- 58 minutes ago
Description:
Jewelpet, le Royaume des Bijoux est une série d'animation japonaise en 52 épisodes de 22 minutes, diffusée pour la première fois du 5 avril 2009 au 26 mars 2010 au Japon.
L'histoire suit Ruby, une lapine espiègle chargée de retrouver les Jewelpets dispersés sur Terre après une violente tempête. Elle fait équipe avec Rinko et ses amies, mais elles doivent agir vite avant que Diana, une Jewelpet maléfique, ne les capture.
En France, l'anime a été diffusé pour la première fois sur Télétoon le 16 mars 2011, deux ans après sa diffusion originale au Japon. Bien que prévu initialement, les DVD avec la version française ne verront jamais le jour. Le seul moyen de visionner cette VF est ce TV-Rip unique, originellement téléversé par un certain Acrayearth Elfwimon sur de nombreuses plateformes vidéo. Il a ensuite été repris par plusieurs internautes, ce qui a fait que cette version française a longtemps été éparpillée un peu partout sur Internet, sans jamais se retrouver intégralement sur un seul et même site ou une seule et même chaîne.
Les épisodes 44, 46, 47, 49, 50 et 51 ont ensuite disparu de la toile au début des années 2020. Heureusement, un internaute sous le pseudo anime.enfance 2 (J cartoon) les avait archivés et les a postés sur TikTok début 2025. C'est grâce à lui qu'ils ont pu être retrouvés.
Les épisodes varient en qualité : certains ont un bon son, d'autres une qualité audio moins bonne. Certains possèdent le générique de début, d'autres non. Quant au générique de fin, il est pour l'instant toujours introuvable en bonne qualité.
Je pense entamer une remastérisation vidéo/audio quand j'aurais le temps. Mais cela reste compliqué sans le générique de fin en VF.
La qualité de cette version française est irréprochable et, comme le TV-Rip est dépourvu de carton de doublage, j'ajoute les crédits ici :
Doublage effectué aux studios Wantake sous la direction de Gilbert Lévy avec les voix de Frédérique Marlot, Marie Nonnenmacher, Pascale Chemin, Jessie Lambotte, Benjamin Pascal, Antoine Nouel, Bernard Demory, Franck Sportis, Laura Pélerins, Yann Pichon, Jennifer Fauveau, Marie Diot, Sophie Baranes, Nayéli Forest, Gwenaëlle Julien et Zaïra Benbadis.
Jewelpet belongs to Studio Comet.
Uploaded by Jo Sheh on archive.org
Jewelpet, le Royaume des Bijoux est une série d'animation japonaise en 52 épisodes de 22 minutes, diffusée pour la première fois du 5 avril 2009 au 26 mars 2010 au Japon.
L'histoire suit Ruby, une lapine espiègle chargée de retrouver les Jewelpets dispersés sur Terre après une violente tempête. Elle fait équipe avec Rinko et ses amies, mais elles doivent agir vite avant que Diana, une Jewelpet maléfique, ne les capture.
En France, l'anime a été diffusé pour la première fois sur Télétoon le 16 mars 2011, deux ans après sa diffusion originale au Japon. Bien que prévu initialement, les DVD avec la version française ne verront jamais le jour. Le seul moyen de visionner cette VF est ce TV-Rip unique, originellement téléversé par un certain Acrayearth Elfwimon sur de nombreuses plateformes vidéo. Il a ensuite été repris par plusieurs internautes, ce qui a fait que cette version française a longtemps été éparpillée un peu partout sur Internet, sans jamais se retrouver intégralement sur un seul et même site ou une seule et même chaîne.
Les épisodes 44, 46, 47, 49, 50 et 51 ont ensuite disparu de la toile au début des années 2020. Heureusement, un internaute sous le pseudo anime.enfance 2 (J cartoon) les avait archivés et les a postés sur TikTok début 2025. C'est grâce à lui qu'ils ont pu être retrouvés.
Les épisodes varient en qualité : certains ont un bon son, d'autres une qualité audio moins bonne. Certains possèdent le générique de début, d'autres non. Quant au générique de fin, il est pour l'instant toujours introuvable en bonne qualité.
Je pense entamer une remastérisation vidéo/audio quand j'aurais le temps. Mais cela reste compliqué sans le générique de fin en VF.
