you, sir?
00:20:43He's had some sort of emotional breakdown, maybe?
00:20:46If it was him.
00:20:47Well, if it wasn't, you'd imagine he'd come forward as soon as he hears his flat's been turned into a slaughterhouse.
00:20:54Gary?
00:20:55Good afternoon, Mrs. Sedar.
00:21:25Might we come in?
00:21:26Yes, of course.
00:21:33It's the police.
00:21:36About Mr. Aziz.
00:21:37Detective Chief Inspector Thursday, Tim's Valley.
00:21:40I believe you met my colleague earlier.
00:21:42Yes, yes, of course.
00:21:43My nephews, Dr. Farouk, Sadar, and his young brother, Salim.
00:21:47You found him?
00:21:48We did, sir.
00:21:49But I'm sorry to say it's not good news.
00:21:51He's deceased.
00:21:53And it wasn't a natural death.
00:21:55What?
00:21:57Another attack?
00:22:00Well, we can't speculate at this date, sir.
00:22:04His car was found outside a block of flats called Tiffin Court.
00:22:07Do you know it?
00:22:08No.
00:22:10I've never heard of it.
00:22:12Did Mr. Aziz have any enemies, as far as you know?
00:22:15No, he was the mildest of men.
00:22:17No trouble with any of the customers?
00:22:19Nothing like that?
00:22:20No, he saw nothing of the customers.
00:22:22Only walking through the restaurant from the kitchen to do his deliveries.
00:22:26And we need to speak to your brother, sir.
00:22:27Well, Paul, is it about a couple of orders he took?
00:22:31The addresses appear to have been taken down wrongly.
00:22:33I'm afraid my father's not well, Chief Inspector.
00:22:36Recently, he's been having trouble with his memory, his reading and writing skills.
00:22:40Well, how's that?
00:22:42For a few months, there's been discrepancies when cashing up.
00:22:46He's been charging people twice over for dishes on the bill, or not ringing it up at all.
00:22:50How long has he been like this?
00:22:52It has got worse over the last year.
00:22:55We've been trying to talk to him about doing less, retiring even, but he won't hear of it.
00:23:00It would be helpful if we could see a list of the customers that did come in last night.
00:23:03Certainly, all the information's at the Roger.
00:23:06Now, when you're ready, we might go to the restaurant.
00:23:11Did you have many bookings?
00:23:13I suppose three-quarters of the covers early in the evening.
00:23:16Was there any trouble between Mr. Aziz and any of the other customers?
00:23:20No, there was quite a rowdy table, but they had nothing to do with Mr. Aziz.
00:23:24He's restless, I think.
00:23:26Are they booked?
00:23:27No, but they've been in before.
00:23:28Always late.
00:23:29What time did you close up last night?
00:23:31I closed the kitchen at 11.
00:23:33My brother had a bit of a turn, so we called Farouk and he took him home, and then Celine
00:23:38followed on in his car, and I shut up the restaurant at just after 12.
00:23:43So you were alone?
00:23:45Would that be usual?
00:23:46Well, first in, last out.
00:23:49Chef's lot.
00:23:51The Count's foils for the credit card and the checks.
00:23:54Which were the addresses you're having trouble with?
00:23:56Tiffincourt.
00:23:57It was 10, not 1C.
00:23:58And Mendip Gardens West?
00:24:00Maybe my brother wrote it down wrongly.
00:24:04Well, thank you for your assistance.
00:24:06We'll return these as soon as possible.
00:24:23I will be alone.
00:24:32Sir.
00:25:02I'm sorry, who are you?
00:25:04I'm his wife.
00:25:05Well, his first wife.
00:25:07Rosemary Prince.
00:25:09I believe you're looking for my husband.
00:25:11So I'm sorry, what is it you're doing here?
00:25:14Well, I was concerned.
00:25:15I hoped he might have turned up, come back, and all this can be explained.
00:25:20And when did you see him last, Mr Prince?
00:25:22I haven't seen him for a while, but we speak on the telephone every week.
00:25:28Do you mind if I...
00:25:30I know it's a little early, but to steady my nerves.
00:25:33Have you any idea where he might be?
00:25:35There's talk of a place in Greece.
00:25:36And a suitcase of his appears to be missing.
00:25:39Oh, he does have a little place there.
00:25:43Well, who was he?
00:25:44He was a delivery man from a restaurant called the Jolly Raja.
00:25:49Did he ever mention a man called Aziz?
00:25:52Iqbal Aziz?
00:25:53No, never.
00:25:54Does that seem in keeping to you, that he would order food to be delivered?
00:25:58Indian, certainly.
00:25:59We never touched it on the programme.
00:26:02Sorry, the programme?
00:26:02Eh, voila.
00:26:04We started together on the television.
00:26:06It was my Johnny to his Fanny.
00:26:09That was 15 years ago.
00:26:10Nigh on.
00:26:11The Dark Ages.
00:26:13Most people had barely heard of Vinaigrette.
00:26:17Look, whatever you think he's done, you're quite wrong.
00:26:22Only he has his faults, but this is far beyond his scope.
00:26:26It's way too grotesque.
00:26:27If you don't mind me asking, what happened between you?
00:26:31Oh, it was my fault.
00:26:34I never cared for the sticky side of married life.
00:26:37We looked at other couples.
00:26:39They might have had the physical side,
00:26:41but most of them could barely stand the sight of each other half the time.
00:26:44We had something they could only dream of.
00:26:48Companionship.
00:26:50And he was the most tremendous fun.
00:26:53Right up until the sixth, whiskey sour.
00:26:55Then things could turn a little ugly.
00:26:59So what he drank?
00:27:02He drank, gambled, but I never stopped loving him.
