- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Shenzhen
00:08The full of Shenzhen is not a dish.
00:12Now, the full of Shenzhen is a full full of Shenzhen.
00:16It is a full full of Shenzhen to the tutor.
00:20Now, I need to make a full one at a full sub,
00:24and to make a full full of Shenzhen.
00:27Tutor.
00:34Maawak ka! Maawak ka!
00:43Tunay na siyang walang awang kontrabita.
00:50Hello, Mr. Shen.
00:57Nangas kang magpakitang gila sa harap ko. Alam mo na dapat na mangyayari ito.
01:03Tulungan niyo ako! Pag-iusap! Tulungan niyo ako!
01:09Tulungan niyo ako!
01:13Mainang pag-iisip mo. Hostess pang pinakausapan mo kung mama kaawa para sa'yo.
01:21Bawal pumasok sa pangalawang palapag sa Yunshan Pavilion. Sino nagbigay sa'yo ng pahintulot?
01:28Mr. Shen, ikinagagal ko kayong makilala. Ako si Min Jiangxi. Isang tutor.
01:37Bilang tutor? Dito ka ba talaga nagtatrabaho sa Yunshan Pavilion? Kulang ka ba sa pera? O ito ang hiling mo?
01:43Mayagit sampung limang pinadala ko sa pamilya ninyo. Pero wala ni isang sinagot. Kaya naipulitan na kong gawin ito.
01:48Min Jiangxi.
01:49Min Jiangxi.
01:50Min Jiangxi.
01:52Min Jiangxi.
01:53Min Jiangxi.
01:55Min Jiangxi.
01:58Minilah.
02:00Min economics.
02:01Min추
02:01Min
02:21Mr. Jen, I don't want to talk to you. I'm a tutor, I'm not a tutor, I'm a tutor.
02:40I'm a tutor, I'm a tutor.
02:43These are not a tutor. They're not a tutor.
02:46If I'm a tutor, I'm a tutor, I'm a tutor, I'm a tutor.
02:57Nakaganyan ang suot mo. Imbis na kumbinsihin mo kung marunong ka magturo.
03:02Bakit hindi ka nalang maging tapat? Gusto mong makatulog sa kama ko.
03:07Ang suot ko ngayon ay bilang paggalang. Hindi itong parang ko ng paghahanap buhay.
03:12Pwede mong igalang damit ko, pero hindi ako. Ngunit huwag mo kong lagyan ng presyo.
03:18Walang dignidad na hindi nabibili ng pera.
03:22Sabihin mo ang halaga. Babayaran ko ng sampung ulit. Natutukso ka na ba?
03:26Maraming taong ginagamit ang kanilang katawan bilang tiket para makapasok sa pamilya namin.
03:44Kung hindi mo kayang gawin yun, huwag mo nang tahakin ang landas na ito.
03:47Mr. Shen, naintindihan ko kung bakit kayo nainis. Alam ko kung saan ang problema sa kontratang ito.
04:05Hindi mo kakaparang mga unit na presyo ng mga lamang gamot, pero ang kabuha na ginamit ang pinakamalaking unit kapag naisag ang kontratang ito.
04:10Hello, Mr. Shen!
04:28Ipagpatuloy mo.
04:29Kapag naisagawa ito, malaking lug ang aabutin ng mga mamimili.
04:44Dapat ko bang purihin ang talas ng mata mo o ang bilis ng pag-iisip mo?
04:49Ito ang lakas ko at ang dahilan kung bakit akong magiging mabuting tutor.
04:54May nagmamagaling dito kung hindi ako magtakda ng patakaran ngayon.
04:59Baka sino man ay manghahas na makipag-negosyo sa akin ng ganito.
05:03Ano sa tingin mo, Mr. Liu?
05:08Minatangamo! Nadala lang po ako! Hindi ko na po uulitin!
05:13Tulungan mo kung mag-isip kung paano siya paparusahan.
05:16Hihiwain ba natin siya o ipiprito ng malutong?
05:22Nasa talagang isama ko rito.
05:24Na nga siyang suwayin ka, kaya hindi siya dapat kaawaan.
05:27Pero may mas nakakalagod akong plano.
05:32Sabihin mo.
05:35Na nga siyang pag ilaman ng kontrata mo, ibig sabihin, mas pinahalaga niyang pera kayo sa buhay.
05:40Bakit hindi mo siya gawa ng pampublikong paghingin ng tao sa jaryo?
05:42At ilantad kung paano niya sinuwi ang pamilyang siya?
05:44Masisira ang kanyang karera. Magdaram na siya na parang masabuti pang mamatay.
05:51Hmm. Pipilihin ko yan.
05:54Gusto kong makita ito sa Sinsheng Morning News bukas.
05:59Tatawagan ko na ang jaryo. Salamat pinatangamo at binibiningman.
06:02Lumayas ka.
06:03Hindi na masama. Matalino ka.
06:15Salamat, Mr. Jen.
06:18Bigin mo ko ng panulat.
06:22Ang meron ko lang ay lapis pang kilay.
06:28Huwag kang gagalaw.
06:29Tawagan mo ang numerong ito bukas ng umaga.
06:39Magpapadala ko ng driver para sunduin ka.
06:42Mari kitang bigyan ng pagkakataon.
06:45Pero ikaw mismo
06:45ang dapat humawag sa bata.
06:50Sige, susundin ko ang usapan natin.
06:52Mag-ingat kami, Mr. Shen.
06:53Mag-ingat kami, Mr. Shen!
06:59Mag-ingat kami, Mr. Shen.
07:29Mag-ingat kami, Mr. Shen.
07:29Narito ko para sa klase.
07:34Mr. Chang.
07:36Dalhin mo muna sa Miss Min sa salid ni Janning.
07:40Papa.
07:42Miss Min, dito po tayo.
07:44Hmm.
07:55Ngayon,
07:56magsisimula ng oras.
07:59Ah, Miss Min.
08:04Sa makikita nyo,
08:05nandun lang po sa dulo ang silid niya.
