- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Lo tengo todo preparado, lo que tú quieres.
00:02No sabía que fuera amigo de la familia.
00:04Me he enterado de tu implicación en un asunto de corrupción inmobiliaria.
00:07Todo lo que le hayan contado a ustedes, no son más que a la de la casa.
00:08No solo me lo han contado.
00:11Tengo las pruebas en mi poder.
00:12No tienes ni idea de lo que ha pasado, ¿no?
00:14La madre de Luna muerta.
00:16Esta caja de música es el último regalo que le hice a tu madre antes de distanciar.
00:20¿Entonces seréis amigas?
00:22Más que amigas.
00:23Mire, ella no sabe nada de todo esto.
00:25Así que yo creo que es tontería de seguir esperándola.
00:27Si no fuera por ti, mi madre estaría todavía viva, hijo de puta.
00:31Mire, ella.
00:33Me siento culpable.
00:34Por haberle cerrado el bar, fui yo la que por...
00:37Por haberle dicho que era una puta.
00:40Luna se dedica a eso, a mí.
00:43Ejerce la prostitución.
00:46Yo mismo la contraté como clima.
00:48Páganos para esto, Manuel.
00:51Te lo prometo.
00:53Me gustaría volver contigo si es que aún me quieres.
00:55Yo nunca he dejado de querer.
00:56Y yo...
01:00Mate a tu padre.
01:01¿Va a trabajar esta noche?
01:03Eso parece.
01:05Pero se ha enterrado a su madre esta mañana.
01:07Qué moral.
01:08Moral y valor.
01:10Y aquí tienes lo que me has pedido.
01:12¿Vale la pena seguir viviendo para ver a Ingrid tomar un cóctel sin alcohol?
01:17Es San Francisco, era el favorito de mi madre.
01:20Ah, es un homenaje entonces.
01:21No, es un brindis por ella.
01:25Para que se cuide allá donde esté.
01:29De alguna manera la he enterrado hoy junto a la madre de Luna.
01:33Eso mejor no se lo digas a Luna.
01:35No, yo te lo digo a ti.
01:37El funeral de Emilia ha sido, no sé, como...
01:41Me ha permitido llorar como si hubiera llorado por mi propia madre.
01:44Creo que al fin le he enterrado.
01:46Eso está bien, pero...
01:47Hay que seguir viviendo, ¿no?
01:50No quiero ni pensar cómo serían sus últimos días.
01:52Todo final es triste, pero a los muertos hay que dejarlos descansar.
01:58Ya los vivos, ahora los sé, Max.
02:01¿Lo dices por Luna?
02:04Si te sientes culpable, quizás sea bueno pedir perdón.
02:09Si fuera tan fácil.
02:10Quizás sea buen momento.
02:13Luna me ha dicho que ha roto su relación con Gonzalo.
02:18Max, por favor, ponme algo con alcohol.
02:22¿Quién inventó la maldita conciencia?
02:31Todos hacemos lo que hacemos.
02:33Pensándolo o sin pensar.
02:36Vamos y lo hacemos.
02:39Y si todo acabara ahí...
02:41Pero no.
02:42Ahí es donde entra la maldita conciencia.
02:45Vigilante.
02:47Sin dejar pasar ni una.
02:50Recordándonos
02:50que todos llevamos un monstruo en nuestro interior.
02:55Y que a los monstruos hay que matarlos.
02:58Y eso tiene su lógica.
03:02Porque al fin y al cabo,
03:04en esta vida,
03:06todo tiene su fin.
03:08¿No?
03:08César, ¿qué haces aquí?
03:22Sé que me has dicho que no te persiones, lo sé.
03:25Pero no puedo, Luna.
03:27César, por favor.
03:27Luna, por favor, escúchame.
03:28Sé que estás con Gonzalo, ¿vale?
03:30Pero sé que no le quieres.
03:32Ya, ya hemos hablado de esto.
03:33Sí, ya lo sé que hemos hablado,
03:35pero yo tengo que insistir
03:36porque yo sé que tú me quieres a mí
03:37y yo no quiero renunciar a esto.
03:39No puedo abandonar a mí.
03:40No, sí que puedes abandonarlo, joder.
03:43¿Cómo vas a renunciar
03:44a lo que nos está regalando la vida
03:45si solo tenemos una vida
03:46y lo más importante de esta vida
03:47son los sentimientos?
03:50Una puta no tiene sentimientos.
03:52Bueno, basta ya.
03:53Pero yo no te puedo hacer feliz.
03:54Sí que puedes.
03:55Sí, yo estoy dispuesto a renunciar
03:57a todo lo que me rodea,
03:58a mi trabajo,
03:59a mi éxito profesional,
04:00lo que sea, es igual,
04:01con tal de estar contigo.
04:02Si no estoy contigo,
04:03yo no sé qué hacer,
04:04no soy nada, estoy...
04:06Me tengo que ir,
04:07yo sé qué tengo que hacer,
04:08me espero un cliente.
04:09No vayas.
04:10No hace falta que vayas, Luna.
04:12Ya está, ya pasó, déjalo.
04:14César, conmigo no serás feliz nunca.
04:16Sí, déjame demostrarte que sí,
04:17por favor, Luna.
04:20César, dejémoslo así, ¿vale?
04:22¿De acuerdo?
04:23No, no estoy de acuerdo.
04:25Basta, basta, por favor.
04:28No vas a dejar de pensar en mí.
04:35¿Me pagan para fingir?
04:55Luna, sabes que no tienes
04:57por qué trabajar esta noche.
05:01Sí, sé que lo tengo que hacer,
05:03tengo que liquidarnos deudas.
05:04Las deudas siempre pueden esperar.
05:07Las mías no.
05:11Mañana vendrá Manuel.
05:12¿Tan segura estás?
05:15No, pero vendrá.
05:18Luna.
05:18Iré al lago de Alberto.
05:23Está bien, yo cerraré el lugar.
05:26Luna,
05:28¿le has dicho a César
05:28que ya no estás con Gonzalo?
05:30Todo irá bien.
05:35Todo irá bien.
05:35Es tan solo un juego
06:00Pero siempre me enreda con sus suaves dedos
06:06Es una trampa
06:10Primero me asusta y luego me encanta
06:16Y caigo como se cae en la tentación
06:24Sin miedo al dolor
06:26Me encanta hacer el amor contigo.
