- hace 1 día
Categoría
📚
AprendizajeTranscripción
00:00Nobody laughs.
00:04Hello, Alan. Good evening. Welcome today.
00:07¿Me escucha bien?
00:14Hello, teacher. Good evening.
00:16Sí, sí, me escucha bien.
00:17Okay, excellent. Very good.
00:19So we have this reading today.
00:21Tenemos esta lectura el día de hoy.
00:23Did you know just one supersized food meal can have more calories than you should eat
00:29in an entire day?
00:31¿Sabías que just one supersized fast food meal can have more calories than you should
00:39eat in an entire day?
00:42These tips can help you eat healthy meals and maintain a healthy weight when eating out and
00:48when eating at home.
00:50Vamos a pronunciar esa parte.
00:51Go ahead.
00:52Okay, teacher.
00:59Did you know just one supersized...
01:04Hay que hacer la entonación correcta de la frase.
01:07Did you know just one supersized fast food meal can have more calories than you should
01:16eat in an entire day?
01:20These tips can help you eat healthy meals and maintain a healthy weight when eating out
01:28and when eating at home.
01:36To go ahead, please.
01:37Sí, teacher.
01:41Perdón si no se escucha muy bien mi voz.
01:43Es que estoy un poco enfermo de la gripa.
01:47Okay, don't worry.
01:49Okay.
01:51No, sorry.
01:54Did you know...
01:56Just one supersized fast food meal can have more calories than you should eat in an entire
02:13day.
02:13La entonación correcta, todo junto.
02:17Okay, teacher.
02:17Just one supersized fast food meal can have more calories than you should eat in an entire
02:32day.
02:35Yes, teacher.
02:37Just one supersized fast food meal can have more calories than you should eat in an entire
02:47day than you should eat in an entire day.
02:50Otra vez esa parte.
02:56Then you should eat in an entire day.
03:07Todo junto.
03:08Then you should eat in an entire day.
03:12Then you should eat in an entire day.
03:15No, then you should eat in an entire day.
03:20Then you should eat in an entire day.
03:23Todo junto.
03:24Sin las dos.
03:24No sé, teacher.
03:27That you should eat in an entire day.
03:30Then you should eat in an entire day.
03:34Okay, teacher.
03:37That you should eat in an entire day.
03:40Then you enter now. Enter es entrar. Entire es entero. Entire. Repeat. Entire. Entire. Entire. Hacemos más.
03:57Entire. Entire. Entire. Entire. Entire. Entire day. Entire day. In an entire day. In an entire day. In an entire day. You should eat in an entire day.
04:18Then you should eat in an entire day. You should. You should eat. You should eat in an entire day.
04:27Don't shoot it in on a third day.
04:29Ahí está, right?
04:30So that's good.
04:31Muy bien.
04:32Entire es entero.
04:33O sea, entero todo el día.
04:35Right?
04:35El día completo.
04:37Solamente una comida rápida.
04:41Supersized.
04:42Supersized es tamaño extra grande.
04:44Right?
04:45Supersized fast food.
04:47Meal can have more calories than you should eat in an entire day.
04:53Than you should eat in an entire day.
04:54Hay un documental que se llama así, right?
04:56Which is Supersized Me en inglés.
05:00Que sería muy bueno que lo pudieran ver.
05:02Que habla de Supersized Me English Documentary.
05:10Que habla de la comida chatarra, right?
05:15En Estados Unidos.
05:18So I'm going to send you this documentary.
05:20Voy a ver este documental para que lo vean.
05:23En inglés, right?
05:26Se pueden activar los subtítulos en inglés.
05:33So there we go.
05:34But I'm going to send you this part.
05:37So that's the point, right?
05:41It's a documentary to watch.
05:45Documental para ver.
05:47Right?
05:47So there we go.
05:49So Supersized.
05:50Ahí explica en ese documental lo que es el concepto de Supersized en Estados Unidos.
05:55Que son comidas extra grandes.
