- hace 4 días
Urgente: Se Necesita Amor cuenta la divertida y competitiva historia de amor entre dos doctores, Nisan y Sinan, cuyos caminos se cruzan en la sala de emergencias de un hospital. Unidos por los hilos invisibles del destino, Nisan y Sinan descubren, a través de una serie de coincidencias incómodas, que no solo son vecinos, sino que también trabajarán juntos en el mismo hospital.
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Mientras nuestros protagonistas intentan salvar vidas enfrentándose a casos médicos sorprendentes, sus dulces y picantes enfrentamientos harán reír y traerán consigo ráfagas de romanticismo.
Reparto: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetiş (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktaş (Zeynep), Barış Aytaç (Özgür), Sertan Erkaçan (Abidin), Sinem Uçar (Asuman), Serkan Öztürk (Malik), Açelya Özcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoğlu (Berzan), Belit Özukan (Melek)
Ficha técnica
Producción: Medyapım
Productor: Fatih Aksoy
Director: Hakan İnan
Guion: Gökhan Horzum, Cihan Çalışkantürk, Emine Yeşim Aslan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué sucede aquí?
00:12¿Qué sucedió?
00:14¿Me morí? ¿Estoy en el cielo?
00:16Si estoy en el cielo, déjame dormir un poco más.
00:25¿Qué sucede? ¿Qué es todo este ruido?
00:30¡Buenos días!
00:45¿Qué sucede aquí?
00:52¿Cómo voy a limpiar esto?
00:57¡Avidence!
01:00¡Buenos días!
01:06¡Avidín! ¿Qué le hiciste a mi cocina?
01:09¿Y qué llevas puesto?
01:10¡Por favor, vete a poner algo más apropiado!
01:14¿Qué tiene de malo lo que llevo puesto? Y mira, ambos sabemos que estoy para el crimen, no finjas demencia.
01:20¡Ve a Avidín! ¡Aruinaste mi cocina y ahora estás arruinando mi vista! ¡Ve a ponerte algo más apropiado!
01:27Y San, déjame decirte algo. Ahora la gente se vista así en toda Europa. Así que amiga, escucha. Abre un poco los ojos, quítate las vendas. No me mires así, por favor. Siempre...
01:37Bueno, me voy. Pon eso, con cuidado. Esas cosas me dan miedo.
01:42¡Ay!
01:44¡Ay!
01:44¡Ay!
01:45¡Ay!
01:46¡Ay!
01:47¡Ay!
01:48¡Ay!
01:49¡Ay!
01:50¡Ay!
01:51¡Ay!
01:52¡Ay!
01:53¡Ay!
01:54¡Ay!
01:55¡Ay!
01:56¡Ay!
01:57¡Ay!
01:58¡Ay!
01:59¡Ay!
02:00¡Ay!
02:01¡Ay!
02:02¡Ay!
02:03¡Ay!
02:04¡Ay!
02:05¡Ay!
02:06¡Ay!
02:07¡Ay!
02:08¡Ay!
02:09¡Ay!
02:10¡Ay!
02:11¡Ay!
02:12¡Ay!
02:13¡Ay!
02:14¡Ay!
02:15¡Ay!
02:16¡Ay!
02:17¡Ay!
02:19¡Ay!
02:20¡Ay!
02:21¡Ay!
02:22¡Ay!
02:23Sinan, ya nos vamos, ¿debo avisar a Nizan?
02:49Yo voy
02:50Disculpa
02:53Tú baja, yo iré a buscar a Nizan
03:02Claro, voy abajo
03:04Oye Nizan, la casa es realmente hermosa, en serio, es genial
03:14Quiero preguntarte algo, ¿sí?
03:16¿Cuánto pagan aquí? Quizá quiera tener algo así
03:19Vete, Avidín, vamos, estoy muy enfadada contigo
03:24¿Por qué?
03:25¿Cómo que por qué? Mira lo que le hiciste a mi cocina, ni yo cocino para evitar esto
03:30Pero en fin, esta vez te perdono porque herviste dos huevos para...
03:35No lo comas, no lo hagas
03:37Mira, para mantener este cuerpito musculoso y armónico en forma, necesito comer al menos cinco huevos cada mañana
03:43Pero solo había dos, debes hacer algunas compras, ¿qué estás haciendo?
03:47Bien hecho, Avidín, bien hecho
03:49¿Qué estás haciendo?
03:52Deja, yo atendo
03:53¿Por qué harías esto? ¡Yo voy!
03:56¿Por qué quieres abrir la puerta?
