- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:02.
00:00:04.
00:00:06.
00:00:08.
00:00:10.
00:00:12.
00:00:14.
00:00:16.
00:00:18.
00:00:20.
00:00:22.
00:00:24.
00:00:26.
00:00:28.
00:00:30.
00:00:32.
00:00:34.
00:00:36.
00:00:38.
00:00:40.
00:00:42.
00:00:46.
00:00:48.
00:00:50.
00:00:52.
00:00:54.
00:00:56.
00:00:58.
00:01:00.
00:01:02.
00:01:06.
00:01:20.
00:01:22What are you doing with the state?
00:01:27They don't have the money.
00:01:30If you put your money on this,
00:01:32you'll be a good person.
00:01:35You'll be a good person.
00:01:37They'll send you a car to me for questioning.
00:01:42What are you doing?
00:01:43Wait, wait.
00:01:44We're police.
00:01:46You're going to come.
00:01:47Let's go.
00:01:49Let's go.
00:01:51Cheers!
00:01:55Rich one, CEO Kim Yong-kun.
00:02:01We're police.
00:02:03We'll come with you.
00:02:17Ayo, I'll go.
00:02:18I'll go.
00:02:19I'll go.
00:02:20I'll go.
00:02:21You guys do?
00:02:22I'll go.
00:02:23I'll go.
00:02:24Hey!
00:02:25Get out of here.
00:02:26Hey!
00:02:27Get out of here.
00:02:28Hey!
00:02:29Hey, you're a warrant.
00:02:30What are you doing?
00:02:31You're a good person.
00:02:32What are you doing?
00:02:40Mr. Kim?
00:02:42Mr. Kim!
00:02:43Hold on, Mr. Kim!
00:02:44Wait a minute.
00:02:45Piyak!
00:02:55Napaka walang modo niyo talaga mga polis.
00:02:57Paski aso, hindi tinatrato ng ganun.
00:03:00Sino ka ba?
00:03:10Naintindihan niyo na yung sitwasyon.
00:03:11Nasa prosecutor's office na ang custodian ng taong yan.
00:03:15Halina kayo.
00:03:17Sumama kayo sa akin.
00:03:20I-forward nyo sa district office kung may reklamo kayo.
00:03:23Pero good job pa rin.
00:03:24It's nice to meet you.
00:03:28Sana hindi na tayo magkita.
00:03:31Tara na.
00:03:32Mr. Kim!
00:03:33Mr. Kim!
00:03:34Mr. Kim!
00:03:41Mr. Kim!
00:03:42Mr. Kim!
00:03:43Mr. Kim!
00:03:44Mr. Kim!
00:03:45Mr. Kim!
00:03:46Mr. Kim!
00:03:47Mr. Kim!
00:03:48Mr. Kim!
00:03:49Mr. Kim!
00:03:50Mr. Kim!
00:03:51Mr. Kim!
00:03:52Mr. Kim!
00:03:53Mr. Kim!
00:03:54Mr. Kim!
00:03:55Mr. Kim!
00:03:56Mr. Kim!
00:03:57Mr. Kim!
00:03:58Mr. Kim!
00:03:59Mr. Kim!
00:04:00Mr. Kim!
00:04:01Mr. Kim!
00:04:02Mr. Kim!
00:04:03Mr. Kim!
00:04:04Mr. Kim!
00:04:05Mr. Kim!
00:04:06Mr. Kim!
00:04:07I'm going to go for a moment.
00:04:09I'm going to go for a while.
00:04:25We're going to go for arrest warrant for you.
00:04:27What?
00:04:30We're going to go to the police and prosecution.
00:04:37We're going to go for a while.
00:04:39We're going to go for a while.
00:04:40We're going to go for a while.
00:04:41We're going to go for a while.
00:04:42We're going to go for a while.
00:04:43We're going to go for a while.
00:04:53Jin Chung, what's your name?
00:04:54Yes, sir.
00:04:55That's right.
00:04:56I forgot to ask you about the situation earlier.
00:05:00But what do you think about where I'm going to go?
00:05:03I'm going to go for a while.
00:05:05It just means nothing to me.
00:05:07We're going to be waiting for a while.
00:05:10I was waiting for a while to help you.
00:05:13You know the life of the prosecutor, right?
00:05:16We are in a moment.
00:05:17But we're only a few people.
00:05:21You're not allowed to speak to me.
00:05:25Do you want me to sponsor you?
00:05:27No, that's what I'm saying, sir.
00:05:29Why are you going to leave me alone?
00:05:31It's true,
00:05:33one thing I just want,
00:05:35that's what I want.
00:05:37Even if that's what I want,
00:05:39that's what I want.
00:05:45Thank you, Prosecutor Jean.
00:05:47I don't want to forget it.
00:05:51No, sir.
00:05:53Ah, sir,
00:05:55uh,
00:05:57I think you need to make the most important thing.
00:06:01I'm going to use the bribe ledger
00:06:03of the company's financial supervisory service.
00:06:07You need to take care of
00:06:09before you arrest the authorities.
00:06:11Because if you get the police
00:06:13before you take care of,
00:06:15it's not going to happen.
00:06:17Okay, sir.
00:06:23Good night, boss, sir.
00:06:25Let's go!
00:06:27Yes, sir.
00:06:29Goodbye.
00:06:31I don't know.
00:07:01I don't know.
00:07:31Anong ginagawa mo rito?
00:07:39Bakit? Hindi pa rin bahalat, ha?
00:07:41Sinundan kita hanggang dito.
00:07:43Ibang klase, mautak ka rin pala.
00:07:46May mga hinala ako, pero hindi ko inakalang dito mo yun itatago.
00:07:49Ano ba to?
00:07:55Ang ibig mo bang sabihin, plinano mo to sa simula pa lang?
00:07:58Ano?
00:07:59Oo, parang gano'n na nga.
00:08:02O baka may lumabas na laser beam sa mata mo, ha?
00:08:05Kung meron ka man dapat sisihin dito, walang iba kundi ang sarili mo.
00:08:09Sa interrogation room na lang natin pag-usapan yung iba, Kim Hyong Kyun.
00:08:13Inaaresto kita ngayon dahil sa salang embezzlement, panunuhol,
00:08:16paglabag sa Capital Market Act at pagtatangkang pagsira sa ebidensya.
00:08:21Hindi ka dapat pumupunta sa ganitong lugar na mag-isa.
00:08:31Lokong to.
00:08:39Alam mo kayo, mga kriminal talaga.
00:08:41Ang hihina niyo mag-isip kuminsan.
00:08:44Bakit Kim Hyong Kyun?
00:08:45Sinabi ko ba mag-isa akong pumunta dito?
00:08:48Ano? Prosecutor ako eh.
00:08:50Tingin mo, hindi ko naisip na pwede ito mangyayari.
