- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:02.
00:00:04.
00:00:06.
00:00:08.
00:00:10.
00:00:12.
00:00:14.
00:00:16.
00:00:18.
00:00:20.
00:00:22.
00:00:24.
00:00:26.
00:00:28.
00:00:30.
00:00:32.
00:00:34.
00:00:36.
00:00:38.
00:00:40.
00:00:42.
00:00:44.
00:00:46.
00:00:48Bakit? Ano ba ang kaala mo sakin?
00:00:50.
00:00:52.
00:00:54.
00:00:56Dahil alam kong katotohanan.
00:00:58Alam ko naman na mahinala ako sa paningin mo.
00:01:00.
00:01:01.
00:01:02.
00:01:03.
00:01:04.
00:01:05.
00:01:06.
00:01:07.
00:01:08.
00:01:09.
00:01:10.
00:01:11.
00:01:12.
00:01:13.
00:01:14.
00:01:15.
00:01:16.
00:01:17.
00:01:18.
00:01:19.
00:01:20.
00:01:21.
00:01:21.
00:01:22.
00:01:23.
00:01:24I'm going to do what I can do so that I can do with all of them.
00:01:33You're going to leave. I'm just going to start.
00:01:41What does this mean?
00:01:46It's a big thing that you're going to die!
00:01:54Let's go.
00:02:24This is the Civil Affairs Division.
00:02:26I'm here.
00:02:48Excuse me.
00:02:50The First Division, what I know is it's Malnarod.
00:02:53Thank you very much.
00:03:20Bago ka?
00:03:47Oo.
00:03:48Ngayon ang unang araw ko sa Civil Affairs.
00:03:51Ako si Jin Jung.
00:03:52Welcome.
00:03:53Ako si Pak Jekyung.
00:03:55Oo.
00:04:09Ano ba yung lugar ito?
00:04:11Nakalagay naman ah.
00:04:13The Civil Affairs Division.
00:04:15Nabasa ko yan.
00:04:17Pero hindi ko alam na meron palang ganito.
00:04:19Sa agro-graduate.
00:04:20Ha?
00:04:21Judicial research and training?
00:04:22Sa law school.
00:04:24Ang bata mo pa.
00:04:25Anong problema ang ginawa mo para mapunta ka rito?
00:04:27Matanda pa sa'yo ang lugar na to.
00:04:29Kaya respeto mo.
00:04:30Nasaan pala ibang mga kasama natin?
00:04:33Ako lang.
00:04:34Nag-resign na iba.
00:04:35Ha?
00:04:36Sa ako na lang idedetaly sa'yo.
00:04:38Dahil nandito ka na,
00:04:40magtrabaho ka na.
00:05:01Good evening sir.
00:05:02Ano yun?
00:05:03Legal service taxi ba ito?
00:05:04Naku, hindi mo.
00:05:05Hindi ba?
00:05:06Gusto kasi namin mawala na yun eh.
00:05:07Oo.
00:05:09Tungkol saan ito boss?
00:05:10Gusto kasi namin mawala na yung mga illegal taxi service.
00:05:12Naku, hindi kami gumagawa ng ganun boss.
00:05:13Ganun ba?
00:05:14Mabuti.
00:05:15Sige, magandang gabi.
00:05:20Ito ba ang first time mong mag-taxi ma'am?
00:05:23Sa anong pangalan ko ilalagay ang number mo ma'am?
00:05:26Ay, ang tahimik nyo naman.
00:05:31Sige, i-added ko na kayo ng diretsyo ha?
00:05:39Nandito na tayo.
00:05:40One-five lang ma'am.
00:05:42Pwede rin mag-tip kung gusto nyo.
00:05:47Good evening.
00:05:48Nagkakampain lang kami laban sa illegal taxi service.
00:05:51Ay naku, san ba nang galing ng lalaking yan?
00:05:53Pakipuksan po ang bintana.
00:05:56Ah, ma'am.
00:05:57Pasensya na sasasabihin ko, ha?
00:05:59Pero sana akong hihilingin eh.
00:06:01Ha?
00:06:03Ha?
00:06:04Ha?
00:06:05Ha?
00:06:06Kapupunta, bumalik ka dito.
00:06:07Hoy!
00:06:08Hoy!
00:06:09Taka!
00:06:10Tumigil ka!
00:06:11Bumalik ka!
00:06:12Ligal taxi service!
00:06:14Huwag na natin patagalin ko!
00:06:17Dumapit ka dito.
00:06:18Wala ka na ibang pupuntahan.
00:06:20Hoy, hoy!
00:06:21Huwag ka umakyat!
00:06:22Who hy fleet, hay?