03:58Ah, relación médico-asistente
04:00Le sienta bien a mi amiga
04:01¡Eh! ¡Aquí! ¡Cómete este plátano!
04:06¿De verdad, Dr. Sinan? ¡Dr. Sinan!
04:10¡Es el Dr. Sinan!
04:11Voy a decirte algo
04:12Tengo mucha curiosidad por el Dr. Sinan
04:14¿Puedo ver yo también?
04:15¡No! ¡Yo voy a ver!
04:17¡No puede ser! ¡No está sucediendo!
04:19¡No!
04:23¡No está sucediendo!
04:31¡Nesan!
04:32¿Estás ahí?
04:32¿Puedo irte?
04:33¿No vas a abrir?
04:35Mira esos movimientos, mira
04:37¿Qué estás haciendo?
04:39Así no se gana nada
04:40Déjame hablar
04:41Voy a comportarme como es debido
04:43¡Deja!
04:43¡De ninguna manera!
04:44¡Esto no puede ser!
04:47¡Ahora mismo no estoy disponible!
04:49¡Acabo de salir de la ducha!
04:52Así que lo siento mucho
04:53Entonces
04:54Entonces esperaré
04:56¡No! ¡No me esperes!
04:59Iré con mi propio coche
05:00Así como lo he estado haciendo últimamente
05:02No tienes de qué preocuparte
05:04De acuerdo
05:08De acuerdo, me voy
05:10¡Oh! ¡Mire esto, señor Sinan!
05:23¡Mire cuando viene cuando necesita algo!
05:25¿Lo ves?
05:26Pero cuando no quiere nada
05:27No está en ninguna parte
05:29Me dice
05:29¡Es una desgracia, Nissan!
05:32No, Nissan
05:33Hablas demasiado
05:34Pero ¿sabes qué?
05:35No olvidaré lo de ayer
05:36¿Qué?
05:39Nada
05:39Percibo amor en el aire
05:41¿Puedes irte?
05:42¡En serio!
05:43¡Vete!
05:44¡Haré de tu vida un infierno!
05:45¿No está Nissan?
05:52No
05:52Viene con su propio auto
05:54Pues tiene razón
05:57Ayer fueron muy groseros con ella
05:59En realidad sé algo que la hará feliz
06:01Pero no importa
06:02¿Qué es eso?
06:03¿Vas a echar a Oje a los leones?
06:05No se me ocurre nada más
06:06Hermanita
06:07Mira, decidí no ver más a Oje
06:10¿De verdad?
06:12Lo siento, Sinan
06:14Pero estaba claro que esto no sucedería
06:16Ah, creo que debes fijarte en quien te tiene delante
06:21¿Qué significa eso?
06:22No, Sinan
06:23Nos conocemos
06:24Antes eras así
06:25Nunca le decías a nadie cuánto te gustaba a alguien
06:27Hermana, mira
06:28Nissan es mi amiga
06:29Herí su corazón y quiero arreglarlo
06:32Eso es todo
06:32No siento nada más por Nissan
06:34Ay
06:35¿Vamos a seguir así?
06:38¿Qué significa eso?
06:39Por supuesto, seguiremos así
06:40No sé lo que estás pensando
06:42Pero estoy seguro de que estás equivocada
06:45Claro, claro
07:05¿Avidín?
07:17¿Avidín?
07:20Mira
07:20Me voy ahora
07:22¿De acuerdo?
07:26Ve a ver a tus amigos
07:27A tus conocidos
07:28Y busca por favor un lugar donde quedarte
07:31¿Sí?
07:31¿Qué sucede?
07:37Nada
07:37Sí, algo te sucede
07:40Por supuesto que sí
07:42No conozco a Estambul
07:44No estuve aquí por mucho tiempo
07:45La ciudad ha crecido
07:46Tengo miedo de perderme
07:48Y que la ciudad me trague
07:49Ni siquiera volveré a encontrar esta casa
07:51Tengo miedo
07:51¿Por qué te tragaría a Estambul?
07:54Dijiste que tenías muchos amigos
07:55Así que ve a reunirte con ellos
07:57Ve a hacer lo que tengas que hacer
07:58Creo que no lo entiendes, Nissan
08:00¿Cómo puedo tener amigos?
08:02No conozco la ciudad
08:03Te dije que me perderé
08:04En serio
08:05Debes venir conmigo
08:06No
08:07¿Cómo?
08:08Me voy a trabajar
08:09Soy médico
08:09Bien, iremos más tarde
08:11Entiendo
08:11No lo haremos
08:11Claro que sí
08:13No lo haremos
08:13Claro, y será estupendo
08:15Avidin
08:15Escúchame
08:16Vas a buscar trabajo hoy
08:18De acuerdo, bien
08:20Pero ¿Sabes con qué mentalidad vine aquí?