08:06Salamat, Mr. Shen.
08:20Mr. Shen?
08:21Zadon!
08:35Zadon!
08:42Zadon!
08:43Xinjadin?
09:13Aaaaaaahhhhhh!
09:22Hehehehe.
09:24Huh?
09:26Hmm.
09:28Hmm.
09:30Hmm.
09:32Hanos, tinakot mo ako.
09:34Ikaw nauna sa pananakot?
09:36Hehehe.
09:37Nagbibiro lang naman ako.
09:38Huwag mo nang intindihin.
09:39Maupo ka na.
09:41Mr. Shen, hindi ko inaakalang magiging maalalahanin ka at maganda ng surpresa para sa akin.
09:56Gusto ko talaga ito.
09:58Babay ka ba?
10:00Narinig ko na pinalis mo ng dose-dose ng tutor.
10:04Kaya huwag mo na sayangin ang oras mo.
10:11Sana ito itong hayop yan para maloto natin.
10:18Hindi mayos ang pagkagawa.
10:21Mukhang hindi pa nakakita ng bunga ang gumawa nito.
10:24Ganun lang.
10:26Napakakumpiyansa mo naman.
10:28Pumunta ka pa dito.
10:30Kahit alam mo na pala ang kwento ko.
10:32Walang tagumpay kung walang panganin.
10:33Mas pipiliin mo ang pera kaysa kaligtasan?
10:35Mapalat lang matatapang.
10:37Ay, huwag mong ihagis yan.
10:38Paano ka magkakaroon ng susunod na tutor kapag nabasag yan?
10:41Huwag bibigay ka ba ng chance para palitan ka?
10:43Syempre hindi.
10:44Kung ganun, bakit ko sasayangin ang oras ko?
10:46Sige na, ipakita mo ng galing mo.
10:48Mr. Shen, maaari mo bang sagot ang curiosity ko?
10:51Bakit mo sasayangin ang pera ng pamilya ko para lang matugunan ang curiosity mo?
10:55Libre ito ngayon.
10:56Sige, magdanong ka na.
10:58Base sa dalawampung tuang kong karanasan,
11:01alam kong hindi ka tunay na pasaway.
11:03Bakit mo pinalas ang lahat ng tutors?
11:05Sa tingin ng mga matitigas na ulo ng tutors na yun,
11:08swerte lang ako't ipinanganak ako sa pamilyang ito.
11:10Kung ilalagay ko sa labas,
11:11isa lang akong batang walang silbi.
11:13Pero hindi ba lang tao nang siswala sa pagiging bata?
11:15Ipinanak ba sila na malalaki na?
11:18Oh, medyo bastos ka mag-isip.
11:21Pero gusto ko yan.
11:24Napansin mo na siguro,
11:28determine na na si Mr. Chen na humalang tutor para sa'yo.
11:31Nandito ko para kumita.
11:33Huwag na natin pairapan ang isa't isa.
11:35Kapaya pa ng hanap mo.
11:36Pera ang hanap ko.
11:37Pwede na ba yun?
11:38Depende sa gagawin mo.
11:39Ibig sabihin, kakampi na tayo ngayon.
11:42Huwag mo nang isipin na gagaw ka pa ng gulo sa akin.
11:45Hindi naman.
11:47Alam ko.
11:49At least dati lang yun.
11:52Magsisimula na tayo.
11:55Ibi.
11:56Ibi.
11:57Ibi.
11:58Ibi.
11:59Ibi.
12:00Ibi.
12:015.
12:021.
12:032.
12:043.
12:054.
12:064.
12:075.
12:086.
12:096.
12:112.
12:127.
12:138.
12:147.
12:169.
12:2110.
12:2610.
12:3010.
12:31What do you think of Mr. Chiang?
12:34You're the one who didn't finish my lesson, and I'm going to finish my lesson.
12:39Maybe I'm going to be a little bit surprised by Mr. Chiang.
12:41I mean, I'm going to ask you that I'm going to do it in the first round.
12:43I'm going to see if I'm going to do it in the first round.
12:46Of course, many women are using the tutor excuse.
12:50They're going to be close to her, and they're going to talk to her.
12:54That's right.
12:59Zhang!
13:01Zhang, you're going to be close to her head.
13:12I've heard you're going to be close to her head.
13:14Are you right?
13:15I'll see you next time.
13:16I'll see you next time.
13:16I'll see you next time.
13:29I'll see you next time.
13:31Ito bang sinasabing madrasta niya?
13:46Narinig kong nakipag-away ka.
14:03May tama ka ba?
14:04Tingnan ko nga.
14:05Zan!
14:18Narinig kong nakipag-away ka sa super ng halamang gamot na ipinapagilala ng papa ko.
14:23Talcet's ang barger.
14:24Hindi ba lala kang mahihirap ang mga negosyo ng tradisyonal na medisin ng Chino?
14:28Yan ba yung mga chismis na kumakalat?
14:34Mahal ang mga koneksyon ng ama mo.
14:36Hindi ko kaya.
14:37Anak siya ng direktor ng Maritime Bureau.
14:39Malapit ang pamilya namin sa kanila sa loob ng maraming inerasyon.
14:42Hindi naman kita tinatanong.
14:43Dahil nagtatrabaho ka na sa pamilya namin, ikaw nang aharap sa kanya.
14:47Kaya pinaalalahanan lang kita.
14:48Huh?
14:49Masyado siyang mayabang at silosa.
14:53Lagi siyang nakakapit sa kanya mula pa pagkabata.
14:56Sino man ang babae sa tabi niya.
14:58Pinagtutuon niya ng atensyon.
15:00Nagpapaalala lang ako ah.
15:01Walang anuman.
15:03Salamat ha.
15:04Ang malaga sa negosyo ay ang kusang loob ng makabilang panig.
15:07Ayos lang kung hindi matulang deal na ito.
15:10Zan!
15:12Ano bang merong babae niya sa bar?
15:14Miss Feng!
