- há 2 dias
anaconda 1997 filme completo dublado, assistir anaconda 1997 filme completo, anaconda 1 filme completo dublado, assistir anaconda 1 filme completo, filme completo dublado, filmes completos 2026, filmes lançamentos 2026, filmes dublado 2026, filmes lançamentos 2026 dublados completos, assistir filmes completo dublado, assistir filmes online grátis, filmes 2026, filmes de ação lançamentos 2026, filmes de ação dublado completo, filmes de luta dublado completo, filmes de comédia dublado completo, filmes de romance dublado completo, filmes de ficção dublado completo, filmes de terror dublado completo, filmes de apocalipse dublado completo, filmes de drama dublado completo, filmes de aventura dublado completo
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Abertura
00:00:01Histórias de monstruosas anacondas que comem gente
00:00:26têm sido contadas através dos séculos pelas tribos da Bacia Amazônica
00:00:30e dizem que algumas delas veneram essas cobras gigantes.
00:00:34As anacondas estão entre as mais vorazes e enormes criaturas na Terra
00:00:38e em certos casos chegam a 12 metros de comprimento.
00:00:42Única entre as cobras, elas não ficam satisfeitas depois de comerem uma vítima.
00:00:46Elas regurgitam sua presa para matar e devorar novamente.
00:00:53Distribuição Sony Pictures Entertainment
00:00:56Anaconda
00:01:23Anaconda
00:01:25Amém.
00:01:55Amém.
00:02:25Amém.
00:02:55Por favor, me ajude.
00:02:57Socorro.
00:02:59Socorro.
00:03:01Escuta. Socorro.
00:03:09Por favor, me ajude.
00:03:11Por favor.
00:03:25Be�se.
00:03:29Bebou.
00:03:34Euer cobrou.
00:03:48What?
00:03:50Rabetquis.
00:03:55Tchau, tchau.
00:04:25Tchau, tchau.
00:04:55Tchau, tchau.
00:05:26E teve sorte?
00:05:28Bom, parece que há muitas evidências para suspeitar que esse povo esteja por aí e que a gente encontre e o estude.
00:05:34Foi isso que eu disse para o pessoal que financia a expedição.
00:05:37O meu guia acha que a tribo está em algum lugar por aqui entre esses dois afluentes.
00:05:41Ele encontrou um marco dela.
00:05:42Ah, isso é bom.
00:05:43É, parece que temos uma chance.
00:05:47Me leva até lá que eu filmo.
00:05:49Conto com isso.
00:05:50Por isso eu te contratei.
00:05:52Eu fico feliz com isso, agradeço muito.
00:05:54Bom, eu queria a melhor diretora que pudesse encontrar.
00:05:57Acho que faremos uma boa dupla.
00:05:58Você está horrível.
00:06:02O que aconteceu?
00:06:04Ah, apenas um ataquezinho de piranhas.
00:06:07Escapei por pouco, sabe?
00:06:08Ei, traz os outros tambores de combustível.
00:06:23Vem aqui.
00:06:24Oi.
00:06:24Alguém acordou muito cedo hoje.
00:06:29É que hoje está um lindo dia.
00:06:31É mesmo?
00:06:33É.
00:06:34Não é todo dia que uma colega da faculdade faz o seu próprio documentário.
00:06:39Está pronta?
00:06:41Eu acho que sim.
00:06:43É, é isso aí.
00:06:46Parabéns.
00:06:46Obrigada.
00:06:47Mateu.
00:06:49Vem cá.
00:06:50Já vou.
00:06:50Você vai ficar numa boa.
00:06:53Ah, você me conhece.
00:06:55Eu não misturo negócios com prazer.
00:06:58Muito bem.
00:06:59E se a gente for por aqui?
00:07:02Por aqui.
00:07:04É melhor.
00:07:06Senão eu não me responsabilizo.
00:07:08Entendeu?
00:07:09Bom, são apenas 55 quilômetros a mais.
00:07:12Não vejo problemas.
00:07:13É melhor prevenir do que remediar.
00:07:15Bom dia.
00:07:16Bom dia.
00:07:16Mateu.
00:07:17Você me entende?