08:23Pensé que Nissan me ayudaría
08:25Que no me dejaría tirado
08:26Pero estaba completamente equivocado
08:28Te agradezco igual
08:30De acuerdo, bien
08:31Quédate en casa hoy
08:32Organizaré una especie de guía
08:35Para ayudarte más adelante
08:36¿A qué me estoy enfrentando ahora?
08:38Eres increíble, amiga
08:39Pero tengo una pregunta más para ti
08:41¿Qué haré todo el día aquí?
08:42¿Qué sé yo?
08:43Siéntate
08:44Ve la televisión
08:45Duerme
08:45Descansa
08:46Voy a aburrirme en un rato
08:49Iré contigo al hospital
08:50De ninguna manera
08:52Sí, estaré bien
08:54Mira, no interferiré en nada
08:55Me sentaré en un rincón
08:57Y te observaré
08:57Por favor
08:58No puedes engañarme
09:00Claro, bien
09:01Entonces estamos de acuerdo
09:02Cocinaré todo el día en casa
09:03Pero las cosas pueden desordenarse un poco
09:05Solo un poco
09:06¿Te parece bien eso?
09:08Tengo el hábito de dejar las luces encendidas
09:10No sé por qué
09:11Cucharé raba alemana
09:12Todo volumen
09:13Me encanta eso también
09:14Además en Alemania
09:15Los vecinos están muertos
09:16Voy a conocer a todos los vecinos
09:18Uno por uno
09:19¿Me estás amenazando?
09:21No lo sé
09:22Como tú quieras tomarlo
09:23Los locos se asustan cuando se ven
09:27Bien
09:27Bien
09:29Puedes venir conmigo al hospital
09:32Pero con una condición
09:34Iremos a buscar un lugar para vivir
09:36Bien, estamos de acuerdo
09:37¿Es una promesa?
09:39Promesa
09:39Júralo
09:41No puedo hacerlo
09:42Tengo miedo
09:43Dije palabrotas
09:44Pero no puedo
09:44¿Cómo puedo decir algo
09:45Que no puedo hacer?
09:46Dije palabrotas
09:47Sí, lo juro
09:50Bien
09:51Ahora voy a ponerte una chaqueta
09:53Eres increíble
09:53Ya voy
09:54Quítame la mano de encima
09:55Asqueroso
09:56Dios, hice lo correcto
09:59Tercer piso
10:04Número 27
10:04Gira a la izquierda
10:05Y siga a la derecha
10:06Gracias
10:06Señorita Aila
10:09Vale
10:11Qué felicidad
10:12¿Me viste en tus sueños?
10:13No
10:13¿Qué sueños?
10:15El doctor Bersan ha vuelto
10:16¿No lo sabía?
10:18Debería darte vergüenza, Malik
10:19No puedes bromear así
10:20¿Doctor Aila?
10:44¿Bersan?
10:45¿Bersan?
11:13Lo siento
11:14Estoy un poco cansado
11:15¿Podemos hablar más tarde?
11:18Hijo, te lo dije
11:32Corjan Gunes
11:33Está aquí
11:33Sé que está aquí
11:34Señora, ya lo busqué
11:35Y no está aquí
11:36¿Estás segura de que no se ha confundido?
11:38¿Me está llamando Zenil?
11:39Dije que estaba Zenil
11:40¿De dónde saca eso?
11:42Mire, vuelve a buscar
11:43¿Dónde debo buscar?
11:44Llevo buscando desde esta mañana
11:45Le digo que no está aquí
11:46Está aquí, lo sé
11:47Ya lo busqué muchas veces
11:48Y no está aquí
11:49¿No me cree?
11:49Le digo que no está aquí
11:50Mi hijo está aquí
11:51Señora
11:52Señora
11:52Disculpe
11:53¿Cuál es el problema?
11:57Este hombre insiste en que mi hijo no está aquí
12:00Mi hijo está aquí
12:01Lo sé
12:02Disculpe
12:03¿Cómo se llama su hijo?
12:05Corjan Gunes
12:06Ah, el rubio alto que vino para el tratamiento de la hernia, ¿verdad?
12:13Perfecto
12:13No se preocupe
12:14La llevaré con su hijo ahora, ¿de acuerdo?
12:18Las familias no usan su apellido
12:20Eso hace que nos confundamos
12:22No te preocupes
12:23No entiendo nada de lo que dice ahí
12:25Mírame, mira
12:27He descubierto algo increíble sobre ti
12:29Tu cara es muy fotogénica
12:31¿Alguna vez pensaste en dedicarte al modelaje?