15:16Ang babaeng sinasabi mo ay ang tutor ko.
15:19Hindi siya bar girl.
15:21Hindi ka rin kasi masyadong updated.
15:24Chadding!
15:25Mr. Shen, tapos na po ang klase ngayon.
15:27Mauna na po ako.
15:28Dito ka na kumain ng tanghalian?
15:30Pero may iba pa kong gagawin.
15:31Kahit ano pa yun, pwede ka pa rin manatili para kumain.
15:36Magpamilya kayo?
15:37Bakit mo ko sinasama?
15:40Dumadalaw lang si Miss Feng.
15:41Hindi mo na kailangan maging formal.
15:43Hindi yun ang dahilan.
15:45Young Master, handa na po ang tanghalian.
15:49Tara na.
15:55Halika!
16:02Bakit lahat ang ula may sili?
16:04Zan, hindi mo mas gusto mong matatamis?
16:06Si Miss Minay tagayiseng.
16:11Mahilig siya sa maanghang.
16:13Kaya itong pinagawa ko kay Mr. Shang.
16:20Kaya pala,
16:22si Zan kasi,
16:23kanalasan,
16:24hindi kumakain ng mamamantikang ulam.
16:26Nagbabago rin ng tao.
16:33Salamat, Mr. Shen.
16:35Ah, salamat rin, Mr. Shang.
16:37Mmm, ang sarap.
16:39Kamusta ang klase mo?
16:41Natutuwa ako kay Miss Min.
16:42Kaya pala gusto mo siya.
16:43At siya pang pinili mong maging tutor ko.
16:58Salamat, Mr. Shen.
16:59Ano bang nangyayari?
17:03Hindi ko siya haya na agawin siya.
17:05Mahuhulan ko sana ang trabaho mo.
17:08Mahuhulan ko sana ang trabaho mo.
17:10Base sa etsura mo.
17:11Pero,
17:14hindi ko nang kalang isang tutor ka pala.
17:16Pagtuturo ang kinabubuhay ng ama ko.
17:18Lumekyo ako ng impluensya noon pa.
17:19Pananampalatay kong pagtuturo.
17:21At ito na ang aking kabuhayan.
17:23Mahilig ang pamilya Shen sa magaganda.
17:25Maging sa pagpili ng tutor
17:26o sa pagpili ng mapapangasawa.
17:29Isa yung batayan.
17:30Hindi ba?
17:31Tama.
17:37Hindi sapat na manggandang muka
17:39para magtaglas sa pamilya Shen.
17:42Kailangan din ang tulang kakayahan.
17:56Hinig ko bibigot si Mr. Shen.
17:57Huwag muna tayo mag-usap tungkol sa negosyo
17:59habang kumakain.
18:00Tikpan mo to.
18:00Tingnan mo kung magugustuhan mo.
18:05Ah?
18:06Mmm.
18:07Masarap?
18:08Mmm.
18:09Kaya ko na yan.
18:16Kita mo ba?
18:25Kinigamit nila ko para umiwas sa gulo?
18:33Ah.
18:34Busog na ako.
18:35Aalis na ako.
18:35Sandali.
18:36Mr. Shang.
18:44Miss Min.
18:45Ito na po ang sahod ninyo.
18:47Mas marami ito kaysa sa napakasunduan.
18:50Hindi ko pwede sa gabi nito.
18:54Tuwang-tuwa ako sa trabaho mo.
18:56Karapat-dapat ka nito.
18:57Salamat, Mr. Shen.
18:57Hmm.
18:58Hmm.
18:58Salamat, Mr. Shen.
19:00Paalam.
19:01Ihati na kita, Miss Min.
19:07Magkita tayo bukas.
19:10Ah, opo.
19:11Ang-ang-ang-ang-hang.
19:30Miss Min.
19:31Huwag mong isipin na pwede ka nag-gumawa ng iba.
19:38Dahil ang contento sa'yo si San, ang paglusog sa panganib, ay hindi matalinang gawin.
19:46Seryos ako sa trabaho ko, dahil mahal kong pagtuturo.
19:51Walang kong tinalaman sa crush mo.
19:53Miss Min, mali ang akala mo.
19:56Malapit ako kay San.
19:57Tungkulin kong alisit ang masasama-impluwensya sa kanya.
20:06Masakit mataong ng masasama-impluwensya.
20:09Kung pipilitin mong lagyan ako ng libel, hindi ko lang tatanggapin yun.
20:15Hinatakot mo ba ako?
20:18Hindi pa nanakot.
20:20Nagpapakita na ng baraha.
20:23Ang alas ko.
20:24Ay ako lang makapakturo kay Jatting.
20:27At dahil malabas siya kay Mr. Shen,
20:30hindi niya hayak apiin ako.
20:32Akala mo kilala mo siya?
20:34Naintindihan ko ang mga inasahan niya sa anak niya.
20:45Negosyo lang pakay ko kay Mr. Shen.
20:47Miss Feng, hindi mo ka lang maging sobrang mainat.
20:50Makitid ang isip.
20:52Nagtatrabaho siya para sa akin, pero pera lang ang iniisip.
20:55Nakahanap na rin siya ng katapat.
20:59Napakagaling ni Miss Min.
21:00Narinig ko ang gumagawang pelikulang kaibigan mo.
21:17Tapos na ang trabaho niya.
21:19Hindi siya madaling kalaban.
21:20Itong una nating pagkikita.
21:25Pero ang dami mo namang alam tungkol sa akin.
21:27Nakakaflutter naman.
21:29Kailangan ko lang malaman ng lahat tungkol sa mga tonal sa paligid ni San.
21:34May mga ganap na handaan bukas para sa pelikulo pinangbibidahan ko.
21:37Nandun na itong malalaking personalidad.
21:40May papakilala kita sa kanila.
21:42Ang tumanggi ay parang pagkikidigma.
21:44Bibigyan ko kayo ng daang palabas.
21:47Nakpapasalamat ako sa nga ng kaibigan ko.