00:07:18É claro que eu entendo.
00:07:19Ai, que bom.
00:07:20Eu quero que leve o barco para aquele canal.
00:07:22Eu quero fazer umas tomadas.
00:07:23Você manda.
00:07:24Chefe.
00:07:26Para sua aprovação.
00:07:27Obrigado.
00:07:29Cadê o Ash Reed?
00:07:29Eu soube que ele já chegou.
00:07:31Ele ainda deve estar dormindo a uma hora dessa.
00:07:34Cuidado.
00:07:36Cuidado.
00:07:36Bordeaux.
00:07:37Bordeaux.
00:07:38Frágil.
00:07:40Venho caro.
00:07:42Meu Deus.
00:07:43Bom dia.
00:07:45Bom dia.
00:07:46Como foi a viagem?
00:07:47Na verdade, foi um horrível pesadelo.
00:07:49E eu acho que ainda não acabou.
00:07:52Uma lente de zoom.
00:07:54Ah.
00:07:55Ei.
00:07:56Leva isso para o meu quarto.
00:07:57Como é que é?
00:07:59Não vou carregar nada.
00:08:00Eu sou a diretora de produção.
00:08:01Então, com certeza, pode dirigir minhas coisas para o meu quarto.
00:08:05Que cara metido.
00:08:07Sabe, em algumas culturas é um sinal de amizade e respeito pedir que a gente carregue sua bagagem.
00:08:12Respeita uma ova, sonoplasta.
00:08:14Não fui eu que disse isso.
00:08:15Sr. Westridge, Terry Flores.
00:08:17Terry, é um prazer.
00:08:18O professor Cale me mostrou alguns dos seus filmes de curta-metragem.
00:08:22São promissores.
00:08:24Meu Deus, que calor.
00:08:25Obrigada.
00:08:25Estamos no Equador.
00:08:26Bem-vindo a bordo, eu acho.
00:08:28Acho que ele gosta de você.
00:08:30Você também achou, é?
00:08:33Qual é, Cale?
00:08:34Você está parecendo a versão barata do Jack Costeau, hein?
00:08:37Joinei-me com a minha equipe em uma aventura excitada.
00:08:40Ah, tá.
00:08:41Seja lá o que foi isso.
00:08:43É bom te ver, cara.
00:08:43Chefe, tudo preparado para o Rio Negro.
00:08:47Muito bem, pessoal.
00:08:48Verifiquem suas coisas, levem tudo a bordo e não esqueçam o repelente de insetos.
00:08:53Nossa aventura começa a 1.500 quilômetros da foz do imenso Amazonas, no coração da floresta tropical.
00:09:18Daqui viajaremos de barco por afluentes rasos e inexplorados à procura do esquivo polvo da neblina, a tribo Xirishama.
00:09:27Um dos últimos grandes mistérios da floresta tropical.
00:09:31A impressão minha ou a floresta deixa a gente muito excitado.
00:09:53Ah, não, deve ser a floresta.
00:09:58Não, estou falando sério.
00:09:59Só consigo ficar pensando nisso.
00:10:03Dá para eu trabalhar?
00:10:04Socorro!
00:10:23Socorro!
00:10:25Eu estou encarregado!
00:10:27Meu barco enroscou nas raízes!
00:10:32Socorro!
00:10:34Me ajudem!
00:10:36Socorro!
00:10:37Olha lá, tem um cara daquele barco ali.
00:10:40Ei!
00:10:41Aproxime-se do barco dele!
00:10:43Para, Mateu!
00:10:44Para!
00:10:45Pare!
00:10:45Nós vamos te trazer a bordo!
00:10:52Lá de cima!
00:10:58Deus os abençoe!
00:11:00Graças a Deus!
00:11:03E, seu querido, você está bem?
00:11:07A minha hélice quebrou lá nas raízes.
00:11:10Não podemos te levar para Manaus.
00:11:13Estamos subindo o rio.
00:11:14Eu fico na próxima vila.
00:11:17Conheço o pessoal e eles vão me ajudar a acertar o barco.
00:11:21Me desculpe pelo encontro.
00:11:23Não precisa se desculpar.