12:33¿Sabes por qué?
12:34Tengo muchos amigos, conocidos
12:36Puedo ayudarte
12:37¿Y sabes qué?
12:38Meriem está aquí
12:39Y vino de Alemania
12:40Es la esposa de Solimán, el magnífico
12:41Cariño, cariño
12:42No creas nada en lo que dice este tipo
12:45¿Podrías llevar a la señora a la habitación 405?
12:48Dámela
12:49Podría necesitarlas
12:50Escucha
12:51Te freiré como un aparato de electroshock, ¿de acuerdo?
12:55¿Qué?
12:56¿Qué?
12:56Mírame
12:57No te abriré las puertas de mi casa
12:59Si no actúas como un hombre aquí
13:00Vamos, vamos, vamos
13:03Un momento
13:05¿Qué?
13:05Permíteme disculparme
13:06Fui grosero con el...
13:07¿Qué disculpa?
13:07Déjalo al archivo ahí
13:08De acuerdo
13:09Déjalo
13:09Mira esto, no lo pierdas
13:11Ponlo ahí
13:12Dios, dame paciencia
13:13Nisan
13:15¿Y tú quién eres?
13:26Soy
13:27Su novio
13:29¿Y usted?
13:31Doctor Sinan
13:32Sinan, ¿cómo estás?
13:33Mucho gusto
13:34Lo mismo digo
13:34Nisan
13:36Cuando estés disponible
13:38Puedes venir
13:39Revisaremos a los pacientes
13:40Sinan
13:42Mersen está aquí
13:43¿Lo sabía?
13:44¿Qué sucede?
13:46¡Ah!
13:46¡Tú otra vez!
13:47¿Cómo estás?
13:48¿Tú otra vez?
13:48Javidín
13:49¡Vete!
13:50¡Vete!
13:50¡Dame espacio!
13:51¡Déjame respirar!
13:52¡Claro, claro!
13:53Tranquila, me voy
13:54Te llamaré
13:55Eres hermosa, nena
13:56¡Ve a esperarme allí!
13:58¡Me voy a volver loca, la verdad!
14:00¡Ah!
14:01Ah, volviste a pelear con Sinan
14:02No, es el quien vuelve a causar problemas
14:04Lo tomé de la mano y lo arrastré
14:06Y cuando miré, venía el doctor Sinan
14:09Y nos vio agarrados de la mano
14:10Por supuesto, este tonto agarró y dijo
14:13Soy el novio
14:14¿De qué te ríes?
14:17No lo has entendido
14:18Está celoso de ti
14:19¿Qué significa eso?
14:20No, ¿por qué iba a estar celoso
14:22Si sintiera algo por mí?
14:25¡Oh!
14:28¡Ah!
14:30¡Ah!
14:31¡Ay!
14:31¿El doctor Sinan siente algo por mí?
14:33Sí, gracias a Dios
14:35¡Ay!
14:38¡Entonces iré a hablar con él enseguida!
14:41¿Qué?
14:41No va a hablar, no lo estropees
14:43Recuérdalo, Daye
14:44Recuerda lo que te hizo
14:45Este es el momento de la venganza
14:47¿Estás segura?
14:48Sí, segura
14:49Es mi hermano, lo conozco muy bien
14:51De acuerdo, esto funcionará
14:52¿Y si se arrepiente?
14:53No lo hará, confía en mí
14:55No lo estropees
14:56¿Firma?
14:56¡Dios!
15:00Esto es como una broma
15:02Acabo de ver algo increíble en ti
15:04Tu cara es muy fotogénica
15:06¿Has pensado en ser modelo alguna vez?
15:08Si quieres...
15:09Lo hago mi tiempo libre
15:10De verdad, entonces déjame tomarte una foto
15:12Azumán, lo siento cariño
15:15¿Puedes venir conmigo por favor?
15:18¡Vamos!
15:20Te llamaré Azumán
15:21Nos vemos
15:22Nos vemos, muy bien
15:23¿Qué estás haciendo?
15:24¿Qué es esto?
15:26No me saques de quicio
15:27Te juro que te pondré un collar de verdad
15:30No, no lo hagas
15:32¿Qué es esto?
15:36Por favor, deja eso, Abidin
15:40No toques
15:41Mírame
15:42Tenemos que hablar de algo muy urgente
15:45Una situación muy importante
15:47Ve a sentarte allí
15:48Pensé que ibas a enfadarte
15:50Me asusté
15:50Me enfadaré
15:52Lo haré
15:52Pero eso será más tarde
15:53Mira, ahora vamos a continuar este juego
15:56En el que pretendemos ser novios
15:58¿De acuerdo?
