- 21 minutes ago
Wunschpunsch belongs to Saban International Paris (SIP Animation), CinéGroupe, and TF1.
Category
😹
FunTranscript
00:00Unter den dunklen Mauern der Villa Albtraumtanschen,
00:04der böse Zauberrat und seine Hexentante,
00:07den furchterregend üblen Punsch der Fünsche mutig,
00:11versuchen Katz und Rabe zu raten die Welt,
00:14doch der ist ein satanachio-lügen-jakohöneschen,
00:20nur zwei Freunde schocken die Musik.
00:24Von dem satanachio-lügen-jakohöneschen
00:28ist die richtige Flüche trief und weltverheerend.
00:39Was?
00:58Miau, miau!
01:05Wie geht's, Clara? Oder bist du eben bei Amalia gewesen, hm?
01:28Clara geht's bestens. Danke, Borizio.
01:30Weißt du, woran mich das erinnert, Jakob? An das erste Mal, als wir uns begegnet sind.
01:35Am Silvesterabend vor genau fünf Jahren ein schwerer Schneesturm fegte durch den Park, genau wie heute.
01:40Irrwitzer brauchte gerade einen Zaubertank, den er Elixier Nummer 92 nannte und an die Supermärkte der Stadt liefern wollte.
01:46Dort sollte es unter dem Namen Muntermanns Diät verkauft werden.
01:50Wenn die Leute es tranken, würden sie fortan glauben, dass alles, was Irrwitzer herstellte, der Menschheit dienen würde.
01:58Dann passierte etwas, was ich niemals vergessen werde.
02:05Wie aus dem Nichts tauchte auf einmal dieser grässliche Herr Made auf.
02:17Natürlich hatten wir damals noch keine Ahnung, wer er war.
02:20Habe ich das Vergnügen mit dem geheimen Zauberrat Professor Irrwitzer?
02:24Sie haben das Vergnügen und Sie sind?
02:26Mein Name ist Made, Maledictus Made, wenn Sie gestatten.
02:30Und was wollen Sie hier, Herr Maledictus Made?
02:33Ich komme im Auftrag Ihres Chefs, dem hochverehrten Minister der äußersten Finsternis.
02:38Er ist ausgesprochen unzufrieden mit Ihnen, weil Sie Ihre Vertragsverpflichtungen dieses Jahr nicht erfüllt haben.
02:43Sie haben bei weitem nicht genug Tierarten ausgerottet, nicht genug Flüsse, Seen und Meere vergiftet und den Menschen in Mikropolis keine Miseren modelliert.
02:58Aber bei allen schwarzen Löchern im Universum, das muss ich um einen...
03:02Ich versichere Ihnen, Professor Irrwitzer, der Minister macht niemals Fehler.
03:05Aber, äh, Elixier 92 ist so gut wie fertig und, äh, ich garantiere Ihnen, das ist das Scheußlichste...
03:12Elixier 92 ist ein armseliger Aufguss für Armleuchter.
03:15Sie haben bis Mitternacht des verbleibenden Jahres einen Fledermaus finsteren Fluch zu verfassen, der den Minister einigermaßen zufriedenstellt.
03:24Ich kehre Punkt Mitternacht zurück und erkundige mich nach Ihrem Fortschritt.
03:27Wenn Sie versagen, versichere ich, wird der Minister höchst selbst Ihnen einen Besuch abstatten und Ihrer tölpelhaften Tante dazu.
03:35Meiner Tante? Zu dem Zeitpunkt wusste ich gar nicht, dass Irrwitzer eine Tante hat. Er hatte nie von ihr gesprochen.
03:44Was mache ich nur? Bei allen Tumoren und Torturen, was mache ich nur?
03:49Das Einzige, was mir noch helfen kann, ist das magische Pergament. Ich muss wohl meine Tante Tyrannia besuchen.
03:55Bei allen stinkenden Tinkturen, ich hasse Störungen.