21:49Salamat, Miss Weng.
21:51Magkita tayo bukas.
21:52Kailangan kong tingnan ang kalendaryo.
22:03Sasusunod kong munta ko rito.
22:13Sikat na sikat talaga ang pelikula.
22:16Mara ko pong malaman kung anong masayang okasyon niyong dalawa ni Mr. Shin.
22:18Ah, maaga pa. Huwag mong madali.
22:22Ang mabuting kapareha ay dapat hintayin.
22:24Sapagat wala naman talagang babagay kay Mr. Shin maliban sa'yo.
22:28Tama.
22:34Ipapakilala ko sa sarili ko.
22:36Ako si Zuyang.
22:36Kalahati ng Underground Bank sa Sien Sieng ay pag-aari ng pamilya namin.
22:40Hindi problema sa akin na mag-invest ng pera para gumawa ng pelikula.
22:46Ipapaliwanag ko na sa inyo.
22:47Ang kwento namin ay tungkol sa isang mayamang babae na umiibig sa isang karaniwang artista.
22:52Kalaunan, pinaghiwalay sila ng tadhana dahil sa pressure ng lipunan.
22:57Kung si Miss Min ang gaganap sa lead role, ibubuhos ko ang sarili sa sinig.
23:01Dagdagan mo kami ng ilang intimate scene.
23:03Napakaganda ng hubog ng katawan ni Miss Min.
23:05Kaunting pagpapakita lang.
23:08Siguradong mapupuno ang mga sinihan.
23:09Pasensya na, Mr. Zhu.
23:12Gumagawa ko ng pelikula, hindi para pagbigyan ang mga kapristo mo.
23:15Hindi ba't ikaw rin naman ang nagbibenta ng ayindog kapalit ng pera sa babae nito?
23:18Bakit ka nagmamalinis?
23:20Inaakit ka lang ng pagnanasa.
23:21Lagi may iniisip na masasamang pa ka na.
23:23Mumiti siya sa akin.
23:25Inaakit niya ako.
23:26Malagang panawin ko si Miss Min.
23:29Pag-ingit ka sa panan, nalita mo.
23:33Nagbibiro lang naman nabo sa kanya.
23:35Wala naman akong ginawa.
23:36Lumayas ka.
23:40Itong mga taong ito,
23:42sana sa mga gabing lumalabas.
23:44Lagis lang naaakit sa mga magarang dating.
23:47Huwag mo nangintindihin, Miss Min.
23:49Salamat, Miss Feng.
23:51Mag-enjoy lang kayo.
23:52Sasalabawin ko mo ng mga bisita.
23:57Ano bang ibig sabihin ng Magara?
23:59Mag-ingat ka sa sinasabi mo.
24:00Sige na.
24:00Huwag ka na makipagtalo sa kanya.
24:02Tara, doon tayo.
24:05Sulitin natin ang libreng pagkain
24:06para sulit ng pagpunta.
24:22Ang kontrabida.
24:26Zan.
24:31Ang saya ko at dumating ka.
24:33Nagpadala ng imbitasyon si Director Feng.
24:35Siyempre, kailangan kong pumunta.
24:37Binabati kita.
24:39Salamat.
24:41Nagustan ko talaga ito.
24:43Pinapahalaga ni Mr. Shen si Miss Feng.
24:45Baka may magandang balita na.
24:47Pero bakit siya nagdala ng sunflower
24:48imbis na rosas?
24:49Tama ka rin.
24:54Sige na.
24:54Magtrabaho ka na.
24:55Uupo lang ako sandali.
24:57Ah, sige.
24:58May naisip kong paraan.
25:11Mr. Shen,
25:12ang sakto naman.
25:13Nandito ka rin pala.
25:15Ano nangyayari?
25:17Magkakilala ba sila?
25:18Miss Aidan ka ba sa pagtatrabaho
25:20sa pelikula?
25:22Director, ang kaibigan ko.
25:24Nandito ko para matuto
25:24sa mga petirano.
25:25Ah, Mr. Shen.
25:28Ikinagagal ako kayo makilala.
25:32Malaking pagkakataoy binigay niya sa akin.
25:34Hindi ko pa kayo napapasalamatan.
25:38May nangyayari pala sa kanila.
25:48Anong plano mo para pasalamatan ako?
25:51Alam ko ko yung pinahalagaan mo.
25:53Marami pang oras ang darating.
25:55Babayarin kita sa paumagitan
25:56na aking mga gawa.
26:03Hindi ko inaasahan.
26:06Si Miss Min at Mr. Shen pala
26:08ay magkakilala.
26:10Nagtatalakay lang ako
26:10tungkol sa paggawa ng pelikula
26:12kasama si Miss Min.
26:14Isang karangalan na makilala kayo,
26:15Mr. Shen.
26:17Ah, pwede ba tayong uminom?
26:18Huwag mong kalimutan bukas.
26:26Huwag kang mahuli.
26:27Magkita na tayo bukas, Mr. Shen.
26:33Miss Min,
26:34ang pelikula na tinituboy mo.
26:36Interesado rin ako mag-invest.
26:38Ang kaibigan kong director,
26:39tatalakay niyang mga detalys sa inyo.
26:42Lalabas mo na ako para magpahangin
26:43pagkakataon mo na to.
26:46Ah, pwede niyo palang basahin
26:47ang script ko.
26:48Sige, sige, sige.
26:49Si Miss Min at Mr. Shen
26:50ay may nangyayari pala sa kanila.
26:52Oo nga.
26:52Baka siya ang...
26:54Eh, tigilan mo nga yan.
26:56Tara na, tara na, tara na.
27:08Ah.
27:18Sige, Mr. Shen.
27:48Hindi ka pa ba umalis?
27:55Kung aalis ako.
27:58Mamimiss kong magandang palabas.
28:00Ah.
28:02Ang dami artista sa loob.
28:05Bakit?
28:06Interesado ka ba sa palabas ko?
28:09Ikaw ang pinakamatapang.