15:58Pero mira
16:01Solo por poco tiempo
16:03¿Crees que no lo entendí?
16:05¿No viste cómo te salvé la vida allí?
16:07Tengo esa mirada de novio
16:08Podemos continuar, por supuesto
16:10Mira cómo me veo
16:11¿Lo ves?
16:13Pero hay una condición
16:14¿De qué se trata?
16:15Durante este tiempo me quedaré contigo
16:18De ninguna manera
16:19Perfecto, entonces no
16:20Abidin, de acuerdo
16:25Pero solo por poco tiempo
16:29Bien, no te preocupes
16:30Yo me encargo
16:31¡Quítame la mano de encima!
16:33¡Arruinaste mi ropa!
16:35¡Vete!
16:36¡Vamos!
16:37¡Fuera de aquí!
16:39Bien
16:39Doctor Ani-san
16:50¿Su amigo se quedará aquí todo el día?
16:53No, pronto nos vamos a comer juntos
16:55Tenemos hambre
16:56Además, no hemos podido vernos en mucho tiempo
16:58No hemos tenido tiempo a solas
16:59¿Verdad, cariño?
17:00Me doy cuenta
17:01Sí
17:02Bueno, en realidad
17:03Abidin hace mucho que no viene
17:05No hemos podido vernos
17:07Decidimos hablar
17:09Doctor Sinan
17:11Tenemos un paciente en urgencias
17:12Tiene dolor
17:13Pero es alemana
17:14No habla inglés
17:15No pudimos comunicarnos en absoluto
17:16¿Aleman?
17:18Hablo bien alemán
17:19Espera, resolveré el problema
17:20Hola, ¿qué tal?
17:25Tengo mucho dolor
17:26Por favor, ayúdeme
17:29Ayuda, doctor
17:30Tengo mucho dolor
17:32Hola, ¿te hablas inglés?
17:37No
17:38Fuera, soy médico
17:42Fuera
17:43¿Qué haces tú aquí?
17:44Fuera
17:45Fuera
17:45Fuera
17:46Espera un momento
17:47Ah
17:47Ah
17:48Una mujer hermosa no debería estar enferma
17:53Estos
17:59Hospitales nos ponen enfermos
18:03Así funciona todo aquí
18:05Es un sistema
18:06Algo anticuado
18:08Perdón
18:09Exacto
18:10Exacto
18:11Exactamente así
18:12Es bueno que Abidin esté aquí
18:15Su alemán es realmente bueno
18:17De todos modos resolvimos esta situación
18:21¿Verdad, cariño?
18:22Sí
18:22Asuman
18:25¿No están disponibles nuestros doctores que hablan alemán?
18:29No, ya preguntamos
18:30¿Qué le pasa a nuestro paciente?
18:34Puede preguntarle, señor...
18:36Abidin
18:37Un segundo, estoy hablando de algo
18:40Claro, ahora le pregunto
18:45Adelante
18:46De acuerdo, sí
18:47Pero daba igual
18:55¿De verdad?
18:57No puedo creerlo
18:59Lo juro
18:59Era todo lo mismo
19:01¿Entiendes?
19:03¿Versan?
19:06Nos vemos
19:07Nos vemos
19:07¿Quieres tomar un café?
19:11Tenemos que hablar
19:12No tengo tiempo, Ayla
19:13Tengo que irme inmediatamente
19:14¿De acuerdo?
19:15¿Versan, por qué lo haces?
19:16¿Estás huyendo de mí?
19:18Me voy a huir, Ayla
19:19Tengo un paciente de urgencia
19:20Eso es todo
19:21¿Bien?
19:23Adiós
19:32Abidin
19:32Ah, si quieres
19:36Podemos salir juntos
19:37Si te parece
19:38Te enseñaré
19:39Los tesoros de Estambul
19:41¿Qué dices?
19:42Estambul es hermoso
19:44¿Qué opinas?
19:46¿Qué haremos?
19:48Se ha terminado de divertirse
19:49¿Puede decirnos
19:50¿Qué le pasa al paciente?
19:51Está siendo realmente grosero
19:53Abidin está aquí
19:54Ayudando al hospital
19:55Como traductor simultáneo
19:57Además
19:58Ella es traductor
20:00Trabaja para las Naciones Unidas
20:03¿No es así, cariño?