00:06:23Same wig uma mundoan mo我的a publicly ha'
00:06:25Pas.
00:06:28Huwag ready!
00:06:29Weilang.
00:06:30мы na nang ¡ay!
00:06:33therapists noong for news!
00:06:34Tumigil...
00:06:39Im��� set.
00:06:41Huwag na nang...
00:06:45Huwag na nang!
00:06:47Same, same!
00:06:48Oh, Huwag ya.
00:06:49Come on!
00:06:51Come on!
00:06:53Come on!
00:07:11What's the hell?
00:07:13You're so scared!
00:07:19Oh!
00:07:20Huh!
00:07:21Huh!
00:07:22Huh!
00:07:23Huh!
00:07:24Huh!
00:07:25Huh!
00:07:26Huh!
00:07:27Huh!
00:07:28Huh!
00:07:29Huh!
00:07:30Ano?
00:07:31Tapos kain ang tumakbo!
00:07:33Halika na!
00:07:34Huh!
00:07:35Huh!
00:07:36Huh!
00:07:37Sino ba kasi kayo?
00:07:38Ano kayo?
00:07:39Police?
00:07:40Hindi, prosecutor ako.
00:07:42Prosecutor?
00:07:43Ano ba kakala mo sa akin?
00:07:45Taka?
00:07:46May prosecutor ba buha paso sa tarbaho
00:07:48That's why I don't know what I'm going to do, but I'm going to get upset, so I'm going to get upset.
00:07:56No!
00:07:58Wait, wait!
00:08:00Don't do that!
00:08:02You're not going to lose it!
00:08:04If you lose it, you're going to lose it!
00:08:07Let's go!
00:08:08You're going to die!
00:08:10Wait, wait, I'm going to die!
00:08:13Don't do that!
00:08:15Wait, wait!
00:08:18Wait, wait!
00:08:19Wait, sir!
00:08:23Did he lose it?
00:08:27Wait, wait, wait!
00:08:30What did you say to me?
00:08:32Do you want me to lose it?
00:08:34Please.
00:08:35I told you I didn't lose it!
00:08:36Why?
00:08:37You're going to lose it!
00:08:40Can you tell me what's going on over there?
00:08:42You're going to work free!
00:08:43Maybe I didn't worry you won't be eligible for it quienes you're vậy!
00:08:45What are you saying about us?
00:08:46What are you Viktor noticing?
00:08:48Ano?
00:08:49Wait a minute?
00:08:50What's that sign?
00:08:51What are you saying there?
00:08:52That's one thing you're going to do with us!
00:08:54That's what you're saying!
00:08:55Ever since you said something about Us!
00:08:57Do you know the medical upsideists?
00:08:58No, I didn't lose the…
00:08:59that's it.
00:09:01What are you ta…
00:09:03Do you want to cry?
00:09:05Do you want to cry?
00:09:06Do you want to cry?
00:09:07Yes, I want to cry.
00:09:09What do you want?
00:09:10I don't understand what I'm doing here.
00:09:13I'm doing what I'm doing here.
00:09:22I'm going to investigate the extra-marital affairs.
00:09:30I'm going to look at the naka walang aso.
00:09:32Hindi, hindi.
00:09:33Kailangan na umuwi.
00:09:38Pakihatit mo na lang, ha?
00:09:39Salamat.
00:09:40Bawa na taxi para sa isang laso.
00:09:44Habulin na naman yun, naka walang aso.
00:09:46Yun ang mga pinagawa mo sa akin.
00:09:48Kahit police substations, hindi gumagawa nun.
00:09:51Tsaka bakit sa atin pinagagawa ng substations sa mga request na yun?
00:09:54At hikit sa lahat, bakit natin ginagawa yun?
00:09:56Parang driver's on call?
00:09:57Oo, kagaya nila.
00:09:58Alam mo kung bakit?
00:09:59Dahil yun ang ginagawa rito.
00:10:01Hindi ko yun pinapagawa sa'yo dahil gusto kitang i-bully.
00:10:04Yun kasi talaga ang mga kailangan mong gawin dito.
00:10:06Hanggang sa mag-retire ka sa edad na 63.
00:10:10Alam mo ang tunay na pangalan ng opisinang to?
00:10:12Garbage Disposal Office.
00:10:14Gusto nila lang ko sa mag-resign ng mga pasaway na gaya mo.
00:10:16Hindi nila yun masabi ng direkta.
00:10:18Paano kung hindi ako mag-resign?
00:10:20Eh di habang buhay mo nang gagawin to.
00:10:24Complain files.
00:10:30Itang asong to na naman?
00:10:33Ah, kainis!