28:12Naglakas loob ka pang gamitin ako.
28:13Hindi mo naman ako ibinukeng.
28:20Ibig sabihin, hindi ka galit.
28:23Kung ganun,
28:24pakit ka nandito?
28:25Para singilin ako.
28:27Ah.
28:28Naglakas loob kang wala nang iniisip ko?
28:32Mas madaling para sa'yo.
28:33Nabasahin ako.
28:35Kaysa akong makabasa sa'yo.
28:38Hindi ko pa yung wala nang iniisip mo.
28:40Talagang matalas ang dila mo.
28:51Salamat sa paburi.
28:54Hingan ka, Pastor Buheng.
28:55Magkita tayo bukas.
28:56Ah, Zan.
29:19Akala ko hindi nagkita-aabutan.
29:22Hinintay mo ba ako dito?
29:24May maliit na soro na humaharang sa daan ko.
29:26Paalis na sana ako.
29:27Aling sorang mas matalino kaysa sa kaming Jiang Z.
29:31Ginagamit kanya para makakonekta sa mga bigatin.
29:34Ayun.
29:36Ngayon, hinding mo na siya basta mabibibitawan.
29:39Hindi ko kailangan
29:40ng panghuhusgan mo sa mga tao ko.
29:53Shin Jading!
29:55Shin Jading!
29:56Nasa kama ko pa rin ba?
29:58Papasok na ako ah!
29:59Ay, hindi ka pa rin bumabangon.
30:16Kung hindi ka papabangon
30:26ang araw,
30:30iihawin ang likod mo.
30:31Jading,
30:35makinig ka.
30:36Haatagin ko ng pumot mo.
30:47Isa,
30:48dalawa,
30:51tatlo.
30:52Mr. Shin?
31:16Bakit ka nandito?
31:28Ms. Min,
31:29hindi namin kayang
31:31labanan ng paraan mo.
31:34Eh, hindi ganun.
31:40Masarap ba sa pakiramdam mo?
31:41Ha?
31:41Hindi mo pa ako sinasagot.
32:00Masarap ba sa pakiramdam mo?
32:01Ano, gusto mo pa ba?
32:16Hindi ah.
32:17Tumayo ka.
32:22Tumayo ka.
32:22Oras na sa klase.
32:38Akala ko si Jading ka.
32:40At yun.
32:42Isa yung
32:43hindi pagkakaitindihan.
32:45Hinilakin ka ni Ms. Min.
32:46Isusubong ko to kay Lolo.
32:48Tayka,
32:49hindi yun totoo.
32:50Totoo kaya yun?
32:51Nagsasabi lang ako ng totoo.
32:53Tumigil ka na.
32:55Mr. Shin,
32:56bakit ka nandito?
32:57May lagnat siya at ayaw niyang uminom ng gamot.
32:59Kaya pumunta ko para alagaan siya.
33:01Inalagaan
33:02siya?
33:06Mas mainit na akong kama kaya hindi siya makatulog.
33:09Oo.
33:09Sasahiga ko natutulog pag may lagnat ako.
33:12Titis, nakatulong may sakit ka.
33:13Ang pait kasi ng gamot.
33:14Mas mabuti pang tiisin ko na lang.
33:21Lugaw na may prutas?
33:27Bakit hindi ko naisip yun?
33:29Napakagaling.
33:31Ibigay mo ang gamot?
33:34Salamat, Ms. Min.
33:35Wala nga naman.
33:36Eh.
33:47Naglakas loob kang lasunin siya sa harap ko.
33:49Gamot ito sa lagnat.
33:51Ayawinom ni Jading.
33:52Baka dahil si kapaitan.
33:54Baka gumana ito.
33:55Ay, magdamag kang nagbanday kay Jading.
34:05Dapat tikman mo rin.
34:07Masagali lang.
34:08Sige, tikman ko.
34:09Hmm?
34:10Ang isang mangkok na walang gamot.
34:13Oo.
34:21Heto.
34:22Ito.
34:44Fair patahimik ba ito?
34:53Pabawin ba ko magsimula ang klase?
34:56At ito pa,
34:58Maagadala kasi ng Yexing.
34:59Sigurado kung hindi mo pa natitikman.
35:03Hmm, ang sarap!
35:05Mahal ka talaga ng pamilya mo.
35:07Nagpadala pa sila mula sa malayo.
35:09Wala kong pamilya.
35:10Gala yun sa maguloy ng kaibigan ko.
35:12Nainlove ka na ba sa lalaking yan?
35:13dahil lang sa isang halik na yun?
35:16Siyempre, hindi.
35:17Tsaka, laging mo sinasabi
35:19yung lalaki,
35:20ang lalaki na may malasakit sa'yo,
35:21masasaktan siya niyan.
35:22Hindi ko naman siya iniinsulto.
35:24Bakit siya magagalit?
35:26Tinatawag mo siya palagi ng Mr. Shin.
35:28Parang ang bait-bait mo talaga sa kanya.
35:31Pero hinalagyan mo siya.
35:32Sabi ko, aksidente lang yun.
35:34Dapat talaga aksidente lang yun.
35:35Kung hindi, magsiselo si Miss Peng.
35:38Kayang-kaya kanyang durugin.
35:39Wala na makakapagligtas sa'yo.
35:41Jadding.
35:41Huwag kang mag-alala.
35:44Gusto ko lang maging mahigpit na tutor
35:46para matulungan ka magtagumpay.
35:49Yung magkakarelasyon mo,
35:50maiinis sa'yo.
35:52Salamat ha.
35:54Bilang kapalit,
35:56taposin mong basal ang buong librong ito.
35:59Pagkalipas na ilang oras,
36:01babalikan kita.
36:03Ang sarap talaga ng lugaw na to.
36:05Nawala biglang sakit sa ulo ko.
36:07Talaga?
36:08Sakto.
36:09Makakapag-aaral ka na.
36:10Parang punong-puno ako ng lakas ngayon ah.
36:12Gusto mo bang lumipat sa outdoor class?