00:11:25Estamos todos à mercê das máquinas.
00:11:28A sua quebrou.
00:11:31Mateu!
00:11:33Vamos!
00:11:44Um peixe!
00:11:58A moda do rio!
00:11:59O que é isso?
00:12:01Nada mal.
00:12:02A gente tem que filmar da próxima vez.
00:12:04Já trabalhou em um restaurante de sushi, senhor?
00:12:12Saroni.
00:12:13Ô, Saroni.
00:12:15De onde é, senhor Saroni?
00:12:18Paraguai.
00:12:19Mesmo?
00:12:19Eu entrei para o seminário.
00:12:23Mas depois...
00:12:25Precisava conhecer o mundo real.
00:12:27E vim para a selva.
00:12:30Acabei gostando.
00:12:32Ei!
00:12:33Do que um padre fracassado vive na selva?
00:12:37Fracassado?
00:12:38Quem disse que eu fracassei?
00:12:40Eu não fracassei.
00:12:41Estou certo que não.
00:12:43Bom, e qual é a sua ocupação agora?
00:12:47Cobras.
00:12:48Cobras?
00:12:50Eu capturo.
00:12:52Para zoológicos e colecionadores.
00:12:54Pego o que eles quiserem.
00:12:55Predatória?
00:12:58Não, isso é ilegal.
00:12:59Posso perguntar...
00:13:01O que estão caçando?
00:13:02Não estamos caçando nem pegando nada.
00:13:05Estamos fazendo um documentário sobre os índios Shirishama.
00:13:11O povo da Neblina?
00:13:13Esse mesmo.
00:13:14Já ouviu falar deles?
00:13:15Eu já vi eles.
00:13:18É mesmo?
00:13:19Podia me mostrar onde foi isso?
00:13:21Salvaram minha vida, é o mínimo...
00:13:24O que eu posso fazer?
00:13:25Eu mostro exatamente onde veio o Shirishama.
00:13:29Qualquer bêbado diz isso num bar de Manaus...
00:13:31Depois de cinco uísques.
00:13:33Ora, querida.
00:13:35Cinco uísques?
00:13:37Isso é café da manhã no Rio.
00:13:41Bom?
00:13:44Uma salada vai bem com peixe à moda do Rio, Sr. Saroni?
00:13:48Uma salada é perfeita.
00:13:50Gatinha linda.
00:13:51Olha aqui.
00:14:15O que são, vagalumes?
00:14:25Bonito, não é?
00:14:28São da família dos Lampirídeos.
00:14:31Em certas noites, eles todos se reúnem na mesma árvore e...
00:14:34usam suas luzes para avisar que estão prontos para casalar.
00:14:37E quem pisca?
00:14:40Os machos ou as fêmeas?
00:14:42Na verdade, os dois.
00:14:45A fêmea é com uma série de piscadas curtas e delicadas, graciosas.
00:14:48Cerca de oito por segundo.
00:14:51Os machos respondem com piscadas mais longas, mais varonis.
00:14:55Eu gostei disso.
00:15:00Nada de cantadas, nem de mal entendidos.
00:15:04Só instinto e natureza.
00:15:14Senti saudades.
00:15:15Os machos respondem com piscadas.
00:15:45Os machos respondem com piscadas.
00:16:15Os machos respondem com piscadas.
00:16:16Os machos respondem com piscadas.
00:16:17Os machos respondem com piscadas.
00:16:30Não vou errar de mão, hein?
00:16:40Sabe, eu podia contratar alguém para matar você.
00:16:43Um nativo, talvez. 50 dólares daria.
00:16:47Ou eu poderia te matar de graça agora mesmo.
00:16:49Ah, é?
00:16:52Você, quem mais?
00:16:54E a sua mãe?
00:16:55Então, já estamos perto?
00:17:01Depois daquela curva.
00:17:04Perfeito.
00:17:25Aquele totem de cobra...
00:17:31Aquele totem...
00:17:33É Shirishama.
00:17:35Os Shirishama veneram cobras gigantes.
00:17:39As anacondas, como deusas protetoras.
00:17:41Há uma lenda que eles contam de uma viagem a um lago sagrado.