00:10:34Magde-demanda yung ilegal na taxi driver.
00:10:36Sakit ng ulo sa lahat yun.
00:10:37Buti pa, punta mo na lang siya at humingi ka ng dispensa.
00:10:40Ha?
00:10:41O kaya, mag-resign ka na lang.
00:10:42Sige na.
00:10:44Alis na.
00:10:45Go, go, go.
00:10:52May nalaman ka ba tungkol kay Pakiyong?
00:10:55Wala pa akong nakikitang matibay na ebidensya.
00:10:58Naghanap ako sa mga area na malapit sa bahay niya, pero...
00:11:01Pero wala.
00:11:03Na parang merong nagtanggal.
00:11:06Si Kimyojin ayaw pa rin magpadalaw.
00:11:09Sinusubukan ko siyang kausapin, kaya lang...
00:11:11Ah...
00:11:14Prosecutor Jin?
00:11:16Hmm?
00:11:18Meron akong itatanong na isang bagay.
00:11:20Ano?
00:11:24Anong gagawin mo dyan sa mga nasa backseat?
00:11:30Ganyan ako kadesperado.
00:11:31Wala akong magawa ngayon.
00:11:32Basta ako sa trabahon to.
00:11:34Kaya hihingi ako ng tulong sa kanila.
00:11:36Ngayon na, Buddha.
00:11:37Magdasal ka rin.
00:11:38Para pigihan tayo ng lip.
00:11:40Maawaing, Buddha.
00:11:41Kaawaan niyo po kami.
00:11:43Maawaing, Buddha.
00:11:44Kaawaan niyo po kami.
00:11:45Maawaing, Buddha.
00:11:46Kaawaan niyo po kami.
00:11:47Kaawaan na nambong maawaing.
00:11:48Aakoyin niyo po kami.
00:11:49Iyan niyo po kami.
00:11:50Aakoyin niyo po kami.
00:11:51Baikipipipipipi.
00:11:52Taori ko kami.
00:11:53Oh, oh, oh, oh, oh.
00:11:55Oh, oh, oh.
00:12:16Anong tinitingnan nyo?
00:12:18Ah, kumakain ako, eh.
00:12:21Kung may sasabihin kayo, sabihin nyo na at umalis na kayo.
00:12:27Ngayong nasa ospital ka na, hindi ka namang malala.
00:12:30Doktor lang ang makakapagsabi kung ano ba talaga ang kalagayan ko.
00:12:35Pag nagsampak ko ng kaso, isasama ko pati yung note ng doktor.
00:12:38Para machech nyo.
00:12:43Ah, tungkol doon sa nangyari.
00:12:49Gusto ko sanang...
00:12:50Pwede bang paki-abot yung phone ko?
00:12:52Ayun, oh.
00:12:54Katabi mo lang.
00:12:59Anong ginagawa mo?
00:13:01Pakibigay sakin!
00:13:02Pakibigay sakin!
00:13:16Oh, I need it.
00:13:46Anong ginagawa mo?
00:13:50Ay, Diyos ko!
00:13:51Ibigay mo sa akin yan!
00:13:53Ano ba naman?
00:13:58Anong ginagawa mo?
00:14:03Oy, Chulky.
00:14:05Mag-look out ka nga.
00:14:08Teka, ba't mag-look out siya sa isang ospital, ha?
00:14:14Maawa kayo!
00:14:19Rediretsuhin ko na.
00:14:20Nag-trabaho sa isang bar si Pak Yeong, di ba?
00:14:22Oo, oo, tama yan!
00:14:24Nag-deliver lang ako eh.
00:14:25Ay, te!
00:14:26Di ba mani-hulak pala ako ng kotse?
00:14:28Wala na akong alam sa iba!
00:14:29Maniwala kayo sa akin!
00:14:31Kini yung siya sa message?
00:14:33Wala regular customer lang yan ni Yeong!
00:14:35Pinibigyan siya niya ng pera.
00:14:37Basta sabi niya meron siyang sponsor.
00:14:39Maawa kayo!
00:14:44Sino yung bugaw niya?
00:14:46Ha?
00:14:47Nagtatrabaho siya sa bar, di ba?
00:14:48Siguradong meron may ari nun.
00:14:50Sino nagpakilala ng customer kay Yeong?
00:14:52Ah!
00:14:53Tungkol dun.
00:14:54Pasensya na.
00:14:55Wala akong gaanong alam tungkol sa bar na yun eh.
00:14:59Ah!
00:15:00Ah!
00:15:01Oh!
00:15:02Kumapit ka!
00:15:03Nasalita ka na kasi!
