- hace 10 meses
Devuélveme la vida capitulo 3
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:01¿Qué está pasando?
00:03Bandoleros.
00:04Vamos, vamos, vamos.
00:30Joaquín.
00:35Quiero a mi bebé.
00:39Calmes.
00:54Yo sé lo que está pasando.
00:59Yo también perdí a un bebé.
01:07Y a la mamá.
01:11Los dos se me murieron en el parto.
01:16Lo siento.
01:23Por eso yo sé lo que está pasando.
01:28Cuando le diga cualquier cosa en la que la pueda ayudar, usted sabe que estoy ahí para usted.
01:36Rogelio, yo necesito que me lleve al centro de salud.
01:40Quiero hablar con el médico y saber qué fue lo que pasó esa noche.
01:48¿Sí?
01:50Déjeme yo cuadrar unas cosas y le aviso, ¿sí?
01:56No.
01:57No.
01:58No.
01:59No.
02:00No.
02:01No.
02:02No.
02:03No.
02:04No.
02:05No.
02:06No.
02:07No.
02:08No.
02:09No.
02:10No.
02:11No.
02:12No.
02:13No.
02:14No.
02:15No.
02:16No.
02:17No.
02:18No.
02:19No.
02:23No.
02:24No.
02:25¡Quieto, no se mueva!
02:36¡Quieto, no se mueva!
02:37¡Quieto, no se mueva!
02:37¡Quieto, no se mueva!
02:49A este sí se me hace la cara conocida.
02:51Lo que pasa es que todos estos se parecen.
02:55¿Cómo se llama?
02:57¿Qué cómo se llama?
02:58Me lo llevo a la estación y le refresco la memoria.
03:00A ver, responda.
03:04¿Qué pasó?
03:06¿Calturamos al que se metió a la victoria?
03:08¿No le ve la cara conocida?
03:12¡Alto!
03:12¡No dispare!
03:13¡No dispare!
03:14Yo te puedo apagar.
03:17El negro trató de atacarnos
03:18y nosotros nos defendimos.
03:21Agradezca que le salvé la vida.
03:23Me encargo.
03:25Ustedes díganle a don Azcárate que la zona está despejada.
03:28No mencionen nada más
03:29porque si se entera que uno de estos bandoleros regresó
03:31va a decir que hicimos mal el trabajo.
03:34Yo me encargo de que no hable más.
03:36Agradezca.
03:37El bebé venía de pies y en el procedimiento usted empezó a perder mucha sangre y a sentir mucho dolor.
03:50Por eso tuvimos que sedarla.
03:51No puede ser.
03:53Porque yo lo vi.
03:56Lo vi llorar.
03:57Es normal que los sedantes produzcan alucinaciones.
04:00Pues, señorita, entienda.
04:02A veces los médicos debemos elegir entre una vida o la otra.
04:07Y en su caso elegimos proteger la suya.
04:10¿Y por qué me salvaron a mí?
04:13Yo estoy segura que lo vi llorar.
04:14Nunca había conocido a alguien con tantas ganas de morirse.
04:22¿Para qué volvió?
04:24¿Usted de dónde me conoce?
04:26¿No se acuerda?
04:28O el tiro lo dejó medio tonto.
04:29¿Cómo sabe que me pegaron un tiro?
04:34¿De verdad no se acuerda?
04:36No, no me acuerdo.
04:37Ni de quién soy, ni de dónde vivo, ni qué fue lo que hice.
04:40¿Usted sabe algo?
04:41Es muy poco lo que le puedo decir.
04:43Salvo que lo quiera muerto por estos lados.
04:47¿Quiere muerto por estos lados? ¿Por qué?
04:50Por bandolero.
04:52Por intentar hacerle daño al llegado de Nascarate.
04:56¿A Mariana?
04:58¿Algo sí recuerda?
05:00No, pues a veces tengo imágenes que se me vienen a la mente,
05:05pero no sé qué fue lo que pasó, no lo recuerdo.
05:13Mire, yo no sé si usted es inocente o es culpable.
05:20Lo que sí sé es que si se enteran de que usted está vivo,
05:24lo van a buscar.
05:26Esta vecino se salva.
05:27Aproveche que creen que está muerto.
05:37Lárguese.