05:58Es la opción de hacer la comida extra grande.
06:01Entonces dice aquí.
06:02Just one Supersized Fast Food Meal can have more calories than you should eat in an entire day.
06:09Únicamente una comida tamaño Supersized puede darte más calorías o puede tener más calorías de lo que deberías comer en un día completo.
06:17Right?
06:18So did you know just one Supersized Fast Food Meal can have more calories than you should eat in an entire day.
06:28Right?
06:28So there we are practicing the pronunciation.
06:32Karen, Petro, good evening.
06:34Ahí estamos practicando la pronunciación de esta lectura que es de cuestiones curiosas de la comida.
06:42Right?
06:42So there we go.
06:44So we're going to practice that pronunciation today.
06:48Vamos a practicar esa pronunciación el día de hoy.
06:52So Alan, one more time.
06:54The first line, please.
06:55Una vez más la primera línea, por favor.
06:58Yes, teacher.
07:02Did you know just one Supersized Fast Food Meal can have more calories than you should eat in an entire day?
07:13In an entire day?
07:15In an entire day.
07:16Yes, very good.
07:18Then you should eat, la última parte otra vez, than you should eat in an entire day.
07:23Then you should eat, than you should eat.
07:33Esa parte nada más.
07:34Then you should eat.
07:35Then you, you, okay.
07:38Then you should eat.
07:40Yes.
07:41Then you should eat.
07:42Otra vez.
07:43Then you should eat.
07:45Then you should eat.
07:46Then you should eat.
07:48Vamos a agregar las siguientes preposiciones.
07:51That you should eat.
07:52That you should eat in an.
07:56That you should eat in an.
07:58Then you should eat in an entire.
08:02Then you should eat.
08:05Then you should eat in an entire.
08:08Then you should eat in an entire.
08:10In an entire.
08:11then you should eat in interest then you should eat in an entire day
08:21then you should eat in an entire day that's good excellent very good
08:28So that's the point, right?
08:30Do you have any doubts here?
08:32No, that's good
08:34So yeah, that's the point, you know, that's the aspect of repetition
08:38Cuando hay una frase que se les complique pronunciar, nada más es ir repitiendola, agregando palabra por palabra
08:44hasta que uno va tomando en cuenta como se unen las frases y es más fácil después pronunciarla, right?
08:53So that's good
08:54So just one super-sized fast-food meal can have more calories
08:59Siempre que hay una frase que se complique, nada más es cuestión de repetirla varias veces tratando de conectar una palabra con la otra
09:07para que se escuche de forma continua, right?
09:11Just one super-sized fast-food meal can have more calories than you should eat in an entire day
09:17Como si fuera un trabalenguas, es lo mismo
09:20So that's the point
09:21So these steps can help you eat healthy meals and maintain a healthy weight when eating out and when eating at home
09:32Estos tips pueden ayudarte a comer saludable... comidas saludables
09:38y mantener un peso saludable cuando comes afuera, cuando comemos en la calle
09:43o cuando comes en casa, right? So that's the point
09:47So we have here, we have here the reading
09:51Vamos a escuchar aquí la pronunciación correcta de la lectura
09:56Let me see, where is it? Right here
10:00Healthy
10:02It's Sybil Cavallari
10:04We're going to listen
10:06Stereo mix right there and right here
10:11Let me see speakers, there we go
10:21Read and listen
10:23Healthy
10:25Unhealthy
10:27Fatty
10:28High fat
10:29High fat
10:30Low fat
10:32Salty
10:34Sweet
10:36High calorie
10:37Low calorie
10:38Low calorie
10:40Now listen again and repeat in the pauses
10:44Healthy
10:45Unhealthy
10:50Fat
11:16low-calorie read and listen did you know just one supersized fast food meal can have more calories
11:31than you should eat in an entire day these tips can help you eat healthy meals and maintain a
11:38healthy weight when eating out and when eating at home when you eat out control your portions
11:45many people eat larger portions than they need especially when eating away from home order