00:15:04Kunti bibitawang ka talaga niya!
00:15:05Oo, sige!
00:15:06Huwag siya salitaan ako!
00:15:08Si Eugene Chul!
00:15:09Sino?
00:15:10Ang pangalan niya, Eugene Chul!
00:15:12Siya yung bayarin ng hostess bar!
00:15:14Sige, natinungan niyo na ako rito!
00:15:20Kumusta si Prosecutor Jin?
00:15:22Ayun, nagsisikap naman siyang gumawa ng mga pinakasimpleng trabaho.
00:15:26Sa tingin ko nga ito ang mabuti para sa kanya.
00:15:29Pasaway na yun. Kailangan niya talaga matuto ng leksyon.
00:15:32Siya si Eugene Chul. Meron siyang pinapatakbong ilang bar sa Kangnam.
00:15:47Sino-set up daw niya sa mga babayang ilang kilala sa mundo ng finance at mga politiko.
00:15:53At higit sa lahat, sa tingin ko, konektado siya kay Deputy Chief.
00:15:59Kay Deputy Chief?
00:16:02Gusto kong seryosohin mo yan. I-check mo mabuti.
00:16:09Okay. Sige po, sir.
00:16:29Totoo nga yung sinabi niya.
00:16:36Ito yung tao.
00:16:43Ito yung nagmamanage kay Pacquiao?
00:16:50Sige, maganda na ako magtrabaho.
00:16:52Kailangan mag-overtime. Wala na nga tayong oras maghanda para ron.
00:16:57Parang totoo na talaga ito, ah.
00:17:02Tawagin natin ang tropa.
00:17:04Kailangan turuan natin sila ng leksyon.
00:17:11Anong type mong gupet?
00:17:14Ay.
00:17:16Luwambi ka sandali.
00:17:18Ami.
00:17:19Ma'am.
00:17:21Tatapatin na kita. Hindi tama ito.
00:17:23Hindi pwedeng basta ka nalang aalis sa industriya kapag hinusto mo.
00:17:29Pinapatawad ka ni Busi. Saka ka na magpagupit.
00:17:32Aaaaaaaaaaaaaaah.
00:17:37Aaaaaaaaaaah.
00:17:41Aman, aman.
00:17:49Aaaaah.
00:17:51Gendhan.
00:17:53AAAAAAAAH.
00:17:55Ouhh.
00:17:56That's the location.
00:18:26That's the paper that you read, right?
00:18:29That's right. You're going to start talking.
00:18:32Here, what do you want to do?
00:18:35What do you want?
00:18:36Do you want to text it to the tabloid agency?
00:18:39That's the woman?
00:18:41She said that she knows how to date.
00:18:43But after that, she's going to take care of her.
00:18:48How do you need it?
00:18:50I don't know.
00:18:52I need to make an offer for me.
00:18:55What do you want to do?
00:18:57Hey.
00:19:01What do you want to do here?
00:19:05That's the app.
00:19:07The Prosecutor Jin told us that we'll call you.
00:19:11Let's go, we'll call you.
00:19:13Ay!
00:19:14What do you want to call?
00:19:15Let me show you.
00:19:16Let me show you.
00:19:18Do you want to pay?
00:19:20Do you want to pay?
00:19:21Do you want to pay?
00:19:22Listen to me.
00:19:23Give me something.
00:19:24Wait a sec.
00:19:25Do you want to pay?
00:19:26Hey!
00:19:27Thank you so much.
00:19:28All of my hands!
00:19:29I am playing secret here,
00:19:30and I love having you.
00:19:31Get out of theonta side.
00:19:32Number one game.
00:19:33I want you.
00:19:34I don't know where you are.
00:20:02Ito kasing si Madam.
00:20:04May naiwan siyang gamit sa opisina ni Mr. Eugene Chol.
00:20:07Pwede mo bang buksan para sa amin?
00:20:11Pwede ko bang malaman kung sino kayo, ma'am?
00:20:16Si Viola Park.
00:20:18Meron siyang mga gallery si Apgujong at Chong Dam.
00:20:23Anong relasyon niyo kay Mr. Yu?
00:20:26Private yun.
00:20:28Teka nga muna, kailangan ko pa bang ipaliwanag sa'yo?
00:20:31Teka, sir, bakit parang ikaw ang sumasagot para sa kanya?
00:20:38Tatawag lang ako para i-check.
00:20:40Kasama nga'y ni Jin Chol ang asawa niya.
00:20:43Baka bigla silang maistorbo pag tumawag ka.
00:20:50Kailangan ko pa rin i-check.
00:20:52Okay, hindi ito magtatagal.