06:30¿Y esto?
06:32Un extra. Todo buen servicio merece un extra.
06:37Los tres mil euros que me has dado antes son más que suficiente.
06:41¿No?
06:44De todas maneras, gracias, Daniel.
06:46Al contrario. Gracias a ti. Ha sido un verdadero placer.
06:50Me encanta hacer el amor contigo.
06:54Pues, lo siento, pero este ha sido mi último trabajo.
06:58¿Lo dices en serio?
07:00Sí.
07:03Lo dejo.
07:05Todo tiene un final.
07:08Bueno, pues...
07:11Gracias. Realmente ha sido un honor para mí ser tu último cliente.
07:16Pero te voy a echar mucho de menos.
07:17¿Estás segura de que quieres dejarlo?
07:27Sí.
07:29Nunca he estado más segura de nada.
07:30Yo pensaba que se había ido y resulta que la has matado tú.
07:42Fue en defensa propia. Me estaba pegando.
07:44Algo harías.
07:48Algo harías.
07:49Pero, ¿qué dices?
07:52También lo hice para protegerte a ti.
07:55Es que ya no te acuerdas de la paliza que te dio cuando suspendiste aquel curso.
07:58No lo recuerdo, madre.
07:59Pues lo habrás querido olvidar.
08:01Tu subconsciente lo habrá...
08:02¿Lo habrá qué?
08:03Lo habrá enterrado.
08:04Como hiciste tú con él.
08:06Hijo, lo hice por ti.
08:09Para que no crecieras al lado de un monstruo.
08:14¿Quién es el monstruo, madre?
08:20Pero te empeñaste en levantar el suelo de la Solana.
08:23Para construir esa maldita urbanización.
08:25Por eso tuve que trasladar sus restos.
08:28¿Cómo?
08:30¿Para qué me cuentas esto, madre?
08:33¿Le matas?
08:34¿Le entierras?
08:36¿Le desentierras?
08:38¿Y ahora dónde está?
08:39¿Está aquí?
08:42Hijo, tú no estás bien.
08:44¿Cómo quieres que esté bien con los antecedentes que tengo?
08:48Mi padre era un maltratador y tú eres una asesina.
08:58Ni siquiera te arrepientes.
09:02Lo volvería a hacer las veces que hiciera falta.
09:04Para protegerte a ti.
09:10Las que hiciera falta.
09:14Duerme, hijo, duerme.
09:18Mañana será otro día.
09:19Seguro que estás bien.
09:28No debes preocuparte.
09:30En cuanto tengas los resultados, lo hablamos, ¿vale?
09:34Tengo ganas de empezar una nueva vida.
09:36Desde cero.
09:37Claro que sí.
09:39Te lo mereces.
09:41¿Y Gonzalo?
09:42¿Cómo lo lleváis?
09:44Pues, hemos terminado.
09:47Vaya.
09:49Después de tantos esfuerzos.
09:51Ya estoy contenta de haberlo hecho.
09:53Es un chico increíble.
09:54Mejor incluso de lo que imaginaba.
09:56¿Y qué va a hacer?
09:59Ha vuelto con Marisa.
10:02Bueno, la verdad es que me alegro por ella.
10:05Y yo.
10:07Ha hecho mucho por mí y tú también.
10:11No lo voy a olvidar, ¿eh?
10:12No es una deuda, Luna.
10:14Lo hago de corazón.
10:15Lo sé, pero...
10:17Sí que es una deuda.
10:20Y también me he venido porque quería liquidar la deuda que tengo por un hospital.
10:23Si quieres, me encargo yo.
10:26Tú ya tienes muchas cosas en la cabeza.
10:28¿De verdad? ¿No te importa?
10:29¿No?
10:30Pues, me haces un favor.
10:32Uno más.
10:33Gracias.
10:35Esto es lo que tenía preparado.
10:37Está todo.
10:38Muy bien.
10:41César, lo nuestro no se puede terminar así.
10:45¿Por qué no hablamos tranquilamente?
10:48Mira, lo he estado pensando y...
10:50Es que no puede ser.
10:54Yo no quiero seguir dándole vueltas a lo mismo, de verdad.
10:57Yo no puedo dejar de pensar en Luna.
11:02Hay que reconocer que tienes valor.
11:06No es valor.
11:09Mira, César, yo...
11:11Yo siento mucho lo que pasó ayer.
11:15Estaba dolida y...
11:17Bueno, he recapacitado y creo que merecemos una nueva oportunidad.
11:24Te quiero.
11:27Mira, ¿por qué no hablamos y...
11:29Lo intentamos de nuevo?
11:31¿A qué has venido, Irene?
11:32A decirme que si no estoy contigo, no hay rascación o si es eso.
11:38¿Tú crees que eso me preocupa?
11:41Debería.
11:42Eres incapaz de dejar al margen nuestros sentimientos.
11:45¿Nuestros sentimientos?
11:46Estás hablando de tus sentimientos.
11:48Tú, tú, tú.
11:49¿Y qué hay de mí?
11:49Todo lo que me has dicho es mentira.
11:54Tú fuiste el que me habló de compromisos, no yo.
11:56Fuiste tú quien me...
11:57Por favor, yo me equivoqué.
11:58Es verdad, me equivoqué contigo.
11:59Lo siento.
12:00Yo intenté algo contigo que es imposible que funcione.
12:03Yo sé que nunca voy a estar con Luna, lo sé.
12:05Pero yo siento por Luna lo que nunca he sentido por ti.
12:08Yo sé que lo siento.
12:15Y tu hermano y la gente de Sevilla y todo el mundo.
12:20Tienes razón, lo nuestro se ha terminado para siempre.
12:25Estoy harta de ser tu perro faltero.
12:28Aunque escúchame bien.
12:31Por mucho que construyas todo, se destruirá.
12:35Y después no vengas a pedirme disculpas y perdón, como siempre.
12:41Porque ya será tarde.
12:49Ev, te dije que no hacía falta.
12:53Quiero tanjar todas mis cuentas ya.
12:57¿Estás segura de lo que vas a hacer?
12:59No.
13:00Pero no veo otra salida y Manuel está a punto de llegar.
13:03Ya, es que...
13:05Hay algo que no me gusta.
13:08Ni a mí.