11:52something small or ask for a half portion if you do order a large meal take half of it home or split
11:59it with someone else at the table sharing food is also less expensive avoid unhealthy snacks such as
12:09pizza candy and fast food when you do get fast food skip the fries another high calorie fatty or salty
12:17options choose healthy options grilled chicken and fish are low fat and low calorie if you really
12:27want some fried food remove the breading from the food so it won't have so many calories and at home
12:35avoid eating in front of the TV if you eat while you are doing other things it's easy to lose track
12:43of how much you are eating eat slowly let your brain get the message that your stomach is full your brain
12:52needs about 20 minutes before it gets that message if you eat fast you will eat more food quick tips try to
13:02avoid high calorie cookies and cake for dessert if you love sweets try low-fat frozen yogurt or fruit
13:10for dessert instead yogurt and fruit are both sweet and healthy avoid adding sugar to your food and drinks
13:17so there we go there we have the pronunciation there we go there we have the pronunciation there we have the pronunciation
13:25here we go
13:27here we go
13:30candy
13:31salty
13:32look for size
13:34calorie
13:35sweet
13:37high calorie
13:41you know
13:44read and listen
13:47did you know
13:49just one supersized fast food meal can have more calories than you should eat in an entire day
13:55these tips can help you eat healthy meals and maintain a healthy weight when eating out and when eating at home
14:02when you eat out
14:05control your portions
14:07many people eat larger portions than they need especially when eating away from home
14:13order something small or ask for a half portion if you do order a large meal take half of it home
14:20or split it with someone else at the table
14:23sharing food is also less expensive
14:26avoid unhealthy snacks such as pizza candy and fast food
14:34when you do get fast food skip the fries and other high calorie fatty or salty options
14:40choose healthy options
14:44grilled chicken and fish are low fat and low calorie
14:48if you really want some fried food remove the breading from the food so it won't have so many calories
14:55and at home
14:57avoid eating in front of the TV
15:00if you eat while you are doing other things it's easy to lose track of how much you are eating
15:06eat slowly
15:09let your brain get the message that your stomach is full
15:12your brain needs about 20 minutes before it gets that message
15:17if you eat fast
15:19you will eat more food
15:20quick tips
15:23try to avoid high calorie cookies and cake for dessert
15:27if you love sweets
15:29try low fat frozen yogurt
15:31or fruit for dessert instead
15:33yogurt and fruit are both sweet and healthy
15:36avoid adding sugar to your food and drinks
15:40so there we go
15:50we have the pronunciation right
15:52so we are going to continue here
15:54so we are going to read
15:55did you know
15:57Karen you begin
15:58we are going to start with the first paragraph from where it says
16:02did you know
16:03continuing to the first paragraph from when you eat out
16:07so you start please
16:09did you know
16:14did you know
16:16just one super six fast food meal
16:19just one super sized
16:21just one super sized fast food meal
16:25can have more calories than you should eat in an entire day
16:31these tips can help you eat healthy meals and maintain a healthy weight when eating out and when eating at home
16:42when you eat out control your portions
16:51many people eat larger portions than they need
16:56especially when eating away from home
17:00order something small or ask for a half portion
17:06if you do order a large meal
17:09take half of it home
17:12or split it with someone else at the table
17:16sharing food is also less expensive
17:20here it says
17:21control your portions
17:23many people eat larger portions
17:26especially when they eat out of the house
17:30order something small
17:33order something small
17:35order something small
17:37or ask for a half portion
17:40or ask for a half portion