00:20:54Pakihintay lang sandali.
00:21:00Pwede ko po bang malaman kung sino to?
00:21:23Bagong secretary ni Mr. Yu.
00:21:25Sino to?
00:21:25Tataga security office ako.
00:21:27Meron po kasing mga bisita rito si Mr. Yu.
00:21:30Isang babaeng may-ari raw ng gallery.
00:21:32May naiiwan daw sa loob.
00:21:33Ginecheck ko lang.
00:21:36Mr. Yu?
00:21:40Papasok kayo mo raw.
00:21:42May iwan ka, driver Kim.
00:21:46Nag-taxi kami ah, tapos driver na ako ngayon?
00:21:48Mag-ihingintay lang si driver Kim.
00:22:08Salamat.
00:22:12Tutulungan ko na kayong kunin niyo na iwan yung gamit.
00:22:15Okay lang ako.
00:22:16Magiging mas mabilis kung dalawang taong kukuha nun, di ba?
00:22:20Tingin mo kakayanin mo?
00:22:23Huh?
00:22:26Ang lugar na to,
00:22:28private space namin to ni Jin-Joon.
00:22:32Sige, pumasok ka kung gusto mong mawala ng trabaho.
00:22:37Iwan ko na kayo.
00:22:46Password.
00:23:11Ma pa upatayko to, eh?
00:23:20Si?
00:23:20Iwan!
00:23:22Iwan!
00:23:28Iwan!
00:23:28Iwan!
00:23:28Iwan!
00:23:29Hey!
00:23:35Oh! Oh!
00:23:37There's a new phone call!
00:23:39Huh? Hold on!
00:23:41Oh!
00:23:43There's a new phone call!
00:23:45Oh!
00:23:47Hello!
00:23:49What do you do?
00:23:59Oh!
00:24:01Oh!
00:24:03Oh!
00:24:09Maghanap ka ng kahit ano tungkol kay Pacquiao.
00:24:11Picture man o video.
00:24:15Bahala na ka.
00:24:27Anong kailangan nyo, ma'am?
00:24:29Ay, ba't kasi di siya sumasagot?
00:24:31Ah, wala siya sa opisina niya ngayon.
00:24:33Sasabihin ko na lang na dumaan kayo.
00:24:35Ano pong pangalan niya?
00:24:37Viola Park.
00:24:39Ma'am?
00:24:41Inaubos yata nitong pasensya ko, ah.
00:24:43Viola Park ang pangalan ko.
00:24:45Pac Viola naman sa Korean.
00:24:47Ah.
00:24:49Kayo si Pac Viola?
00:24:55Kung ganon, may isa pang Viola Park, ha?
00:24:57Ang bihira talaga.
00:24:59Pareho sila ng pangalan?
00:25:00Hoy, ikaw!
00:25:01Sandali!
00:25:02Hoy!
00:25:03Bumalik ka rito!
00:25:06Tigil!
00:25:07Ahh!
00:25:08Ah!
00:25:09Ahh!
00:25:10Ah!
00:25:11Aaah...
00:25:33Hello?
00:25:34How are you doing?
00:25:36I'm scared. I'm scared. I'm dead.
00:25:39There's one, Viola Park.
00:25:41That's the name.
00:25:42What did you say?
00:25:43I'm really scared.
00:25:45I'm going to finish it.
00:25:47How are you?
00:25:49Why?
00:25:51Did you leave with me?
00:25:54No!
00:25:56I'm scared.
00:25:59I'm scared.
00:26:02Viola Park?
00:26:04Viola?
00:26:05Hey!
00:26:06Hey!
00:26:26What?
00:26:31Ah!
00:26:32Whoa!
00:26:33Ah!
00:26:34I'm scared.
00:26:35Oh!
00:26:36Why?
00:26:37Can I see some of my hearts?
00:26:38I'm scared.
00:26:39What?
00:26:40I'm scared.
00:26:41You're scared.
00:26:42Oh, what?
00:26:43I'm scared.
00:26:44Oh!
00:26:45Oh, my God!
00:26:46I'm scared.
00:26:47I'm scared.
00:26:48Oh, my God.
00:26:49Oh, my God.
00:26:50Oh, my God.
00:26:52Oh, my God.
00:26:55Come on.
00:26:57Come on.
00:26:58Come on.
00:27:13Why?
00:27:14I'm going to get a search for the prosecutor Shinara
00:27:16in the office of Eugene Chol.
00:27:18Okay.
00:27:25Huh?
00:27:37Prosecutor,
00:27:38okay ka lang ba?
00:27:40Bukong wala tayong magkagawa ngayon dito.
00:27:43Si viola pa.