La qualité de cette version française est irréprochable et, comme le TV-Rip est dépourvu de carton de doublage, j'ajoute les crédits ici :
Doublage effectué aux studios Wantake sous la direction de Gilbert Lévy avec les voix de Frédérique Marlot, Marie Nonnenmacher, Pascale Chemin, Jessie Lambotte, Benjamin Pascal, Antoine Nouel, Bernard Demory, Franck Sportis, Laura Pélerins, Yann Pichon, Jennifer Fauveau, Marie Diot, Sophie Baranes, Nayéli Forest, Gwenaëlle Julien et Zaïra Benbadis.
Jewelpet belongs to Studio Comet.
Uploaded by Jo Sheh on archive.org
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh, well, that place! Where is this place? Where am I?
00:04It's strange! All this was obscure, it seems clear to me.
00:08I feel like I can be able to be able to be the real person of the others.
00:12Minami, she looks so much more mature than me, and far away.
00:16However, all of them, it's still a little girl.
00:20Ah yes, she can seem superficially, but in reality, she is strong, with a desire to do.
00:26Garnet, Sophie and Ruby, they are still in train of se taquiner, but in reality, they can count the unes on the other.
00:34Quant à Akira, who gives an air puerile, he can also look extremely mature.
00:42But why?
00:44Why Ruby and Akira don't stop telling the evil of the prince Andy?
00:48Oh, well, it's strange.
00:52Oh, it's strange.
00:56For him, I don't see anything at all.
01:00How do you see it?
01:02Prismaloo, Prismaloo, Prismaloo!
01:04Yes, to me, Lumiere, Jewel, Mia!
01:08Ah!
01:17Ah!
01:18Alors, Sainé, tu es réveillé?
01:20Ah!
01:21Où suis-je?
01:22Et toi, qui es-tu?
01:23Je suis Diane, le ténébreux, maître du mal et de la magie malveillante.
01:28C'est sûr qu'à palais sur ce quota de foot, tu es tout à fait terrifiant!
01:33La magie de la Saint-Valentin!
01:35Et bien une fois encore, sois la bienvenue dans mon château.
01:42Tu veux dire que c'est...
01:43Oh, mais oui, je me souviens!
01:46On m'a perdu au Budejoel-Yen.
01:49Explique-toi, qu'est-ce que tu me veux?
01:51Pourquoi fais-tu tout le temps des choses horribles?
01:53Ça fait beaucoup de questions en même temps.
01:56Réponds-moi.
01:57Hé, dis donc, toi!
01:58J'apprécie pas beaucoup que tu parles à mon grand-frère sur ce ton.
02:01Alors tu vas me faire le plaisir de...
02:02Diana !
02:03Mais grand-frère...
02:04No, it's the occasion or never. I'll respond to you. I'll explain what I want.
02:12One side, there are the Jewelpets with their fantastical powers.
02:15And the other side, there are the humans, always trying to do it.
02:19In spite of their inferiority manifest,
02:22the mages have had the strange idea of wanting to be ami-ami with this kind of retestable.
02:27Give me money! Give me a copy!
02:30Don't worry, I'm not sure what's the best!
02:31The humans are not even aware of their own weakness.
02:35They're happy to count on the magic of Jewelpets.
02:38Maudits soient-ils!
02:40They're stupid, arrogant, ignorant!
02:43They're not worth being changed in a statue of pierre!
02:47Here's the idea.
02:48But why?
02:49Why what?
02:50Why you so much?
02:53But it's precisely what I just explained.
02:56Aries-t-you in your ears?
02:58Aries-t-you dis qu'ils sont inférieurs aux Jewelpets parce qu'ils ne savent pas se servir de la magie.
03:02Pourquoi vois-tu les choses comme ça?
03:05Tu tombes dans le même travers que les mages.
03:07Tu poses toujours les mêmes questions.
03:09C'est la raison pour laquelle je veux vous prouver ce que j'avance.
03:12Par une démonstration.
03:14Hein?
03:14Tu sais que j'ai raison.
03:16Ils ne valent rien.
03:18Alors change-les en pierre avec ton Jewelstick.
03:20Non, jamais!