36:17Miss Sushen!
36:19Ako na po.
36:20Talagang intensa mga babae.
36:23Pwede ka namang humingi ng tulong.
36:24Ang mga taong mahilig magbasa,
36:32marami talagang naiisip.
36:33Bakit hindi ko naisip na maglagay ng gamot sa dessert?
36:39Isa pa.
36:42Iyon na po ang huli.
36:43Maliba na lang kung ibigay ko sayang sa akin.
36:52Itabi mo na para sa sarili mo.
36:54Gusto ko lang naman siyang ilibri ng pagkain.
37:13Pwede naman akong pumunta mag-isa.
37:14Hindi mo na ako kailangan ihatid.
37:16Gusto mo bang...
37:17Pwede mo naman pala siyang tawagan.
37:28Bakit kailangan mo pang pumunta ng personal?
37:30Para ipakita ang sinsiridad ko.
37:34Siya kasi ang unang nangahas na maglagay ng gamot sa akin.
37:37Pero siya rin ang pagaling sa akin.
37:38Ang tunay na isang ginoo,
37:41dapat marunong tumanaw ng utang na loob.
37:44Ang paraan ng pananalita mo,
37:45parang maghihiganti ka.
37:47Mas pabuti pang hayaan mo siyang turuan ka pa.
37:49Ayos lang.
37:51Basta para sa akin,
37:53siyang magtuturo.
37:57Bilisan mo na.
37:58Malalate ka na sa hapunan mo.
38:08Chatting?
38:25Medyo magulo ang mga pangyayari nito mga araw.
38:27Binuksan mo ang pinto ng hindi nagtatanong.
38:29Alam mo bang delikado yun?
38:32Salamat sa paalala mo.
38:34Pero,
38:35bakit ka nandito?
38:37Ano na ba ni Mr. Sheen na umalis ka mag-isa?
38:39Si Mr. Sheen ang nagdala sa akin dito.
38:41Nagihintay siya sa iba ba?
38:50Pagdating ko pa lang,
38:51siya agad ang tinatanong mo.
38:52Ikaw ba'y...
38:53interesado na sa kanya?
38:55Sige.
38:56Mananahimik na ako.
38:58Hindi ko na dapat alalahanin
38:59na nag-alala ang pamilya mo kapag lumalabas ka sa gabi.
39:03Magiging adult naman ako sa loob ng dalawang taon.
39:06Kaya,
39:06Yang Master Sheen,
39:07ano ba talaga ang
39:08sadya mo rito?
39:09Ikinuwento sa akin ni Mr. Sheen
39:10na nilagyan mo ko ng gamot.
39:12Bilang pasasalamat,
39:14iniimbitahan kita sa hapunan.
39:16Isang mangkok lang na ng lugaw yun,
39:18hindi na kailang pasalamatan.
39:20Hindi mo kailang maging formal.
39:22Sabihin mo na lang yan sa taong
39:23naghihintay sa baba.
39:26Ah,
39:26si Mr. Sheen bang gusto mong libre sa akin?
39:28Iniimbitahan kita.
39:30Pero siyang magbabayad.
39:31Sige,
39:35magpapalit mo na ako ng damit.
39:42Baka si Mr. Sheen na yan.
39:44Huh?
39:44Zoyan?
39:54Ikaw ang babae ka.
39:55Akala mo hindi kita maana
39:57kung hindi mo ibibigay ang andres mo?
39:58Anong gagawin mo?
40:00Boyfriend niya ba yan?
40:05Gusto kita!
40:07Bitawan mo ko!
40:09Hindi kita bibitawan ngayon!
40:10Sino ko ba?
40:14Hindi ko pa tinatanong kusino ka!
40:16Papakilala ko sa'yo kusino ako!
40:20Sheen!
40:20Zoyan!
40:21Bitawan mo siya!
40:30Pipiliin mo siya kaysa sa akin?
40:32Huh?
40:36Ikaw ang babae ka!
40:40Huwag ang lamapin!
40:45Tumayo ka!
40:55Huwag ang lamapin!
40:56Tumayo ka!
41:05Huwag!
41:07May bata dito!
41:08Ipaliwanan po to!
41:34Hindi niya kasalanan!
41:36Pinasok siya na sa pilitan ng lalaking yun!
41:38Anong klaseng taong nananakit ng bata?
41:49Pumunta tayo sa ospital!
41:52Hindi na!
41:55Meron ka bang first aid kit?
41:58Hmm?
41:58Huwag kang gagalaw!
42:03Gaya ko nang mag-isa!
42:04Sabi ko huwag kang gumalaw!
42:06Huwag kang gumalaw!
42:21Buti na lang!
42:23Hindi malalimang sugat!
42:24Minsan ko siyang nakilala sa party ni Ms. Fang!
42:28Pero hindi naging mag-alang ending!
42:31Hindi ko'y naakala!
42:33Napupunto siya sa bahay ko!
42:35At sasaktan si Jading!
42:38Pasensya na tungkol dito!
42:40Tapos ka na ba?
42:42May isa pa!
42:44Sabihin mo!
42:45Alam kong nag-alala ka bilang isang magulang!
42:47Trabaho akong magturo!
42:51Pero dahil sa akin,
42:53nadamay si Janning,
42:55hahawakan ko responsibilidad!
43:00Ah, tapos na ako!
43:11Lalagyan na kita ng gamot!
43:13Sabihin mo lang kung masakit!
43:14Ah, kaya kong tinsin ang sakit!
43:17Hindi naman masakit!
43:26Oh
43:56Okay.
44:01Narinig mo na ba ang kasabihang hindi dilikit ang langaw sa itlog na walang bitak?
44:06Pasensyo na.
44:15Hindi ako naniniwala.
44:17Huh?
44:20Ang mga langaw ay talagang likas na magulo kahit abuli nila ang mga itlog o hindi.
44:24No, it's not a sin of the Earth.
44:54Hey, hey, hey.
45:24Kayong dalawa, wala kayong tigil sa pag-uusap.