05:39Lárguese de estas tierras y nunca más regrese.
05:43Porque la próxima vez,
05:45no sé si lo va a poder ayudar.
05:47Yo lo vi y estaba vivo.
06:08Usted fue la que me encontró aquí y también lo vio.
06:11Sí, Primitiva, yo vi a su bebé y su bebé estaba bien.
06:14Ya después de que se los llevó la enfermera,
06:15no sé qué más pasó.
06:17¿Quién se los llevó?
06:18No me acuerdo.
06:19Haga memoria, por favor.
06:20Alguien tiene que saber qué fue lo que pasó
06:22después de que se los llevaron.
06:24Intente recordar.
06:32¿Y esto?
06:34Es un certificado
06:35donde se explican los procedimientos que hicimos.
06:40Esas son las huellas de su bebé
06:42y las razones del fallecimiento.
06:44Doctor, yo no quiero certificados.
06:47Yo quiero...
06:48Yo quiero...
06:51Así sea, los restos de mi bebé.
07:01Sí.
07:02Había una enfermera.
07:03La que tiene lunar en la cara.
07:06Sí.
07:07Sí, sí.
07:07Yo me acuerdo de ella.
07:16Necesitamos encontrarla.
07:17Si ella vio a mi bebé,
07:18tiene que saber qué fue lo que pasó.
07:19Vamos a buscarla.
07:20Espere, Primitiva.
07:21Yo desde ese día no volví a ver a esa enfermera aquí.
07:23Bueno, entonces,
07:27consígame su dirección, su número.
07:31Ayúdeme, por favor.
07:34Ay, Bea, Primitiva, yo la voy a ayudar.
07:36Vamos a ver qué puedo hacer, ¿sí?
07:37Vamos.
07:47Perdón.
07:47Perdón, qué pena.
07:48Disculpe, ¿conoce a Miguel Ibargüen?
08:07¿Perdón?
08:08Que sí, ¿conoce a Miguel Ibargüen?
08:11No, señora, no lo conozco.
08:18Disculpe, señor.
08:29Busco a Miguel Ibargüen, ¿lo conoce?
08:31Pregúntale a Pacho.
08:34Gracias.
08:35Sí.
08:48¿Pacho?
08:51Sí.
08:54Disculpe, estoy buscando a Miguel Ibargüen, ¿lo conoce?
08:58Claro, el trabajo.
08:59Pero él se fue.
09:01¿A dónde?
09:02No sé, a lo vino a buscar a la mujer.
09:05Parecía que tenían como una urgencia.
09:07¿Y usted sabe dónde viven ellos?
09:16Estas son las cenizas.
09:18No hay nadie, Primitiva.
09:42De aquí no me voy.
09:45No va a salir.
09:46Vámonos.
09:47¿Búscan la venancia?
09:48Sí, vecina.
09:50Necesitamos hablar con ella urgente.
09:52Ve tan raro.
09:53Yo no la he visto salir.
09:55Y hace como una semana que está ahí encerrada en la casa.
09:58¿No será que de pronto se fue para donde algún familiar que iba cerca?
10:01No creo, porque la familia de ella vive muy lejos.
10:03Pero ella deja una llave de vez en cuando aquí en una vecina.
10:07Si gusta, voy y la traigo.
10:08Sí, por favor.
10:08Sí, ya vengo.
10:09Gracias.
10:09Gracias.
10:09Ella está vivió.
10:11No, no.
10:11No, no.
10:12No, no.
10:12No, no.
10:12No, no, no.
10:13No, no.
10:13No, no.
10:14No, no.
10:14No, no, no, no, no, no, no, no.
10:44Esto es tu culpa.
10:54Venancia.
10:57Venancia.
10:58Vinieron a buscarla.
10:59Venancia.
11:14Tranquila, amor.
11:20Tranquila, tranquila, tranquila.
11:22Ya, ya, ya.
11:36Ya, ya, ya.
11:36Ya, ya, ya.
11:37Respira, ya.
11:38Respira.
11:39Ya va a pasar.
11:40Tranquila.
11:41Respira.
11:51Es en nuestro barco.
11:54Seguro que su amigo nos está esperando allá.
11:56Claro.
11:59¿Está preparado para ir su nueva vida?