03:22Alors ça ne sert à rien de se rebiffer comme ça.
03:25Maintenant que tu es là dans mon château avec ton Jewelstick,
03:28les Jewelpets et ces idiots de mages ne peuvent plus gagner.
03:31Je n'ai aucune raison de faire ce que tu me demandes.
03:38Tyrophic arrive!
03:38Par le fauvoire des yeux d'inébreux, brille!
03:41S'ombre obsidienne, brille!
03:44Ouh là!
03:54Le Jewelstick, le voilà enfin entre mes mains.
03:58Oh non!
04:01Humains, soyez tous changés en statue de pierre.
04:05Tyrophic a rin!
04:08D'accord.
04:13Tu es bel et bien la seule à pouvoir te servir de sa puissance.
04:17Bien sûr que je suis la seule.
04:18Jamais le Jewelstick ne te laissera l'utiliser à ton avantage.
04:21Hum?
04:26Pauvre de moi, c'est la catastrophe!
04:28Ce que j'ai fait est irréparable.
04:31Par ma voix, Trinko est tombé dans les griffes de ce sinistre personnage.
04:35Oh, quel malheur!
04:36Il n'y a pas de retour, mais rien possible, je ne sais vraiment plus quoi faire.
04:39Non, tu te trompes.
04:40Hum?
04:41Il reste encore une solution si tu retournes dans le monde des humains.
04:45Mais la vie, c'est impossible, je ne peux pas faire ça.
04:48Combien de fois devrais-je te le dire?
04:50Il n'y a rien qui t'oblige à rester ici.
04:52Mais je ne peux pas faire ça, je ne peux pas m'en aller en vous laissant, Rinko et toi.
04:56C'est impossible, c'est au-delà de mes façons.
04:59Je t'en prie, ne me vends pas de faire une chose pareille.
05:05C'est quoi cet endroit?
05:06Je veux sortir.
05:07Ça ne me posera aucun problème si tu fais ce que je te dis.
05:10Ça, pas question, ne compte pas sur moi.
05:12Peu importe.
05:13De toute façon, je ne suis pas pressé.
05:15Oui, évidemment, ça ne capte pas.
05:35On est le 14 février.
05:37Mais alors, c'est la Saint-Valentin?
05:41Je me demande ce qu'ils font.
05:43Papa, maman, mes amis.
05:45Je devrais être là.
05:47Ils doivent se faire du souci.
05:49J'ai dit aux parents de Rinko qu'elle allait passer la nuit avec nous, à la maison.
05:53C'est bien, mais ça ne nous couvre qu'un temps.
05:56Qu'est-ce qu'on fera après si elle ne revient pas?
05:58Elle va revenir, ne t'en fais pas.
05:59Mais comment sais-tu ça?
06:01J'ai confiance.
06:03Apparemment, la mâche sans souci ne sait pas non plus où se trouve le château de Diane.
06:06C'est sûrement quelque part dans le royaume des bijoux, seulement c'est grand.
06:10Youp là!
06:10Bonne sa valance à tous!
06:12C'est un jour pour porter nos plus jolis habits!
06:14Oh, j'espère que tout va apprécier le petit cadeau que je lui ai trouvé.
06:17Mais donc, Ruby, tu crois vraiment que c'est le moment de penser à ça?
06:20Très juste, Garnet.
06:21On a tous mieux à faire que de penser à cette fête.
06:24Je devrais peut-être porter un ruban?
06:26On voulait un joli ruban rose avec des nœuds et des froufrous.
06:29Oh, si vous saviez comme mon cœur prétit!
06:31La mélodie du bonheur!
06:34Mieux vaut la rien dire.
06:36J'ai du mal à la suivre.
06:37On dirait que ce qui arrive à Rinko ne lui fait ni chaud ni froid.
06:40Bien sûr que ça lui fait quelque chose.
06:42Hein?
06:43Réfléchissez.
06:43Qui est la première personne touchée par cette situation?
06:46C'est elle!
06:47Elle est forcément affectée.
06:49Ce n'est pas vraiment son genre de montrer ses sentiments.
06:52C'est vrai que pour ça, elle est sacrément forte.
06:54Oh, Rinko!
07:01Ne t'en fais pas.
07:03Bonjour, Taki!