00:08:54Sulky, labas na!
00:08:56Nakoy, handaan yung sarili nyo.
00:08:58Malupit mo nung tuktong kasama ko eh.
00:09:11Time out, ha?
00:09:16Nasaan na kayo?
00:09:17Pasensya na, sir.
00:09:18Ano sinasabi mo?
00:09:20Diba sabi ko sundan nyo ako rito?
00:09:21Kaya lang, may problema kasi.
00:09:31Nasaan ka?
00:09:34Hello? Nasaan ka ngayon, Shinjong?
00:09:36Ha?
00:09:36Ano kasi, ano palang ginagawa mo dyan?
00:09:41Nandito ako para pigilan ka!
00:09:43Ano pang ginagawa mo, ha?
00:09:46Sa kasino tong mga taong to?
00:09:51Nakuha ko sila sa acting school.
00:09:53Ay!
00:09:55Bakit mo ba siya hinahabol?
00:09:56Pakakawalan din siya ng anti-corrupt division kung walang ebidensa.
00:09:59Ano nga hinahanap ko.
00:10:01At may ebidensa na ako ngayon.
00:10:09Pero sigurado akong alam mo rin na may iba pa siyang matataas na kasabuan.
00:10:14Hindi imposibleng iproseguit ang taong to.
00:10:17Ayaw lang nila.
00:10:18Kahit na ganon, kailangan mong sumunod sa rules.
00:10:20Yung anti-corrupt division ang kinakalaban mo sa ginagawa niyan...
00:10:22Ano pa yung ginagawa mo?
00:10:23Ah, sandali.
00:10:25Medyo nakakatakot kasi itong kausap ko eh.
00:10:27Sorry.
00:10:27Pumalik ka ngayon sa office.
00:10:30Ayaw din ang deputy chief na masangko tayo rito.
00:10:32Asensya na.
00:10:32Kilala mo naman ako.
00:10:33Ayoko itikil to.
00:10:35Hello?
00:10:35Sandali lang, prosecutor Chen!
00:10:38Ah, ba talagang...
00:10:39Ah!
00:10:43Alis na!
00:10:44Kailangan patas tayo.
00:10:46Huwag kayong gumamit ng weapons.
00:10:47Pandaraya yan eh.
00:10:48May maso pa oh.
00:10:49Pero dahil yan ang gusto nyo.
00:10:51Huwag niyo ako si si Sien, ha?
00:10:52So, simulan na natin.
00:10:54Nagpapatagal ka lang eh.
00:10:55Ano yan?
00:10:55Nagtago ka ba dyan ng barel?
00:10:57Barel?
00:10:58Hindi na ako pwede magpaputok.
00:10:59Sa trunk ko ba yun yun ilagay?
00:11:01Ah, saan ba yun?
00:11:02Ano pag ginagawa mo dyan?
00:11:05Ano?
00:11:06Ulo!
00:11:08Maraming masakitin yun, ha?
00:11:16Sino mga una?
00:11:18Uy, huwag kayong tumayo dyan!
00:11:19Huj!
00:11:20Waaah!
00:11:21Hey!
00:11:22Oh!
00:11:22Shit!
00:11:24Eh, urt!
00:11:30Arrgh!
00:11:31Ah!
00:11:32Ah!
00:11:33Ah!
00:11:35Ah!
00:11:38Ah!
00:11:38Oh!
00:11:40Ah!
00:11:40Ah!
00:11:41Ah!
00:11:43Ah!
00:11:44Ah!
00:11:44Ah!
00:11:44Ah!
00:11:44Ah!
00:11:45Oh!
00:12:15HORK!
00:12:26You're not going to be able to get rid of it, right?
00:12:27You can't get rid of it if you don't want to get rid of it.
00:12:45Let's go!
00:13:16Chin-Jong.
00:13:20Sabihin mo nga, sino ka ba sa akala mo?
00:13:26Prosecutor.
00:13:28Prosecutor?
00:13:30Prosecutor ang tawag mo sa sarili mo matapos kang lumabag sa mga utos at prinsipyo ng mga prosecutor?
00:13:35Oo. Prosecutor pa rin ako. Ito ako, Criminal Division 3.
00:13:39At talagang nagawa mo pang sumagot, ha?
00:13:45Nakakapagtaka talaga eh. Isa tong napakalaking misteryo sa akin. Paanong naging prosecutor ang isang gaya mo?
00:13:51Grabe, wala namang pandirahin ang ngyari. Talented lang ako at saka magaling.
00:14:05Nagpasa ako matapos ang unang injustice na nasaksihan ko. Naisip kong kailangan ko siya turuan ng lekso.
00:14:12Salamat dito, ha?
00:14:15Ang higit naman.
00:14:20Ano nun yun?
00:14:21Bakit...?
00:14:23Sa...
00:14:24Sa...
00:14:25Sa...
00:14:26Sa...
00:14:27Sa...
00:14:28Sa.
00:14:29Sa.
00:14:30Sa...
00:14:31Sa.
00:14:32Sa.
00:14:33Sa.
00:14:34Sa.
00:14:35Sa.
00:14:36Sa.
00:14:37Sa.
00:14:38Sa.
00:14:39Sa.
00:14:40Sa.
00:14:41Sa.
00:14:42Sa.
00:14:43Why, why, why, why?
00:14:44I'm so lazy, I'm so lazy.
00:14:47What do you want to do with your child?
00:14:49What do you want to do with your child?
00:14:50I'm so angry!
00:14:51I'm so angry!
00:14:52I want to be a child!
00:14:54What's that?
00:14:55I want to be a swordsman!
00:14:57I want to be a guardian of justice.
00:15:00That's why I want to be a man.
00:15:02Hit!
00:15:03Wow!
00:15:04Get it!
00:15:05Yeah, I want to be a man!
00:15:07Yeah!
00:15:08Ah!
00:15:09It's gone.
00:15:10Ah!
00:15:11Ah!
00:15:12Uh!
00:15:13Ah!
00:15:14Ah!
00:15:19Head!
00:15:21Damaiya, Damai va?
00:15:23Damnai va?
00:15:31Oh my!
00:15:35Why do you think you're going to do it?
00:15:40Do you think you're going to do it?
00:15:50Who is it?
00:15:53I'm going to take care of my spouse,
00:15:55but I don't want to do anything.
00:15:57I'm going to take care of my family.
00:16:05I'm going to take care of my family,
00:16:15so I'm working out for my family.
00:16:18But it's time to do it.
00:16:22I'm going to take care of my father.
00:16:24I'm going to be a prosecutor
00:16:26to be a person who can follow me.
00:16:35The next one is the Prosecutor's Rule.
00:16:52The newly appointed prosecutor, Gene Jo.
00:17:00Representative Gene Jo, come on the podium.