20:05Es natural en mí
20:08Le digo que ahora
20:10No lo hago como trabajo
20:11Sino como ayuda
20:12Lo hago por afición, ¿sabe?
20:16¿Podemos conseguir un poco de agua?
20:18Claro, enseguida
20:19Sí
20:20Dice que tiene un dolor intenso
20:22Justo en la zona abdominal
20:25Justo ahí
20:26Doctor
20:27¿Puede revisar?
20:31Ahí
20:31Aquí
20:35Ah, gracias
20:40Que lo disfrutes
20:43Tank
20:44Nissan
20:47¿Podemos hablar afuera?
20:49Claro, hablemos
20:51Entiendo, no conmigo
20:54¿Por qué es tan agresivo?
21:00No lo sé
21:00Mi amor
21:01Vete afuera
21:02Tenemos que hablar
21:03No puede ser
21:04Nissan
21:05¿Desde dónde salió este tipo?
21:06¿Qué hace aquí?
21:07Debería traducir como un hombre
21:09O largarse
21:10Si es necesario
21:11Podríamos llamar a otro traductor de la ONU
21:13Creo que no deberíamos cuestionarnos su procedencia
21:17Además, intenta ayudarnos
21:20Debemos valorar su esfuerzo
21:22Y usted, doctor Sinan
21:28Debería estar enfadado también
21:30Cuando los tubos del paciente estén afuera
21:34Por favor, avíseme
21:35Hola, señor Malik
21:56Hola, señorita Zebda
21:57Bienvenida
21:58Gracias
21:59¿Ha visto al señor Murat, verdad?
22:00Sí
22:01Sí
22:02Sí
22:02No
22:06Están aquí los demás
22:07Las señoras ni están
22:08Están ocupados
22:09Hay un caso de emergencia
22:10Del que se están ocupando ahora mismo
22:12Ah, ya veo
22:14Pero el doctor Murat está en su despacho
22:16Bien
22:17Iré a ver cómo está
22:18Claro
22:18Bienvenida
22:26Gracias, querida
22:28Acabo de terminar mi trabajo
22:31Sí, ¿cómo estás?
22:33Me alegro mucho de verte
22:35Debemos esperar también a tus amigos
22:37Me gustaría saludarlos
22:40Hace tiempo que no veo a Nisan ni a los demás
22:44Zebda, verás a Nisan más tarde
22:46Tengo que irme y volver aquí enseguida
22:48Así que vámonos ya
22:50Bien, vamos
22:53De acuerdo
22:54Escucha
22:55¿Qué tal te parece si los invitas a cenar hasta Finde?
22:58¿Cenar?
22:59Claro, claro
23:00Organizaré algo
23:01De acuerdo
23:02Vámonos
23:03Gracias
23:05Azuman
23:06Avísame en cuanto salgan los resultados de las pruebas, ¿bien?
23:09Bien
23:09Le aviso enseguida
23:10A mí también
23:11Ah, bien
23:14Cariño, espérame
23:16Sí
23:17Volveré pronto
23:18¿Está bien?
23:19¿De acuerdo?
23:20Bien
23:20Yo espero
23:21Nos vemos
23:22Claro, claro
23:23Nuestra paciente quiere estar sola
23:31Tiene un terrible dolor de cabeza
23:33Claro, nos vemos
23:34De acuerdo
23:36¿Me voy también?
23:41Ah
23:41Ponte de pie correctamente
23:46Vamos
23:46Adiós
23:52Debería salir a tomar aire
23:56Me siento asfixiado con todo esto del hospital
23:58Bien
23:59De acuerdo
23:59Pero no te alejes
24:01No te vayas a perder
24:02Claro
24:03Me quedaré junto a la puerta
24:04No te preocupes
24:05Nos vemos
24:06Irá a la habitación 30
24:20Gira a la izquierda aquí
24:21Está justo delante
24:22Oh, no
24:26¿Pilis está llegando?
24:28¿Por qué viene otra vez?
24:29Está loca
24:30Malik
24:33Querido mío
24:34¿Qué sucedió?
24:37¿Por qué has vuelto?
24:38Sujeta esto
24:39Tengo los brazos muy cansados
24:40Ay, mi prometido
24:43Ya estoy aquí
24:45Más despacio
24:46Esto es un hospital
24:47Mira
24:48Hice dulces
24:49Bocadillos
24:50Pasteles
24:51Tardas para ti
24:52Vamos a celebrarlo
24:54Que nuestra suerte sea abundante
24:56Doctor
24:57Saludos
24:58Silencio
24:59Despacio
24:59¿Qué sucede Malik?