00:27:05Was he ever violent?
00:27:08On occasion.
00:27:10But I don't believe he's capable of anything that happened here.
00:27:16I can't.
00:27:17It's not the best time.
00:27:19I can't talk now.
00:27:21I agree, there's a lot to discuss.
00:27:23I can't help you.
00:27:27Sorry.
00:27:28Who was that?
00:27:31Wrong number.
00:27:32Wrong number.
00:27:32You don't think we could have got it wrong, do you?
00:28:00I know, but two murders.
00:28:05Molly Andrews, Tony Jacobson.
00:28:08On the same stretch of towpath.
00:28:10For fear of sounding like a broken record,
00:28:12I think a man getting his throat cut
00:28:14is a world apart from a woman having her neck broken.
00:28:19We've got who killed Molly Andrews and Naomi Benford.
00:28:22He's on the mound then, finally.
00:28:24Unless she wanted to drop all charges
00:28:25and have him back out on the street.
00:28:27How did you make out of Prince's flat?
00:28:34I met his wife.
00:28:34Well, his first wife.
00:28:36Still seems to carry something of a torch for him.
00:28:38What was she doing there?
00:28:39Seymour's arse wants to know where Prince is.
00:28:40Shedney Lake?
00:28:41No.
00:28:42But I did turn this up.
00:28:49Gambler?
00:28:49Something of a drink or two and violent with it.
00:28:54Nothing from ports and airports on flight manifests or passenger lists.
00:28:58He's already gone.
00:28:59He's done it under a different name.
00:29:01But he's from the television, isn't he?
00:29:03It'd be difficult for someone like that to slip out of the country unnoticed, I'd have thought.
00:29:07Unless he's changed his appearance, maybe.
00:29:08Anything from forensics on the bloody thumbprint found at Tiffing Court?
00:29:12No match for Oberon Prince.
00:29:14What about the Greek end, the place he's got out there?
00:29:17Braconesi.
00:29:18Locals have been up to the villa, but no sign of life.
00:29:22You, uh, seen the latest?
00:29:23Oh, yeah.
00:29:29Still think it wasn't him?
00:29:39Oh.
00:29:39Oh, yeah.
00:30:03Oh.
00:30:07Oh.
00:30:08Morse, it's been too long.
00:30:19I've been wandering the Mediterranean with my, how do you say it, my cap in my hand, my beggar's bow.
00:30:24Begging bowl.
00:30:26All of the good cause, I assure you.
00:30:28Seeking donations for my family's charitable foundation.
00:30:31The only relief I got was that Steve was there making a picture.
00:30:35Steve who?
00:30:36McQueen.
00:30:37Yes.
00:30:38It's funny, the only real person out of here needs them should be an actor.
00:30:41But I have been unforgivably neglectful and that's why I'm here.
00:30:45To rectify matters and deserve your forgiveness.
00:30:48There's nothing that needs forgiving.
00:30:49You're very kind.
00:30:51But one should keep the friendships that matter in good repair, don't you think?
00:30:54I've never, I've never really thought about it that way.
00:30:58I left messages at your work before we went away.
00:31:02Come for supper tomorrow.
00:31:04Violetta has resaken me once again.
00:31:06I'm in need of good company.
00:31:07Well, I can't promise that.
00:31:11No, you sell yourself too short.
00:31:14Now, a drink I think.
00:31:16I took delivery.
00:31:17What is this for listening to?
00:31:19What is this for listening to?
00:31:19La cura per l'amore.
00:31:21Put to go, love.
00:31:23Ah, in that case, do we be cared?
00:31:26The police have gone.
00:31:33There's nobody here.
00:31:34Only me.
00:31:38I miss you.
00:31:39Why don't you?
00:31:41Why don't you come around and keep me company?
00:31:42I miss you.
00:31:43I miss you.
00:33:16I don't know how far to go.
00:33:19Takes me out of my days on the beat.
00:33:21Well, nights.
00:33:23I used to like nights.
00:33:26Especially after a bit of rain.
00:33:29Oh, Wynne told me all about the wrestling.
00:33:31Yeah, we had a great time.
00:33:33Oh, I'm all right from here, Mr Thursday.
00:33:37Oh, all right, then.
00:33:38You mind how you go.
00:33:39Oh, I'm all right.
00:33:47Oh, you were in India, Mrs Brightstead.
00:34:14Yes, yes, before the war.
00:34:17Whereabouts?
00:34:18Oh, here and there, Calcutta, Pancor, Chandrapoor.
00:34:23Your sir?
00:34:24Oxford.
00:34:25Born and bred.
00:34:26Yes.
00:34:27Well, I was very set to go.
00:34:31We both were.
00:34:35Good night, sir.
00:34:35Oh, good night.
00:34:36He's very handsome, don't you think?
00:34:51Well, he is very handsome, I'm sure.
00:34:56Are you jealous, Holi?
00:34:58Desperately.
00:35:07He says I'm doing much better.
00:35:11Good.
00:35:13See?
00:35:15I told you.
00:35:17You have to have faith.
00:35:21Hmm.
00:35:22What's he doing?
00:35:38Looking for Ammo?
00:35:41Sleepwalking?
00:35:43I don't know.
00:35:44I thought Farooq could give him something.
00:35:46Hmm.
00:35:46Hmm.
00:35:46You were late tonight, from the restaurant?
00:36:00Stop, take.
00:36:00Huh?
00:36:14Huh?
00:36:16Huh?
00:36:21Huh?
00:36:22Got that again, eh?
00:36:26Hmm.
00:36:28Hmm.