13:09Pero no pienso quedarme con los brazos cruzados.
13:11Esta vez no.
13:12No.
13:13¿Recuerdas bien dónde está mi escondite?
13:16Sí.
13:17Tranquilo.
13:18Vale, Alberto.
13:18Todo irá bien.
13:20Yo desapareceré y nadie me encontrará nunca.
13:23¿Te das cuenta de...
13:24de cómo ha cambiado todo en tan poco tiempo?
13:27Sí.
13:28Desde luego.
13:31No...
13:31No podría haber hecho nada de todo esto sin vosotros.
13:34No.
13:35Gracias.
13:37Gracias.
13:39Te quiero, ¿sabes?
13:41Y yo a ti.
13:43Ya.
13:43Pero creí que querrías a César.
13:48Y le querré.
13:51Pero él se merece lo mejor.
13:53Tú eres lo mejor.
13:57No.
13:57Bueno, no sigas por ahí, ¿vale?
14:00Que me voy a emocionar y creo que hoy tengo que estar entera.
14:06Imagina que...
14:07que un día vamos por la calle y...
14:10y me reconoce algún cliente o...
14:13No, Alberto.
14:16Merece estar contigo.
14:19Merece algo más.
14:21Merece ser feliz.
14:22Y aunque esto me haga una desgraciada,
14:25voy a hacerlo por él.
14:26Tú y tus sacrificios.
14:27Primero Gonzalo, luego César.
14:29Ya estoy.
14:30Sí.
14:30Nunca habrá otro hombre como César.
14:33No digas nunca, Luna.
14:36Mírame a mí.
14:37Porque nunca...
14:38hubiera podido ser otra mujer que no fuera Laura.
14:41Y lo sabes.
14:42¿Lo entiendes?
14:43César es mi vida, pero yo no puedo ser la suya.
14:47Él puede ser feliz lejos de mí.
14:50Y eso me hará feliz a mí.
14:51Bueno, tú dirás lo que quieras,
14:53pero conozco bien a César
14:54y merece una mujer como tú.
14:56Basta ya.
14:57Vale, Alberto.
14:59Sabes tan bien como yo
15:00que lo que dices no es verdad.
15:02Somos lo que somos.
15:04O es que tú has dejado de serlo
15:05por el embarazo de Laura.
15:14Laura tiene razón.
15:15Eres un pulpo.
15:18¿Pulpo?
15:18Bueno, hay que ser un poco pulpo
15:21para sobrevivir bajo el agua.
15:24Cada lago esconde un monstruo.
15:26Pero quiero que sepas una cosa, Luna.
15:29Tú volverás conmigo,
15:30aunque se arrastres.
15:39Luna es mi mujer.
15:40¡Me odias!
15:41Luna, ¿quieres casarte conmigo?
15:50¡Luna!
15:51¡Luna!
15:52¡Luna!
15:53¡Luna!
15:54¡Luna!
15:55Sí.
15:59Nos quedemos, Mirá, ya.
16:01Mirá, ya.
16:14¡Luna!
16:17¡Luna!
16:19¡Luna!
16:20Tío, no te odio.
16:21Tío, yo también te odio.
16:22No, yo también te odio.
16:24Pero te quiero, ¿quién es?
16:25No puedo evitarlo.
16:26Te quiero con todas mis puertas.
16:28Buenos días, hijo.
16:37He tenido una pesadilla.
16:40He soñado que estaba en una celda, solo.
16:44Me habían condenado por...
16:48por matar a mi padre.
16:50El café está recién hecho.
16:51Anda, ven, desayuna.
16:53Dile a la chica que empaquete mis cosas.
16:55¿Dónde vas?
16:57Lejos.
16:58Hijo.
17:00Olvídame.
17:02Ya.
17:06Te estás buscando una desgracia.
17:09Mi desgracia eres tú, padre.
17:11Si hubiera sabido todo esto,
17:13me habría ido mucho antes.
17:14Y quizás mi relación con Luna hubiese...
17:16No quiero volver a hablar de Luna.
17:18No.
17:18Ya nada nos une, madre.
17:23Tampoco a ella.
17:26No.
17:27Tampoco a ella.
17:28Por eso vas a ir a verla.
17:30Esta vez no me lo vas a poder impedir.
17:32No vas a cruzar esa puerta.
17:34Para ir a buscarla, no.
17:36¿Y qué vas a hacer, madre?
17:38Vas a dispararme.
17:41Adelante.
17:43Tienes tierra suficiente en la Solana para enterrarme.
17:45Estás en la ruina, Manuel.
17:47Has jugado y has perdido hace...
17:49Precisamente por eso no tengo nada que perder.
17:52No tienes ni idea.
17:53Hasta ayer yo también pensé que ella era la única culpable.
17:58Pero me equivoqué.
18:00Eres tú solo quien ha perdido el juicio por el olor de esa perra.
18:04Ya.
18:04Eres como todos los hombres.
18:07Ya.
18:10Y como no has podido hacerme mejor...
18:14...vas a dispararme.
18:15Es eso, ¿no?
18:19Pues adelante, madre.
18:21Dispárame.
18:22Vamos.
18:24A mí ya no me importa.
18:26¿Quieres que comprobemos que está cargada?
18:30¿Está cargada?
18:36¿Quieres que lo comprobemos?
18:43Sé que en el fondo te gustaría que disparase.
18:46Pero necesito todas las balas.
18:49Voy a matar a alguna madre.
18:51A ti te dejo que te pudras con tu regalo.
18:53Esa no es la solución.
18:55Si la matas, seguirá torturándote.
18:58¿La dices por experiencia?
18:59Deja aquí la pistola.
19:04Te recuerdo que me la diste como recuerdo.
19:06Ahora voy a darle uso, madre.
19:16Solo hay dos tipos de hombres.
19:18Max.
19:19El macarra y el que quiere serlo.
19:22Pues muchas gracias.
19:23De nada.
19:25Y solo hay dos tipos de mujer.
19:27Las putas y las que ya se han retirado.
19:29Mi madre no pudo retirarse.
19:30¿Pero a saber por qué?
19:34Seguramente porque no quiso.
19:36Era precioso.
19:37Podía haber salido por la puerta grande.
19:39¿Y por qué no lo hizo?
19:41Me figuro que porque sabía que todos los hombres mentís.