03:59Ganz egal, wer Sie sind, verschwenden Sie. Ich kaufe nichts.
04:13Platz, Faxen, Platz und Unverschämtheit. Sasser, Wasser, Wasser, Freiheit.
04:16Ihr lasst euch aber auch Zeit, bis ihr aufmacht. Da kann man sich ja den Tod holen und eine Erkältung. Das ist ja eine schöne Begrüßung.
04:32Du komischer Vogel hast selbst keine Manieren.
04:35Wie bitte, du Yamakata?
04:37Yamakata nennst du mich? Jetzt hör mal zu, du Plapperschnabel.
04:40Lappaschnabel? Mein Name ist Jakob Körkel.
04:44Ich bin Maurizio di Mauro. Ich stamme aus einem neapolitanischen Rittergeschlecht.
04:50Meine frühesten Vorfahren gehen bis auf Miaude Richtung Großen zurück.
04:53Mein Stammbaum lässt sich bis in die Renaissance zurückverfolgen.
04:56Und in Edich, wie du weißt, ist die Heimat aller großen Sänger.
04:59Ja, ja, miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau.
05:05Klingt mehr, als stammst du aus einem uralten Geschlecht stocktauber Frösche.
05:09Nimm das zurück, du elender Flederwisch.
05:21Erdick dich, oder du bist ein suchtes Huhn.
05:24Ich bin ein Rabe, du fluggerst, oder geh du nicht lieber, sonst will ich dir den Schmalz auf.
05:28Oh, bitte verzeih mir, Jakob Körkel.
05:39Tut mir auch leid.
05:41Ich will offen zu dir sein, Maurizio.
05:43Ich bin ein Spion vom Hohen Rat der Tiere, verstehst du?
05:46Meine Madame ist Tyrannia Wamperl, die Tante von deinem Herrchen.
05:49Eine gemeine Hexe, die genau in diesem Moment hierher unterwegs ist.
05:53Was? Aber ich bin doch auch ein Spion von Tante Noas Hohem Rat der Tiere.
05:58Ganz genau. Deswegen bin ich ja hier. Wir sollen sie im Auge behalten.
06:02Du sagst, dein Frauchen kommt hierher?
06:04Ja. Dein Maestro und meine Madame sind schon allein schlimm genug,
06:08aber wenn sie sich zusammentun, wird's ziemlich finster für die Welt.
06:11Was meinst du damit?
06:12Die haben nichts Gutes im Sinn, meine ich damit.
06:14Das spüre ich in meinen alten Flügeln.
06:17Das Problem ist nur, dass ich nicht genau weiß, was sie im Schilde führen.
06:20Noch nicht.
06:23Mein Maestro, er darf dich hier nicht finden. Los, komm mit.
06:30Gute Tüti. Ach, diese alte Nervensäge.
06:35Kralis, Kralis, Besuch ist da. Und weißt du auch wer?
06:39Dann schau doch mal her. Klingeling, klopf, klopf.
06:43Boobie, mein geliebter kleiner Neffe.
06:49Ich freue mich ja so unheilig, dass ich da freue mich, das kleines Gerichtchen zu sehen.
06:54Lasse Tyrannia. Was hast du denn hier verloren?
06:58Sie ist unbütig.
07:02Lass das.
07:02Nun, ich hab einfach Sehnsucht nach dir gehabt, mein teurer Neffe.
07:05Was glaubst du wohl, warum ich sonst in so einer grässlichen Nacht rausgehe?
07:09Genau das wundert mich auch, Tantchen.
07:11In so einer Nacht würdest du niemanden besuchen. Schon gar nicht mich.
07:15Was willst du wirklich?
07:17Meinetwegen, ich bin ganz ehrlich.
07:19Das war schon die erste Lüge.
07:21Ich bin hier, um dir deine Hälfte des Pergaments abzukaufen.
07:24Ich brauche sie, um den Satan-Archäulegen Jalko-Höllischen Wunschpunsch zu brauen.
07:30Ich zahle dir jeden Preis dafür, Bubi.