25:01Pronto serás mi marido
25:02Déjame presumir un poco
25:04¿Sí?
25:05De todos modos
25:06Sígueme
25:06Tenemos una celebración
25:09De compromiso
25:09En la cantina
25:10Estamos esperando
25:11Desesperado
25:12Qué compromiso
25:16Qué celebración
25:17¿De qué estás hablando?
25:20Ayla
25:21Ayla
25:21Ayla
25:22Tenías razón de Abidin
25:24El doctor Sinan
25:25Se volvió literalmente loco
25:27Estupendo
25:28Aunque sea mi hermano menor
25:30Te causó muchos problemas
25:31Ahora
25:32Es tu turno
25:34¿Estás bien?
25:35Veamos el hombre
25:35No paré de hablar
25:36Desde que vine
25:36Versán me ignora
25:39¿Por qué?
25:39No lo sé
25:42Me estoy volviendo loca
25:43Vamos
25:43Vamos
25:44Más rápido
25:45Más rápido
25:45Sí
25:46Sí
25:47Más rápido
25:47Así
25:48Más rápido
25:51Más rápido
25:52Ayla
25:52Lo siento
25:53Pero tengo que buscar a Abidin
25:55Un momento
25:55Así que si quieres
25:57Ve ahora a la cantina
25:58Yo iré después
25:59Podemos hablar y comer algo
26:01¿Te parece bien cariño?
26:04Bien cariño
26:05Buena suerte
26:05Gracias
26:06Abidin
26:09Abidin
26:16Juro que te mataré
26:18Mírame
26:19Mírame
26:20Voy a decirte algo
26:22Saldrás de la habitación
26:23Inmediatamente
26:24Mira
26:25Ahora tengo los ojos cerrados
26:27Voy a abrir los ojos
26:28Un momento
26:29¿De acuerdo?
26:31Voy a abrir los ojos
26:31No me causes traumas
26:33¿De acuerdo?
26:34Los abriré
26:35Ya
26:35Están juntos
26:36¿Verdad?
26:37Nisan
26:38¿Qué?
26:39Estamos jugando a un juego
26:41Por teléfono
26:41Los dos estamos aquí
26:42En el hospital
26:43¿Qué estás haciendo?
26:44Mira
26:45Voy a decirte algo
26:46El doctor Sinan entrará pronto
26:47En esta habitación
26:48Y tenemos un acuerdo
26:49No me vuelvas loca
26:51Levántate
26:52Olvídalo
26:53Caput
26:54¿De acuerdo?
26:55Caput
26:55Ney ney
26:56No
26:57Váyase a hablar un poco de alemán
26:59Por todas las lecciones de la escuela
27:00Vamos
27:01Hasta luego cariño
27:03Adiós
27:04Adiós
27:05¿Qué día tan horrible?
27:23¿Ajá?
27:26¿También te escapaste?
27:28No pude soportarlo
27:29¿Hablaste con Nisan?
27:33No
27:33No pude
27:34Su novio apareció de la nada
27:37Un idiota
27:38Uno especial
27:39¿Eh?
27:41¿Nisan tiene novio?
27:43¿Esa Nisan?
27:44Pero hasta eso hizo mal
27:46Eligió muy mal
27:47De todos modos
27:49Olvídalo
27:49¿Qué pasa?
27:51Nada
27:51Olvídalo
27:52Estoy aburrido
27:54¿Quieres ir a comer algo?
27:58Bien
27:58Vamos a comer
28:00Adelante
28:06Adelante
28:07Por favor
28:07No sean tímidos
28:08Estamos con mi prometido
28:10Malik
28:10Estamos muy contentos
28:13¿Verdad Malik?
28:14Por favor
28:14Entre
28:15No sean tímidos
28:16Adelante
28:17Anoche
28:18Malik y yo
28:20Nos comprometimos
28:21Anoche
28:22Intercambiamos los anillos
28:23Estamos muy contentos
28:25Pasen
28:26Por favor
28:27¿Los hiciste tú?
28:30Sí
28:30Así es
28:31Bien hecho
28:32Mujer
28:32Malik
28:33Incluso yo
28:34Me casaría con ella
28:35Está maravillosa
28:44Señora Gildy
28:45Es bien hecho
28:46Gracias
28:46Doctora
28:47Mi hombre
28:51Come un poco
28:52Disfrútalo
28:53Tienes mucha suerte
29:01De verdad
29:01Malik
29:02No puedo contenerme
29:03Come Malik
29:04No puedo contenerme
29:16No puedo contenerme
29:16¡Gildiz! ¿Puedo llevar algunas cosas para los niños de arriba?