45:28Hindi niyo ba ako kayong pansinin din?
45:30Hindi ba't parang kinakampihan mo lang ang isa?
45:36Sino bang kinakampihan ko?
45:38Pareho naman kaming nasugatan.
45:40Si Miss Mead na may pamahid at benda.
45:42Ako, dalawang itlog lang.
45:43Na ngayon, malamig na.
45:45Hindi mo man ako pinansin.
45:47Mas kinakampihan mo si Miss Mead kaysa sa akin.
45:49Mahal kong Tito.
45:52Tito?
45:54Si Mr. Kyn.
45:58Hindi siyang ama mo, kuni Tito mo?
46:01Ano pa ba?
46:03Tigilan mo kasing pakikinig sa mga chismis.
46:07Ah, sabi ko na nga ba?
46:09Mukha ka lang na sa 30.
46:10Paano ka magkakaanak?
46:1324 pa ako.
46:14Ah.
46:14Hindi ko sanabing mukhang mutanda ka.
46:18Ako lang ang nagamali.
46:19Akala ko kasi bata ka pero matagumpay na.
46:22Huh?
46:23Ganun ba ginagamit ang mga salitang iyon?
46:26Siyempre hindi.
46:27Sige na.
46:29Kainin mo ng itlog.
46:30Huwag ka makaksay ng pagkain.
46:31Ah, salamat Tito.
46:34Ang bait mo talaga.
46:35Malagas talagang manira ang mga chismis.
46:45Naiinis ako kapag naisip ko.
46:47Kung hindi lang dahil sa hayop na iyon, sana steak ng hapuna natin.
46:51Sige na.
46:52Huwag kang magalit.
46:53Salamat nga pala sa pagligtas mo sa akin kanina.
46:56Ilang beses mo na siyang pinasalamatan ngayong gabi.
46:58Hindi ka man lang nag-sorry sa akin.
47:00Ako pang dumating at nagligtas sa inyong dalawa.
47:05Hindi ko lang napansin.
47:06Salamat sa tulong mo.
47:08Wala ganuman.
47:09Sa totoo lang, yung fruit porridge mo, para na rin siyang nagligtas sa kanya.
47:12Kaya quits na tayo.
47:19Mukhang, mapapanitili ko pang trabaho ko.
47:23Mr. Shen, may gusto sana akong sabihin sa'yo.
47:26Sabihin mo.
47:27Hinidab at puro gratulang basin sa pag-aaral.
47:30Ang ugali ng bata ay daw at pinibigang din din.
47:35Bilang tutor, may hangga na lang kaya kong ituro kay Jadding.
47:40Ang pamilya ang may malaking papel sa pagpapalaki ng bata.
47:44Diretsuhin mo na.
47:46Ang mga ginagawa mo ay nagiging huwarang para kay Jadding.
47:50Halos na pati mo si Zulian gamit ang baso.
47:53Serve ngayon.
47:54Kung ako yun, tinamaan ko na siya.
47:56Tama na.
47:57Ibig mong sabihin.
47:58Nag-aalala ka bang ma-impluensyahan ko siya?
48:02Oo.
48:03Kinuha kita.
48:05Para turuan si Jadding.
48:07Hindi para bigyan ako ng mga leksyon sa buhay.
48:09Pasensya na.
48:12Lumumpas ako.
48:19Pero sangayin ako sa sinabi mo.
48:21Mag-iingat na ako.
48:22At isa pa.
48:26Iimbestagahan ko si Zuyang.
48:28Hindi na ka lang pangalanan, Mr. Shen.
48:33Magfocus ka na lang sa pagturo kay Jadding.
48:36Huwag mo nang isipin ang iba.
48:38Salamat, Mr. Shen.
48:41Umakyat ka na.
48:42Hilak mo ang pinto.
48:43Hmm.
48:54Pitawan mo ako!
48:56Pitawan niyo ako!
49:03Sino ba kayo?
49:04Sino bang naglakas loob?
49:06Nanugutin ako!
49:06Sino ba kayo?
49:36Mr. Shen!
49:43Mr. Shen!
49:45Bakit mo ako dinlarito?
49:49Mr. Shen!
49:51Mr. Shen!
50:00Hidaras mo si Miss Min.
50:02Si Feng Jin yun bang nag-uto sa'yo?
50:04Miss Feng?
50:06Hindi!
50:06Hindi!
50:07Ako unang pa siya dito!
50:08Walang kinalaman ng pinsan ko dito!
50:11Pinsan?
50:13Ang tapang mo.
50:16Dahil siya ang umaako,
50:19ikaw ang pumili ng kapalaran niya.
50:20Hmm?
50:25Mr. Shen!
50:26Miss Finn!
50:27Nagmamakawa ako!
50:28Kasalanan ko dahil bulag ako!
50:30Masyado ako na gimangan!
50:32Patawarin niyo na ako!
50:34Kahit ngayon lang palampasin niyo na ako!
50:36Ang pagiging malambot sa masasama ay lalo lang silang nagpapasama.
50:42Ah!
50:53Lumod ka ba para mabuhay?
50:55Huwag na sa kasalanan mo.
50:58Miss Finn!
50:59Alam ko nagkamali ako!
51:00Sobre lang ako nakainundon!
51:02At wala naman akong ginawa sa'yo!
51:04Hindi ako dapat mamatay!
51:05Nakakawa ako sa'yo!
51:06Lalayo ako sa'yo!
51:07Hindi na ako magpapakita muli!
51:09Patawarin niyo ako!
51:10Hindi mo alam tama at mali,
51:12pero mahal mong buhay mo.
51:13Ngayon, marunong ka namang mag-aawa,
51:15pero nung ginawa mo yun sa amin,
51:16wala ko nagkitang awa sa'yo.
51:19Mukhang hindi ka na...
51:20Magkakaligtas!
51:27Mr. Finn!
51:28Magkasama kayo na magkinang pinsan ko!
51:30Pwede tayong maging pamilya!