00:17:46Primeiro você precisa passar por uma cachoeira protegida por cobras guerreiras.
00:17:50Quando passar por essas guardiãs...
00:17:52Você anda pela terra do Shirishama...
00:17:55Até chegar a um muro...
00:17:57Tão alto...
00:17:59Que bloqueia o sol.
00:18:00Há cinco dias...
00:18:01E finalmente chega a cabeça de uma anaconda gigante.
00:18:07Conhece a história, hein?
00:18:08É claro.
00:18:10É uma linda...
00:18:11Uma linda lenda.
00:18:12Entretanto, acho que é uma lenda dos índios Mako.
00:18:16E também do Shirishama.
00:18:18Não que eu saiba.
00:18:20A água está alta agora, mas a vila é bem aqui.
00:18:23Vão vê-los depois da bifurcação.
00:18:25Eu conheço.
00:18:26Caço cobras para ganhar a vida.
00:18:28E tenho certeza que é bom nisso.
00:18:31Eu localizo tribos para ganhar a vida.
00:18:33E sou muito bom nisso.
00:18:35O nível da água está alto.
00:18:36O que significa, de acordo com os meus cálculos...
00:18:38Que as áreas para este lado estão inundadas.
00:18:41E isso forçaria a nossa tribo a buscar alimento em terras mais altas por ali.
00:18:46Patrão!
00:18:47Para que lado? Para que lado?
00:18:50Vamos por aqui.
00:18:52Westridge!
00:18:53Vem cá, eu quero uma tomada de você com o Totem.
00:18:55Gary, cuida do som.
00:18:56Dennis está preparado?
00:18:57Estou sim.
00:18:58Rodando...
00:19:00Ação!
00:19:01Nossa primeira descoberta.
00:19:03Um ídolo Shirishama.
00:19:04Embora isso seja motivo de controvérsia.
00:19:06Eu sei o que eu sei.
00:19:07Podem aceitar isso ou não.
00:19:08Me deixe na próxima vila.
00:19:10Corta.
00:19:12Com prazer.
00:19:15O que está acontecendo com ele?
00:19:16O que está acontecendo com ele?
00:19:29Nossa, faz tanto barulho aqui à noite.
00:19:31Pode ir.
00:19:32Queria saber quem falou que no meio do mato é tranquilo.
00:19:34Vamos gravar os sons da mata.
00:19:44Tomem cuidado.
00:19:46Tá bom.
00:19:48Tchau, gente.
00:19:50Tchau.
00:20:04Tchau.
00:20:07Tchau.
00:20:08Tchau.
00:20:09Inacreditável.
00:20:39O que foi?
00:20:47Caramba!
00:21:09Espera.
00:21:14Está ouvindo isso?
00:21:18O silêncio.
00:21:39O que foi isso?
00:21:47Eu não sei.
00:21:53Mateo, ilumine ele.
00:21:55Esses dois têm sorte de estarem vivos.
00:22:10O que aconteceu?
00:22:11Vocês estão bem?
00:22:13Vocês tinham que ter visto.
00:22:15Que tiro!
00:22:16Esse cara explodiu aquela coisa que queria pegar a gente.
00:22:23Já avali.
00:22:25Ele fica às presas.
00:22:27E ataca os olhos.
00:22:29Denise, você está bem?
00:22:30Sim.
00:22:31Obrigada.
00:22:32De agora em diante quero todos a bordo durante a noite, certo?
00:22:36Sem exceções.
00:22:37É uma boa ideia.
00:22:43Mateo, vamos cortá-lo.
00:22:45É comida para uma semana.
00:22:49Comida?
00:22:55É a minha vez?
00:22:56Não.
00:22:57Não, não é.
00:22:58É sim.
00:22:59É a minha vez?
00:23:00Não, aqui.
00:23:01É a minha vez.
00:23:02Não, aqui.
00:23:03É a minha vez.
00:23:04Não, aqui.
00:23:05É a minha.
00:23:06Não, não é.
00:23:07É sim.
00:23:08Você está no controle do barco?
00:23:10Pelo visto não, né?
00:23:11Mateo!
00:23:12Mateo!
00:23:13Mateo!