07:33Komm, komm, altes Mädchen.
07:34Ich weiß, dass du die andere Hälfte der magischen Schriftrolle hast.
07:38Aber meine Hälfte ist nicht zu verkaufen.
07:41Außerdem weiß ich, dass ein gewisser Herr Mahde dir heute ebenfalls einen kleinen Besuch abgestattet hat.
07:47War er etwa auch hier?
07:48Wieso auch? Ich hab noch andere Informationsmittelchen.
07:51Steckst du in Schwierigkeiten, Tantchen?
07:54Sei bitte nicht albern. Ich habe noch niemals in Schwierigkeiten gesteckt, Neffe.
07:58Also gib mir jetzt deine Hälfte des Pergaments und sag, was du dafür haben willst.
08:05Das Pergament ist leider weg. Ich hab's verloren.
08:08Lügner!
08:09Es ist bei einem Feuer verbrannt.
08:10Nein, nein, die Mutten haben's gefressen.
08:13Lügner!
08:18Na gut, Bubi. Ich erzähle dir die wahre Wahrheit.
08:21Oder ich möchte auf der Stelle vom Blitzer schlagen werden.
08:24Also, Mahde hat mir gedroht, wenn ich nicht bis heute um Mitternacht meinen Vertrag erfüllt
08:30und die Welt mit bösen Flüchen vergiftet habe,
08:33wird mir der Minister der äußersten Finsternis persönlich einen Besuch abstanden.
08:44Oh, Tantchen, ist das eine traurige Geschichte?
08:50Meinetwegen, ich leihe dir meine Hälfte des Pergaments.
08:52Aber nur, wenn wir gemeinsam einen Wunschpunschfluch verbreiten.
08:56Und das Gold und die Juwelen nehme ich auch.
08:59Oh, danke dir, Bubi. Danke.
09:03Au, au, au. Danke, danke, mein Chef.
09:07Durch die Gramm von 66 umgekehrten Pentagrammen
09:18zeigen unecht oder echt sich Teile, die von Grenzen stammen.
09:23Formel aus der Zeit der Nacht, bist du es, zeig deine Macht.
09:27Fliegt die Blumen schon flink zusammen, unter Donnerfisch und Lammen.
09:31Achtung, fertig, Wunschpunsch!
09:39Fest und Cholera, Heulen und Gewimmer,
09:42der Wunschpunschfluch macht alles noch schlimmer.
09:45Und sagen wir es erstmal rückwärts auf,
09:48dann nimmt unser Fluch einen nach finstren Verlauf.
09:51Wenn wir in unserem Kessel rühren,
09:54wird die Welt Erschütterung spüren.
09:56Nur sieben Stunden müssen ohne Störfall vergehen.
09:59Dann bleibt unser Fluch für immer bestehend.
10:04Fest und Cholera, Heulen und Gewimmer,
10:05Jakob, was sagen die denn da?
10:07Ich verstehe nichts bei dem ganzen Wind.
10:09Du mächtigst ab uns aller magischen Wünsche,
10:12so höre uns an und erfüll unsere Wünsche.
10:15Zehntausende Bäume, verwurzelt im Wald,
10:18ververdorren und sterben und zwar schon der Wald.
10:21Alle Flüsse, Gewässer, die Luft auch auf Erden,
10:24sollen sterben, verdrecken und giftig jetzt werden.
10:28Werden jetzt giftig und verdrecken, sterben sollen.
10:32Erden auch auf Luft, die Gewässer frische alle.
10:36Falls wir schon zwar uns sterben und verdorren sollen,
10:40weil im Verwuchsen Bäume zehntausende.
10:43Wünsche unserer Füll und an uns höre so,
10:47wünsche magischen aller Wunsch mächtig doch.
10:50Aua, Aua, Aua, Aua, Aua, Aua, Aua, Aua, Aua.
11:03Das sieht gar nicht gut aus, Jakob, furchterregend sogar.