12:01¿Está preparado para ir su nueva vida?
12:31¿Qué relación tenían ustedes con la difunta?
12:38Trabajamos en un hospital.
12:40Pasé a saludarla porque hacía como una semana que no iba a trabajar.
12:43Ah, eran amigas.
12:45Conocidas.
12:46Pero jamás imaginé que fuera a ser algo así.
12:49La culpa, mi señora.
12:51Uno no puede andar haciendo el mal por ahí sin recibir las consecuencias.
12:56Mi Dios sabe cómo hace sus cosas, ¿no?
12:58¿Culpa por qué?
12:59La señora Venancia está siendo buscada por los delitos de hurto
13:03y estafa en por lo menos cuatro municipios de la región.
13:08Nosotros ya le teníamos el ojo puesto.
13:11Permiso.
13:12Bien pueda.
13:14Vámonos, señores.
13:14Tu recomendación del especialista no sirvió para nada.
13:36Esto no es rápido, Alfredo.
13:38Las terapias necesitan tiempo.
13:39La salud de mi hija no da espera.
13:42Necesito una solución.
13:43Efectiva.
13:44Ya.
13:47Pues entonces...
13:50Hay otra opción.
13:52Pero no sé si estés dispuesto.
14:09No sé.
14:28Hay otra opción.
14:29¿Qué pasa?
14:59¿Dónde estoy?
15:24¿Usted recuerda por qué está acá?
15:27¿Yo por qué estoy amarrada?
15:29Mi nombre es Ignacio Bernal, soy el director de la institución.
15:33Suélteme, yo no tengo por qué estar acá.
15:35Es por su bien, tuve una crisis nerviosa.
15:39En este momento estamos nosotros para ayudarla,
15:43pero para poder definir un tratamiento necesitamos tener un diagnóstico.
15:46Yo no necesito ningún diagnóstico, yo no estoy loca.
15:51Suélteme.
15:53Suélteme.
15:55Lo de mi bebé es verdad, yo estoy segura que mi bebé está vivo, por favor, suélteme.
15:59Que me suelte.
16:00Aplíquenle un sedante, por favor.
16:03No, no, no, por favor.
16:05Por favor, ayúdeme a buscar a mi bebé.
16:07Ayúdeme a buscar a mi bebé.
16:08No me deje.
16:09Por favor, no me deje, suélteme.
16:11Calme.
16:11Ayúdeme.
16:13No, yo no tengo por qué.
16:14No, no, no.
16:15No.
16:16No.
16:19No, no.
16:21Ayúdeme.
16:21Ninguno de los vecinos supo decirme quién o a qué hora dejaron a los mellizos en la puerta del orfanato.
16:46Me parece tan raro, doña Hortensia, y más con la nota que encontramos en la canasta que dice que corren peligro.
16:53Voy a poner la denuncia en la policía.
16:56¿Para qué?
16:57Ese es mi deber como funcionaria pública, Imelda.
17:00No, doña Hortensia, nuestro deber es proteger a estos bebés.
17:03La nota es muy clara.
17:05Y usted sabe que en estas épocas de revuelta política, los que siempre pagan los platos rotos son los niños.
17:10Además, es un milagro que nadie haya separado a estos hermanitos.
17:14¿Sabe qué se me ocurre?
17:16¿Qué?
17:16Porque no más bien los cuidamos hasta que podamos darlos en adopción.
17:21Y así les damos una segunda oportunidad, ¿sí?
17:24Ojalá aparezca una pareja que los quiera adoptar y se los lleve bien lejos.
17:29Señor Ibargüen, si su esposa tuvo un bebé en el hospital, por favor, llámeme.
17:35Tengo una amiga que necesita hablar con usted y con su esposa.
17:39Ella perdió su bebé el mismo día que ustedes.
17:42Le dejo mi número de teléfono.
17:44Muchas gracias.
17:46La depresión profunda que está padeciendo su hija es capaz de generar una desconexión con la realidad a tal punto de que ella puede confundir el tiempo y el espacio.
18:04Con todo respeto, doctor Bernal, estoy agotado de oír diagnósticos médicos sin ninguna solución.
18:10Necesito un tratamiento que la cure.
18:12Hechos, no palabras.