17:41o pide una mitad de la porción
17:44media porción
17:45if you do order a large meal
17:47si ordenas una comida grande
17:50take half of it home
17:53lleva la mitad a casa
17:55or split it with someone else
17:58o compártela o divídela con alguien más
18:02en la mesa
18:03at a table
18:04con alguien más que esté a la mesa
18:06sharing food is also less expensive
18:09compartir comida
18:10también es menos costoso
18:12eso es lo que dice el primer párrafo
18:15sobre la pronunciación
18:16hay que pronunciar correctamente
18:18porque si no se pronuncia correctamente
18:19se empiezan a hacer malos hábitos de pronunciación
18:22que después es más difícil corregir
18:24por eso hay que poner atención
18:26a cómo se pronuncia
18:27pronunciarlo bien
18:28desde el principio
18:29con buena entonación
18:31darle buen énfasis
18:32y darle el sonido correcto
18:34a las frases
18:34Did you know
18:36just one supersized fast food meal
18:39can have more calories
18:42than you should eat
18:44in an entire day
18:45these tips
18:47can help you eat healthy meals
18:49and maintain a healthy weight
18:51when eating out
18:53and when eating at home
18:55when you eat out
18:57control your portions
19:00many people eat larger portions
19:03than they need
19:04especially when eating away from home
19:09order something small
19:12or ask for a half portion
19:15if you do order a large meal
19:18take half of it home
19:20or split it
19:22with someone else
19:23at the table
19:24sharing food
19:26is also less expensive
19:27so let's go Karen
19:29from the beginning
19:30desde el principio
19:32Karen
19:32please
19:33ok
19:35do you just want
19:36just one supersized fast
19:39food meal
19:43can have more calories
19:45otra vez
19:45otra vez
19:46sin esas pausas
19:47just one supersized fast food meal
19:49can have more calories
19:52than you should eat
19:53in an entire day
19:54lo más fluido que se pueda
19:56lo más natural que se pueda
19:58como si fuera en español
19:59did you know
20:04just one supersized fast food meal
20:07can have more calories
20:09than you should eat
20:13than you should eat
20:13in an entire day
20:15otra vez
20:15ok
20:18did you know
20:20just one supersized fast food
20:23meat can have more calories
20:26than you should eat
20:29you should eat
20:33just one supersized
20:34just one supersized fast food meal
20:38can have more calories
20:41can have more calories
20:41than you should eat
20:43in an entire day
20:45se escribe
20:46should
20:46pero se pronuncia
20:48should
20:48should
20:50right
20:51o sea no es
20:54cuestión de ir rápido
20:56es cuestión de ir claro
20:57y fluido
20:57right
20:58y continuo
20:59just one supersized fast food meal
21:03can have more calories
21:04calories
21:06than you should eat
21:07in an entire day
21:09these tips
21:10can help you eat healthy meals
21:13and maintain a healthy weight
21:16when eating out
21:18and when eating at home
21:20all right
21:20let's see
21:21so one more time
21:22one more time
21:36one more time
21:36carry please
21:37ah perdón
21:39now we tell
21:41did you know
21:43just one supersized fast food meal
21:49can have more calories
21:50then you should eat
21:54in an entire day
21:56entire
21:58entire day
21:59an entire day
22:02hay que tener cuidado
22:03con la pronunciación
22:04porque enter
22:04es entrar
22:06right
22:06o como el botón
22:08de un teclado
22:08right
22:09o de un teléfono
22:10que dice enter
22:11es el enter
22:13¿no?
22:13el entrar
22:14en la tecla intro
22:15pero aquí es
22:17entire
22:17entire
22:19es entero
22:20right
22:21como unidad de medida
22:22o para medir tiempo
22:24entire day
22:26el día entero
22:27el día completo
22:28just one supersized
22:31fast food meal
22:32can have more calories
22:34than you should
22:36than you should eat
22:38in an entire
22:40entire
22:41entire
22:42entire day
22:44otra vez
22:46do you know
22:49just one supersized
22:51fast food meal
22:53can have more calories
22:55than you should
22:58eat
22:59in an entire day
23:01in an entire day
23:06in an entire day
23:11así
23:12¿lo voy a repetir?