00:36:29and when did you see him last when he went to bed what time was that about 10 o'clock
00:36:57we heard him walking about afterwards and how did he seem he had been very anxious about what
00:37:04happened to mr aziz what happened you're meant to be looking after him told him you don't tell me
00:37:10anything we will get a description circulated to all patrol cars and beat officers try not to worry
00:37:17what about the obron prince case mort anything on the paulson airports nothing sir sir
00:37:24he was at the restaurant that night which restaurant jolly roger who was prince what that can't be
00:37:33right moniker here on his credit card slip says different matey but if he'd already eaten at the
00:37:38restaurant why would he order a takeaway oh yes yes he was here in fact he had words with that rowdy
00:37:47table i was telling you about party of eight mr nail was that yeah that sounds about right
00:37:54still no sign of gary and prince maybe stanley nails boys can shed some light
00:38:10how's mrs aziz terrible i gave her something to help her sleep her kids are with her this country
00:38:28it's not a place for us they don't want us here you shouldn't talk like that this is our home now
00:38:34you heard there was a stabbing one of our young men on the street that's our home
00:38:40that's how welcome we are did you help the police
00:38:44i think so they're asking about a man called uh obron prince i know him he's off the television
00:38:53he's a chef what about him that's who mr aziz was delivering to at tiffin court
00:38:58and i think he did it this prince he's gone missing apparently
00:39:04if he tries to turn that to half nelson you know what to do drop it right down
00:39:11yes yes dci thursday ds morse thames valley where you ate in the jolly raja in oxford on monday night
00:39:19yeah after we'd finished at the venue we heard you had words with another patron man called oberon prince
00:39:25he was taking the mickey i told him to knock it off but he was drunk you know he got a bit lippy with us
00:39:33so what did you say i don't know i suppose i just said knock it off mate or something like that
00:39:39you know nothing heavy so you didn't threaten him no that's not bobby's part in the ring or out
00:39:45and when you left the restaurant where'd you go well it was getting late by then most of us just went
00:39:50back to our digs where would that be that we're all over ones and twos couple of us here a couple
00:39:55there but not everyone's keen on having wrestlers under their roof you said most of you some of you
00:40:03didn't presumably well i think a couple of the lads went to a drinker we sometimes go to
00:40:07adam and the noble brothers adam adam danger man sloan and where's he he tops the bill so he's not
00:40:15with us tonight stan agapa wanted him to rest up well we'll need addresses for their lodgings
00:40:20well i'll have to check my paperwork all right if i phone it through look there's some b&b's we use
00:40:26on a semi-regular whenever we're in town but i'll have to check and see who was where some of the
00:40:31lads double up but i will have a look let you know
00:40:33you have a go at the wrestling what do you think
00:40:42faces and heels that's what the yanks call them like the white hats and the black and the cowboy
00:40:53pictures good guys and villains just like the opera
00:40:59it's the facing about the punters can root for the heel gives them some of the boot
00:41:06sir morse your warrant came through for mrs rellevitch's
00:41:13he's entitled to his opinion the same as anybody else they're just not like us what why are they
00:41:28not like us mrs rellevitch always they don't talk the way we do and they make a noise till all hours
00:41:34coming and going and their food smells funny the food smells funny well it does but you wouldn't know
00:41:41about that because people like you don't have to live on the same street as them look you want
00:41:45to see your gary get into even more trouble and end up in borsal
00:41:48shh stay there
00:41:51on
00:41:52smoke no before we start we've got witnesses can put you at the scene at the time in question so
00:42:11before you answer you might like to think about that i wasn't there i don't care what anybody says who
00:42:17else was there gary i wouldn't know would i seeing as i wasn't there look it's easy to follow the pack
00:42:23older boys men you want to fit in be one of the lands tell us about martin gorman
00:42:29what about him look you like him i'm not a queer i mean you admire him then he took sense
00:42:38about what about the foreigners immigration the blacks packies coming over here taking all the
00:42:46jobs and the houses and that what you don't care for them i don't care for people ruining my country
00:42:50no is that why you stuck a knife in one of the asian lads i didn't stab anyone
00:42:55gary rogers what's that about you want to go around my school with a polish name
00:43:02see what it gets you you were bullied
00:43:04gervatzy radovich you had that hanging around your neck you call yourself gary rogers norm
00:43:12i'm british not polish how do your parents feel about that well i call myself son of a business
00:43:19and your father died when i was five oh sorry that's no need he's nothing to me
00:43:26it should be why he's your father you never knew him she only took up with him for the money she
00:43:33could screw out of him look i didn't stab anyone i wasn't there and you can't put a knife in my hand
00:43:41no we can't but we do have a group of asian lads who can pick you out of a lineup and they will pick
00:43:47you out gary
00:43:47sir
00:43:51but i thought this boy had been recognized
00:44:02well no the eyewitness who named him now isn't sure it was gary after all
00:44:06they've withdrawn their earlier statement someone put the frighteners on you think maybe but whatever
00:44:12the cause we've had to let him go besides the sadar family asking for an update i'd better get that
00:44:19never the buggers that load the gun is it
00:44:22how's that always the ones that pull the trigger
00:44:26that tri-pound gormans every bit as responsible for the stabbing as the boy was finning his head full
00:44:31of rubbish but nothing ever sticks to those bastards british movement he's a movement all