00:17:05Do you see the Prosecutor, Gene Jo?
00:17:10I'm here!
00:17:19I'm going to die.
00:17:21I'm going to die for a few days.
00:17:23I'm going to die.
00:17:35Okay, pupunan ko na kayo, mga sir.
00:17:42One, two.
00:17:44Alright, isa pa po.
00:17:46Ah, tama.
00:17:47Narinig ko na yun.
00:17:48May dumating sa ceremony na naka-track suit at may kendo stick.
00:17:52Akala ko, chismes lang yun, eh.
00:17:53Hindi chismes yun.
00:17:54Para yung kwento na isang hero.
00:17:56Isinilang ako para mag-iisa prosecutor.
00:17:58Kaya kailangan mag-imabait ka sa akin.
00:18:00Hindi mo ako dapat ratuhin ng ganito.
00:18:02Bakit talagang!
00:18:08Di ba sabi ko tantanan mo si Mr. Kim?
00:18:12Ganun nga.
00:18:12Ha?
00:18:14So, paano ko maiintindihan ang ginagawa mo?
00:18:16Bakit lagi ka nagpapasaway?
00:18:18Bakit ka nakikialam sa kaso ng iba?
00:18:20Kakatapos mo palang mag-train?
00:18:21Isang taon ka palang na prosecutor?
00:18:22Baguhan ka lang!
00:18:24Hindi na baguhan ng one year.
00:18:25Ah, please.
00:18:33Huwag na nating palalain to.
00:18:35Nagigising ako sa kalagitnaan ng gabi ng dahil sa'yo, eh.
00:18:38At saka, kung prosecutor ka,
00:18:41ba't may daladala kang kahoy na espada?
00:18:42Pwede ba akong magdala ng tunay na sword?
00:18:45Di ba hindi? Kasi delikado yun.
00:18:51Alis na!
00:18:53Alis na!
00:18:54Alis na!
00:18:55At magsulat ka ng apology!
00:18:59Abay.
00:19:09Buti pa, baguhin ko na lang ang date.
00:19:12Okay na yun.
00:19:24Para sa'yo, prosecutor Jin.
00:19:32Ano pa ba sa isa'y niyan?
00:19:34Maliliit na kaso lang naman yun.
00:19:36Ay!
00:19:37Kitam!
00:19:39Obstruction of business.
00:19:40Drunk and disorderly.
00:19:42Pag-ihi sa kalye.
00:19:44Itong dahilan kaya lagi ako lumalabas, eh.
00:19:46One year na sila nagbibigay sa akin yung ganito.
00:19:48Baka nagkamali ka lang sa pagdala nito.
00:19:58Baka nagkamali ka lang sa pagdala nito.
00:19:58Baka nag radiation.
00:19:59Baka nagkari nan, ka hangun.
00:20:01Baka nagkari nan.
00:20:01Baka nagkari nan, ka dag.
00:20:01Baka nagkari nan.
00:20:32Taw po!
00:20:37Mga polis kami!
00:20:41May tao ba rito?
00:21:02Tumawag ka ng backup.
00:21:13Headquarters, kailangan namin ng backup.
00:21:15Nandito kami sa Bomero, 7-7 kill.
00:21:25Bomero, 7-7 kill. Backup.
00:21:27Naka sa kamay!
00:21:35Ay...
00:21:36Nice to meet you, sir.
00:21:54Ilayun mo yan bago kita balian ng kamay.
00:21:57Magsimula na tayo.
00:22:00Mr. Kimyojun, tinatanong ka ngayon bilang suspect sa pag-atake at pagpatay kay Ms. Pakye Yong.
00:22:05Sa ilalim ng Article 224 ng Penal Code, karapatan mo tumanggi mag-testify kung ayaw mo.
00:22:09Pag nag-testify ka naman, magagamit yun bilang ebidensya sa pagka-guilty mo.
00:22:13Siguro naman, naiintindihan mo yun.
00:22:16Oo.
00:22:17Sige, magkwento ka na. Bakit ka nakaupo ngayon dyan?
00:22:36Delivery!
00:22:37Iiwan ko na lang to dito.
00:22:47Ako, pasensya na.
00:22:52Ano ba yan?
00:22:53Pasensya na talaga.
00:22:59Humingi ka pa ng dispensa.
00:23:02Humingi na ako ng pasensya sa'yo.
00:23:05Mag-iingat ka na sa susunod.
00:23:07Okay.
00:23:08Ay, sira ulo pala to eh.
00:23:11Anong sabi mo?
00:23:12Huh?
00:23:13Anong sinabi mo?
00:23:14Wala akong sinabi.
00:23:15Bitawan mo to.
00:23:16Tatawag ako ng pulis pag di ka bumitaw.
00:23:18Eh, di tumawag.
00:23:19Ano?
00:23:20Ano?
00:23:21Ano?
00:23:22Ano?
00:23:23Ano?
00:23:24Ano?
00:23:25Ano?
00:23:26Ano?
00:23:27Ano?
00:23:28Ano?
00:23:29Ano?
00:23:30Ano?
00:23:31Ano?
00:23:32Ano?
00:23:33Ano?
00:23:34Ano?
00:23:35Ano?
00:23:36Ano?
00:23:40Ano?
00:23:41Anong sinabi mo?
00:23:43Kaya mo siya pinatay?
00:23:44Dahil nagalit ka?
00:23:46Because you're tired?
00:23:48Oh.
00:23:56When you're dead, you'll have to go back.
00:23:59Why?
00:24:00You'll have to go back to the day.
00:24:03I'm tired because I'm tired.
00:24:10I don't know that I'm not fast enough to go back.
00:24:16I don't know.
00:24:32Kaya matapos kong gawin yun,
00:24:34talagang pagod na-pagod na ako.
00:24:40Eh, ba't sumuko ko?
00:24:41Hindi naman kasi magtatagal mahuhuli rin ako eh.
00:24:46Medyo gagaan ng parusa ko, di ba?
00:24:48Medyo gagaan ng parusa ko, di ba?
00:24:54Sigh.
00:24:56Sigh.
00:24:57Sigh.
00:24:58Sigh.
00:25:04Sigh.
00:25:05Sigh.
00:25:06Sigh.
00:25:07Sigh.
00:25:08Sigh.
00:25:09I'm telling you what happened to Xochitl.
00:25:19Why are you here?
00:25:22It's a get-together and criminal division.
00:25:25It's 7pm.
00:25:26Ah.
00:25:27That's why I was...
00:25:28Last year, you were not coming.
00:25:30You were the deputy chief.
00:25:32That's why I needed to go.
00:25:35Ah.
00:25:36But I had a case of...
00:25:39Solid the situation and evidence,
00:25:41and it's the case.
00:25:42You can prosecute it.
00:25:44What's your problem?