23:19lo que sigue
23:20ok
23:22these tips
23:24can help you
23:25eat healthy meals
23:27in one turn
23:28and help you go
23:30when
23:30eating
23:31and wait
23:34eating at home
23:35otra vez esa parte
23:37these tips
23:38can help you
23:39eat healthy meals
23:41and maintain
23:42a healthy weight
23:43when eating out
23:45and when eating at home
23:47vamos a dividirla
23:48en dos partes
23:49donde dice
23:50these tips
23:51can help you
23:52eat healthy meals
23:53esa frase
23:55nada más
23:55this tips
23:59can help you
24:00eat healthy meals
24:03these tips
24:04can help you
24:05eat
24:05healthy meals
24:07and maintain
24:08a healthy weight
24:10ok
24:12these tips
24:14can help
24:15tips
24:16tips
24:17tips
24:17tips
24:20these tips
24:23this tips
24:25can help you
24:26can help you
24:28can help you
24:29eat
24:29can help you
24:32eat
24:32can help you
24:33eat healthy
24:33healthy
24:35can help you
24:40can help you
24:41can help you
24:41can help you
24:42can help you
24:42can help you
24:43these tips
24:44these tips
24:46can help
24:47these tips
24:49can help
24:50these tips
24:51can help you
24:52these tips
24:54can help you
24:55these tips
24:56can help you
24:57these tips
24:59can help you
25:00These steps can help you eat healthy.
25:19These steps can help you eat healthy meals and maintain a healthy weight.
25:43These steps can help you eat healthy meals and maintain a healthy weight.
25:53These steps can help you eat healthy meals and maintain a healthy weight.
26:06These steps can help you eat healthy meals and maintain a healthy weight.
26:21These steps can help you eat healthy meals and maintain a healthy weight.
26:34maintain maintain maintain maintain maintain maintain maintain maintain maintain maintain a
26:49healthy weight maintain a healthy way this tips can help you eat healthy meals and maintain a healthy
27:00weights no no no no no como dijimos que se pronuncia eso la palabra con la m maintain
27:16no hay que olvidar la pronunciación no hay que olvidarla porque si no va a ser el mismo error
27:22siempre the steps can help you eat healthy meals and maintain a healthy weight otra vez
27:34si uno escucha bien si es el otro ok otra vez this steps can help you eat healthy meals and maintain
27:44a healthy weight these steps can help you eat healthy meals and maintain a healthy way when
27:56eating out and when eating at home when eating out and waiting eating eating when eating out
28:06eating out eating out eating out when eating out when eating out and when eating at home
28:28eating out and when eating at home when eating out and when eating at home when eating out and when
28:47eating at home when eating out and when eating at home when eating out and when eating at home
28:58when eating out and when is when eating out when eating out and when eating at home
29:12when eating out and when eating at home when eating out and when eating at home
29:21when eating out and when eating I'm calm mm-hmm when eating out and we're needing at home
29:30wait a lot in wait it is I'm calm at at home at home at home when eating at home
29:41at home when eating out and when eating at home when eating out and when eating at home that's
29:56good excellent very good ahora toda la frase junta this steps can help you eat healthy meals
30:01and maintain a healthy weight when eating out and when eating at home this step can help can
30:10help you eat healthy meals and maintain a healthy weight when eating out and when eating at home
30:25this steps can help you eat healthy meals and maintain a healthy weight when eating eating
30:35at home when eating out and when eating at home when eating out and when eating at home
30:52and when eating I calm mm-hmm these steps can help you eat healthy meals and maintain a healthy weight when
31:02when eating out and when eating at home
31:05this steps can help you eat healthy meals and maintain meals meals meals meals and comidas right
31:17meals okay this steps can help you this steps
31:23I think there are hard to problemas become healthy meals and maintain as the chicken
31:38it helps you to eat healthy meals I maintain maintain 19 man and maintain no maintain maintain
31:41maintain host mere cook will still withstand meals and maintain
31:47hopefully it helps you to eat healthy meals and 0 here?
31:52No, así no lo practicamos.
32:11Es como una canción, hay que recordarlo, es como una canción.