19:44Siempre decía que quería comprarse un apartamento en Benicassim.
19:48Que aquello era el paraíso terrenal.
19:49Pues no murió lejos.
19:53No.
19:54Pero en un vertedero asqueroso.
19:56Yo fui su primer cliente.
19:58Yo.
20:00Y perdería la virginidad contigo, ¿no?
20:02Vamos.
20:03Venga, por favor, César.
20:04¿Podemos bajar al mundo de los adultos?
20:06¿Quieres?
20:07¿Pero tú qué quieres?
20:08¿Que me afeite la barba?
20:09¿Es eso lo que quieres?
20:10¿Y eso que viene ahora?
20:11Pues sí, claro.
20:12Además, siempre te lo he dicho.
20:13Que si te quitaras la barba...
20:14Bueno, va.
20:15Que era un ejemplo.
20:16Claro, es un ejemplo.
20:17Ya sabes por qué te lo digo, ¿no?
20:18Sí, claro.
20:19Porque vosotros los genios tenéis como que mantener una cierta imagen de dejadez.
20:23¿Pero qué estás diciendo, Santiago?
20:24Joder, no me quito la barba porque no me da la gana, coño.
20:27Porque no importa la imagen, no importa lo exterior.
20:29Lo que importa es lo que está dentro de las personas.
20:32Y tú no puedes soportar a Luna porque no sabes pasar de su imagen.
20:35Ya.
20:36Porque lo importante es invisible a los ojos.
20:38¿No, Principito?
20:40Yo lo único que veo es una tipa que te hace perder los papeles.
20:43Además, me interesa hablar de Irene, no de esa.
20:46Esa se llama Luna.
20:46No, esa se llama Irene.
20:48¿Entiendes?
20:49Irene, lo ponen todas las revistas.
20:51Y es tu prometida.
20:52Y me revienta que la rechaces de esa manera.
20:55Porque esa mujer solamente te puede traer cosas buenas a tu vida.
20:58Sí, Santiago.
20:58Yo no estoy enamorado de Irene, tío.
21:00No la quiero.
21:01No la quiero.
21:02Claro, tú siempre quieres a la menos conveniente.
21:04A la más puta, coño.
21:06¡Joder, basta ya!
21:06¿Crees que debería retirarme, Max?
21:15Yo no quiero que me pase lo que le pasó a mi madre.
21:18No puedo más.
21:19Estoy cansada.
21:20Y no quiero pasarme el resto de mi vida sola.
21:24Yo estoy seguro de que a ti te han hecho más de una buena oferta.
21:28No puedo aguantar más esta situación.
21:31Y creo que sé cómo solucionarlo.
21:33¿Dónde vas?
21:36A aceptar la mejor oferta de todas las que me han hecho.
21:43¿Por qué no me haces caso por una única vez en tu vida?
21:47Y no lo tiras todo por la borda.
21:50¿Que no estás enamorado de Irene?
21:52Vale, muy bien.
21:53Seguid como amigos.
21:54Lo fuisteis antes, ¿no?
21:55Así que no costará mucho.
21:58Trabajemos en paz.
21:59Acabemos nuestros rascacielos.
22:00Y luego veremos a ver dónde os lleva el destino.
22:03¿Vale la pena intentarlo, no?
22:06Irene no querrá trabajar con nosotros y yo no estoy con ella.
22:08Mira, a Irene le interesa tanto como a nosotros.
22:10Porque Irene es una profesión.
22:12Oye, Santiago, tío.
22:13Tú eres mi hermano, ¿vale?
22:14Yo no puedo vivir sin Luna, te lo juro, tío.
22:16No puedo y no quiero.
22:18Y me importa un carajo lo que diga Irene.
22:21Mira, ¿y el despacho qué?
22:22¿Eh?
22:22¿A tomar por saco el despacho?
22:23Oye, si yo tengo que estar con Luna y tengo que renunciar al despacho,
22:27y a los rascacielos e incluso a ti.
22:29No dudes, tío.
22:30Lo haré, te lo juro.
22:32Te estoy hablando de amor, tío.
22:33Te estoy hablando de sentimientos.
22:34Es lo más importante en la vida, tío.
22:37De verdad, el amor.
22:38Pero tú te estás escuchando, César.
22:40Te estás escuchando.
22:42Ya te has disparado.
22:44Claro, aquí está.
22:44El gran César Ayala que lo tira todo por la borda por un caprichito.
22:49¿Y qué pasará luego, César?
22:52¿Qué va a pasar luego cuando te estalle todo delante de las narices?
22:55¿Eh?
22:56¿Quién va a venir aquí a recoger los restos?
22:59Es que no has aprendido nada de lo de Sandra.
23:02¿Quieres volver a pasar a lo mismo?
23:05Tú no estás escuchando lo que te estoy diciendo, ¿verdad?
23:11Vas a ir a buscarla, ¿no?
23:16Ya, ya, ya.
23:16Bueno, pues yo voy a ir a buscar a Irene, que tenemos mucho trabajo que hacer.
23:28Contigo siempre es especial, Antonio.
23:46¿No lo notas?
23:48Eres tú la que lo convierte en especial.
23:50Yo ya no tengo edad de entretenerme.
23:51Te veo un poco alicaída.
23:59¿Te ha pasado algo?
24:01Mi madre.
24:03¿La has encontrado?
24:05En Alicante.
24:07¿Y?
24:08Muerta.
24:10Hace tres años.
24:12Créeme que lo siento.
24:14Ya lo sé.
24:15Y yo...
24:17Pero, en fin, has cerrado una puerta muy importante para ti.
24:20Todas esas dudas te...
24:22Te mantenían demasiado nerviosa.
24:24Lo sé.
24:26Y lo siento.
24:27Seguro que tú has pagado un plato roto más de una vez.
24:31Nada, buge.
24:34Y ya sabes que contigo soy el hombre más feliz del mundo.
24:38¿De verdad?
24:39¿No te lo he dicho siempre?
24:44Lo dejo.
24:46Antonio.
24:47Me retiro, no puedo más.
24:52¿De verdad?
24:53¿Y qué planes tienes?
24:56Depende de ti.
25:00Ingrid.
25:04Tú...
25:05Tú me sugeriste que lo dejara y...
25:08Y yo dudé, pero...
25:09No, no, no, no, Ingrid.