00:25:46I don't know.
00:25:49It's like a bad thing.
00:25:51You're trying to be objective.
00:25:53You're all in the report.
00:25:55If you focus on the documents,
00:25:57you're doing the prosecutor.
00:25:59I've got an idea.
00:26:00What are you doing?
00:26:01What's your problem?
00:26:02I'm gonna go with the doctor.
00:26:03I don't know the doctor.
00:26:04I don't know the doctor.
00:26:06I don't know the doctor.
00:26:07I'm going with him.
00:26:08You've got a doctor.
00:26:09Oh.
00:26:10What's your problem?
00:26:11What's your problem?
00:26:12I don't know.
00:26:42Ano kaya idadahilan ko?
00:26:53Senior Ara,
00:26:54pasensya na.
00:26:57Nakalimutan kong
00:27:00patayin yung gas sa bahay ko.
00:27:02Pasensya na.
00:27:12Ano kaya?
00:27:14Ano kaya?
00:27:16Ano kaya?
00:27:18Ano kaya?
00:27:20Ano kaya?
00:27:22Ano kaya?
00:27:23Ano kaya?
00:27:34Ano kaya?
00:27:35Ano kaya?
00:27:36Ano kaya?
00:27:38Ano kaya?
00:27:40Kaya?
00:27:41Ano kaya?
00:27:43Ano kaya?
00:28:15Good evening, sir.
00:28:17Mabalang na namin, Deputy Chief!
00:28:19Diyo na.
00:28:41Unoh na ba ang mga base nyo?
00:28:43What is the motto of our division?
00:28:45PGE!
00:28:46Perseverance!
00:28:48Gas and Energy!
00:28:50That's it!
00:28:52Hold on.
00:28:58We're going to do this for us.
00:29:00Because,
00:29:01we're going to have a lot of toast
00:29:04if we're going to tell you.
00:29:08Sorry, sir.
00:29:10We're going to do this again.
00:29:13Mr. Kim,
00:29:16I don't want to say anything,
00:29:18so...
00:29:19Eh di, huwag niyo sabihin.
00:29:24Sorry,
00:29:25yung inner voice ko yun, sir.
00:29:31Hindi ko inakala
00:29:32na ganyan ka pala,
00:29:33ka-energetic.
00:29:34Bihira lang yung mga taong
00:29:36ganyan kalakas mag-isip.
00:29:38Huwag niyo na lang po siyang pansinin, sir.
00:29:40Hayaan niyo tuturoan ko siya ng leksyon.
00:29:42Ano?
00:29:53Pasensya na.
00:29:54Sorry siya lahat.
00:29:55Excuse us, sir.
00:29:57Huwag na, hindi na kailangan.
00:30:00Hindi lang naman siya may kasalanan eh.
00:30:03Kung may dapat sisihin,
00:30:05yun ang supervisor niya.
00:30:10Hindi, sir.
00:30:11Ako ang dapat sisihin.
00:30:12Dapat talaga sinabihan ko siya na...
00:30:14Prosecutor Shin.
00:30:17I apologize, sir.
00:30:18Ahayusin ko ang problema.
00:30:24Mabuti pa, uminom na tayo.
00:30:25Para sa Criminal Division.
00:30:27Cheers!
00:30:40Patay ka talaga sa akin.
00:30:47Ba't mo kasi ako pinipilit?
00:30:48Meron akong kaso na iniisip eh.
00:30:49Meron akong kaso na iniisip eh.
00:30:50Ku aso na iniisip eh.
00:30:53Maaf.
00:30:54Maaf.
00:30:56Maaf.
00:30:58Maaf.
00:30:59Maaf.
00:31:00I'm sorry for the storm, but I'm going to ask you, why are you going to take a look at your relo?
00:31:29Ah, that's why it's in Caliwete.
00:31:35In Caliwete?
00:31:52Hey, don't you want to go here?
00:31:53Come here, come here.
00:31:54Thank you, Sr.
00:31:56Huh?
00:31:58I'm ready.
00:31:59As-asang ka pupunta?
00:32:00Tuwigil ka!
00:32:03Huwag mong tatangkaing humakbang ng isa pa.
00:32:09Ay!
00:32:11Waisip ka talagang pasaway ka!
00:32:13Sobrang nakaka-stress ka na, ah!
00:32:15Ah!
00:32:16Ay, goodness!
00:32:29Nakita sa crime scene ang fingerprints niya.
00:32:31Nakita sa crime scene ang fingerprints niya.
00:32:33Nakita sa crime scene ang fingerprints niya.
00:32:47You can see his fingerprints on the crime scene.
00:33:03He doesn't have to worry about that.
00:33:08Because he was with the crime scene.
00:33:17You can see the finger prints on the right hand in the murder weapon, but Kim Yeo-Joon is the only one.
00:33:37But there are fingerprints on the right hand.
00:33:46It's not a joke, Ma.
00:34:09Today's special, sir, Rob Loffish.
00:34:11Uy!
00:34:16Tega.
00:34:18Pasensya na, sir. Mahina po akong uminom eh.
00:34:22Kahit isang baso lang. Pasasalamat ko to sa'yo.
00:34:26Sige. Kung ganun tatanggapin ko, sir.
00:34:29Oo siya, sige. Medyo mabigat ng bote na to.
00:34:35Sige po.
00:34:39Dapat sa kanang kamay mo hawakan yan.
00:34:42Pasensya na, sir. Ano po kasi, kaliwete po ako.
00:34:47Hindi dahilan yun.
00:34:50Kanang kamay mo gamitin mo?
00:34:54Pasensya na. Pero buong buhay ko kasi.
00:34:56Yung kaliwang kamay ko talaga ang gamit ko. Sorry, sir.
00:34:59Ang lakas din naman ang loob mong sumagot sa'kin.
00:35:07Hoy! Hindi mo ba ako kilala?
00:35:10Sorry po, sir.
00:35:12Ito na naman.
00:35:14Ako ang deputy chief ng prosecutor's office.
00:35:17Kaya sino ka para sumagot-sagot sa'kin?
00:35:19Tingin mo, nakakaangat ka na porkat kaya mong maghiwa ng isda!
00:35:25Pasensya na po.
00:35:27Gago ka rin ha. Ang lakas din ang loob mong ilapagyantasa mo!
00:35:30Itigil na natin to, sir. Mukhang lasing na kayo.
00:35:33Pitiwan mo ako. Pitiwan mo ako, sabi!
00:35:36Maraming matang nakatingin sa'yo.
00:35:39Candidate kayo for promotion, kaya kailangan nyong umiwas sa skandalo.
00:35:42Ingat sa hakbang, sir!
00:35:46Lumayan, sir!
00:35:59Lumayan, sir!
00:36:13Prosecutor Shin.
00:36:15Ano yun, sir?