18:14Precisamente por eso le pedí que viniera.
18:18Mire, desde el año 1938 se están utilizando electroshocks en pacientes con depresión severa o con esquizofrenia.
18:28Electroshock es un procedimiento novedoso.
18:32Pero ha demostrado significativas mejorías en pacientes como su hija.
18:38¿Estás seguro de que esto funciona?
18:42Completamente.
18:44¿Ella va a sufrir?
18:46Todo lo contrario.
18:48¿Cómo va a sufrir si va a mejorarse?
18:50Está sufriendo ahora.
18:52Pero después de esto va a estar muy bien.
18:55¿Cuánto se demora?
18:56Esa es otra ventaja, señora Azcárate.
19:00Es un tratamiento contundente.
19:02Dura poco.
19:05Confíe.
19:06Está en las mejores manos.
19:09Necesito su autorización para poder empezar con el tratamiento.
19:15Le puedo asegurar que en un mes su hija está de regreso con usted.
19:26No me voy a ir de viaje obligada.
19:37No te estoy obligando.
19:39Solo te estoy pidiendo que adelantemos el viaje que tenemos programado para visitar a mi familia.
19:43Necesitamos hacer algo diferente, pensar en otra cosa.
19:45Si no quiero pensar en otra cosa.
19:47Este viaje es para reencontrarnos los dos.
19:49¿Es mucho pedir querer tener de vuelta a mi esposa?
20:14Permiso.
20:19Hola.
20:31Hola.
20:35¿Cómo se siente?
20:37Sola.
20:40¿A quién le extraña?
20:41Extraña a Nube.
20:44¿Nube?
20:47Mi caballo.
20:49Me gustan los caballos entonces.
20:53Cuando monta caballo me siento libre.
20:56A mí en cambio me dan pánico.
20:59Es porque los animales sienten nuestros miedos.
21:02Y se ponen nerviosos.
21:05Pero cuando uno sabe tratarlos, son hasta más nobles que los humanos.
21:13Gracias por el consejo.
21:15Voy a tenerlo en cuenta la próxima vez que monten un caballo.
21:20Bueno, igual nos pasa a los humanos, ¿no?
21:23No.
21:26Por eso cuando era niña era más cercana a los caballos que a mi papá.
21:31¿Por qué dice eso?
21:32Porque con los caballos conocí todo.
21:36Siembros, ríos, montañas.
21:39Gente.
21:42Con mi papá en cambio siempre estuve encerrada.
21:46¿Me quiere contar un poquito más de eso?
21:50Yo ni siquiera sé quién es usted.
21:53Eje, vino.
21:55Mucho gusto.
22:00Soy médico.
22:02Y estoy haciendo mis prácticas de psiquiatría aquí.
22:06Soy el doctor asistente del doctor Bernal.
22:10¿Francés?
22:11¿Y qué hace un francés por acá?
22:16Bueno, nos vinimos a Colombia cuando mi padre se vino a trabajar en una empresa azucarera.
22:22Ya hace mucho tiempo.
22:25Maquicé mis estudios.
22:27¿Y ahora me está estudiando a mí?
22:31No, no.
22:31No.
22:35Mi intención es ayudarla.
22:39¿Con qué?
22:41Bueno, si usted quiere, me permite.
22:43Podemos hacer...
22:44Perdón.
22:45Debo llevarme la paciente para iniciar el tratamiento.
22:48Pero estamos en medio de una conversación.
22:51Lo siento.
22:52Son órdenes del doctor.
22:54No, me gustaría hablar con el doctor.
22:56¿Te acompaño?
22:57Por favor.
22:58¿Qué?
22:58¿Para dónde voy?
23:01¿De qué tratamiento está hablando?
23:03Tranquila.
23:05¿Para dónde vamos?
23:11Bueno, Mariana, este es un procedimiento seguro que dura poco tiempo.
23:31Necesito que esté tranquilo.
23:36Te va a estar muy bien.
23:38La música que le puse le va a llevar a relajarse.
23:41Vamos a empezar.
23:51Vamos a empezar.
23:52No.
24:00No.
24:02No.
24:02No.
24:03No.
24:03No.
24:03No.
24:05No.
24:06¡Imelda!
24:29Señora.
24:30Le presento.