25:11No dudaste.
25:13Sencillamente me dijiste que no.
25:14Todos tenemos nuestras dudas,
25:15pero lo importante es darse cuenta a tiempo de que...
25:18Ingrid.
25:18Ingrid.
25:22Me casé el mes pasado.
25:23Ella es una vieja amiga de mi mujer que en paz descanse y...
25:31Los hijos la adoran.
25:33Y bueno, ella me lo da...
25:35Casi todo.
25:39Casi todo.
25:43Por eso no me cansaré de repetirte que...
25:45que lo que tú me das es único.
25:50Claro.
25:54Lo siento, Ingrid.
25:56Pero me dijiste que no de una manera tan rotunda que...
25:59No te preocupes, Antonio.
26:01Soy una mujer de recursos.
26:02Sí.
26:15¡Gracias!
26:45Hasta luego.
26:52¿Por qué no sacas tu puto coche delante del mío?
26:55Manuel, vete de aquí, por favor.
26:56Que me vaya de aquí.
26:57¿A ti qué pasa? ¿Que te gusta entrometerte o qué?
26:59¿Te gusta amargarme la vida?
27:01No. Yo lo más que aspiro es a perderte de vista.
27:04¿Ah, sí? Pues no lo parece, Miriam. Me buscas.
27:05Y si sigues así, te juro que me vas a encontrar.
27:10Pensaba arreglar cuentas solo con tu hermana.
27:12No quiero arreglarlas también contigo.
27:14¿Qué cuentas tienes tú que arreglar?
27:16¿Te gusta ser la tercera en discordia?
27:18Déjala en paz de una vez, Manuel.
27:20Ya te lo dijimos ayer.
27:21Ayer iba por las buenas.
27:23Hoy estaba por las malas.
27:25Así que que coge las llaves del coche y sácalo delante del mío ya.
27:28¡Súltame, cabrón!
27:30Con un chile, te voy a partir la cara aquí mismo.
27:31Coge las llaves del coche.
27:37Venga.
27:38¡Venga, coño! ¡Venga!
27:41Te agradezco de verdad que hayas aceptado verme.
27:45Tú irás.
27:47Bueno, verás, yo...
27:51¿Qué quieres saber?
27:55De Luna.
27:58A ver...
28:04De verdad, te va a sonar un poco raro lo que te voy a decir y...
28:07Igual te suena un poco, no sé, adolescente, pero yo tengo que decírtelo porque si no...
28:12Te aviento.
28:13Yo estoy enamorado de Luna.
28:15Lo sé.
28:16¿Tú sabes?
28:18Vi cómo os mirabais en el entierro de su madre.
28:20Lo siento, de verdad, no sé por qué te he hecho venir.
28:26Es una puta lo que te ha pasado con el accidente y el coma y todo eso, pero...
28:30Yo creo que estáis juntos porque Luna se siente en deuda contigo.
28:36Pero yo no quiero renunciar a ella y no puedo renunciar a ella.
28:40Yo sí.
28:42Luna y yo lo hemos dejado.
28:43¿En serio?
28:49¿Por qué?
28:52¿Y tú me lo preguntas?
28:55Lo siento, Gonzalo.
28:58Luna me quiere, yo creo que me quiere.
28:59Cierto.
29:00De hecho, ella se volcó en tu recuperación.
29:02Pero ella te quiere a ti.
29:04No lo va a reconocer.
29:05Pero es así.
29:06Sí.
29:08Si no te importa, César, gracias por esto, pero yo creo que me voy a ir.
29:12Vale, vale.
29:14Oye, ¿por qué Luna no responde a mis llamadas?
29:17No sé, eso igual se lo deberías preguntar a ella.
29:37Quiere hablar contigo.
29:41Luna.
29:42César quiere hablar contigo.
29:44Pero yo con él no.
29:46Vale.
29:47Quiero empezar una nueva vida y debo hacerlo sin él.
29:51Pero él está dispuesto a asumir lo que sea.
29:59Vendrá por ti.
30:02Y Manuel también vendrá.
30:07Pero tú le quieres.
30:09Con locura.
30:10¿Entonces?
30:13Mira, Gonzalo, te agradezco todo, de verdad.
30:16Pero ya está decidido, ¿vale?
30:18César tiene que quedar fuera de todo esto.
30:20Punto.
30:21No te entiendo.
30:22Y él tampoco.
30:23¿Tú quién coño eres?
30:36¿Tú quién coño eres?
30:40¿Yo?
30:41Yo sé quién coño soy, pero ¿quién coño eres tú?
30:46¿Quién coño es este?
30:47Porque todo el mundo quiere saber quién soy.
30:49¿Por qué no empezamos por saber quién coño eres tú?
30:52¿Cómo?
30:52El día que te despertas tiene que ser el más bonito del mundo.
31:00Tengo tantas ganas de mirarte.
31:02Me van a grabar.
31:05¿Qué?
31:07¿En serio?
31:08He conseguido un papel.
31:11Pero es increíble.
31:12Sí, sí.
31:13Es un culebrón.
31:16Bésame.
31:18Aunque sea por última vez.
31:20¿Te das cuenta?
31:21¡Soy actor!
31:22¡Soy actor!
31:22¡Soy actor!
31:23¡Soy actor!
31:23¡Soy actor!
31:29¿Qué?
31:36Necesito que me hagas un favor.
31:40¿Para qué me has hecho venir?
31:42Para hablar de negocios.
31:43Ya.
31:45Irene, tú y yo a solas nos entendemos mucho mejor.
31:48Yo creo que está todo más que hablado.
31:50No me refiero a vuestra relación personal.
31:53Que sabes que lo lamento profundamente.
31:55Quiero hablar de rascacielos de Sevilla.
31:57Ya no hay rascacielos.
31:59Ese proyecto ha quedado fuera de mi vida.
32:01No me lo puedo creer, Irene, por favor.
32:04Tú eres la mujer que siempre defiende que separas las cuestiones personales de las profesionales.
32:09¿No es tu estilo?
32:10Mi estilo es la sinceridad.
32:11Y el mío también.
32:12Pero no el de tu hermano.
32:13Irene, por favor, tú tienes muchísima más clase y personalidad.
32:16Debes de estar por encima de todo esto.
32:18Ya se le pasará.