00:23:14Mateo!
00:23:15Mateo!
00:23:16A corda enroscou na hélice.
00:23:18Ah.
00:23:19Não.
00:23:20Não, não é.
00:23:21É sim.
00:23:34Mateo!
00:23:35Você está no controle do barco?
00:23:36Pelo visto não, né?
00:23:37Mateo!
00:23:40Mateo!
00:23:41A corda enroscou na hélice.
00:23:43Ahn.
00:23:48Droga
00:23:53Bom, parece que teremos de soltá-la
00:23:55Talvez seja melhor que eu vá
00:23:57Esse rio mata de várias formas
00:23:59Pode deixar
00:24:01Além disso, a única coisa de que tenho muito medo é de candiru
00:24:05Candu o quê?
00:24:07Candiru
00:24:08É um peixe minúsculo, uma lampreia que entra pela uretra
00:24:12Encontra um ponto quentinho, estende seus espinhos
00:24:16E dali não sai mais
00:24:18Tem que operar
00:24:21Eu estou fora, quero voltar para Los Angeles
00:24:46Não, não sai mais
00:25:00Não, não, não, não.
00:25:30Não, não, não.
00:26:00Não, não, não, não.
00:26:30Meu Deus.
00:26:33Uma vespa mortal.
00:26:37Venenosa.
00:26:39Ele ainda não está respirando. O que a gente vai fazer?
00:26:41Como isso vai acontecer?
00:26:47Algo?
00:26:49Eu tenho uísque no meu cantinho.
00:26:54O que?
00:26:56Rápido.
00:26:56Para que é isso?
00:26:59O que vai fazer?
00:27:08Ele está respirando. Que bom.
00:27:12Pronto. Ele vai ficar bem.
00:27:18Toma.
00:27:19Ele parece bem. Vamos sair agora.
00:27:37O rádio não funciona.
00:27:40Não temos comunicação.
00:27:42Ei, eu não sei consertar, tá legal?
00:27:45Podemos ir agora.
00:27:46Não, não, não, não. Tem muita neblina.
00:27:48Fogue.
00:27:48Se não levar ele para o hospital, a gente pode jogar ele no rio.
00:27:55O quê?
00:27:56Terry, a gente tem luz.
00:27:59Ótimo.
00:27:59Matheu, vamos voltar pelo mesmo caminho.
00:28:05Indo contra a corrente?
00:28:07Vai levar mais dois dias.
00:28:10Se cortarmos por esse afluente, são 75 quilômetros a menos.
00:28:14Esta é a rota que você sugeriu que fizéssemos ontem.
00:28:21Por um motivo diferente.
00:28:23Agora a nossa preocupação é levar o professor Cale para o hospital o mais rápido possível.
00:28:29Tá bom.
00:28:32Espero que saiba o que está fazendo.
00:28:34Eu não confio nesse cara.
00:28:38E eu tenho outra opção?
00:28:44E eu tenho outra opção?
00:29:14Mas o que é isso?
00:29:31Ô, Terry, vem aqui.
00:29:39Este é o rio que você conhece?
00:29:42Não.
00:29:44Este é novo.
00:29:46Mas não temos motivo para pânico.
00:29:53Eu não estou em pânico, mas eu estou vendo uma barreira bloqueando nossa passagem para esse rio que você conhece.
00:30:00Bom, vamos ver o que podemos fazer.
00:30:03Isso aí é dinamite?
00:30:05É sempre bom estar preparado.
00:30:07Preparado para quê?
00:30:08O que você deve estar brincando?
00:30:10Essa coisa deve estar aí por algum motivo.
00:30:12É, para não passarmos.
00:30:15Eu estou falando em mexer com o equilíbrio ecológico deste rio.
00:30:19Olha aqui.
00:30:20Eu posso explodir isso em dez minutos, ou se fico incomodado com isso, podemos voltar e perder dois dias.
00:30:25Você decide.
00:30:26Gary?
00:30:28Ah, pelo amor de Deus, explode essa porcaria.
00:30:38Me dê em dez minutos, tá bom?
00:30:43Dez minutos.
00:30:46Vou precisar de ajuda, Gary.