00:36:17Team dinner talaga dapat yung gagawin natin, eh.
00:36:20Kaso, hindi naman kayo nakakain.
00:36:22Bumili kayo ng kung anumang gusto ninyo.
00:36:25Salamat, sir.
00:36:27O, paano? Mauna na ako.
00:36:29Okay. Ingat kayo pag uwi nyo.
00:36:31Uwi na si Mr!
00:36:32Teka! Hindi na kailangan, ha?
00:36:34Ba't pinalalabas mo sa kanila na boomer ako?
00:36:38Masyado bang halata, sir?
00:36:40Alis na ako.
00:36:41Yes, sir.
00:36:43Hinahinay sa inom, ha?
00:36:44Yes, sir.
00:36:45Okay lang ba umorder kami ng beef?
00:36:47Ako lang magbabayad niyan, hindi ang office.
00:36:49Good night, sir!
00:36:51Good night, sir!
00:37:00Yung case report?
00:37:02Oo. Ako yung kumuha nun. May problema ba?
00:37:05Wala naman. May gusto lang ako i-check na ilang bagay.
00:37:08Ilang bagay?
00:37:09Nakita yung fingerprints ng suspect sa murder weapon.
00:37:15Fingerprints ng kanang kamay niya.
00:37:17Oo, ngayon.
00:37:18Hindi ba weird yun?
00:37:19Sa pagkakaalam ko kasi, kaluwete'y suspect na yun eh.
00:37:27Siya mismo nagsulat nito, di ba?
00:37:32Oo, ganun nga. Siya ang sumulat.
00:37:33Patingin na interrogation video.
00:37:34Bakit biglang gusto mong mapanood yung video?
00:37:39Duda kasi talaga ako na sinulat niya yun dito.
00:37:42Gusto ko lang i-check yung kamay na ipinasulat niya.
00:37:45Kaya patingin yung video.
00:37:46Hindi mo kukunin yung video?
00:37:47Ay, nakaka-insulto na to ah. Ano bang ginagawa mo rito?
00:38:00Ha? Sinasabi mo bang hindi ako nagtatrabaho ng maayos?
00:38:04Prosecutor ka. Doon ka lang sa opisina mo.
00:38:07Hindi yun. Nagahanap ka ng butas.
00:38:09Itong ginagawa mo ngayon.
00:38:11Panggagambala sa mga polis to.
00:38:17Wala na akong pakihilam doon.
00:38:19Basta kunin mo yung video.
00:38:21Nasaan nyo yung interrogation video?
00:38:22Yung hard drive, under maintenance eh.
00:38:25Ipapatala ko na lang pag naayos na.
00:38:28Kaya bumalik na kayo sa opisina nyo.
00:38:29Okay?
00:38:30Hindi basta nagpapasinda kang polis sa prosecutor.
00:38:36Umalis na kayo kung ayan nyo magkaproblema.
00:38:40Hindi ako magkakaproblema dito.
00:38:43Kundi ikaw.
00:38:45Pagkano nakuha mo?
00:38:47Anong sabi mo?
00:38:49Pagkano binait sa'yo sa pagbura ng video?
00:38:55Mga 4 million?
00:38:56Pagkano nakuha?
00:38:58Pagkano nakuha?
00:38:59Pagkano nakuha?
00:39:00Ang lakas din naman ang loob mong pagbintangan ako ng ganyan oh.
00:39:03OY!
00:39:05Sarili kong pera ang mga to!
00:39:08Kadalasa nagsisinungaling yung mga nagsasabing gumamit na sariling pera.
00:39:12Pwedeng...
00:39:13bitawan mo ako.
00:39:14Hindi pwede.
00:39:15Hindi!
00:39:16Hindi!
00:39:17Is
00:39:35Huwag, dampakaya!
00:39:37Pagbalik ko ha!
00:39:40Alhamdulillah.
00:39:42doch.
00:39:52What?
00:39:53Ipap-forensic analysis mo.
00:39:55Ibaras mo.
00:39:56Okay, sir.
00:40:01Ayan ka lang galing?
00:40:02Ay.
00:40:02Kakulat ka!
00:40:03Anong ginagawa mo sa office ko?
00:40:05Nakakagulat ka.
00:40:06Pumahimik ka.
00:40:09Ano to?
00:40:10Bakit nasa siya?
00:40:11Why is this case for you?
00:40:13I'm not sure what's going on.
00:40:15Can I take a while?
00:40:18Why do you take a while?
00:40:20Why do you take a while?
00:40:22I-prosecute you now.
00:40:24Wait, wait.
00:40:25You're not sure what's going on.
00:40:27You're not sure what's going on.
00:40:29What's going on?
00:40:30I'm not sure what's going on.
00:40:32I'm still a while.
00:40:34You're really trying to get me all the case files to my desk.
00:40:39Senior!
00:40:40No.
00:40:41I'm going to send you a while.
00:40:43You're going to take a while.
00:40:45Do you want to investigate it?
00:40:50What are you doing?
00:40:51Lunchtime already.
00:41:00Do you want to investigate it?
00:41:02Yes.
00:41:03I'm not going to prosecute it because I'm not going to understand it.
00:41:06No, sir.
00:41:08I can only see if the error is bad.
00:41:10I've seen the fingerprints of the suspect in the scene of the crime scene.
00:41:12And the suspect is missing is a victim of the victim of the victim.
00:41:16But you need to investigate a while, Mr. Troublemaker?
00:41:19Right?
00:41:21I need to investigate.
00:41:24How do I don't care?
00:41:26I'll do it again, whatever it is.
00:41:36Go ahead.
00:41:39If you're not sure, you know what the truth is.
00:41:42The first thing to be prosecutor is that it should not be a matter of details.
00:41:49Thank you, sir.
00:41:50Okay, you need to go.
00:41:52Yes, sir.
00:41:56Okay.
00:42:01Oh, that's it.
00:42:05Why are you recording the court yet?
00:42:07It's like there's no footage.
00:42:12It's like there's nothing to do with it.
00:42:19Are you ready?
00:42:26Yeah.
00:42:27Yeah.
00:42:28Bear.
00:42:29Yeah.
00:42:35Okay.
00:42:37Yeah.
00:42:38See you, Chulquito.
00:43:08Okay, sige.
00:43:11Sir, tapos na yung forensic analysis.
00:43:21May kinausap siya sa phone matapos ay file ang kaso.
00:43:24May isang minuto yun galing sa burner phone.
00:43:27Yung bank account?
00:43:29Wala namang lumitaw na kakaiba.
00:43:31Pero nakuha ko yung palitan nila ng text ng asawa niya.
00:43:38Ipapasamon ko na ba siya?
00:43:48Hindi pwede dahil ilegal natin ito nakuha.
00:43:57Gawin natin ng direkta.