32:16Tienen que recordarlo.
32:18Tienen que recordar la pronunciación,
32:19si no, va a ser lo mismo siempre.
32:22Entonces hay que recordar la pronunciación como uno la practica correctamente.
32:28Porque si la cambio, cada vez voy a estar haciendo errores nuevos.
32:33Y no voy a crear la memoria muscular de pronunciarlo correctamente.
32:39Es importante eso, pronunciarlo correctamente para que el cerebro se familiarice con la misma entonación,
32:47la misma pronunciación siempre.
32:49Es como los ejercicios que practicamos de las preguntas con el do o con el verbo to be.
32:56Cuando me preguntan, do you study English?
32:59Tú estudias inglés y en la respuesta respondo con ese mismo auxiliar.
33:04Yes, I do.
33:05Yes, I do.
33:06Después de lo que pongo del yes, I do o de la negación que es no, I don't,
33:12ya puedo poner otro enunciado que complemente esa respuesta afirmativa o esa respuesta negativa.
33:18Pero siempre al inicio tengo que usar ese patrón de respuesta afirmativo o el negativo.
33:24Siempre igual.
33:25Si lo cambio, cambio toda la fórmula.
33:28Entonces es más difícil recordarlo.
33:31Tengo que hacerlo siempre igual, siempre con el mismo patrón.
33:35Para que sea más fácil recordarlo.
33:38Es menos información.
33:39Si la cambio siempre, es más.
33:41Información es más difícil de recordar.
33:44Entonces, do you study English?
33:46Yes, I do.
33:48Si pongo tercera persona.
33:50Does your brother study English?
33:54Tu hermano estudia inglés?
33:56La misma secuencia se repite.
33:58Yes, he does.
33:59Nada más que aquí en lugar de do, cambia a does porque es la tercera persona.
34:03Si la pregunta es plural, do your, let's say, do your cousins study English?
34:12Si la pregunta es en plural, tus primos estudian inglés?
34:16La respuesta, la respuesta va a ser la misma que las dos anteriores,
34:21pero con el pronombre correspondiente, que en este caso los primos son dos o tres o cuatro, plural.
34:28Y voy a usar el pronombre que corresponde al plural.
34:31En este caso sería ellos o ellas.
34:35Yes, they do.
34:37Tus primos estudian inglés?
34:39Yes, they do.
34:40En las tres preguntas es la misma fórmula.
34:42Eso hace que sea más fácil para el cerebro recordarlo.
34:47Y lo mismo es con la pronunciación.
34:48Con la pronunciación yo tengo que recordar la forma correcta,
34:55la entonación correcta de la pronunciación que escuchamos en el audio
35:00o la pronunciación que estamos practicando.
35:03Por eso dividimos la frase, para que sea menos información y se recuerde más fácil.
35:08Por eso hacemos el...
35:08These steps can help you eat healthy meals and maintain a healthy weight.
35:14Y luego ya agregamos lo que resta.
35:16When eating out and when eating at home.
35:18When eating out and when eating at home.
35:21When eating out and when eating at home.
35:24When eating out and when eating at home.
35:27Repetirlo cuantas veces sea necesario hasta que sea natural.
35:33¿Vale?
35:33Si yo tengo un error donde repito una frase mal, vuelvo y repito al inicio.
35:39Porque si me tropiezo con el error, no voy a tener la pronunciación correcta
35:44que debería tener desde un inicio y eso va creando malos hábitos.
35:48Es lo que pasa comúnmente...
35:49Es lo que pasa comúnmente con los verbos en pasado simple
35:53que terminan con la terminación ed.
35:56¿Vale?
35:57Por ejemplo, el cooked, que es el cociné.
36:01¿Cociné o cocinaste o cocinamos o cocinaron en pasado?
36:08O el verbo plate.
36:10El verbo plate.
36:11¿Y no?
36:12Plates.
36:13O el verbo cleaned.
36:15¿Vale?
36:16O el verbo, por ejemplo, created.