00:27:55Okay.
00:28:15Nandito ko na rin pala, Eun Ji.
00:28:17Jung Do.
00:28:18Long time no see, ha?
00:28:22Hindi pa kayo napasok sa gulo?
00:28:24Sus, ba't mo naman na sabi yan?
00:28:26Pero alam mo, gusto nga kitang sapakin sa mukha eh.
00:28:29Gusto mo ko sapakin?
00:28:31Sarili ko lang kausap ko.
00:28:33Kaso narinig kita eh.
00:28:34Sige lang.
00:28:36Sapakin mo ko.
00:28:37Prosecutor, mukha ngayon na.
00:28:46Buksa mo.
00:28:54August 12.
00:28:55August 12.
00:28:56Yun yung araw na namatay siya.
00:29:10Ito na yun.
00:29:11Kaya pala nagmamadali si Deputy Chief E na isaray ang kaso.
00:29:14Ang lakas din na ba ng loob mong magkalat?
00:29:16Ang dumi mo rito!
00:29:18Dahil ba sa nomination mo bilang District Head?
00:29:21Sa ngayon, tanggal na kayo sa kaso nito.
00:29:23Sabi ko sa'yo, huwag mo kong kukontakin eh.
00:29:24Masyado kasing interesado sa akin ng prosekusyon itong mga nakaraan eh.
00:29:28Sa tingin ko, kailangan kong proteksyon mo.
00:29:29Ha?
00:29:30Lakas ng loob mong samantalang dapat kang magmakaawa.
00:29:31Ha?
00:29:32May dahilan ba para magmakaawa ako sa'yo?
00:29:33Ha?
00:29:34May dahilan ba para magmakaawa ako sa'yo?
00:29:35Ha?
00:29:36Ha?
00:29:37Ha?
00:29:38Ha?
00:29:39Ha?
00:29:40Ha?
00:29:41Ha?
00:29:42Ha?
00:29:43Ha?
00:29:44Ha?
00:29:45Ha?
00:29:46Ha?
00:29:47Ha?
00:29:48Ha?
00:29:49Ha?
00:29:50Ha?
00:29:51Ha?
00:29:52Ha?
00:29:53Ha?
00:29:54Ha?
00:29:55Ha?
00:29:56Ha?
00:29:57Malapit ka na pala maging District Head Prosecutor, no?
00:29:58Ha?
00:29:59Eh di…
00:30:00kung ayaw mong sumiput ako sa ceremony mo, gumawa ka na ng aksyon, future District Head!
00:30:04Ha?
00:30:05Ha?
00:30:06Ha?
00:30:07Ha?
00:30:08Ha?
00:30:09Ha?
00:30:22Ha?
00:30:23Ha?
00:30:24Ha?
00:30:25Ha?
00:30:26It's Eugene Joll.
00:30:28You can find him.
00:30:30The flash drive.
00:30:38Put your hand up.
00:30:40It's okay.
00:30:42It's right here, right?
00:30:44Yes, that's right.
00:30:46Okay.
00:30:52Ay, sa wakas, makawala na rin to.
00:30:54Hindi na rin ako alipin.
00:30:56Sino bang may sabi'ng?
00:30:58Alipin ako? Hindi natutyosong dynasty.
00:31:00Ilan ba nantira sa kanya?
00:31:02Siguro ang mga nasa 23 lahat.
00:31:0423?
00:31:05Ang dami nun ah.
00:31:06Ang basura ka.
00:31:08Oy.
00:31:10Si Eugene Joll.
00:31:11Hindi magamit ang kotse niya.
00:31:13Okay.
00:31:14Reset!
00:31:16Sinong gumawa rito?
00:31:21Ano na naman yan? Sino ka?
00:31:29Nako.
00:31:30Sino kayong baliw ang gumawa niyan?
00:31:35Ikaw ba?
00:31:37Sakay na.
00:31:38Kaya na tayo pupuntahan.
00:31:44Ano bang lugar to?
00:31:45Yan yung sign, no?
00:31:46Civil Affairs Division.
00:31:48May ganitong lugar.
00:31:52Anyway.
00:31:53Halata naman na mas matanda ka sakin.
00:31:56Pero para sakin, hindi taong masasama.
00:31:58Kaya huwag kang umasang igagalang kita.
00:32:00Chinecom background mo.
00:32:02Drug distribution.
00:32:04Money laundering.
00:32:06Sex trafficking.
00:32:07At tax evasion.
00:32:09Hanip.
00:32:10Ang busy mo naman.
00:32:11Ang galing mo ah.
00:32:12Ang dami mo achievement.
00:32:14Isa mo nakuha yan.