07:07Elle va revenir, je peux te le garantir.
07:10Tu en es sûr?
07:13Certains.
07:13C'est une promesse.
07:15Oh, Rinko! Rinko! Rinko!
07:17J'ai tellement peur pour elle!
07:19Ça t'es trop injuste!
07:20Je veux pas qu'il lui arrive du mal, je veux qu'elle revienne!
07:24Il faut croire que la forcée ne sert à rien.
07:27Maintenant, si je veux contrôler le Joel Stick,
07:29je n'ai plus d'autre choix que de lui arracher son assentiment
07:32pour des fiançailles en bonne et due forme.
07:34Mais grand frère!
07:36Est-ce vraiment la seule solution qu'il te reste?
07:38Tu pourrais aussi prendre un de ses amis en otage
07:41ou la soumettre à un puissant pouvoir?
07:45Dis donc, depuis quand te permets-tu de me dire ce que je dois faire?
07:48Euh, c'est pas ce que je voulais.
07:50Si je prends en compte tes dernières initiatives,
07:52je pourrais être amené à croire que depuis quelque temps
07:55tu cherches à me défier.
07:56Mais pas du tout, grand frère!
07:57Jamais je ne ferai une chose pareille!
07:59Ta-ta-ta-ta-ta-ta!
08:00Je crois qu'une punition s'impose.
08:02Oh non, Pichu!
08:03Tout mais pas ça, je t'en suffis!
08:05Par le pouvoir des yeux ténébreux,
08:07brille!
08:07T'ombre obsidienne, brille!
08:09Oh, si seulement le prince Andy pouvait me sortir de là!
08:16C'est ce que font les princes, non?
08:19Oh mais, qu'est-ce que c'est?
08:21S'il te plaît, grand frère, sois gentil, pardonne-moi!
08:23Diana?
08:24Mais qu'est-ce que tu fais là?
08:28Est-ce que ça va?
08:29Oh non, ne joue pas la consolatrice!
08:31Si j'en suis là maintenant, c'est de ta faute!
08:33Si seulement tu avais fait ce qu'il te disait au lieu de rechigner!
08:36Mais voyons, c'est ridicule!
08:37Je ne vois pas qu'une seule raison de faire ce que vous me demandez!
08:41Bon, donc vous vous êtes disputé, c'est ça?
08:43Non, on s'entend très bien, tous les deux!
08:47Ne t'ai-je pas entendu dire
08:48S'il te plaît, grand frère, sois gentil, pardonne-moi!
08:50Et toi, n'étais-tu pas en train de dire
08:52Oh, si seulement le prince Andy pouvait me sortir de là!
08:55C'est bien ce que font les princes!
08:57Ne te fais pas trop d'idées!
08:58Je ne disais pas ça sérieusement!
09:00Bon, tu avais franchement l'air d'une cruche!
09:03Quoi?
09:04Non mais comment oses-tu?
09:05Et toi, avec tes grands frères, grands frères!
09:08C'est à se demander si tu es capable de faire quoi que ce soit sans l'avoir près de toi!
09:12Tu ne sais pas de quoi tu parles, de toute façon, tu ne le connais pas!
09:15C'est plutôt toi qui devrais avoir honte avec tes princes Andy!
09:17C'est bien la preuve que tu es folle de lui, comme une midinette!
09:20Oh, n'importe quoi, je ne suis pas folle de lui!
09:23Tu as pourtant pris sa demande au sérieux,
09:25comme aurait pu le faire une gamine!
09:26Et pourquoi je ne devrais pas la prendre au sérieux?
09:29Hé, mais dis donc!
09:30Comment ça se fait que tu es au courant de tout ça, toi?
09:32Mais voyons, tout le monde est au courant!
09:35Pour en revenir au prince, tu ne prends tout de même pas sa demande de fiançailles au sérieux!
09:39Je mens au sérieux!
09:41Il me l'a fait lui-même, alors il était forcément sérieux!
09:44Tu es sûre?
09:45Moi, j'en doute!
09:48Ah non, ce n'est pas facile!
09:56Moi aussi, je suis fatiguée!
09:57Parfois, c'est même impossible!
10:00On ne sait jamais trop ce que ressentent les gens,
10:02et ce qu'ils savent de ce qu'on ressent!