36:19O el verbo visits.
36:22Aquí hay un error muy común con estos verbos que cuando uno está estudiando
36:26uno se deja llevar por cómo está escrito
36:30y termina pronunciando
36:31cook it, play it, clean it, create it, visit it.
36:37Y eso es incorrecto porque esa ed no suena como una ed.
36:41Esa ed al final es una t.
36:44¿Vale?
36:44Es una t.
36:46Y ese es el sonido que tienen que tener esos verbos al final.
36:49Cooked, plate, cleaned, created, visit it.
36:55¿Vale?
36:56Cooked, plate, cleaned, created, visit it.
37:01Y eso se repite hasta que se lograba uno.
37:05¿Vale?
37:05Hasta que resulta natural.
37:07Pero ese es uno de los errores más comunes a la hora de pronunciar
37:10los verbos regulares del pasado simple.
37:14Entonces, uno empieza a hablar inglés y empieza a hacer frases pronunciando
37:21I cook it, I cook it rice for my children.
37:27I cook it rice for my children.
37:31La frase se entiende, pero la pronunciación no está bien.
37:34Right?
37:34I cook it, cuando en realidad es, I cooked.
37:38I cooked rice for my children.
37:42Yo cocine arroz para mis hijos.
37:45I cooked rice for my children.
37:48I cooked rice for my guests.
37:52Yo cocine arroz para mis invitados.
37:54I cooked rice for my family.
37:58Yo cocine arroz para mi familia.
38:00Yo cocine arroz para mis estudiantes.
38:10Right?
38:10Eso es la misma oración, el mismo verbo, pero distinto objeto.
38:17Para mis hijos, para mis invitados, para mi familia o para mis estudiantes.
38:22Siempre que uno escribe hay que pronunciar.
38:26Para complementar la práctica de lo que yo voy escribiendo.
38:29Así como voy escribiendo, tengo que ir pronunciando.
38:32Tengo que ir leyendo en voz alta.
38:34Y corrigiendo los errores que tengo en la pronunciación.
38:38So that's the point.
38:43So did you know, just one supersized fast food meal can have more calories than you should
38:50eat in an entire day.
38:52These tips can help you eat healthy meals and maintain a healthy weight when eating out and
39:01when eating at home.
39:03When you eat out, control your portions.
39:07Many people eat larger portions than they need.
39:11Especially when eating away from home.
39:14Order something small or ask for a half portion.
39:19If you do order a large meal, take half of it home or split it with someone else at the table.
39:29Sharing food is also less expensive.
39:32Por eso sirve estar escuchando siempre inglés.
39:36Porque aquí hay muchas palabras que están escritas de una forma y se pronuncian de otra.
39:41Sobre todo aquí podemos observar las que tienen la letra A.
39:45Por ejemplo, en el caso de, es small, ¿no?
39:48Small, es como una O.
39:50Small, es chico, ¿no?
39:53En tamaño.
39:54Something small, algo pequeño.
39:56Or ask, ask.
39:59Aquí suena como una A, pero es ask, ask.
40:03No es ask, sino ask, ask.
40:07Como ahí suena como una E un poquito.
40:09Or ask for a half portion.
40:12Portion.
40:13La T se convierte en una SH.
40:16Portion.
40:17Portion.
40:18No decimos portion, ¿vale?
40:21O portion.
40:22Portion.
40:23Half portion.
40:24If you do order, order, order.
40:29Aquí nos comemos la letra D un poquito.
40:32Order, order.
40:34A large meal.
40:36Take half of it.
40:38Aquí se juntan estas tres palabras.
40:40Half, que es la mitad.
40:42Of, la preposición de.
40:44It, eso.
40:46Toma la mitad de eso.
40:47¿De qué?
40:48De la comida que previamente se mencionó aquí.
40:51If you do order a large meal.
40:53Si tú ordenas una comida grande, un platillo grande, take, toma half of it.
41:01La mitad de eso.
41:03Half of it home.