00:43:59Detektive, sakay! Ano ginagawa mo?
00:44:08Wala nang oras! Bilisan mo!
00:44:09Oh, ano ba mo?
00:44:10Sumaki ka na! Dali!
00:44:11Bakit? Basta sakay na!
00:44:12Bakit?
00:44:13Basta sakay na!
00:44:14Huwag mo nangyayari!
00:44:15Makinig ka!
00:44:16Ano ba yun?
00:44:20Ano kiyawa mo?
00:44:21Bwala! Ba't isin ang wala ng mahalay?
00:44:23Hawakan mo! Hawakan mo!
00:44:24Sige! Hawakan mo!
00:44:25Hey! Listan mo!
00:44:26Teka! Sadali!
00:44:27Huwag ka maligod!
00:44:28Mita ko pang hawak!
00:44:29Sige! Mita ko ba!
00:44:30Sakalin mo! Sakalin mo!
00:44:31Bwala na kumawala talaga siya ng mahalay!
00:44:32Ayaw siya na!
00:44:34Bwala na kumawala talaga siya ng mahalay!
00:44:35Bwala na kumawala!
00:44:36Bwala na kumawala!
00:44:37Bwala na kumawala!
00:44:38Bwala na kumawala!
00:44:39Bwala na kumawala!
00:44:40Bwala na kumawala!
00:44:41Bwala na kumawala!
00:44:42Bwala na kumawala!
00:44:47Bakit nagdagdag ka ng panahon para sa Xochodong murder case?
00:44:53Nasa 20s pa lang yung biktima.
00:44:55Inatake siya, pinatay.
00:44:57Lahat ng bagay na inaayawan ng publiko nasa kasong yun.
00:45:00Di mo ba yun naiintindihan?
00:45:05Nagsampan na reklamo yung pamilya ng biktima.
00:45:09Kaya bago pa sila magsagawa ng press conference,
00:45:12i-prosecute nyo na yung suspect.
00:45:18Mr. Kim, di mo ba ako narinag?
00:45:22Pasensya na, pero mukhang hindi ko masusunod ang utos mo, sir.
00:45:25Ano?
00:45:28Kagaya nga nang sinabi mo, galit ang publiko sa kasong ito.
00:45:31Kaya mas lalo natin kailangan ingatan ang kaso.
00:45:34Kung gano'n, susuway ka kahit sinasabi kong naisara mo na yung kaso?
00:45:40Wala akong magagawa kung gano'n ang tingin mo.
00:45:42Hoy, Kim Teo!
00:45:44Bago mo ako sigawan, hayaan mo muna natanungin kita.
00:45:48Sinasabihan mo ako na isara ko kagad yung kaso.
00:45:51Gusto kong malaman ng tunay na dahilan.
00:45:53Dahil ba sa nomination mo bilang Districted?
00:45:56Kung hindi, itutuloy kong pag-imbestiga.
00:45:58Kung hindi, itutuloy kong pag-imbestiga.
00:46:03Kung hindi, itutuloy kong pag-imbestiga.
00:46:06Okay ka na ba?
00:46:07Mga siraulo talaga kayo!
00:46:12Ay!
00:46:13Sino ka ba sa kaala mo, ha?
00:46:14Pwede ba itong gawin ng prosecutor?
00:46:15Oo, ako pwede.
00:46:16Lalo na sa mga gagong gaya mo.
00:46:18Alam mo kung anong natutunan ko sa trabahong to?
00:46:19Ano yan?
00:46:20Para makahuli ng mga gaya mo,
00:46:21para makahuli ng mga gaya mo,
00:46:23kinakailangan ko pang manaksak ng patalikod at magiging mas malupit.
00:46:24Pwes, nagkakamali kayo sa mga gawin?
00:46:25Okay.
00:46:26Kaya ba?
00:46:29Mga siraulo talaga kayo!
00:46:33Ay!
00:46:34Sino ka ba sa kaala mo, ha?
00:46:36Pwede ba itong gawin ng prosecutor?
00:46:38Oo, ako pwede.
00:46:39Lalo na sa mga gagong gaya mo.
00:46:40Alam mo kung anong natutunan ko sa trabahong to?
00:46:44Ano yan?
00:46:46Para makahuli ng mga gaya mo,
00:46:48kinakailangan ko pang manaksak ng patalikod at maging mas malupit.
00:46:52You should be able to get out of what you're going to do!
00:46:55If you're going to get out of here, you won't be able to get out of here!
00:46:57But I'm going to have to do everything I've done!
00:47:00I'll take care of you!
00:47:01You really didn't understand what happened?
00:47:03Detective, why are you going to be here if you're going to be angry?
00:47:07You're not going to be able to get out of here.
00:47:10I'll be able to get out of here.
00:47:12We'll be able to get out of here.
00:47:13Who's going to be here?
00:47:15I'm not going to be able to get out of here.
00:47:22To me, I don't know.
00:47:24I'm not going to be able to get out of here.
00:47:26I don't want to get out of here!
00:47:28It's just a chance!
00:47:30The way we're going to get out of here the way is,
00:47:32what the things were going to be doing on that is better!
00:47:34Ah!
00:47:35I don't know if ...
00:47:38You're better.
00:47:41Should I!
00:47:46In there!
00:47:47What's up?
00:47:49Uh...
00:47:54Huh?
00:47:55Ah!
00:47:56Ah!
00:47:57Ah!
00:47:58Ah!
00:48:02I'm going to do it again.
00:48:06I'm going to do it again!
00:48:08I'm going to do it again!
00:48:10I'm not sure what it is.
00:48:12I'm just going to do it again.
00:48:14What is the statement of Kim Yo-jun?
00:48:16Canaan ba?
00:48:17Uh...
00:48:19Hindi ko kasi...
00:48:20Sumagot ka!
00:48:21Canaan ba ako kaliwa?
00:48:23Kaliwa.
00:48:25Kaliwang kamay.
00:48:28Okay.
00:48:29Nasaan yung footage?
00:48:30Yung alin?
00:48:31Sigurado kong hindi mo binuro yun alang-alang sa sarili mo.
00:48:35Sinunog ko yung buong hard disk eh.
00:48:42Sige.
00:48:43Ibigayin ito ng pagkakataon.
00:48:44Pagkakataon gumawa ng tama bilang isang tao.
00:48:50Oh!
00:48:51Sige!
00:48:52Sige!
00:48:53Sige!
00:48:54Ano yun?
00:48:55Ano mo ipapagawa mo?
00:48:57Isulat mo.
00:49:01Ano?
00:49:03Sa simula palang mali na yung kaso.
00:49:05Hindi si Kim Yo-jun ang salarin.
00:49:08Nakumpirma ko sa detective na may hawak ng kaso.
00:49:10Kailangan mag-re-investigate.