24:31Greg, Hannah, ellos vienen de Holanda.
24:34Y están muy interesados en adoptar.
24:38Oh, mucho gusto.
24:39¡Imelda!
24:40No entienden español, pero con un poquito de inglés nos arreglamos.
24:45Look, here are the babies.
24:46Come here.
24:47Thank you.
24:48Thank you.
24:52Look at this one.
24:57¿Qué está pasando, don Hortensio? ¿Se entiende algo?
25:00Parece que no se ponen de acuerdo.
25:02¿De acuerdo en qué?
25:03¿En cuál escoger?
25:05¿Cómo?
25:06¿Y es que no se van a llevar a los dos?
25:09No.
25:11No, pero, don Hortensio, no podemos hacer eso.
25:14Nosotros no podemos separar a unos hermanitos, usted no se imagina.
25:17Lo difícil que es que a uno los separen de la familia a la fuerza.
25:21Yo sé, Imelda, pero usted misma dijo que hay que proteger a los niños.
25:24Sí, pero a los dos, juntos.
25:27Bueno, pues empecemos por uno.
25:28Con que uno tenga futuro, una vida.
25:32Mejor uno que ninguno, Imelda.
25:35¿Estás listo para elegir uno?
25:40La terapia de electroshocks no se puede volver el único recurso para los pacientes.
25:45Estamos completamente de acuerdo.
25:47En este caso no es el único, es el último.
25:51Y está demostrado que cuando la medicación no funciona, la terapia electroconvulsiva da muy buenos resultados.
26:01Mire, doctor, para que se informe.
26:03Gracias, doctor, pero ya conozco toda la literatura sobre el tema y no estoy de acuerdo con las terapias de choque.
26:15Mire, doctor, yo mismo estuve en Italia visitando a los pacientes que se recuperaron con ese tratamiento.
26:21El director de esta institución soy yo, así que no me cuestione, sé exactamente lo que hago.
26:28Por supuesto.
26:30Y si yo no respetara tanto su historial médico, ¿no habría pedido hacer mis prácticas aquí?
26:35Sí, pero estuve estudiando el caso de la paciente Mariana Azcárate y no creo que presente problemas de personalidad.
26:44La chica a lo que se enfrenta es al trauma severo de haber perdido el hijo que estaba esperando.
26:50Claro que sí. La paciente muestra claros indicios de incoherencia, despersonalización, alucinaciones, estados maníaco-depresivos.
27:01Todos producidos por el trauma.
27:04Claro, digamos que tienes razón, doctor. En ese caso, la terapia electroconvulsiva le ayuda a mejorar más rápido, ¿no?
27:12Sí, o a que olvide todos los recuerdos que precisamente necesitamos que ella acepte.
27:20¿Qué propone, doctor?
27:24Deme un mes. Tal vez con otro tipo de terapia menos agresiva, cambiándole la medicación, logremos que la paciente acepte su realidad.
27:3715 días.
27:40Si en 15 días la paciente, Mariana Azcárate, no demuestra un cambio, volvemos a mi plan.
27:50Amor, ya me voy.
27:57Voy a aprovechar para hablar con mi jefe y pedir un permiso especial para Erick hace un par de meses.
28:02¿Te parece?
28:04Vale, chao.
28:04¡Gracias!
28:07Señor Ibargüey
28:36Si su esposa tuvo un bebé en el hospital
28:39Por favor llámeme
28:40Tengo una amiga que necesita hablar con usted y con su esposa
28:43Ella perdió su bebé el mismo día que ustedes
28:45Le dejo mi número de teléfono
28:47Muchas gracias
28:48Es...
29:07Es el olor
29:11Los latidos del corazón
29:14La piel
29:17Eso es lo que me hace sentir en casa
29:19Entonces le gusta su casa
29:22Mi casa es muchas cosas
29:28Es un lugar feliz pero también muy triste
29:33Bueno y de cuál de esas dos casas me quiere hablar
29:36Mi casa era
29:40Feliz
29:43Hasta que mi mamá murió
29:46Se cayó de un...
29:53De un caballo
29:54Y en ese momento
29:56Todo...
29:57Todo cambió
29:58Mi papá comenzó a odiar
30:00El mundo
30:02Me prohibió montar
30:06Decía que había sido culpa del caballo
30:14Y del...