11:07Nur keine Panik.
11:08Wir konnten die Zauberer nicht hindern, den Fluch auszusprechen,
11:10aber wir können immer noch zu Tante Noah gehen.
11:13Dem Oberhaupt vom Hohen Rat der Tiere?
11:14Ja. Unser Auftrag war zwar nur, die beiden Bösewichte am Auge zu behalten,
11:19aber nun, da wir ihr finsteres Tun nicht verhindern konnten,
11:22muss der Rat der Tiere handeln.
11:24Tante Noah kennt immer einen Ausweg.
11:26Komm mit!
11:26Maurizio!
11:43Ui, das war ganz schön knapp, Jakob.
11:46Was ist denn mit dem Fluss passiert?
11:50Er ist vollkommen vergiftet und heute Morgen habe ich daraus noch kühles, klares Wasser getrunken.
11:56Sieh dir die Bäume an!
12:00Der Fluch der Zauberer muss sie umgebracht haben!
12:09Eine furchtbar dicke Luft ist das.
12:11Die ganze Welt geht vor die Hunde,
12:13wenn wir nicht was unternehmen, um diesen bösen Fluch zu brechen.
12:16Das ist wirklich eine Riesenschweinerei, die die beiden ausgehängt haben!
12:19Ich glaube, unser böser Fluch funktioniert, Neffe.
12:28Ich hoffe nur, er ist finster genug, um diese widerliche Made zufriedenzustellen.
12:32Aber erzähle ihm nicht, dass ich dir geholfen habe.
12:34Ich will keinen Ärger mit ihm bekommen.
12:37Keine Bange, Bubi!
12:38In sechs Stunden wird der Fluch unumkehrbar sein
12:41und niemand kann etwas dagegen machen.
12:49Frohes neues Jahr alle miteinander!
12:52Dass es noch ganze sechs Stunden hin kam.
12:54Ich weiß, ich übe nur schon mal etwas.
12:57Was für eine wunderschöne Nacht, so eine klare, frische Luft.
13:00Tante Noah!
13:06Ich bin's, Jakob Krakel!
13:14Na sowas!
13:16Hallo, Jakob Krakel!
13:18Und was sehen meine entzündeten Augen?
13:20Der kleine Maurizio ist ja auch hier.
13:23Meine Güte, ihr seid ja kaum zu sehen bei der dicken Luft hier.
13:26Passt ihr beiden auch schön auf die Zauberer auf, wie ihr es geschworen habt?
13:30Ähm, tja, deswegen kommen wir eigentlich zu dir, Tante Noah.
13:33Tyrannia und Beelzebub haben ihre beiden Hälften des Wunschpunschpergaments zusammengetan.
13:38Sie haben diese Umweltverschmutzung verursacht,
13:40an der die Welt zugrunde geht, wenn wir nichts unternehmen.
13:42Ach, das ist der Tag, vor dem der Hohe Rat der Tiere sich immer gefürchtet hat, Jakob.
13:49Jetzt liegt es an euch beiden, den bösen Fluch zu stoppen.
13:52An uns?
13:53Wie sollen wir das anstellen?
13:54Mit einem weißen Rätselrad.
13:56Einem Rätselrad?
13:58Genau, damit macht ihr dem Zauber ein Ende.
14:00Ihr findet die Lösung in gar luftigen Höhen, wo sich Engel und Teufel gegenüberstehen.
14:08Verderbt den Punsch im alten Jahr mit einem Glockenton aus dem neuen Jahr.
14:14Ich wünsche euch viel Glück, Jungs.
14:16Wir verlassen uns auf euch.
14:18Enttäuscht uns, ja nicht!
14:20Wie hat sie das gemeint?
14:35Wir finden die Lösung in gar luftigen Höhen, wo sich Engel und Teufel gegenüberstehen.
14:40Wie viel Zeit haben wir noch, Maurizio?
14:44Drei Stunden und 15 Minuten bis Mitternacht und dem Ende der Welt wahrscheinlich.