00:32:16Sana naman hindi ka seryoso sa tinatanong mong yan.
00:32:19Kasi wala ka sa posisyon para magtanong niyan.
00:32:22Yung charges na yan, aabot yan ng 10 years sa kulungan.
00:32:262022 ngayon.
00:32:27Kaya pag nakulong ka agad, baka makalabas ka rin.
00:32:30Mga 2032.
00:32:31Maka sa panahon yun, lumilipad na mga kotse.
00:32:34Tapos meron na mga cyborg.
00:32:36Anong gusto mong mangyari?
00:32:37Sa wakas, tinanong mo rin.
00:32:38Sa Sochiudong murder case.
00:32:39At kay deputy chief.
00:32:40Noong araw na yun, siya yung huling taong na-meet ng biktima.
00:32:41Ang ibig sabihin, siya ang pinaka-prime suspect sa ginawang pagpatay sa biktimang babae.
00:32:46Noong araw na yun, siya yung huling taong na-meet ng biktima.
00:32:51Ang ibig sabihin, siya ang pinaka-prime suspect sa ginawang pagpatay sa biktimang babae.
00:33:01Ang investigasyon sa isang deputy chief na kasalukuyang nasa pwesto,
00:33:08hindi yun mapapasimulan dahil sa ganitong letrato.
00:33:11Kailangan na mas pasabog na ebidensya.
00:33:14Gaya na lang ng witness statement mula sa taong kumuha ng picture.
00:33:19Sulat mo.
00:33:20Anong koneksyon nila sa isa't isa?
00:33:22At ano yung mga nakita't narinig mo noong araw ng pagpatay?
00:33:27Pag may pagkakataong ka tumakas, sunggaban mo na.
00:33:30Hindi mo na kailangan mag-isip.
00:33:32Hiligtas mo muna sarili mo, hindi ba?
00:33:39Pasecuter, Jin.
00:33:42May search and seizure warrant kami.
00:33:47Ano naman ang charges?
00:33:48Aggravated assault.
00:33:50Si Rich's Fund CEO Kim Yong-go na nagsampan ng reklamo laban sa'yo.
00:33:56Dapat nakinig ka sa'kin.
00:34:00I-execute ng warrant.
00:34:02Kanino naman authority yan?
00:34:05Ang lakas din naman ang loob niyong gumawa ng eksyena rito.
00:34:11Ako ang hari dito.
00:34:14Ano man ang problema dito, dito rin dapat ayusin.
00:34:17Yun ang ginawa kong patakaram mula ng hawakan kong opisinang ito.
00:34:20At kahit na sino ka pa, basta taga rito, tinuturing kong pamilya at hindi ko pababayaan yun.
00:34:25Kaya layas.
00:34:28Sir.
00:34:30Salamat sa pagtatanggol.
00:34:33Okay, sige.
00:34:38Wala naman daw ganon klaseng role eh.
00:34:39Ganon?
00:34:41Sige, kayo nang bahala.
00:34:44Ano? Teka, ano yung ibig masabihin dun?
00:34:47Gawin niyo na.
00:34:51Tara na.
00:34:53May pagkabayulente ka pala.
00:34:55Pwedeng patahanin niyo ako.
00:34:56Ay.
00:35:05Eugene Chol.
00:35:13Alam kong magkikita ulit tayo.
00:35:16Tingnan natin.
00:35:17Seryoso ko.
00:35:19Lahat ng hinahabol ko nauhuli.
00:35:21Kahit sa anong parampa.
00:35:23Oh?
00:35:30Ay.
00:35:31Tara na.
00:35:32Let's go.
00:36:02Let's go.
00:36:32Let's go.
00:36:34Meron ngang koneksyon si na Deputy Chief at yung may-ari ng bar.
00:36:40Pero bakit naman hinulin ni Prosecutor Jin si Yu Jin Chol?
00:36:43Sa tingin ko, hindi lang yun para maalis niya si Yu Jin Chol sa kalye.
00:36:48Ang habol talaga ni Jin Jung yung Deputy Chief?
00:36:51Mukhang iniimbestigan pa rin ni Prosecutor Jin yung Sochudong murder case.
00:36:54Kakausapin ko siya oras na maayos na natin ang lahat.
00:36:58Yung mga detalya tungkol sa...
00:37:04Ang lakas din naman ang loobong magpaimbestiga.
00:37:08Ano ba nga akala mo? Na ikaw ang boss, ha?
00:37:10Bukas na kasi yung inauguration ceremony mo, sir.
00:37:16Bala kong i-report yung findings ko pagtapos na.
00:37:19Gusto mo talagang ikaw ang nasusunod, no?