00:44:37right it may have been gorman put the knife into his hand but it was gary that stuck it into another
00:44:42human being a boy not so different from himself different enough boy doesn't know what he is yet
00:44:50whether he's coming or going english polish grown up for the most part without a father but everybody
00:44:56has a choice do they i just hope the lad sees sends about gorman and his kind got time for a pint
00:45:05um no i can't not tonight oh no date is it i'll see you tomorrow then
00:45:26oh
00:45:40boss good to see you hello welcome ludov
00:45:47oh i spoke prematurely la bella senora has returned to me
00:45:51perhaps you should think of flying a flag hello again hello to indicate the cheers in residence
00:46:00yes like her majesty exactly that
00:46:04you've been in monaco ludo says monaco on team all right well look i've no wish to intrude upon a
00:46:12happy reunion so nonsense we're delighted to see you aren't we of course
00:46:16what would you like to drink whatever's going you should birds no people
00:46:29it's a little early for game isn't it come come pull
00:46:40did you see darling did you see that wonderful shot i saw
00:46:45so how's the world of criminality i read something in the press about oberon prince can that be right
00:46:50yeah do you love him slightly all right i suppose he's no robert danvers what's this
00:46:56someone was murdered this prince fellow is suspect will you catch him i expect so
00:47:03sooner or later what a blood-soaked life you lead
00:47:10yeah it's not all right no matter how many cases you solve or bad people you put away there's always
00:47:14another one standing right behind them there speaks a devil sick of sin
00:47:17i just wonder if i've stayed too long at the fair why do it if you hate it so much
00:47:25i suppose because i'm no good at anything else
00:47:29and because the dead deserve justice there's a delivery man's lost his life and a
00:47:36a woman left a widow life death rich poor it's all a roll of the dice most there's no reason to any of it
00:47:42it they're not responsible some people are just unlucky all right
00:47:59i'm gonna take a turn around the block
00:48:11what's up
00:48:15just work
00:48:15i'm here you know if you want to talk about anything
00:48:24whatever it is you'll put it right it's what you do
00:48:45i owe you an explanation
00:48:54no questions wasn't it
00:48:59i mean goodbye might have been polite but nobody died
00:49:04you don't owe me anything can i see
00:49:07i don't think so
00:49:20he's a friend
00:49:25affairs with married i'm sorry it's just it's not my not my scene
00:49:28i thought we'd crack open the margot
00:49:34i'll leave you too
00:49:37it'll have to be another time i'm afraid work
00:49:41you approve
00:49:42buy a letter
00:49:44oh yeah you're a lucky man
00:49:46yes i am god knows what i did to deserve her
00:49:49if i lost her i didn't know what i'd do
00:49:51then don't
00:49:51i don't know what i thought
00:49:52yeah i didn't intend to
00:49:57we'll go out
00:49:58then who is at coven garden
00:50:01look you can't be running around london getting drunk with me your wife's back now take her
00:50:07violeta hates the opera next week let's do it come on best seats in the house
00:50:21i don't know what i thought
00:50:28what's that
00:50:51Mr. Siddharth, we've been looking for you.
00:51:04I must go home.
00:51:09Of course you do.
00:51:13You drenched through.
00:51:15They are.
00:51:16You're lucky we got a report about your wanderings.
00:51:22Anyway, I forget things.
00:51:30Well, I'm sure we all do that.
00:51:36I'll go into a room, I can't remember what I come in for.
00:51:39Well, I'll put my pipe down and damn it if I can remember where I left it.
00:51:46It's more than that, I can't remember.
00:51:50Words.
00:51:53You know, conversations I had five minutes ago.
00:51:57Well, your oldest son's a doctor, isn't he?
00:52:01Over the work, he says.
00:52:05I feel like I'm...
00:52:08Fading.
00:52:10Like there's a darkness on the edge of sight.
00:52:14Slowly...
00:52:16Creeping in.
00:52:18And the more...
00:52:20You look...
00:52:22Out of the corner of your eye...
00:52:28The more it...
00:52:30Slips out of you.
00:52:34But I know it's there.
00:52:40Come on, let's get you inside.
00:52:43He had been taking money, I think.
00:52:47Who had?
00:52:51Mr. Aziz.
00:52:54Skimming, you call him.
00:52:56Everyone thought it was me forgetting.
00:52:59But it was him.
00:53:01Not enough to stand out, but...
00:53:05Over a long period of time...
00:53:09You should have said.
00:53:13I should have paid him more.
00:53:21So, all that about Uckbar coming up short...
00:53:23When they catched up at an evening in the restaurant...
00:53:26Was likely down to Mr. Aziz having his fingers in the till.
00:53:29I've run a registration check on cars parked illegally outside Tiffing Court.
00:53:34Where was this come from?
00:53:35The porter, Mr. Comer.
00:53:37Got a few frequent customers.
00:53:38Most regular, a cream Mercedes.
00:53:41Saturdays and Wednesdays, roughly the same time.
00:53:44Any idea who it belongs to?
00:53:45I really don't know what I can do for you.
00:53:51Dr. Siddar?
00:53:53You want a house call?
00:53:54If you'll forgive me, my private life is none of you a concern.
00:53:55It is if it has anything to do with what happened to Mr. Aziz in flat 10 the other night.
00:53:57Why don't you sit down?
00:53:58And you, Miss Trent.
00:53:59We really don't know anything about that.
00:54:00Really, we don't know anything about that.
00:54:01Really, we don't know anything about that.
00:54:02Really, we don't.
00:54:03So, were you here on Monday night, Doctor?
00:54:04We can easily find out if your car was.
00:54:05He was gone by 11.
00:54:06Did you see anyone loitering about the place?
00:54:07No.
00:54:08Look, I've not broken the law.
00:54:09You denied ever having heard about Tiffancourt.
00:54:11Why would you do that unless you had something to hide?
00:54:12What should I have said?
00:54:13Me and Ilse know nothing about what happened to Mr. Aziz in flat 10 the other night.
00:54:14Why don't you sit down?
00:54:16And you, Miss Trent.
00:54:18We really don't know anything about that.
00:54:20Really, we don't.