00:49:12Nasaan ka?
00:49:14Ginagawa yun.
00:49:15Ang.
00:49:16So?
00:49:18Ibigayin ito ngayin ito.
00:49:19Higayin ito ngayin ito ngayin ito.
00:49:21Tepangin ito ngayin ito ngayin.
00:49:24Why are you here?
00:49:54Why are you here?
00:49:56How are you doing?
00:49:58Are you okay?
00:50:00Are you familiar with me?
00:50:02No, I don't know.
00:50:04I don't care about the killer.
00:50:06Even if possible, they're innocent.
00:50:10You're funny.
00:50:12Are you telling me that I'm not a counselor?
00:50:15You're asking me.
00:50:16You know what I'm talking about.
00:50:18You're listening to me.
00:50:19You're listening to Kim Yojun.
00:50:21Isang babaeng nasa 20s pa lang ang edad ng brutal na pinatay.
00:50:25Pero yung suspect, patawa-tawa lang dyan at walang bakas ng pagsisisi.
00:50:31Talagang magdedemand ako ng maximum sentence.
00:50:35Pipigil lang kung makabalik sa lipunan ang mga gagong gaya mo.
00:50:39Yung nasinugpaan kong tungkulin.
00:50:45Kaya lang.
00:50:47Paano kung hindi ikaw yung salarin?
00:50:49Galing ito sa detective na in charge na kaso.
00:50:59Basahin mo.
00:51:01Sabihin mo na kung sino siya.
00:51:07?
00:51:08Sabihin mo na,
00:51:10sino ba yung may gusto makulungkat manahimik ka?
00:51:11What?
00:51:18Are you still going to do it?
00:51:21Tell me that you want to hear what you want to call?
00:51:26I know that you're not going to do it.
00:51:28Tell me that you're going to do it.
00:51:37I'll tell you what to say,
00:51:41I'm really going to die.
00:51:46I'm really going to die.
00:51:51I'm really going to die.
00:51:54Is that it?
00:51:58Why?
00:52:03Why don't you leave me alone?
00:52:08Ako na, boss.
00:52:23Talagang hinahamon niya ako, ah.
00:52:25Talagang galit na galit ang buong bansa patungkol sa Socho Gong murder case.
00:52:29May mga naghihinalang sinasadya talaga ng prosekusyon
00:52:32na hindi magsakdal kahit arestado na ang pangunahing suspect sa pagpatay.
00:52:36Pinago pa makailan ng kapangyarihan mag-investiga
00:52:39sa pagitan ng prosekusyon at pulisya.
00:52:41At may kapangyarihan na ngayon ng pulisya
00:52:43para magpatigil ng investigasyon.
00:52:45Pinatatagal yun ang prosekusyon bilang reklamo.
00:52:47Ikaw si Prosecutor G na in charge sa kaso, di ba?
00:52:49Ba't hindi ka palaig sasampan ng charges laban sa suspect?
00:52:51May mga aligasyon na dinedelay mo yung kaso.
00:52:53Ano masasabi mo ron?
00:52:55Pinagpipiestahan na ng media ang kasong ito.
00:52:59Ba't daw pinatatagal nyo yung kaso kahit binigay na ng polis?
00:53:03Iniimbestigahan ni Prosecutor G ng kaso.
00:53:05Maghintay pa tayo ng konti.
00:53:06Ang order niyan nang galing sa higher level.
00:53:20Sa ngayon, tanggal na kayo sa kasong ito.
00:53:23Prosecutor G, magpahinga ka ng ilang araw.
00:53:37Pasensya ka na. Wala akong magagawa.
00:53:39Ba't tumihingi ko yun ang pasensya?
00:53:41Hindi naman kayo yung pumipigil sa akin.
00:53:43Ano ng balak mong gawin?
00:53:47Pupuntahan ko yung Prosecutor na hahawak sa kaso.
00:54:00Yes?
00:54:13I-reinvestigate ang kaso?
00:54:16Oo.
00:54:17Mula umpisa inimbento lang ang kasong iyan para
00:54:20palabasin na si Kim Yojo na salarin.
00:54:23Hindi lang yun isang simpleng murder case.
00:54:26May nasa likod niya na hindi pa natin alam.
00:54:28Sino?
00:54:29Yung kayang magbayad para magtanim ng fingerprint sa murder weapon
00:54:32at pagpabura ng footage.
00:54:34Isang taong may kapangyarihan.
00:54:36At saka malamang meron yung connection sa biktima.
00:54:40Tunog fiction yan eh.
00:54:43Hindi yun fiction.
00:54:44Kung titinan mo, mabuti ang statement.
00:54:46Prosecutor Jin.
00:54:48Huwag na natin pag-usapan tong statement.
00:54:51Alam mo naman na walang legal force ang isang statement na
00:54:55pwersahang pinasulat.
00:54:59Pero siyempre, pwedeng totoo yung sinasabi mo.
00:55:01Madalas nga makasuhan ng prosecution ng mga maling tao.
00:55:05Ang problema nga lang, wala na tayong magagawa.
00:55:08Inutusan nila akong magsampan ng charges
00:55:11at wala na akong ibang magagawa kundi ang sumunod sa utos.
00:55:15Miyembro lang tayo ng organisasyong to.
00:55:18Kailangan natin ng trabaho.
00:55:21Kaya kailangan natin magtiis, di ba?
00:55:24Ba't mo titiisin ang hindi patas?
00:55:26Dapat inaayos yun, hindi tinitiis.
00:55:31Kung hindi ka makakapag-reinvestigate,
00:55:33pakideli na ilang araw yung trial.
00:55:34Hindi ko pwedeng bitiwan ang kasong to ng ganun lang.
00:55:37Kahit anong mangyari,
00:55:39huhulihin ko yung totoong salarin.
00:55:43Matulungan mo sana ako.
00:55:52Bakit ba obsessed ka sa kasong to?
00:55:54Hindi mo naman kilala yung biktima, di ba?
00:55:56Ano ba to? Nagpapakatotoo ka ba talaga?
00:56:00Ayaw mong pabayaan ng isang tao
00:56:01na sa tingin mo eh, napagbintangan lang naman sa isang kaso?
00:56:06Hindi.
00:56:08Hindi ganun yun.
00:56:10Nagkataon lang na malas siya.
00:56:13Yung tunay na salarin,
00:56:15malas siyang sa akin na punta ang kasong to.
00:56:18Kung ganun, totoo nga yung chismis.
00:56:24So, paano na?
00:56:26Ipupuspon natin yung trial?
00:56:29Maraming salamat.
00:56:30Maraming salamat.
00:56:32Salamat talaga.
00:56:48Ikaw nang ahahawak sa Socho Dong murder case.
00:56:51Ang alam ko si Prosecutor Jin ang may hawak ng kasong yun, sir.