41:05Toma la mitad de eso a casa.
41:07O sea que llévate la mitad a casa.
41:09¿Right?
41:09O sea, ven como no es literal, hay que interpretarlo, hay que cambiarlo.
41:14Take half of it home.
41:15Tiene una estructuración diferente el inglés, por eso la traducción literal al español, letra por letra, no queda, no se acomoda.
41:22Aquí si lo traduzco literalmente dice, take half of it, toma mitad de eso, casa.
41:31O divide eso con alguien más.
41:35No se acomoda.
41:37Porque no es igual.
41:38Tengo que acomodarlo.
41:39Tengo que interpretarlo al español.
41:41No solo traducirlo.
41:43Tengo que darle la interpretación correcta para que se acomode a mi idioma.
41:50¿Right?
41:51Eso al principio.
41:52Después uno va siendo menos dependiente de la traducción.
41:56Es el objetivo.
41:56Traducir menos y entender más directamente del inglés.
42:03Y eso se hace practicando la lectura y escuchando inglés.
42:07Los audios son importantes.
42:08Por eso ponemos audios.
42:10¿Right?
42:10Por eso practicamos con las lecturas con sonido.
42:14Para que puedan escuchar la pronunciación.
42:16El punto es que tienen que recordar esa pronunciación.
42:20Si no la recuerdo, voy a caer siempre en los mismos errores.
42:25¿Right?
42:26So that's the point.
42:27So right here, vamos a tomar aquí esta primera parte de la description.
42:34De la descripción.
42:35Right?
42:36The introduction here.
42:38La introducción aquí que tenemos.
42:40Introduction.
42:41And the first paragraph here.
42:43Y el primer párrafo aquí.
42:44Ese primer párrafo lo van a practicar media hora.
42:48Todos los días.
42:50Todos los días media hora.
42:52Esa primera introducción y el primer párrafo.
42:54Y eso lo vamos a practicar mañana.
42:56Siempre que haya ahí algún error que siento que me aturo un poquito, regreso otra vez al principio.
43:04O parto la frase y veo cómo se conecta.
43:07Pronunciando despacito.
43:08Por ejemplo, si aquí a mí se me complica conectar.
43:12Donde dice, especially when eating away.
43:17Right?
43:18Especially.
43:20Many people eat larger portions than they need.
43:23Especially when eating away.
43:26Si ahí yo siento que me aturo un poco y digo, especially when eating, when eating away, when eating away, right?
43:36No.
43:36Regreso.
43:37Repito.
43:38Corrijo.
43:39Especially when eating away.
43:41Varias veces.
43:42Especially when eating away.
43:44Especially when eating away.
43:46Especially when eating away.
43:48Especially when eating away.
43:52Repetirlo despacio.
43:53Letra por letra para que el cerebro sea consciente de cómo se conecta.
43:57Especially when eating away from home.
44:01Especially when eating away from home.
44:05Especially when eating.
44:07Especially when eating.
44:09Especially when eating away.
44:11Especially when eating away from home.
44:14Voy agregando palabra por palabra.
44:16Así tienen que practicar.
44:18Media hora todos los días.
44:19Order something small or ask for a half portion.
44:25If you do order a large meal, take half of it home or split it with someone else at the table.
44:35Sharing food is also less expensive.
44:40Right?
44:40Less expensive.
44:42Less expensive.
44:44Una palabra se une con la otra.
44:46Sobre todo aquí con less expensive.
44:48No decimos less expensive.
44:51No, sino less-es.
44:53Less sex.
44:54Less expensive.
44:55Right?
44:56You see?
44:57So that's the way to practice.
44:59Esa es la forma de cómo practicar.
45:00Right?
45:01So there you go.
45:03Right?
45:03I'm going to record this part.
45:05Voy a enviarles el audio de esa parte de la pronunciación para que puedan practicar.
45:10¿Tienen alguna duda?
45:11Está aquí.
45:14Noticare.
Comentarios