00:54:21So, were you here on Monday night, Doctor?
00:54:24We can easily find out if your car was.
00:54:26He was gone by 11.
00:54:28Did you see anyone loitering about the place?
00:54:30No.
00:54:31Look, I've not broken the law.
00:54:33You denied ever having heard about Tiffancourt.
00:54:36Why would you do that unless you had something to hide?
00:54:38What should I have said?
00:54:39Me and Ilse know nothing about what happened to poor Mr. Aziz.
00:54:42Kate, just a coincidence.
00:54:44So, what is it that you didn't want us to know?
00:54:48I know Prince.
00:54:50I've seen him once or twice.
00:54:51We played cards together.
00:54:52Where?
00:54:53Here and there.
00:54:54It's nothing regular.
00:54:57Now, if you'll excuse me, I really do have patience to see.
00:55:00And there's nothing else I can tell you right now.
00:55:02So, if I may...
00:55:05Alright.
00:55:09For now.
00:55:14We know where to find you.
00:55:24Where did you two meet?
00:55:25My father runs a floating poker game.
00:55:27My stakes for local business types.
00:55:29Who's your father?
00:55:30Look, my father's got nothing to do with this.
00:55:34I'd as soon as not say.
00:55:35We can easily find out.
00:55:39That's my dad there.
00:55:42Did Oberon Prince ever play your father's poker game?
00:55:45I think he was a regular, yeah.
00:55:48Not much of a card player though, that's sad.
00:55:50Which made him the perfect addition?
00:55:52What do you do?
00:55:53The people you meet, they've done bad things.
00:55:57Mm, so?
00:55:58And you forgive them?
00:56:00I'm not very good at forgiveness.
00:56:01Would you forgive me if I did something bad?
00:56:02That depends what it was.
00:56:03And if there was contrition.
00:56:04Take it away.
00:56:05I'm not very good at forgiveness.
00:56:06I'm not very good at forgiveness.
00:56:07I'm not very good at forgiveness.
00:56:08What do you do?
00:56:09The people you meet, they've done bad things.
00:56:10Mm, so?
00:56:11And you forgive them?
00:56:12I'm not very good at forgiveness.
00:56:13Would you forgive me if I did something bad?
00:56:14That depends what it was.
00:56:15Mm.
00:56:16And if there was contrition.
00:56:18Genuine.
00:56:19Contrition.
00:56:20Now would you know if it was genuine?
00:56:21Do you want to get something off your chest?
00:56:24Because if you want to confess, I'm sure there's a hundred churches in the city.
00:56:25One hundred and thirty.
00:56:26And if there's a hundred churches in the city.
00:56:27One hundred and thirty.
00:56:28And if there was contrition. Genuine. Contrition.
00:56:32Now would you know if it was genuine?
00:56:35Do you want to get something off your chest?
00:56:39Because if you want to confess, I'm sure there's a hundred churches in the city.
00:56:43One hundred and thirty-nine, I counted them.
00:56:46I don't want to confess.
00:56:49I just want to know that you'd forgive me.
00:56:58Morse, it's me.
00:57:18Morse?
00:57:28Oh, my God.
00:57:41A police murder investigation is continuing into the death of a Pakistani delivery driver who was found dead in the home of television chef and renowned food critic Oberon Prince.
00:57:52The chef has not been seen since the night of the murder.
00:57:56In other news, the victim of what is believed to be a racist attack is still critically ill in hospital.
00:58:03The teenager was with a group of friends and I think they were in the street.
00:58:07You came?
00:58:29What does he think you are?
00:58:32Seeing a girlfriend.
00:58:33the lies come easy once they start don't they they do and it matters what was it that couldn't
00:58:42wait you said it was important they needed to see you alone why to see if i still felt the same
00:58:54look if you're unhappy you should just make a clean break of it i'm not unhappy
00:59:00i'm afraid of what
00:59:05letting something slip through my fingers
00:59:11something good
00:59:15venice was venice
00:59:30you stepped out of your life for a minute and then you find yourself in mine
00:59:35and it was wonderful but it wasn't real
00:59:39it was for me
00:59:42tell me you don't want me
00:59:51i don't want you
00:59:53tell me again
00:59:55i can't save you
01:00:00then no one can
01:00:08tell me
01:00:09thank you
01:00:10hello
01:00:11hello
01:00:15goodbye
01:00:17happy
01:00:18for you
01:00:19thank you
01:00:21i said
01:00:23hello
01:00:24thank you
01:00:25thank you
01:00:26happy
01:00:27happy
01:00:28day
01:00:28thank you
01:00:30thank you
01:00:31thank you
01:00:32thank you
01:00:33you started smoking it's a dirty habit i married who you wanted me to marry
01:01:02look how that worked out i'm not going to live like a nun you're not going to live like a
01:01:07slut neither i hear things ilsa i don't care what you hear i can see that look i've got a
01:01:15reputation to maintain what with the election and everything don't you think about that how do
01:01:21you think it's going to look if you're carrying on with all and sundry if you've just come to
01:01:24ball at me i'm going to bed you can let yourself out
01:01:43here
01:01:54it was a private game between friends was oberon prince amongst them from time to time
01:02:17oberon's a heavy roller he'll bet on anything anywhere anytime we'll bet on two flies crawling
01:02:22up the wall chaps like him as a disease you play with the sadar family i believe pakistanis
01:02:29so your prejudice ends at the poker table i'll take cash off anybody who's got it
01:02:34black brown yellow there's an old saying money has no smell well everyone's equal before the cards
01:02:41well that's the nature of chance still not something i imagine you'd want widely known is it
01:02:48well it's not your place to blab is it when did you see him last prince well we were supposed to
01:02:56play last saturday but what with this the game got bumped the previous week he'd hosted the game at his
01:03:03place but i was busy with the election campaign so i missed it although i heard from a friend of a
01:03:08friend that he won big cleaned out one of our tinted types who i don't know like i said i wasn't there
01:03:15i want to listen to your regular players i'm sure you do look these are wealthy individuals they buy
01:03:24and sell people like you really can't imagine it would do your election campaign much good if it
01:03:29got out there in your private life you enjoy playing cars with pakistanis
01:03:34you're bluffing you're a copper it's beyond your remit indiscretion is second nature to me mr gorman