00:56:55Ang pinakamahalaga,
00:56:58isa tong once-in-a-lifetime opportunity para sa'yo.
00:57:03May opening yung Southern District Office.
00:57:06Walang leader yung White Collar Division.
00:57:09Magandang posisyon yun.
00:57:11Ano sa tingin mo?
00:57:14Sa nakikita ko,
00:57:16wala ng ibang nababagay doon kundi ikaw.
00:57:18Hindi ko na itatanong kung bakit ganito na lang ang interest nyo para sa kasong to, sir.
00:57:28Ang isang karaniwang pagpatay,
00:57:30pwede yung magtago ng sikreto ng isang tao.
00:57:36So, anong sagot mo?
00:57:38Lakihin nyo pa yung alok.
00:57:40Gaya na lang na...
00:57:48Sino mag-aakalang,
00:57:59nagpapalaki pala ako ng tigre?
00:58:02Ha!
00:58:04Ha!
00:58:17Case number 20-22-B-54.
00:58:20Ang assault and murder case laban kay Kim Yo-Joon
00:58:24ay may hatol na sumusunod.
00:58:27Si Deputy Chief Prosecutor Lee Jang-On
00:58:29ang bagong itinalagang District Head Prosecutor.
00:58:32Si District Head Prosecutor Lee...
00:58:34Ayon sa Article 216 ng Penal Code,
00:58:36hindi ni deklara siya nagkasala.
00:58:38Ayon sa Article 216 ng Penal Code,
00:58:40ang pagiging karumal-gumal ng Kamen,
00:58:42at ang kawalan niya ng pagsisisi,
00:58:44pati na ang petisyon ng pamilya ng biktima
00:58:46ang sinaalang-alang para sa isang mabigatan sintensya.
00:58:49Dahil doon,
00:58:51kinahatulan si Kim Yo-Joon
00:58:53ng dalawampung taon na pagkakakulong.
00:58:56May sapat na dahilan para mag-reinvestigate.
00:58:59Ba't pinilit mo yung early indictment?
00:59:01Kasi, reasonable yun.
00:59:05Mukhang malaki yung pinangako sa'yo ni Deputy Chief E.
00:59:09Pasensya na. Limitado ang akses niyo habang suspendido.
00:59:10Pasensya na. Limitado ang akses niyo habang suspendido.
00:59:11Saat ang security guard,
00:59:12mag-report kayo sa pagkakulong pagkakulong.
00:59:13Okay, sige.
00:59:14Kasi, reasonable yun.
00:59:17Mukhang malaki yung pinangako sa'yo ni Deputy Chief E.
00:59:20Mukhang malaki yung pinangako sa'yo ni Deputy Chief E.
00:59:23Pasensya na. Limitado ang akses niyo habang suspendido.
00:59:24Saat ang security guard,
00:59:25mag-report kayo sa security office.
00:59:26Okay, sige.
00:59:28Okay, sige.
00:59:39I'm sure ikakakagulato ng lahat.
00:59:43I'm sure ikakagulato ng lahat.
00:59:55Sino mag-aakala na si Star Prosecutor O?
00:59:59Eh, bulok naman pala talaga sa luon.
01:00:03Kaya mong mambintang ng tao para nang sa mas mataas na posisyon.
01:00:07Diyan lang ba ang sasabihin?
01:00:10Ano?
01:00:11Bukang marami kang free time, ah.
01:00:13Nagagawa mo pang makialam sa ibang tao?
01:00:17Hindi lang ito pakikialam.
01:00:19Tungkol ito sa paggawa ng tama.
01:00:21Bilang isang prosecutor ng Estado, kailangan meron tayong malinis na konsenta.
01:00:27Ba't mong ginawa yun?
01:00:31Sumagot kang ungas ka.
01:00:33Ba't mong ginawa yun?
01:00:38Ano ba? Bobo ka ba? O tanga ka lang talaga?
01:00:41Ano?
01:00:42Ano bang trabaho natin bilang prosecutor?
01:00:47Hmm? Hustisya? Katotohanan? Karapatan?
01:00:50Sana hindi yun ang paniniwala mo dahil sinisiguro ko sayong walang kahit isa ritong naniniwala sa ganon.
01:00:56Wala! Dahil sa lugar na to, pwede mong takpan ng kahit na anong dumi at magmanipula ng kaso para nang maabot ang tuktok.
01:01:02Ang background at mga koneksyon ng susi para makalusot ang sino mang nag-asala.
01:01:06Yung mahihina pwede na isakripisyo at ang mga hindi nabibilang pwede nang itapon.
01:01:10Walang pag-asang mabuhay sa lugar na to ang mga tanga at ang nag-iisang lobong tulad mo.
01:01:14Ito ang tinatawag na prosecutor's office.
01:01:20Prosecutor Jin.
01:01:28Lumabas tayo minsan kasama si deputy chief.
01:01:32Ituring mo na lang tong learning experience.
01:01:34Bobo ka ba o tanga ka lang talaga?
01:01:41Ano?
01:01:42Bakit? Ano ba akala mo sa akin?
01:01:48Huwag kang magkakamali.
01:01:51Dahil alam ko ang katotohanan.
01:01:53Alam ko naman na mahinala ako sa paningin mo.
01:01:56At totoong ang bulok ang sistema na ginagalawan natin.
01:02:00Pero alam mo kung anong tunay na problema?
01:02:02Sam, sumusobra ka na porkit pinipili ko magpanggap na tanga.
01:02:08Xinjong, tama na.
01:02:13Sumobra ka sa kasong to.
01:02:16At sapat na yung nadahilan.
01:02:19Para gawin ko ang kaya ko para pabagsakin ko kayo lahat.
01:02:32stein iung nadah夜ур.
01:02:45Ho!
01:02:49Ho!
01:02:51I'm the first day of civil affairs.
01:03:15I'm Pak Jekyung.
01:03:16I'll talk to you later.
01:03:17If he's going to fight, he's going to fight.
01:03:18There's a few bars in the camp.
01:03:20He's connected to Deputy Chief Lee.
01:03:22Kuna mo si Prosecutor Gene.
01:03:23Pero para sa akin, hindi taong masasama.
01:03:25Research and seizure warrant kami.
01:03:26Tapas ng loobong umas ng district head, Prosecutor!
01:03:28Tapawin natin ibagsak si Deputy Chief.
01:03:30Gagawin natin na lahat ng naaayon sa gusto ko.
01:03:32Nalim mo si Eugene Chol.
01:03:3310 p.m. fly papuntang Shanghai.
01:03:35Yung location ni Eugene Chol.
01:03:36Tapos na. Nakatakas na siya.
01:03:37Hindi may paraan pa.
01:03:38May gagawin tayong kabaliwan.
Comments