14:52Achtung!
14:52Hey!
14:52Hui, das war eben fast mein Ende.
14:57Danke, Maurizio.
15:02Sogar diese gehörten Statuen halten die Luftverschmutzung nicht mehr aus.
15:05Engel und Teufel.
15:07Engel und Teufel.
15:09Das ist es, Maurizio.
15:12Das ist die Lösung.
15:13Ehrlich?
15:14Die Kathedrale.
15:16Ganz oben auf der Spitze.
15:17Engel und Teufel.
15:21Ihr findet die Lösung in gar luftigen Höhen, wo sich Engel und Teufel gegenüberstehen.
15:26Naja, aber was ist mit dem Rest des Rätsels?
15:29Ich hab keine Ahnung, aber in Kathedralen gibt es jedenfalls Glocken.
15:32Vielleicht müssen wir einfach die Glocken noch vor Mitternacht läuten und dann ist der Zauber gebrochen.
15:37Luft, die man nicht atmen kann.
15:41Wasser, das man nicht trinken kann.
15:42Ah, Schwäne, die nicht fliegen können.
15:46Bäume, die vor sich hinrotten.
15:49Ich glaube, Marde wird mehr als zufrieden sein.
15:52Denkst du nicht auch, Bubi?
15:52Oh ja, und ob man zufrieden sein wird, Tanzchen.
15:56Moment mal, das ist ja, das ist ja, das ist ja unser Park.
16:00Wie ging das Rätsel weiter?
16:10Sie sagte, verderbt den Punsch im alten Jahr mit einem Glockenton aus dem neuen Jahr.
16:15Wir brauchen einen Glockenton aus dem neuen Jahr, um den Fluch zu brechen.
16:20Aus dem neuen Jahr?
16:21Aber das ist viel zu spät, Jakob.
16:23Wir müssen den Fluch unbedingt noch vor Mitternacht umkehren.
16:26Ich weiß, es ist völlig unmöglich.
16:28Jetzt ist noch das alte Jahr.
16:30Sehr, sehr, sehr, sehr.
16:34Ach, wir müssen die Zeit irgendwie überlisten.
16:40Ha, ha, ihr kleinen Lausebengel.
16:43Ihr wollt mir wohl einen kleinen Streich spielen, was?
16:47Ha, ha.
16:49Entschuldigen Sie bitte, aber wer sind Sie eigentlich?
16:51St. Silvester, wer sonst?
16:54Einmal im Jahr an meinem Namenstag komme ich hierher, um nach dem Rechten zu sehen.
16:57Denn alles in der Welt muss seine Ordnung haben.
17:00Das betrifft Raum und Zeit genauso wie das Ende des alten Jahres.
17:04Aber jetzt ist der falsche Zeitpunkt für einen Vortrag.
17:06Es ist nämlich meine Aufgabe nachher, das neue Jahr einzuleuten.
17:10Und kein anderer darf vor Mitternacht die Turnglocken anrühren.
17:14Nicht mal in einem absoluten Notfall?
17:16Ein Notfall?
17:17Sie sehen also, wenn wir dem bösen Spuk nicht vor Mitternacht ein Ende machen,
17:21bleibt die Welt in finsterer Unordnung.
17:23Und zwar für immer.
17:24Tja.
17:25Ja, ja, ich verstehe, was ihr meint.
17:27Was sollen wir nur tun?
17:29Was sollen wir nur tun?
17:30Wartet, ich habe eine Idee, die euch vielleicht weiterhilft.
17:34Könnten Sie sich etwas beeilen?
17:35Es ist fast Mitternacht.
17:43Was ist das?
17:44Ihr wolltet doch einen Glockenton haben, oder?
17:46Tja, hier habt ihr einen Neujahrs-Glockenton.
17:49Jetzt könnt ihr diesen Punsch damit verdarmen.
17:52Danke, lieber Sankt Silvester.