00:30:48Pegue aquele bote.
00:30:49Pegue aquele bote.
00:31:19Tem alguma coisa lá embaixo?
00:31:38Tem, sim.
00:31:40Estou falando sério?
00:31:41Eu também estou.
00:31:48Rápido!
00:31:49Rápido!
00:32:16Não!
00:32:17Não!
00:32:18Não!
00:32:19Não!
00:32:20Não!
00:32:21Não!
00:32:22Não!
00:32:23Não!
00:32:24Não!
00:32:25Meu Deus!
00:32:26Está cheio de cobre aqui!
00:32:27Meu Deus!
00:32:28Meu Deus!
00:32:29Meu Deus!
00:32:30Não!
00:32:31São filhotes.
00:32:33É tudo filhote.
00:32:34E como?
00:32:35Vamos tirar as do barco.
00:32:36Vamos lá, bebê.
00:32:38Vamos, voltem pra mamãe.
00:32:40Vai!
00:32:41Vai andando, vai!
00:32:42Algumas delas não são filhotes.
00:32:45Mateo!
00:32:47Calma!
00:32:48Vem aqui!
00:32:49Calma!
00:32:53Droga!
00:32:54Serone, ajuda ele!
00:32:58Alguém tira essa porcaria da minha mão agora!
00:33:01Droga!
00:33:04Tão jovem e letal.
00:33:07Tira isso de mim!
00:33:09Vamos!
00:33:16Até logo, querida.
00:33:18Você sabia que tinha cobras aqui, não é?
00:33:21Foi uma agradável surpresa.
00:33:23E quanto ao combustível?
00:33:25Só sobrou um tambor.
00:33:27E dá pra uns cem quilômetros.
00:33:29Pra um dia de viagem dá.
00:33:31É, vai ter que dar.
00:33:33Vai embora.
00:33:34Volta pra sua mãe.
00:33:35Vai.
00:33:50E aí?
00:33:52Oi.
00:33:54Como é que ele tá?
00:33:56Agora ele tá respirando normalmente.
00:33:58Que bom.
00:33:59Então vamos...
00:34:00Levar ele pra casa?
00:34:04Eu não sei o que está acontecendo, sabe?
00:34:09O Saroni devia levar a gente pro hospital, não é?
00:34:13Ele age como se fosse dono do rio.
00:34:17Daí encontramos uma barreira cheia de cobras.
00:34:20Pra onde ele tá levando a gente?
00:34:22Pra onde ele tá levando a gente?
00:34:50E aí?
00:34:53Matheu?
00:34:54Matheu?
00:34:56Pare o barco!
00:35:01Pare!
00:35:03Por que estamos parando agora?
00:35:06Pode ter gasolina lá.
00:35:12Conhece aquele barco?
00:35:15Tem muitos como aquele aqui.
00:35:20Olá!
00:35:28Eu tenho a nítida impressão de que não tem ninguém em casa.
00:35:31Matheu?
00:35:33Vem comigo.
00:35:37Espera aí.
00:35:40Eu vou filmar isso.
00:35:42Vai precisar de som?
00:35:44Não, eu não vou lá.
00:35:51Não, não vou lá.
00:35:52N他說 que não.
00:35:53Mete пока ela.
00:35:54Tiago.
00:35:56Quem?
00:35:58Cuidado como aquela dasas.
00:36:03Mulher!
00:36:07Observe!
00:36:09Que rá!
00:36:11Ari!
00:36:14hando tudo!
00:36:16Vem comigo.
00:36:17Tchau, tchau.
00:36:47Vá por trás.
00:37:17Vá por trás.
00:37:47Vá por trás.
00:38:17Vá por trás.
00:38:47Vá por trás.
00:39:17Vá por trás.
00:39:19Vá por trás.
00:39:21Vá por trás.
00:39:23Vá por trás.
00:39:29Vá por trás.
00:39:35Vá por trás.
00:39:37Vá por trás.
00:39:39Vá por trás.
00:39:45Vá por trás.
00:39:55Vá por trás.
00:39:57Vá por trás.
00:39:59Vá por trás.
00:40:00Vá por trás.
00:40:01Vá por trás.