30:16Señor que había puesto la silla
30:17Pero usted no le hizo caso
30:19Es difícil llevarse bien con alguien que piensa tan distinto
30:24Yo creo que él fue el que trajo la tristeza a la casa
30:28Está muerto en vida
30:32Mariana
30:34¿Usted considera que tuvo una infancia triste?
30:37¿Qué?
30:42No corre que ya lo vi
30:44Yo soy su hermana
30:47Fue feliz por...
30:48Por Joaquín
30:49¿Y quién es Joaquín?
30:56El papá de mi hijo
30:58Es el papá de mi hijo
31:03Cuando dijo que la travesía iba a ser larga
31:12Pensé que estaba loco
31:14Tranquilo Joaquín
31:16Que ya salimos de México
31:17Teníamos que cuidarnos de las autoridades mexicanas
31:20Porque si nos pillaban hace rato
31:22Estuviéramos en la cárcel
31:23Pero lo logramos
31:25Ahora solo tenemos que cuidarnos
31:27De la guardia fronteriza y listo
31:29¿Y dónde está el hombre que dice
31:32Que nos está esperando para ayudarnos?
31:35Segundo lo que él me dijo
31:36Tenemos que...
31:37Llegar a una carretera
31:38Ya nos encontramos con él
31:40Y luego a vivir nuestra nueva vida
31:42Nuestro sueño americano
31:44Camina Joaquín
31:45Me he vuelto a ver a Joaquín
31:48Murió y...
31:50No nos despedimos
31:52Mi hijo
31:55¿Qué pasa?
31:58Lo haremos
32:02No quiero hablar...
32:07No quiero hablar de esto
32:08No quiero...
32:09No quiero hablar del pasado
32:10No quiero...
32:13Mariana
32:14Las heridas que quedan abiertas
32:18Se infectan
32:19No se curan solas
32:21Si no les ayudamos a cerrar
32:22Y si abrimos la caja de Pandora
32:26Y no me gusta lo que recuerdo
32:29O peor
32:32Si sí me gustan
32:35Y me doy cuenta
32:36Que no los voy a volver a tener
32:38¿Qué es lo que le da tanto miedo?
32:46No sé
32:47No sé
32:50Necesito
32:54Necesito recordar
32:56Necesito
32:57Eso es lo que estamos intentando
33:00Lo estamos haciendo
33:02Yo sé que es difícil
33:05Pero necesito que usted me ayude
33:08Y lo está haciendo muy bien
33:09Mi hermano te va a estar esperando
33:11En la terminal
33:11Están seguros
33:12Sí, José
33:14Todo va a salir bien
33:15Vas a ver
33:16Es José
33:17Es José
33:18Es Josefina
33:19Josefina Mosquera
33:20Yo necesito que usted
33:22Me ayude a hablar
33:23Con Josefina Mosquera
33:24Ella me va a ayudar
33:25Ella me va a ayudar
33:26A encontrar a mi hijo
33:26Necesito
33:27Mariana
33:28Tranquila
33:28Usted tiene que entender
33:31Que este es un proceso individual
33:34Las visitas en este momento
33:36No, usted me permitió
33:37Que me iba a ayudar
33:38Sí, y lo estoy haciendo
33:39No me puede tratar
33:40Como los demás pacientes
33:41Porque yo no estoy loca
33:42Yo no estoy diciendo
33:43Incoherencias
33:43Yo sé que no
33:44Mariana
33:44Tranquila
33:45Josefina
33:48Mire, aquí le traje
33:49Este vaso de agua
33:49Aunque si usted quiera
33:51Podemos hablar adentro
33:52Gracias
33:52Finitido
33:52Cálmese
33:53¿Qué le pasó a su amiga?
34:01Mi tía tuvo un parto
34:02Muy difícil
34:02Cuando se despertó
34:05Le dijeron que su bebé
34:05Se había muerto
34:06Y todo eso pasó
34:10En el mismo hospital
34:11Donde la atendieron a usted
34:12¿Ella quiere verme?
34:17Sí
34:17El problema es que
34:19A mi amiga la metieron
34:21En un centro de esos
34:22En donde ponen
34:23A las personas
34:23Que tienen problemas mentales
34:26¿Al manicomio?