51:31Magiging payaw mo ako!
51:33Hindi mo ko pwedeng patayin!
51:51Hindi ko kailangan ng pumapagitan sa kasal ko.
51:54Sabihin mo sa taong nasa likod mo.
51:56Kapag ginawa ka nila mga tao ko,
51:58makakarana sila.
52:00Nang higit pa sa kamatayan.
52:16Tapusin mo!
52:20Tapos na!
52:29Pwede na ba akong umalis?
52:32Umalis?
52:34Hindi pa nga ako nagsisimula.
52:36Anong ibig mong sabihin?
52:38Tumiyo ka!
52:41Anong gagawin mo?
52:45Mabait na nga ako at pinainumpa kita
52:46para
52:47hindi mo maramdaman ang sakit.
52:50Anong gagawin mo?
52:51Tutulungan kitang lumaya.
52:53Huwag!
53:07Kamusta?
53:08Hindi ko ginawa sa harap ni Jading.
53:10Hindi naman masamang impluensya, di ba?
53:15Hindi.
53:17Buti naman.
53:18Pinsan, hindi mo ko pwedeng iwan.
53:26Ako na nag-iisang anak ng tatay ko.
53:28Ngayon, baka sa akin pa matapos ang pamilya natin.
53:32Walang kwenta.
53:34Ngibaba yung hindi mo makuha?
53:36Paano kaasa ng ama mo na ipagpatuloy ang lahi?
53:39Pinugbong ako ni Chinzan.
53:41Pero hindi kita linawit.
53:43Kapag pinabayaan mo ko mamatay,
53:44huwag po ko sisihin kung magsalita ako.
53:46Pinayaran kong lahat ng mga utang sa Sugan at sa Hongme.
54:08Tapos magbabanta ka pa?
54:10Hindi naman yun ang ibig kong sabihin.
54:17Magpagaling ka.
54:18Lumahit ka sa Shenzhen.
54:19Huwag ka nang gumawa ng gulo dito.
54:25Manupit kang babae ka.
54:27May karma ka rin.
54:28Mr. Shenzhen, tapos ng klase ngayon.
54:36Uuwi na ako.
54:37Salamat.
54:38Ah, Miss Men, saktong dating mo.
54:41Huwag ka na munang umalis.
54:45Umupo ka.
54:46Ihati na kita pa uwi.
54:46Narinig kong munti ka ng masaktan ng pinsan ko.
54:58Nag-alala talaga ako.
55:00Teresyo siyang tao.
55:03Hindi ialam paano manligaw.
55:05Kaya nangyari ito.
55:08Baka
55:08maling pagkakaintindi mo sa manligaw.
55:11Ang pang-aabuso
55:14ay hindi panliligaw.
55:17Miss Men,
55:18huwag ka na masyadong mahigpit.
55:20Natapos ang angka ng pamilyang zoo.
55:22Hindi ba sapat yung para tumahimik ha?
55:24Hindi si Min Jiang siyang tumapos dun.
55:27Kundi
55:28ang mga nagudyok sa mga ginawa niya sa Shenzhen.
55:31Son?
55:34Pinsan ko si Zoyang.
55:37Pero pumunta ko rito ngayon.
55:39Dahil malis ang konsensya ko.
55:42Kung wala ka namang kinalaman dito,
55:44huwag mo siyang sabihang mapagpatawad.
55:50Miss Men,
55:52kahit hindi kami lumaki na magkasama ni Zoyang,
55:54bilang pinsan niya,
55:56nararapat lang na humingi ako ng tawad.
55:58May pinanggalingan ng bawat galit
56:00at dahil hindi ikaw ang may kasalanan,
56:03hindi ko dapat tanggapin ang mga ito.
56:07Hindi mo pa rin ako mapapatawad?
56:11Nakaraan na yun.
56:21Hindi ko na ipipilit.
56:25Buti naman.
56:27Tsaka,
56:28sabagay,
56:29narinig kong
56:30naghahanan ng leading actress ang kaibigan mo.
56:32May maererecommenda ka ba?
56:34Ang talino mo.
56:36Ang mabuting kaibigan ko,
56:37si Deng Bining.
56:38Pwede ko siyang ipakilala sa'yo.
56:40Maroon lang siyang magpakumbaba
56:41para mapasaya siya.
56:43Salamat sa pag-tulong sa kaibigan ko,
56:51Miss Feng.
56:54Ah,
56:54Zan,
56:56hindi naman nagagalas si Miss Ming.
56:59Huwag ka na rin magalit.
57:00Okay?
57:01Sige,
57:02kita-kits na lang tayo bukas.
57:03Ang protektado niya kay Men,
57:10mukhang kailangan kong harapin si Ming Jenshi.
57:21Alam ko na kung anong totoo,
57:24pero hindi pa pwede magkasira ang pamilya natin.
57:27Kaya kailangan mo muna magtiis.
57:29Sa etyo ni Zoya ngayon,
57:32hindi na tama
57:32kung malalungkot pa ako.
57:35Ikaw ang
57:36mapapahiya.
57:39Nagsimula ito dahil sa akin.
57:42Ipapabot ko ito sa'yo.
57:43Ano?
57:44Tataasan mo na ba ang sahot ko?
57:48Halatang pera lang talaga ang iniisip mo.
57:52Nagtutura ko ng delikado.
57:54Hindi ba dapat taasan ang sahot ko?
57:58Bakit siya nandito?
58:14Lagot,
58:16ano man ang gusto ni Mr. Jin,
58:17lagi siyang nakikialam.
58:19Lalo na sa pagdating sa mga
58:20babae.
58:22Si Feng Jin yun,
58:28ay may masamang balak.
58:31Hindi siya pumunta dito
58:31na may mabuting pakay.
58:34Tingnan na lang natin ang takbo.
58:35Pasensya na,
58:44nahuli kami.
58:55Hindi,
58:56maaga kayo.
58:58Miss Min,
58:58ikinagagal akong makilala kayo.
58:59Pusijadong.
Comments