29:40Ah, doctora, ya he preparado una caja por si alguien no podía venir. Tome esto.
29:46De acuerdo, gracias.
29:47Gracias.
29:48Gracias.
29:49Gracias.
29:50Gracias.
29:51Gracias.
29:52Gracias.
29:53Gracias.
29:54Gracias.
29:55Gracias.
29:56Gracias.
29:57Gracias.
29:58Gracias.
29:59Gracias.
30:00Gracias.
30:01Gracias.
30:02Gracias.
30:03Gracias.
30:04Gracias.
30:05Gracias.
30:06Gracias.
30:07Gracias.
30:08Gracias.
30:09Gracias.
30:10Gracias.
30:11Gracias.
30:12Gracias.
30:13Gracias.
30:14Gracias.
30:15Gracias.
30:16Gracias.
30:17Gracias.
30:18Gracias.
30:19Gracias.
30:50Gracias.
30:51Gracias.
30:52Gracias.
30:53Gracias.
30:54Gracias.
30:55Gracias.
31:25Gracias.
31:26Gracias.
31:27Gracias.
31:28Gracias.
31:29Gracias.
32:00Gracias.
32:31Gracias.
32:32Gracias.
32:33Gracias.
32:34Gracias.
32:35Gracias.
32:36Gracias.
32:37Gracias.
32:38Gracias.
32:39Gracias.
32:40Gracias.
32:41Gracias.
32:42Gracias.
32:43Gracias.
32:44Gracias.
32:45Gracias.
32:46Gracias.
32:47Gracias.
32:48Gracias.
32:49Gracias.
32:50Gracias.
32:51Gracias.
32:52Gracias.
32:53Gracias.
32:54Gracias.
32:55Gracias.
32:56Gracias.
32:57Gracias.
32:58Gracias.
32:59Gracias.
33:00Gracias.
33:01Gracias.
33:02Gracias.
33:03¿Vas a comer todo eso?
33:04No.
33:05Los llevaré a la sala infantil del cuarto piso.
33:08Vaya.
33:09Eres muy considerada.
33:11¿Qué sucede?
33:12¿Qué sucede?
33:13Nisán.
33:14Nisán.
33:15Cálmate.
33:16Cálmate.
33:17Cálmate.
33:18Cálmate, por favor.
33:19Cálmate, Nisán.
33:20No, no, no.
33:21No puedo calmarme.
33:22Soy claustrofóbica.
33:23Nisán.
33:24Nisán.
33:25Cálmate.
33:26Cálmate.
33:27Respira, ¿sí?
33:28Respira.
33:29Que no cunda el pánico.
33:30No te va a pasar nada, ¿sí?
33:31No va a pasarte nada.
33:32Aquí estoy.
33:33Respira tranquila.
33:34Solo respira.
33:35No puedo respirar.
33:36No puedo respirar.
33:37No puedo respirar.
33:39No puedo respirar.
33:40No puedo respirar.
33:41No puedo respirar, Sina.
33:42No puedo.
33:43Shh.
33:44Tranquila.
33:45No te preocupes.
33:46No te asustes.
33:47Aquí estoy.
33:48No pasará nada.
33:49Ya pasará.
33:50Shh.
33:51Está bien.
33:52Tranquila.
33:53Estoy aquí contigo.
33:55Shh.
33:56Tranquila.
33:57Tranquila.
33:58Tranquila.
34:01Tranquila.
34:10Sinan.
34:11Sí.
34:12Sinan.
34:13Yo.
34:14Yo.
34:15Yo.
34:19Ya no tengo miedo.
34:20¿Por qué estás aquí?
34:22Sí.
34:23Aquí estoy, sí.
34:24Tranquila.
34:25Sí, aquí estoy, sí.
34:28Tranquila.
34:35Nisan.
34:40Mira.
34:43Quiero darte algo.
34:55Bien, mantén la calma.
35:21Espero que esté bien, doctor.
35:22¿Están bien?
35:23Sí.
35:24Gracias.
35:25Cariño.
35:26Ah, apártate, cariño, cariño.
35:28Estaba muy asustado, ¿sabes?
35:30Pero ya estoy aquí.
35:31Oí que alguien se había quedado atascado en el ascensor y pensé,
35:34debes ser mi nena, pero entonces vi que estabas bien.
35:38Mira, te llevaré a casa, ¿sí?
35:40Tomaremos un té de tilo y luego te prepararé un té de salvia.
35:43Té, café, lo que sea.
35:45Te prepararé lo que quieras, amor, lo que quieras.
35:47Amigo, nos vemos.
Comentarios