32:19Dale tiempo al tiempo.
32:20El tiempo se ha acabado.
32:24César no está con esa chica.
32:26No me mientas, Santiago, por favor.
32:28No te miento.
32:29Me lo ha dicho él.
32:31Pues entonces no seas un ingenuo.
32:33Mira, Irene, esto te duele tanto como a mí.
32:36Pero, por favor, somos unos profesionales.
32:37Sí, claro.
32:38Sobre todo ella.
32:40Vale, puedes decir lo que quieras.
32:42Pero a César no se le puede acusar de deshonesto.
32:44Él va con la verdad por delante.
32:45¿La verdad?
32:46La verdad es que tu hermano me mintió.
32:49Me engañó.
32:50Me hizo creer que teníamos un futuro juntos y ahora te está utilizando a ti.
32:53¿Por qué sabe que sin mí no podéis construir ese rascacielos?
32:57Porque soy la única parte fundamental en todo esto.
33:00Irene, no te equivoques.
33:01Mira, ya se lo he dicho a tu hermano.
33:03Lo nuestro se acabó.
33:05Punto y final.
33:07Esa es la única verdad.
33:09¿Qué quieres que te diga?
33:11Que aparte de cornuda paleada, por favor, Santiago.
33:15De veras que lo siento.
33:18Más lo siento yo.
33:21Tu hermano que se estrelle, si es lo que quiere.
33:23Que se convierta en el putero mayor del reino.
33:28Que sea el almerreír de la ciudad.
33:30Pero a mí, por favor, a mí...
33:31A mí dejarme en paz.
33:37¿Está claro?
33:39Clarísimo.
33:41Pues me alegro de haber sido útil.
33:42¿Pero qué me estás diciendo, Luna?
33:48¿Te has vuelto completamente loca?
33:50¿Y qué quieres que haga?
33:51¿Eh?
33:52¿Se te ocurre algo mejor?
33:54Manuela está a punto de venir y yo me tengo que ir.
33:57¿Te apuntas o no?
33:59Cuando te conocí sabía que cambiarías mi vida.
34:01Pero no de esta manera.
34:01No hasta el punto de hacerme...
34:04Gonzalo...
34:05No, espera, déjame acabar.
34:06Sabía que contigo, a tu lado,
34:08dejaría de ser esa persona atolondrada
34:10y volvería a tener sensatez, paz, calma, seguridad.
34:17Y ahora me pides esto.
34:20El camino que nos ha tocado vivir
34:22es muy diferente del que esperábamos, ¿no?
34:25Sí.
34:26Pero aún así me alegro de haberte conocido.
34:28De verdad.
34:29Me ha cambiado la vida completamente,
34:30pero aún así me alegro.
34:36Eres un sol.
34:37Y tú una luna.
34:40Gracias.
34:44Quita.
34:45No, Gonzalo, no abras.
34:46No, Gonzalo, no abras.
34:49Joder, Max, me has dado un susto de muerte.
34:52He cerrado el bar.
34:53Aquí está la pasta.
34:53Es Mireia.
35:13Mireia.
35:16¿Estás segura?
35:18Vale.
35:18Sí, sí, sí, yo estoy bien.
35:21¿Y tú, tú, tú estás bien?
35:23Vale, gracias.
35:25Hasta luego.
35:28Manuel, bueno, vénese aquí y lleva la pistola.
35:30Entonces tenéis que iros ya.
35:31Ese cerrado no puede encontraros aquí.
35:34No hay tiempo que perder.
35:36Gonzalo, ¿vas con ella?
35:37Sí.
35:38Bien.
35:38No, vénese aquí.
35:43Sí.
35:44¿Vas a cerrar?
36:14Pues sí, ahora no hay clientes y voy a hacer una cosa particular.
36:18Alberto no está.
36:20No, no estoy buscando a Alberto.
36:21Yo estoy buscando a Luna porque es que la llamo y no responde a mis llamadas.
36:25Pues ya sabes cómo van estas cosas.
36:27Está trabajando.
36:29Supongo que sí.
36:33¿Qué pasa, Max?
36:36Nada. ¿Por qué?
36:39Porque tú nunca supones las cosas.
36:41Tú afirmas o desmientes, pero suponer, ¿qué está pasando?
36:46Manuel está de camino hacia aquí.
36:49No me jodas, ¿y Luna?
36:51Se ha ido.
36:51¿Dónde?
36:52No lo sé.
36:54No, Max, no me vengas con juegos. ¿Dónde se ha ido?
36:56Se ha ido con Gonzalo a un lugar seguro.
36:58Seguro, ¿pero a dónde? ¿No está en su casa?
37:00No sé, los he visto salir hace un cuarto de hora.
37:02¿Pero dónde coño han ido?
37:03Mira, César, si ella no te lo ha dicho, deberías respetarlo, ¿no?
37:10¿Pero qué coño me tiene que decir?
37:12¿Dónde vive Gonzalo?
37:13César, déjalo.
37:15¿Dónde coño vive Gonzalo?
37:16Está cerrado.
37:33Lo que tengo que decirte no puede esperar.
37:36Nada de lo que pueda decirme me va a interesar.
37:38Así que salga por donde ha entrado.
37:39Escucha, niña.
37:41Lo he pensado mucho antes de venir.
37:43Y lo he decidido porque...
37:44¿No me ha oído?
37:44Sus amenazas no me interesan.
37:47He tenido bastante por hoy con las de su hijo.
37:50Por eso he venido.
37:52Manuel está a punto de cometer una locura.
37:54Manuel siempre está a punto de cometer una locura.
37:56Ya debería saberlo.
37:59Me temo que quiere matar a tu hermana.
38:01No.
38:02¿De verdad?
38:03¿Y cómo se le ha podido ocurrir una cosa así?
38:05Si eran muchachos de lente.
38:07Oye, niña, estoy hablando en serio.
38:08Mire, doña Úrsula.
38:10No tengo tiempo que perder en descubrir una faceta de su hijo que todos conocemos.
38:13Menos usted.
38:15Todos sabíamos lo que iba a hacer Manuel.
38:16¿Qué me está diciendo?
38:17¿Que usted no?
38:18Yo no quería que nada de esto pasara.
38:20¿De verdad?
38:22¿Y entonces por qué mintió en el juicio?