10:04C'est comme ça, je le déteste!
10:06Moi, je dis l'amour rend aveugle!
10:08Ce type est la malveillance même!
10:10Vois les choses en face!
10:11Les humains sont intérieurs au jewel pet!
10:14Mais pourquoi?
10:15Pourquoi personne ne veut entendre les sentiments que j'ai pour lui?
10:18Bah, c'est une cause perdue!
10:20On a beau vouloir parler de ces choses-là,
10:22les gens ne sont pas forcément disposés à les entendre!
10:25Oh mais oui!
10:26Je sais ce que je dois faire!
10:27Il s'est échappé d'ici, je te le déconseille!
10:30Aujourd'hui, c'est la Saint-Valentin, non?
10:32Oui, et alors?
10:33Alors c'est le meilleur jour de l'année pour dévoiler ses sentiments!
10:37Pour l'occasion, je pourrais faire des petits gâteaux!
10:40Tu veux me faire croire que tu sais faire des pâtisseries?
10:42Mais tu te moques de moi, là!
10:44Évidemment que je sais faire des pâtisseries!
10:47Mais là, sans cuisine et sans ustensiles, je ne vais pas aller loin!
10:50Brille! Tendre diamant, brille!
10:52Oh mais c'est génial!
10:56Mais si tu nous montrais ce que tu sais faire...
10:58Tu ne vas pas en revenir!
11:01Ça, ma chère, je demande à voir!
11:07Attention! Bienvenue sur le plateau gâteau de Rinko!
11:11Commençons par les oeufs et le sucre!
11:13On bat vigoureusement...
11:14Mais c'est quoi déjà le rapport entre les gâteaux et les sentiments?
11:17Dans les deux cas, ce qui compte, c'est le temps et le cœur qu'on y consacre.
11:21Le résultat peut faire passer des choses que les mots ne pourraient jamais exprimer.
11:25Des choses que les mots n'expriment pas?
11:27Comme quoi?
11:27Quoi?
11:28La pisse?
11:29Si les gâteaux pouvaient communiquer des sentiments, crois-moi, ça se saurait.
11:33Non, tu te trompes!
11:34Quoi qu'on fasse, si on y consacre tout son cœur, ça se sent, j'en suis certaine.
11:42Dis, je suis censée touiller comme ça encore longtemps.
11:44Oui, continue, tu y es presque.
11:46Je finis de préparer des fruits, ce sera délicieux!
11:49Ça commence à faire un peu long, là.
11:51Il faut insister, plus on remue et plus la pâte est bonne.
11:54Oh, j'en ai marre de remuer ce truc, ça m'énerve!
11:57On dispose ensuite la pâte dans les petits moules et direction le four.
12:03Oh!
12:05Et c'est prêt!
12:07Ça sent vraiment bon!
12:08On va les laisser refroidir un moment.
12:10Et après ça?
12:11On les emballera dans des petits paquets, comme celui-là.
12:17Oh, comme c'est joli!
12:18Je peux en emballer d'autres?
12:19Oui, bien sûr.
12:23Et voilà!
12:25C'est très réussi, tu trouves?
12:26Je suis sûre que ce gâteau fera un heureux.
12:29Ah oui, j'espère.
12:30Mais dis-moi, tu n'as pas l'air d'avoir peur, ça ne te fait rien d'être enfermé ici?
12:35Hein?
12:36Bien sûr que j'ai peur, mais je ne vois pas l'intérêt de se laisser abattre.
12:41Cuisiner, ça me remonte les morales.
12:42Pas toi!
12:43En fait, c'est au prince en dit qu'elle aimerait les donner.
12:46Oh, si tellement elle savait qui se cache derrière son beau prince!
12:51Dis-moi une chose, Rinko.
12:53Oui?
12:54Ah!
12:55Qu'est-ce qui se passe?
12:57Non, mais c'est quoi ça?
12:58Grand frère, c'est toi?
12:59Est-ce que tout va bien?
13:00Je reconnais cette odeur.
13:02Oh!
13:02Il faut protéger les gâteaux!
13:06Attends, vite, Teddy!
13:07Ah!
13:08Les plafonds se tournent!
13:09Ah!
13:11Ah!
13:12Ça va, tu n'as rien?