34:30Claro
34:31La entiendo
34:33Perder un hijo
34:34Es perder la razón
34:35¿Cuándo puedo ir a verla?
34:40Que no es tan fácil
34:41Que nos dejen entrar
34:42Usted tranquila
34:43Primero vamos al manicomio
34:45Y luego nos ocupamos
34:46Por el resto
34:47¿Por qué insiste en ayudarme?
35:00Bueno, soy médico
35:01Es mi misión
35:04Es mi vocación
35:05Además
35:07No me gustan
35:09Los electroshocks
35:10Ni los caballos
35:12Creo que convencí
35:15Al doctor Bernal
35:16Para que no me hiciera
35:17Más electroshocks
35:18Gracias
35:20No del todo
35:24¿Cómo así?
35:27Pedí tiempo
35:28Va a volver a pasar
35:32Va a volver a pasar
35:33No, si puedo evitarlo
35:34Por eso es importante
35:36Que pueda entenderla Mariana
35:38Poder hacer un buen diagnóstico
35:40Y convencer a la junta médica
35:42De que puedo tratarla
35:43De otra manera
35:44Yo creo que tengo mal
35:46Mariana, creo que
35:48Volverá a pasar
35:49¿Qué tengo?
35:51¿Por qué?
35:51Mariana, creo que
35:52Vivió un trauma severo
35:54Y lo que necesita ahora
35:55Es aceptarlo
35:56Para poder
35:56Continuar
35:57Seguir adelante
35:58Yo quiero irme de acá
36:00No, Mariana
36:00Por favor, no
36:01Yo quiero irme de acá
36:02Mariana
36:02Mariana, no va a pasar
36:04No, no, no
36:04No, por favor
36:05No, por favor
36:05No, por favor
36:06Así no
36:08Así no
36:10Me parece que es obvio
36:11Que su método
36:12No está funcionando
36:13Doctor Gina
36:14No
36:14Déjame de acá
36:16Por favor
36:17Doctor, doctor
36:18Esperen
36:18No
36:20No
36:20No
36:21No
36:23Háblese, Mariana
36:24Háblese, Háblese, María
36:25Háblese, Háblese
36:25Háblese
36:26Háblese
36:26No
36:27No
36:27No
36:27No
36:28No
36:29No
36:32No
36:33No
36:33No
36:33No
36:34No
36:35No
36:35No
36:37No
36:39No
36:40No
36:40No
36:41No
36:41No
36:42No
36:42No
36:43No
36:43No
36:43¿Quién eres?
37:08¿Qué estás haciendo aquí?
37:13Esto es propiedad privada.
37:43¿Quién eres?
37:44¿Quién eres?
37:46Yo soy la hermana de Mariana.
37:49Señorita, entienda que la paciente Mariana Azcárate no tiene autorización tampoco de recibir visitas.
37:54Acabo de decirle que soy su hermana. ¿Cómo de que no la puedo ver?
37:56Necesito verla.
37:57Sí, claro. ¿Cómo no?
37:59¿Se retiran, por favor?
38:00No me voy a ir de aquí. Haga lo que quiera.
38:02No me voy de aquí hasta que la vea.
38:03Lea, no me vea obligado a usar la fuerza.
38:05Perdón, perdón. Disculpe. ¿Qué paciente está buscando?
38:10Mariana Azcárate.
38:11¿Y su nombre es?
38:12Soy Josefina Mosquera.
38:14Yo necesito que usted me ayude a hablar con Josefina Mosquera.
38:17Ella me va a ayudar. Ella me va a ayudar a encontrar a mi hijo.
38:19Ella me va a ayudar a encontrar a mí.
38:21Y ella es primitiva.
38:23Las dos somos familiares de la paciente.
38:26Déjelas pasar.
38:27Lo siento, pero no puedo hacer eso sin la autorización de un doctor.
38:30Entonces las autorizo. Déjelas pasar.
38:35No, don Gregor.
38:36Es que este documento así no le sirve porque es que, mire,
38:39esta es la fecha de expedición de este documento de nacionalización.
38:44Y está mal. Y así no se va a poder.
38:47¿What?
38:47Sí. Lo que usted tiene que hacer con su esposa es viajar a Bogotá.