00:37:22Sawang-sawa na ako sa pangmamaliit mo sa akin.
00:37:24Yung pagpapaimbestigan mo kay Yu Jin Chol,
00:37:26akala mo di ko alam?
00:37:29Pwes maghintay ka lang.
00:37:31Pag District Head Prosecutor na ako, ikaw ang unang matatanggal.
00:37:34Hindi ko dapat hinayaan na makita mo iyon.
00:37:45Kalimutan mo na iyon ang nangyari.
00:38:02Pasensya na, Prosecutor Shin.
00:38:04Pero ibiniling kasi ni Prosecutor Ono huwag magbababasok ng kung sino-sino.
00:38:09Talaga? Mukha ba akong kung sino-sino para sa'yo?
00:38:14Makikiusap ako uli ng maayos.
00:38:17Tumapik ka.
00:38:25Hindi na ako magpapaligoy-ligoy.
00:38:28Sabay natin ibagsak, si Deputy Chief.
00:38:31Tulungan mo kami ni Senior Prosecutor Kim.
00:38:33Tutulungan naman kita makalabas dito.
00:38:36Sige, pero sa isang kondisyon,
00:38:39gagawin natin ang lahat
00:38:40ng naaayon sa gusto ko.
00:38:44Cole!
00:38:44Ano yun?
00:38:56Makakaalis ka na ngayon.
00:38:59At saka meron akong kailangan i-check.
00:39:01Pero kailangan gul ka lang, ha?
00:39:02Kulifu!
00:39:03Kurifu!
00:39:04Kulifu!
00:39:05Kulifu!
00:39:08Kulifu!
00:39:13Kyulivu!
00:39:17Kulifu!
00:39:19Ah!
00:39:26Ah.
00:39:33Ah.
00:39:37Ah.
00:39:38Ah.
00:39:41Anything you can bring into?
00:39:43What is the problem?
00:39:45It's not like nothing you can bring.
00:39:46What's going to happen to you?
00:39:49Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:39:55I'm okay now. I'm fine.
00:39:57I'm fine. Thank you very much for your life.
00:39:59Thank you very much.
00:40:02You're a doctor.
00:40:06I'm not sure why you arrested Eugene Chol.
00:40:11So, what's wrong with them?
00:40:13They're so angry.
00:40:15When they're exposed,
00:40:17they're not going to see the deputy chief.
00:40:19They're going to see the case,
00:40:21and they're going to see the city of Eugene Chol.
00:40:23You don't have to worry about the police.
00:40:25He's district head,
00:40:27so he's not going to be able to do it.
00:40:29Okay. I'm going to call it.
00:40:31Call it?
00:40:32Let's stop it.
00:40:33Let's stop it.
00:40:39Prosecutor.
00:40:40Let's stop it.
00:40:42Let's stop it.
00:40:44Let's stop it.
00:40:47Let's stop it.
00:40:49When we're in the hospital,
00:40:50we've got a test for them.
00:40:51We're in the hospital.
00:40:52Just kidding.
00:40:53You're here,
00:40:54it's hard to stop it.
00:40:56We're going to get a lot better, right?
00:40:57Okay.
00:40:58Let's go.
00:40:59Let's stop it.
00:41:00We're not McKinnon.
00:41:01We're in a hospital.
00:41:02But right now,
00:41:03we're going home since we've been home.
00:41:05Let's go.
00:41:35Let's go.
00:42:05Let's go.
00:42:35Let's go.
00:43:05Let's go.
00:43:35Let's go.
00:44:05Let's go.
00:44:35Let's go.
00:45:05Let's go.
00:45:35Let's go.
00:46:05Let's go.
00:46:35Let's go.
00:47:05Let's go.
00:47:35Let's go.
00:48:05Let's go.
00:48:35Let's go.
00:49:05Let's go.
00:49:35Let's go.
00:50:05Let's go.
00:50:35Let's go.
00:51:05Let's go.
00:51:35Let's go.
00:52:05Let's go.
00:52:35Let's go.
00:53:05Let's go.
00:53:35Let's go.
00:54:05Let's go.
00:54:35Let's go.
00:55:05Let's go.
00:55:35Let's go.
00:56:05Let's go.
00:56:35Let's go.
00:57:05Let's go.
00:57:35Let's go.
00:58:05Let's go.
00:58:35Let's go.
00:59:05Let's go.
00:59:35Let's go.
01:00:05Let's go.
01:00:35Let's go.
01:01:05Let's go.
01:01:35Let's go.
01:02:05Let's go.
01:02:35Let's go.
01:03:05Let's go.
01:03:35Let's go.
Comments