38:25¿Por qué dejó que saliera de la cárcel como si no hubiera roto nunca un plato?
38:28Pero de verdad pensaba que esto no iba a pasar.
38:32Solo quería preveniros.
38:35Y tener así la conciencia tranquila.
38:38No, doña Úrsula, no.
38:39Ni hablar.
38:41Manuel ha ido a matar a mi hermana.
38:44Y si eso sucede, usted será la primera culpable.
38:46Yo...
38:47Yo solo soy su madre.
38:49Sí, la madre de un monstruo.
38:51Porque Manuel es obra suya.
38:52Usted lo ha hecho así.
38:53Solo usted.
38:55Así que ahora pechugue.
38:57Y salga, por favor.
38:59Yo me tengo que ir.
39:00Como comprenderá, no puedo dejarla aquí sola.
39:02No, no puedo dejarla aquí.
39:32¿Dónde está?
39:36¿Qué haces aquí?
39:37Tú no puedes entrar.
39:38¿Cómo que no puedo entrar?
39:41Se me están hinchando los cojones.
39:43¿Dónde está?
39:44No lo sé.
39:48Me cago en la puta.
39:52¡Ven en tu puta madre!
39:54¿Me vas a decir ahora dónde está?
39:56¡No vuelvas a jugar conmigo!
39:57¡No lo sé!
39:59¿Dónde está?
40:00¡No lo sé!
40:01¡No estoy harta de los cabrones como tú!
40:02¿Tú lo sí?
40:03Si lo supiera, tampoco te lo diría.
40:07¿Qué te pasa?
40:10¿Qué edad te has hecho amiga de Luna
40:11y crees que puedes hacerte la valiente?
40:13No he podido.
40:14Pero me hubiera gustado.
40:16Ya.
40:17Hoy te quiero, mañana te odio, ¿no?
40:18¡Que sabrás tú de querer!
40:20Lo único que te doy
40:21es que voy a hacer lo que sea necesario
40:22para hablar con esa hija de puta.
40:24¿Dónde está Luna?
40:25¡Vete a la mierda!
40:26¡Vete a la mierda!
40:27¡Vete!
40:27¡Vete a la mierda!
40:28¡Vete a la mierda!
40:28¡Vete a la mierda!
40:29¡Vete a la mierda!
40:32¿Qué crees?
40:33¿Que me das miedo?
40:36Eres una niñata de mierda.
40:38Eres una niñata de mierda, ¿eh?
40:40Eres una niñata de mierda, ¿eh?
40:44Luna tiene más integridad que tú
40:45en una sola pestaña.
40:47¿Ah, sí?
40:48¡Ya se lo entiendica!
40:49Sí.
40:50Tú no eres nadie.
40:57Dime dónde está Luna.
41:01Así que que no había nadie.
41:02¡Baja inmediatamente de ahí!
41:03Por favor.
41:04Por favor.
41:04Dime exactamente dónde está Luna.
41:09Te pego un tiro a ti mismo.
41:10¡Ay!
41:10¡Deja al animal!
41:11¡Está embarazada!
41:13Así que que estás embarazada, ¿eh?
41:14Sí.
41:14Pues ya tienes una razón más
41:16para decirme dónde está.
41:17¡Te lo suplico!
41:18¡No!
41:18¿Quieres decirme dónde está Luna?
41:20¡Abogada, dime dónde está Luna!
41:22En el lago de las animas.
41:23En el lago de las animas.
41:24¡Acompáñame!
41:24¡No!
41:25¡Ay!
41:25¡Ay!
41:26¡Estoy embarazada, cabrón!
41:28¡Acompáñame!
41:35Yo conduzco y tú guías.
41:36Vamos.
41:38¡Uy!
41:39Perdón, ¿eh?
41:42Vamos, coño.
41:43Y ahora ni se te ocurra jugar con la miolla.
41:45Espera, entra en el coche.
41:50¿Cómo se va a hacer ese lago?
42:13¿Hola?
42:19¿Estás bien?
42:21¿Qué te pasa?
42:24¿Qué te ha pasado?
42:26Manuel.
42:26¿Manuel ha estado aquí?
42:27Sí.
42:28Se ha llevado a Laura.
42:29¿Y dónde está Luna?
42:31No sé.
42:32La va a matar.
42:33¿Dónde está Luna?
42:34¿Dónde están?
42:35Han dicho algo del lago.
42:37Del lago.
42:38¿Un lago?
42:38¿Qué lago?
42:39¿Qué lago, Indy?
42:40Alberto.
42:40¿El lago de Alberto?
42:42¿Dónde Alberto bucea?
42:43¿El lago de las ánimas?
42:44Sí, sí.
42:45La va a matar.
42:46La va a matar.
42:47La va a matar.
42:48Lleva una pistola.
42:49Oye, ya llama a la policía.
42:50¡Policía, corre!
42:50Vale, vale, voy, voy.
42:51Llama a la policía.
42:52Vale, y pide una ambulancia para ti.
42:53Policía.
43:09Policía.
43:10Policía, quiero denunciar una agresión.
43:14Sí, sí, sé quién es.
43:16Van a matar a alguien.
43:18Desaprisa.
43:19Sí, sé quién es, sí.
43:20¿Qué parte es la que no ha entendido?
43:23A ver, por favor.
43:25Te ruego que manden otro.
43:29Sí, señora, por favor.
43:32Oiga, oiga.
43:34¿Hay alguien ahí?
43:36Señora, ¿se encuentra usted bien?
43:39Señora, ¿se encuentra usted bien?
43:44Me estoy mareando.
43:45A ver.
43:46Oiga, oiga.
43:47Alberto, ¿viene mucho por aquí o qué?
43:51Sí.
43:53Dice que aquí no le ves a nadie y que no quieras ver.
43:58Estamos completamente aislados.
44:00No tenemos ni cobertura.
44:01Ah, perfecto.
44:02No hay cobertura.
44:03Maravilloso.
44:03¿Y si pasa algo, qué coño hacemos, Luna?
44:05Pensabas que no te encontraría.
44:08Eres una puta.
44:09Lo sabías, ¿verdad?
44:11Suéltala, Manuel.
44:12Suéltala que está embarazada.
44:13Yo muy padre.
44:13¿Qué pensabais hacer aquí?
44:17¿Pensabais saber de mí?
44:19¿Es eso?