01:03:40especially when speaking to members of the fourth estate i assure you i don't believe you you should
01:03:44mr gorman we're the police we don't bluff you'd better come up with that list of names and addresses
01:03:52while we're waiting we might get something from the poker chips and playing cards in prince's flat
01:03:57there's more than one way to skin a donkey
01:04:01gorman's daughter must be mad or in love oh please love you think love will save you from
01:04:08my father's thugs wake up farouk this place is finished for the likes of us yeah not for me no no
01:04:15of course not for you you're the great british doctor come on don't kid yourself they tolerate you
01:04:24because you're useful that's what that's what they mean by tolerance right putting up with something
01:04:30good soon or not i don't want to be tolerated i want to belong selim i'm getting out
01:04:39going home home
01:04:43to bengal and you call me mad i've been talking to cousin eric oh cousin eric the nationalist we could
01:04:51be part of something all of us something good something new
01:04:59what does new how think about this she'll follow her husband in all things you mean you haven't told
01:05:06her no he hasn't is that what all these late night calls have been about we're not talking about this now
01:05:14i won't go back this is my home now and i won't be driven out you should tell him not me
01:05:25he's your brother he's your husband
01:05:27is this all enough isn't it an elegant sufficiency thank you and so far as we appear to have one
01:05:47torso together with both legs and arms but we are deficient to the tune of one head
01:05:55and the mountain range one might expect to find as the old geographer's joke has it at the end of a
01:06:03cockney's wrist is
01:06:08is andy's sergeant i'll know better once i've got him laid out but in the inside compartment in the
01:06:18suitcase there's a bea airline ticket and a passport in the name of oberon prince
01:06:28if there's nothing else doctor i think we'll leave you to your jigsaw and move upwind
01:06:31by all means should we say two o'clock
01:06:38how can someone do that to another human being he's already done the worst thing that might turn
01:06:43our stomachs with the victims long past caring so what do we imagine has taken place delivery
01:06:49man stumbles upon something and then whoever killed elberon prince has to silence possibly sir
01:06:55i don't think he stumbled on anything sir i think mr aziz was sent there how's that well i suspect
01:07:01someone sent him on a wild goose chase on his delivery men at gardens west yeah why well if i was
01:07:07killing two people it would be easier to deal with them separately don't you think so whoever it is
01:07:12calls prince waits for aziz to arrive then does for him assuming whoever was wanted both of them dead
01:07:17two birds in the flat i asked you if he'd ever mentioned the mr aziz now in light of these recent
01:07:28developments i'd like to know if he knew anyone of that name no if he did he never mentioned anything
01:07:35to me did your husband have any enemies that you were aware of mrs prince i mean he might have given the
01:07:42odd bad review that some restaurateur took exception to he could be quite difficult if the mood took him
01:07:50but nothing to warrant something like this you're definitely sure it's oberon you found you couldn't
01:07:57be mistaken well we've stolen reason to believe it is did he have any distinguishing features mrs prince
01:08:03he had a port wine birthmark on his left thigh is it that bad i'm very sorry no thank you
01:08:17somehow i always knew he'd come back to me in the end one way or another not so much dismembered as
01:08:25butchered and jointed with a rudimentary proficiency and no small amount of luck where at the flat presumably
01:08:36place would look like a slaughterhouse wouldn't it for the bathroom well of course that's the
01:08:41traditional locus for obvious reasons i'd be very surprised if scene of crime didn't get a result from
01:08:48the new bend of the bath how long would it take oh not that long provided you've a decent knife
01:08:55and a passable bone saw yes doug spruce the undertaker's hear about a car crash female
01:09:03whittaker ah yes draw six i'll show you excuse me
01:09:09hey can i have a word the court's been in touch about molly at the trial early in the new year
01:09:26the same yeah that sounds about right well they want me to testify you think only as to what you know
01:09:33look i don't know what's going on but your governor's following me around
01:09:40no you're imagining things i was at the picture house monday
01:09:43he was there i've seen him watching my work too i've spoken to a solicitor it's harassment
01:09:50i don't want to make any trouble but unless he lays off i'll have to talk to his superiors
01:09:55make a complaint
01:10:02boy love why don't you go home police investigating the stabbing of an oxford
01:10:07teenager have now launched a murder investigation following the death of the boy in hospital
01:10:12he had been admitted after a racist attack
01:10:15he's done it again another win
01:10:22gary what are you doing here come here
01:10:27make yourself useful i'm out of smokes nip along and get me a packet of guardsmen and some slim
01:10:33panatella's will you i'll give you the money when you get back
01:10:39he's a good lad drinks
01:10:49no thanks
01:10:53so you were made by carl sturgis at the picture house on monday
01:10:56i fancied an evening at the flex
01:11:04x-rated smart since when did you become part of the plastic mac brigade what's going on
01:11:13i just want to be sure sure of what that we were right about molly andrews
01:11:20well sturgis is threatening to make a complaint he what what if he does let him i know you wanted
01:11:32it to be him but you're obsessing about the wrong man you've got to let it drop who do you think
01:11:36you're talking to
01:11:50you're talking to me
01:12:06no wait
01:12:20no wait
01:12:38mrs radovich what is it now more lies about my gary
01:12:50oh
01:12:59he's he's cold why is he so cold you you need to warm him up
01:13:07put him a blanket what what did you give him a blanket
01:13:14he'll wake up wake up wake up wake up wake up
01:13:18mrs radovich you did this you did this you did this you killed him who did this
01:13:29who hurt my 10-year-old
01:13:31who hurt my boy
01:13:39i hate them
01:13:40I hate them all.