17:53Jetzt müssen wir bloß noch zurück ins Labor
17:55und den Ton vor Mitternacht in den faulen Zaubertrank werfen.
17:58Aber wie sollen wir noch rechtzeitig nach Hause kommen?
18:00Uns bleibt nur eine Minute.
18:01Ihr beiden fliegt einfach mit dem Glockenton.
18:03Dann werdet ihr schon in ein paar Sekunden zu Hause sein.
18:06Ihr müsst euch die ganze Zeit nur gut aneinander festhalten.
18:09Ja.
18:12Im Namen von uns beiden möchte ich ihn tausendmal danken, lieber Sankt Silvester.
18:16Wir werden Sie bestimmt nicht enttäuschen.
18:18Es wird hoffentlich keiner merken, dass ein Ton im Neujahrs-Glocken-Konzert fehlt.
18:22Hier gehen!
18:23Hier gehen!
18:23Ja!
18:25Auge!
18:27Juhu!
18:28Jakob, hast du dir was getan?
18:43Er hat einen Sprung, ist aber nicht zerbrochen.
18:45Wir können es noch schaffen.
18:46Komm mit!
18:51Wir haben Glück, die Zauberer sind nicht da.
18:53Vereilen wir uns.
18:58Worauf wartest du denn noch, Jakob?
19:00Lass den Ton da rein!
19:01Oh, jetzt sehe ich.
19:02Dein Schnabel ist ja völlig eingefroren.
19:04Sag das doch gleich.
19:05Das schaffen wir schon.
19:06Wir haben noch zu viel.
19:07Ich bin schon.
19:08Oh, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
19:14Oh, ja, ja, ja, ja, ja.
19:16Oh, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
19:20Oh, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
19:50Ja, ja, ja, ja, ja.
19:53Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
19:56Was soll das?
19:57Keine Ahnung.
20:01Bumi, was ist denn plötzlich los?
20:03Weiß ich doch nicht.
20:06Der Fluch flucht nicht mehr.
20:10Jetzt wird mir Maddy wirklich den Karaus machen.
20:13Der?
20:13Du hast nie gesagt, dass er auch bei dir war.
20:16Du hast auch nie gefragt.
20:17Dann ist es also deine Schuld, dass der Fluch versagt hat.
20:20Du holzköpfiger Weihnachtsmann!
20:22Und glaub ja nicht, du kannst mein Gold und die Juwelen behalten,
20:25du verkalkter, verblödeter, verweichlichter Versager!
20:29Wir haben's geschafft! Wir haben die Welt gerettet!
20:32Weißt du was, Maurizio? Du bist gar nicht so übel für den Kater.
20:36Und du bist auch gar nicht so schlecht für den zauseligen Galgenvogel.
20:43Da ist aber ein Teil der Geschichte, den du vergessen hast, Maurizio.
20:46Welchen denn?
20:47Wie wütend Mahle damals auf die Zauberer war.
20:51Meinetwegen behalt dein Gold und die Juwelen.
20:53Aber es war dein Fehler, Tante, nicht meiner.
20:55Der einzige Fehler, den ich gemacht habe, war eine Flasche wie dich, um Hilfe zu bitten.
20:59Darf ich euch unter Umständen kurz unterbrechen?
21:03Damit ihr in Zukunft eure Zauberpünsche zielsicherer vorbereiten könnt,
21:07darf ich verkünden, dass ihr verteufelten Versager es wirklich völlig verdient habt,
21:12für immer verbunden zu bleiben.
21:17Nein!
21:21Alles, bloß das Licht!
21:27Du hast recht, Jakob, das war wirklich der beste Teil.
21:31Zumindest für uns, wir wären sonst nie so dicke Freunde geworden.
21:34Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
21:43Zumindest für uns, wir sehen uns, wir sehen uns, wir sehen uns, wir sehen uns, wir sehen uns.
22:13demn
22:14Ja, ja, ja, ja, ja.
22:18ливaut
22:18Gegenteil
22:21Vielen Dank.
Be the first to comment