44:19Suéltala, Manuel.
44:21Esto es entre tú y yo.
44:22Hablemos, ¿vale?
44:23Ahora quieres hablar.
44:25¿Tú crees que es un poco tarde para eso, Luna?
44:28Manuel, ¿qué coño quieres de mí?
44:31¿Tú qué crees, puta?
44:36¿Hola?
44:36¿Qué ha pasado?
44:41Es Ingrid, ¿verdad?
44:46¿Ha sido Manuel?
44:48Sí.
44:49¿Hay alguien más herido?
44:53Venga, vamos al hospital.
44:55Te juro que he intentado ayudar a Luna.
44:57No digas nada.
44:58Venga, vamos.
44:58Tarde, pero lo he intentado.
45:01¿Luna está en el lago?
45:03Iba a llamar a la policía,
45:06pero Laura...
45:09¿Por qué has tenido que hacerme esto?
45:12Yo hubiera dado la vida por ti, Luna.
45:14¿Y este qué?
45:15Este lo único que es capaz es de amearse cada vez que me ve.
45:20¿Qué coño se te da?
45:21¡Suelta esa llave!
45:22Tú levántate del suelo, cojones.
45:24¡Ponte ahí!
45:25¡Suelta esa puta llave y ponte ahí!
45:27¡Ya!
45:28¿Qué coño haces aquí?
45:29¡A callar!
45:30Que eso tiene nada que ver.
45:32Le hablemos tú y yo.
45:34Ya te contraté para eso.
45:35¿Te acuerdas?
45:37Pero no, tú estabas muy orgullosa y puta.
45:39Oye, perdona, mira, yo no sé de qué ver esto, ¿vale?
45:42Pero...
45:42Y una palabra más.
45:44Haces a la mierda.
45:46¿Cómo has podido hundirme de esta manera, Luna?
45:48Yo te quería.
45:49Es asco, Manuel.
45:52¡Asco!
45:53¿Qué quieres?
45:54¿Que te mate?
45:56Eso es lo que quieres, ¿verdad?
45:57¡Que te mate, ¿verdad?
45:59¡Ah, no, no!
46:00¡Luna!
46:02¡Luna!
46:07¡No!
46:07¡No!
46:08¡No!
46:08¡No!
46:22¡Luna!
46:47¡Luna!
46:49¡Luna!
46:49¡Luna!
46:52¡Luna!
46:55¡Luna!
47:00¡Mierda, hijo de puta!
47:09¡Luna!
47:12¡Policía!
47:14¡Policía!
47:14¡Se ha cometido un crinador!
47:15¡Por favor, venga!
47:17¡Policía!
47:18Gonzalo, ¿dónde está?
47:19¡Que se me acuerdo!
47:20¡Por allí, por allí!
47:22No, no, no.
47:52Amanda, ¿te has hecho bastante por mí?
47:54No, no me iré hasta que nos digan algo.
47:58Pero tu hermana...
47:58Mi hermana estará bien, ya lo verás.
48:03Dile, dile que me perdone.
48:08No, Ingrid, hoy te has portado como una amiga, como una buena amiga.
48:15No lo soy, me he portado como una estúpida, orgullosa y egoísta.
48:22Me he engañado, me he traicionado.
48:26¿Y todo por qué?
48:28Porque soy una estúpida, una orgullosa y una egoísta.
48:33La culpa de todo la tiene Manuel.
48:36Solo él.
48:38Eso sería demasiado fácil.
48:41La culpa siempre está repartida.
48:42Mejor no le digas nada.
48:48Luna, sería capaz de perdonarme.
48:52No merezco su perdón.
48:53Sería fácil hacer lo contrario, ¿no?
49:03Pides perdón, te perdonan y aquí no ha pasado nada.
49:07Pero aquí sí que ha pasado algo.
49:09Y alguien debe pagar.
49:12Yo la primera.
49:12Mira, no puede estar aquí.
49:18Lo sé, lo sé.
49:19Se tiene que ir.
49:20Luna, mi amor.
49:21César.
49:21Luna.
49:23César, tienes que irte.
49:28César, tienes que irte.
49:28César.
49:30César, llamada a la policía, por favor, más vale que ni vayas.
49:32Me quiere decir que no sea...
49:33¡César!
49:34Buenas tardes.
49:54¿Qué pasa?
49:55¿No crees que iba un poquitín de prisa?
49:56Bueno, la carretera estaba vacía, no me he dado cuenta.
49:59¿Un ciclista nos ha dicho que le ha dado un golpe?
50:02No, imposible, ya no he visto ningún ciclista.
50:03Quizás ese es el problema.
50:06Deme los papeles del coche.
50:07Oiga, le estoy diciendo que no he visto ningún ciclista.
50:09¿Sabes que se están equivocando de coche?
50:15Mira esto.
50:21¿Es eso?
50:22¿Parece sangre?
50:25Sí.
50:29Tiene manchada el maletero.
50:30¿Y qué? ¿Ya lo lavaré cuando llegue a casa?
50:32No me hace gracia.
50:34¿De verdad que no ha visto al ciclista?
50:37Ya se lo he dicho varias veces, no he visto ningún puto ciclista.
50:42Lo siento, he tenido un mal día.
50:45Salga del coche, Gálfaro.
50:47¿Pero por qué tengo que bajar del coche?
50:48Yo vivo ahí al lado.
50:49Salga del coche inmediatamente.
50:50Inmediatamente.
51:02Mira.
51:04Ahora si de un pájaro, no lo sé.
51:06Abre el maletero.
51:08Oiga, vivo ahí cerca y tengo un poco de prisa, por favor.
51:10Haga caso a mi compañero, por favor.
51:12Allá cada cual con su conciencia.
51:14Pero no hay nada más horrible que quitarle la vida a alguien.
51:22¿Y quién es toda esa sangre?
51:25No lo sé.
51:27Las manos contra el capó.
51:28Queda detenido.
51:29Yo no he hecho nada.
51:30¡Las manos contra el coche!
51:32El que mata por el placer de matar.
51:34Es un monstruo.
51:36Y si no lo detiene su conciencia, lo deberíamos detener los demás.
51:38Oye, ten cuidado, ¿eh?
51:41Tranquilo.
51:43Porque a un monstruo debemos tratarlo como se merece.
Comentarios