13:13Oui, ça va.
13:14KING!
13:15Cette voix!
13:17KING!
13:20Quoi?
13:20C'est KING?
13:21Mais pourquoi il est aussi drôle?
13:23C'est KING qui se met dans un état pareil, gros de bon de rue!
13:26BOUGIE!
13:26KING!
13:28Comment ça?
13:29Ma magie ne marche pas sur lui?
13:30KING!
13:31Ça suffit, arrête!
13:34Si tu te calmes, je te maltrai les épaules.
13:37Oh!
13:37KING!
13:39C'est bon, la vie.
13:40Hé, KING, pourquoi tu fais ça?
13:42KING!
13:43KING!
13:43KING!
13:44Mais que se passe-t-il à la fin?
13:46Pardon, grand frère, je suis désolée.
13:48Dis à Rinko d'arrêter ce massacre, c'est un an.
13:51D'accord.
13:52KING!
13:53KING!
13:53KING!
13:54KING!
13:54Allez, dépêche-toi de faire quelque chose.
13:56Oui, ça, je veux bien, mais quoi?
13:58KING!
13:59C'est bien sûr, on va voir, c'est KING!
14:02Ça suffit, KING!
14:03Je veux pas que tu te calmes!
14:05KING!
14:05Rapplicare!
14:07Ça n'a aucun effet.
14:09Si le Tewelstick ne suffit pas, on est mal.
14:12Incroyable!
14:12C'est pas possible!
14:14Comment on va arrêter ce crétin?
14:15Oh!
14:15Oh!
14:16Quoi qu'on fasse, si on y consacre tout son temps et son coeur, ça se sent.
14:24Oh, pauvre KING!
14:25Tout ça parce que vous m'avez amené ici.
14:27Tu veux dire qu'il est devenu comme ça parce qu'il se sent responsable de ce qui est arrivé?
14:31Perdre son lien avec la pie le faisait déjà souffrir.
14:35Et je suppose que c'est de perdre son lien avec toi qu'il a rendu complètement dingue.
14:38Je ne comprends pas pourquoi c'est si terrible de perdre le lien qu'on a avec quelqu'un.
14:42Hein?
14:43Vraiment, ça m'étonne qu'on puisse être aussi traumatisé par la perte d'une chose à ce point dérisoire.
14:48Ce n'est pas dérisoire.
14:50Bien sûr que ça l'est.
14:51Alors tu n'as jamais été triste d'avoir perdu quelqu'un?
14:54Ça ne te fait rien?
14:55Très grand!
14:59Moi, j'ai comme l'impression que tu as peur de KING.
15:01Comment ça?
15:02Tu le crains parce qu'il a une chose que toi tu n'as pas.
15:05Je ne comprends rien à ce que tu racontes.
15:07Allez, ça suffit, reprends-toi.
15:09Mais, la pie!
15:10Non, je suis très venue.
15:11Je t'avais dit de t'en aller avant d'attendre des limites.
15:14Cette attitude ne te ressemble pas.
15:17Le KING que je connais, moi, est drôle et plein d'entrain.
15:20C'est lui que je voudrais voir maintenant.
15:22Elle lui parle carrément comme une amoureuse.
15:24Non mais je ne rêve pas, elle a un gâteau.
15:26J'avais remarqué.
15:28Ce n'est pas l'un des nôtres.
15:29Elle le lui a fait.
15:30Et je comprends.
15:31S'il est comme ça, c'est bien à cause de son immense frustesse.
15:34Du coup, si elle le console, il devrait se calmer.
15:37Allez, n'en laisse pas le miette.
15:39Oh, je préfère ça!
15:41Ouais!
15:48Oh, ben ça!
15:50C'est dingue, mais alors?
15:55Oh, la pie, c'est toi.
15:58Alors, il t'a plu?
15:59Oh oui, si tu savais.
16:00Il avait le goût de ton amour.
16:02Et tu ne t'en doutais pas?
16:03Si, bien sûr.
16:04Au fond de moi, je l'ai toujours su.
16:06Toute la magie malveillante s'est dissipée?
16:13Tu es la bienvenue, la pie, reste avec moi.
16:15Je suis là, pour de bon.
16:17Ah, c'est impossible.