38:52Se van a Bogotá y allá está la embajada.
38:55Y allá le cambian la fecha de ese documento y ahí sí podríamos hablar.
38:59¿Bogotá?
39:00Exactamente, Bogotá.
39:01Y yo les recomiendo que se vayan apurando.
39:04¿Saben por qué?
39:05Mi señora, ¿cómo le parece con lo que pasó con el caudillo?
39:09Esa ciudad debe estar hecha un caos.
39:11Así que lo que mejor le pueden hacer ustedes es irse de una vez a cambiar este documento.
39:15Y no sé, pero acusen por nada que aquí el niño está en las mejores manos.
39:20Y cuando regresen de Bogotá, aquí nos vemos.
39:22Que estén muy bien. Hasta luego.
39:23Quisiera advertirles que la paciente ha estado sometida a un tratamiento muy fuerte.
39:39Por lo cual, presenta un estado de ausencia y de letargo severo.
39:44¿Cómo así, doctor?
39:47Tal vez la Mariana que ustedes conocieron no sean la misma de ahora.
39:53Vamos, vengan.
40:00Mariana, vinieron a visitar las dos amigas.
40:04Sigan, sigan.
40:05Sigan, adelante.
40:11Mariana.
40:16La alegría me da volver a verte.
40:25Mariana.
40:27¿Qué le está pasando, doctor?
40:29Sígale hablando.
40:30Háblele.
40:33Me encontré a Primitiva.
40:35Como no lo habías pedido, ¿te acuerdas?
40:38Tienes que escuchar su historia de lo que le pasó en el hospital.
40:40Entiendes que...
40:43Mariana, por favor, dime algo.
40:50Mírame.
40:53¿Qué le están haciendo?
40:55Hace parte del tratamiento.
40:57Sí, claramente no está funcionando.
40:59Doctor, mírala como está.
41:00Yo me voy a llevar ahora mismo a Mariana de tu mañana.
41:01¿Qué le hace, por favor, cálmese?
41:02Me la voy a llevar.
41:03¿Qué le está haciendo?
41:04Por favor, cálmese.
41:06Viernero.
41:06Josefino, vamos.
41:08Ayúdeme, ayúdeme.
41:09Cálmese, cálmese.
41:10Cuéntame, yo que me voy sin ella.
41:12Me la tengo que llevar, Mariana.
41:14Sáquela por el labor, cálmese.
41:16Mariana.
41:17Mariana.
41:18Cuénteme.
41:19Yo me la tengo que llevar.
41:21Mariana.
41:27¿Pasa algo?
41:40Primitiva, dime qué tienes.
41:43¿Tú crees que yo estoy loca?
41:49Yo creí que estabas loca y llegas a sentarte a casarte conmigo.
41:52Estoy hablando en serio.
41:55Estoy empezando a creer que todo esto me está haciendo enloquecer
41:58y que yo también debería estar en un manicomio.
42:01Amor.
42:02Lo que necesitas es salir de aquí, cambiar de ambiente.
42:07Mira, ya tengo todo listo y mi familia nos está esperando.
42:11Vámonos.
42:21Como la primera parte del tratamiento finalizó satisfactoriamente,
42:26con el doctor Bernal pensamos que ya es momento de que Mariana vuelva a su hogar.
42:31La segunda parte consiste en que ella se sienta apoyada por la gente cercana
42:37para poder empezar a procesar todo el trauma.
42:39Y bueno, para eso necesito una autorización firmada por usted.
42:48Quisiera hablar primero con el doctor Bernal.
42:51Claro, claro.
42:54Ahora, lo más importante es la recuperación de su hija.
42:57Por eso precisamente quiero hablar primero con el doctor Bernal.
43:00No quiero ofenderlo, doctor Gingham,
43:02pero por algo contraté a un médico profesional, no a un practicante.
43:04Si usted me permite,
43:11yo soy la persona que más conoce el caso de Mariana.
43:16El doctor Bernal la puso en mis manos.
43:19No, Alfredo,
43:20si usted quiere que su hija se recupere,
43:23sáquela del centro de salud mental.
43:26Si usted no me cree,
43:26lo invito a que venga conmigo.
43:30Lo vea con sus propios ojos.