01:13:44I hope they die screaming.
01:13:47WPC Jarvis will see you at home.
01:13:50My sincere component.
01:14:08Jim.
01:14:08I thought you were going to know soon as,
01:14:11there's a match come through on the thumbprint
01:14:13at Oberon Prince's flat.
01:14:17So you're at the town hall,
01:14:19you did your wrestling,
01:14:21then you went out for something to eat, remember?
01:14:23Yeah, I remember.
01:14:24An Indian restaurant.
01:14:26Yeah.
01:14:27I said I remember.
01:14:29There was a bit of an argument
01:14:30with one of the other diners.
01:14:32Do you remember that?
01:14:33Vaguely.
01:14:34A man called Oberon Prince, if you say so.
01:14:36Where did you go after the restaurant?
01:14:39Back to me digs.
01:14:40Anyone vouch for you?
01:14:41Yeah.
01:14:42I was bunking with Johnny Simba.
01:14:45Right, that's interesting,
01:14:46because according to this,
01:14:47Mr Simba was sharing with the Singh brothers,
01:14:49and you had a single occupancy.
01:14:52Right, well,
01:14:53it changes.
01:14:54We stay in so many places,
01:14:56it's hard to keep track.
01:14:57But you just went straight back to your digs.
01:14:59Yeah, that's right.
01:15:00Well, I wonder if you can tell us then
01:15:02how your bloody thumbprint
01:15:04left an impression on a doorframe
01:15:06in a block of flats called Tiffin Court.
01:15:08A flat where we found a man dead,
01:15:10murdered.
01:15:10I don't know anything about it.
01:15:12Well, we know that you were there.
01:15:14So why didn't you just tell us?
01:15:16Aye.
01:15:19Well,
01:15:22Oberon were drunk,
01:15:24and he'd been hassling the lads,
01:15:26but...
01:15:26I could see it were a front.
01:15:42You got somewhere?
01:15:45Just like that?
01:15:46Why not?
01:15:48I knew him from off the telly.
01:15:49My mum likes his programmes.
01:15:52He gave me his address,
01:15:52and I said I'd drop by later.
01:15:54Your mates,
01:15:55the other wrestlers,
01:15:56saying now about your preference?
01:15:58Some.
01:16:00Nobody cares.
01:16:02I don't know about the last time you looked,
01:16:04but we get paid to rob out with blokes
01:16:05wearing only our underpants.
01:16:08Wrestling's just another part of show business,
01:16:09that's all I'm saying.
01:16:11So long as you bring the crowds in,
01:16:12nobody cares what you've got to
01:16:14in your private life.
01:16:15So what happened?
01:16:17Right.
01:16:18Well,
01:16:19me and a couple of lads
01:16:20went to the drinker for an hour or so.
01:16:23I got to a slot about one-ish.
01:16:24Only I couldn't get a reply out of his flat.
01:16:28So,
01:16:28I buzzed a few more
01:16:30until somebody answered the door.
01:16:31He said there'd be a key under the mat
01:16:33if it were late,
01:16:34and I said let myself in.
01:16:41There was somebody there.
01:16:43I could hear him.
01:16:45Sounded like,
01:16:46I don't know,
01:16:47somebody saw him, would.
01:16:48But you didn't see anyone?
01:16:51Apart from the dead guy in the floor, no.
01:16:55I wasn't going to hang around
01:16:56and make introductions.
01:17:00So what happened to the knife?
01:17:02I got rid of it.
01:17:03Where?
01:17:04I stuck it down the drain.
01:17:08It's where Simon said it was.
01:17:10It's the killers then?
01:17:11That was the telephone exchange.
01:17:14They've run down the numbers
01:17:15that called the restaurant,
01:17:16and two came from the same telephone.
01:17:30Order two takeaways from the Jolly Raja,
01:17:32only 20 yards from the phone box.
01:17:34Why two calls?
01:17:38Well, the first is to the bogus address
01:17:40of Mendip Gardens West,
01:17:42the second to Oberon Prince's flat
01:17:43in Tiffin Court.
01:17:44Which means whoever made the calls
01:17:45needed to buy themselves time.
01:17:47Yeah, they needed to keep Mr. Aziz
01:17:49distracted while they got
01:17:50to Tiffin Court first.
01:17:52We'll get forensics out,
01:17:53needling a haystack after four days,
01:17:55but we might get lucky.
01:17:56Having a takeaway delivered to Tiffin Court,
01:17:58it's not much of a plan,
01:18:00given that Prince had already
01:18:01dined at the restaurant.
01:18:02No, you're right,
01:18:02it's not much of a plan,
01:18:03but our killer didn't know
01:18:04he had down to the restaurant.
01:18:05No, come.
01:18:06Because the Chief Stoker
01:18:07never leaves the engine room.
01:18:26Evening, Mr. Siddhar.
01:18:28Could he come with us, please?
01:18:29I can't just leave the restaurant
01:18:30in the middle of service.
01:18:31I'm afraid you're going to have to, sir.
01:18:34You were the only person on the staff
01:18:46who didn't realize that Mr. Prince
01:18:48had already been in the restaurant
01:18:49that evening.