16:19Comment un simple gâteau a-t-il eu assez de puissance pour dissiper ma magie?
16:23Devine quoi?
16:25C'est grâce au pouvoir de l'amour!
16:26C'est merveilleux!
16:29Je suis ravie pour vous deux.
16:31C'est vrai que c'est difficile de communiquer ses sentiments, mais ça se fait.
16:35Il suffit simplement d'y mettre du cœur.
16:37Viens parler!
16:38Alors c'est ça, ce lien entre les personnes dont ils parlaient?
16:42Bah, ne dis-donc pas n'importe quoi.
16:44Dépêche-toi plutôt de...
16:45Oh, grand-père!
16:47Si j'arrive à faire un panier, je peux peut-être en faire deux...
16:49Dépêche-toi dans le filet!
16:53Je te suis!
16:54Hé, t'attendais!
16:56Tiens bon, grand-frère!
16:58Par là, vite!
16:58Est-ce que ça va?
16:59Oui, oui, ça va.
17:01Tu sais, je suis vraiment désolé pour tout ce chaos.
17:04Ne le sois pas.
17:05Moi, je suis contente que vous soyez redevenus comme avant.
17:07Maintenant, on va rentrer ensemble.
17:09On te juive!
17:10C'est là, il faut sauter dans la lumière!
17:12Assez vite!
17:13Elle déclare qu'aujourd'hui, j'aurais appris quelque chose d'utile sur la pâtisserie et la magie.
17:17Mais ce genre de miracle, voyez-vous, ne se produit jamais deux fois de suite.
17:22Par le pouvoir des yeux ténébreux!
17:25Attendez, je m'en occupe!
17:26Salut, fris-malou!
17:29Par le pouvoir du bijou, la pisse, la zou, le fou et le flam!
17:35Je ne tiendrai pas très longtemps partie sans moi!
17:38Ça, sûrement pas!
17:39Ça, je m'en occupe!
17:40Ça, regarde, c'est le rar!
17:44Va-t'en, Rinko!
17:45Je reviendrai vous chercher.
17:47Qu'est-ce que vous avez fait à mon frère?
17:51Et où est Rinko?
17:53Laissez-t-il pas de savoir!
17:54Restez-vous tués!
17:55Mais euh...
17:56Elle a tellement pleuré qu'elle s'est endormie.
18:00Je te promets que je reviendrai te chercher.
18:03Elle est tellement craquante lorsqu'elle parle en drame.
18:05Oh!
18:06Salut les amis!
18:13Me revoilà!
18:14Bienvenue à la maison!
18:15Oh, c'est génial!
18:16Tu vas bien?
18:17Oh, Rinko!
18:18Eh oui, Ruby, je suis là!
18:20Tu savais comme j'étais inquiète!
18:22Oui, pardonne-moi, Ruby.
18:23Mais j'ai un beau cadeau pour toi.
18:25Un cadeau?
18:28Mais c'est quoi ces gâteaux écrasés?
18:30Au départ, ils étaient tout beaux!
18:32Attends, tu veux dire que toi, tu as réussi à faire de la pâtisserie?
18:35Mais tu en as fait des montagnes!
18:36À qui pensais-tu donner tout ça?
18:38C'était pour toi et à Oui et tous les amis que je crois!
18:41C'est vrai?
18:42Tu as fait tous ces gâteaux pour nous?
18:43Oui, parce que vous comptez pour moi!
18:47Eh bien, voilà une fin merveilleuse.
18:49Tu es de retour et tu as la forme.
18:51C'est rien de le dire!
18:53C'était immonde, immonde, immonde!
18:55Oh, pardon, grand frère!
18:56Je vais t'apporter de l'eau!
18:58Non, c'est vrai que mon gâteau était salé?
19:00Oh oui, surtout la pâte!
19:01Je n'avais encore jamais goûté quelque chose de si délicieux!
19:04Oh, je vois, Rinko l'aura confondu avec le sucre!
19:07Ah bon sang, mais comment j'ai pu me faire entraîner là-dedans?
19:10Je n'aurais jamais dû faire confiance à Rinko, jamais!
19:13Oh mince, ça c'est bête!
19:15J'ai oublié de révéler à Rinko la véritable identité du prince Andy!
Be the first to comment