01:18:51You ordered Mr. Aziz
01:18:52to deliver a takeaway
01:18:53to a man who had already eaten with you.
01:18:55We also recovered the knife
01:18:56you killed Prince with.
01:18:57How much were you into him for?
01:19:04£13,000.
01:19:09I tried to keep away,
01:19:10but the cards get into your skin.
01:19:16I broke the golden rule.
01:19:19Don't chase your losses.
01:19:21Next time, the hand will be better.
01:19:22You always think your luck will turn.
01:19:26And there was nobody in your family
01:19:28that could have loaned that to you?
01:19:30Loaned?
01:19:32That was mine by right.
01:19:35My half of the business,
01:19:36what should have been my half,
01:19:38the profits,
01:19:40if my brother had remembered our agreement.
01:19:43All I wanted was my fair share,
01:19:4650-50.
01:19:47That is what we agreed.
01:19:49But your brother went back on his word.
01:19:53He said,
01:19:53don't worry yourself with overheads
01:19:55and loans and credit
01:19:57and debit
01:19:59and just concentrate on the cooking.
01:20:02Leave the worrying to me.
01:20:04You felt cheated?
01:20:07I was cheated.
01:20:10He said he couldn't remember our arrangement.
01:20:16He said,
01:20:17don't worry.
01:20:18You will be sorted out.
01:20:20You will be looked after.
01:20:21My nephews
01:20:22taking care of their uncle
01:20:25like I am some beggar man.
01:20:29So you began stealing from the restaurant
01:20:31in order to pay your debt to Oberon Prince.
01:20:33It wasn't that your brother was losing his faculties
01:20:35and getting the sons wrong.
01:20:37You were stealing from him.
01:20:38What was it?
01:20:39Mr. Aziz discovered you?
01:20:40He saw me.
01:20:42Did he blackmail you?
01:20:45No.
01:20:49He gave me a chance to come clean
01:20:50and tell Ockabo all he would.
01:20:53So you came up with a plan
01:20:54to solve all your problems.
01:20:58Two birds with one stone.
01:21:00You kill Oberon Prince,
01:21:02which eradicates your debt,
01:21:04and you frame him for killing Aziz
01:21:06so your brother never discovers
01:21:07that you were stealing from him.
01:21:11You think it's going to be easy
01:21:12to do this
01:21:13to someone?
01:21:15It is easy in your head.
01:21:17But
01:21:18with another human being,
01:21:20it is not easy.
01:21:24No.
01:21:24One minute they are a living,
01:21:33breathing creature,
01:21:34and then they are just meat and bones.
01:21:40It's a bad thing I've done.
01:21:43A wicked thing.
01:21:44And I feel the shame for it.
01:21:50It is one thing to know yourself
01:21:52to be weak.
01:21:54I am a gambler.
01:21:56I am a thief.
01:21:58But it is another thing
01:22:00when the people you love
01:22:02know what you are.
01:22:05I gave you in to temptation.
01:22:07How could I ever look them
01:22:12in the eye again?
01:22:17I had no choice.
01:22:22What could I do?
01:22:23Look,
01:22:34what you said earlier...
01:22:38Oh, I was speaking out to tell you.
01:22:39No, no.
01:22:41Maybe you're right.
01:22:44All this with
01:22:45Carl Sturgis.
01:22:48Just get obsessed
01:22:50sometimes.
01:22:53I'll let it go.
01:23:03All well,
01:23:04is it?
01:23:05With you.
01:23:09Always.
01:23:13See you tomorrow.
01:23:14Whatever the result tonight,
01:23:34you can see what happens
01:23:35when you mix their culture and ours.
01:23:37not 24 hours since,
01:23:41we lost
01:23:42a foot soldier.
01:23:44A good patriot.
01:23:47Young Gary Rogers.
01:23:49Radovich.
01:23:54Gervatsi Radovich.
01:23:56Mrs. Radovich.
01:24:08He was my boy.
01:24:14You killed him
01:24:16just as much as they did.
01:24:20Filling his head
01:24:21with all this.
01:24:22we all did.
01:24:27We all did.
01:24:44My only brother
01:24:46is stealing
01:24:46from me
01:24:47and killing
01:24:51poor Mr.
01:24:53Aziz.
01:24:55Your family lie.
01:24:56It'll be all right,
01:24:57Baba.
01:24:59It'll be all right.
01:25:06Look,
01:25:06I'll make sure
01:25:07he's looked after.
01:25:09He can come
01:25:09and live with us.
01:25:11Us?
01:25:11Me and Ilsa
01:25:14we're getting married.
01:25:18So,
01:25:19when you leave,
01:25:21we're staying.
01:25:24All this
01:25:25anger,
01:25:26all this violence
01:25:27and
01:25:27all this hatred.
01:25:30In the end,
01:25:31it defeats only itself.
01:25:32It burns itself out
01:25:34like a stubble fire.
01:25:36We'll see Baba
01:25:37is looked after
01:25:38between the both of us
01:25:39and Salim
01:25:40will take over
01:25:40the restaurant.
01:25:41with my help.
01:25:44Good husband
01:25:44always listens
01:25:45to his wife.
01:25:47And you'll find out.
01:26:08Ah.
01:26:09I'll see you next time.
01:26:10I'll see you next time.
01:26:11Bye.
01:26:39And the truth is, I don't know where it is.
01:26:47And the truth is, I don't know where it is.
01:26:57Ten o'clock, the polling stations have just closed, and if the exit polls are to be believed, we are in for a very tight night and a remarkably close contact.
01:27:27The answer is nothing to do.
01:27:36The answer is nothing.
01:27:41The answer is nothing.
01:27:46The answer is nothing.
Comments