00:40:03Vá por trás.
00:40:05Vá por trás.
00:40:06Vá por trás.
00:40:07Vá por trás.
00:40:09Vá por trás.
00:40:11Vá por trás.
00:40:13Vá por trás.
00:40:15Vá por trás.
00:40:17Vá por trás.
00:40:19Vá por trás.
00:40:21Vá por trás.
00:40:23Vá por trás.
00:40:25Vá por trás.
00:40:27Vá por trás.
00:40:29Vá por trás.
00:40:31Vá por trás.
00:40:33Vá por trás.
00:40:35Vá por trás.
00:40:37Vá por trás.
00:40:39Vá por trás.
00:40:41Vá por trás.
00:40:43Quer parar com essa brincadeira?
00:41:13Danny!
00:41:18Danny!
00:41:21Danny!
00:41:28Danny!
00:41:32Tudo bem?
00:41:34Tudo bem, só não encontrei o Matteo!
00:41:38Que animador.
00:41:40Tudo bem?
00:41:41É, tá. Eu só achei isso.
00:41:43Só isso?
00:41:49Mas o que é isso?
00:41:51Pele de anaconda.
00:41:54Existe cobra desse tamanho?
00:41:57Essa pele tem três ou quatro anos.
00:41:59A que mudou de pele já deve ter crescido.
00:42:01Mas foi uma coisa assim, que fez uma refeição com o nosso capitão.
00:42:05O quê?
00:42:07Cobras não comem, gente.
00:42:10A rocha mesmo?
00:42:11Anacondas são perfeitas máquinas de matar.
00:42:17Elas têm sensores de calor.
00:42:19Um corpo quente como o de Mateu.
00:42:21Na água.
00:42:22Não foi difícil de encontrar.
00:42:24Elas atacam, se enrolam na gente.
00:42:27Apertam tão forte que a gente tem o privilégio de ouvir...
00:42:31nossos ossos quebrando antes que a força do braço...
00:42:34faça nossas veias explodirem.
00:42:38Não, o Mateu deve ter se perdido.
00:42:41Ah, fala sério.
00:42:43Imagine capturar vivo uma coisa desse tamanho.
00:42:47Vale muito dinheiro, Gary.
00:42:49Meu Deus.
00:42:50Por favor, gente.
00:42:53Não olhem para mim como um monstro.
00:42:56Não fui eu que comi o capitão Mateu.
00:42:59Calma, gente.
00:43:01Nós não temos certeza de que o Mateu morreu.
00:43:06Vamos esperar aqui até amanhã cedo.
00:43:08Você ficou louca?
00:43:09Onde acha que ele foi?
00:43:11Passear na floresta?
00:43:12Olha, nós temos que dar o fora daqui.
00:43:15Fica calmo, Esther Reed.
00:43:16Eu sou calmo!
00:43:17Se fosse com você, também gostaria que ficássemos.
00:43:20Olha, se eu estivesse lá, eu estaria morto.
00:43:23Você não entende?
00:43:26Vai para a sua cabine e tranca a porta.
00:43:29De castigo.
00:43:30Tudo bem, tudo bem.
00:43:34Onde estão meus sapatos?
00:43:35Onde estão meus sapatos?
00:43:37Vamos iluminar o barco.
00:43:39Essa é uma boa ideia.
00:43:41Iluminar é uma boa ideia.
00:43:43Não sei, não, se ele não matou o capitão.
00:44:10Ele parece satisfeito.
00:44:13Acha que ele ainda está vivo?
00:44:22Não, vamos para a cama.
00:44:24Tá bom.
00:44:27O perigo.
00:44:30O perigo é excitante.
00:44:33Não é, Gary?
00:44:35Vai para a cama, eu já vou para lá.
00:44:37Não, Gary, não.
00:44:38Eu só vou conversar com ele um pouco e já vou para a cama, tá bom?
00:44:41Então vem rápido, eu estou com medo.
00:44:42Tá, eu já vou.
00:44:54Então, ela está por aí, né?
00:44:57Tá.
00:44:58E você sabe como pegar essas coisas, né?
00:45:01Sei, sim.
00:45:02Pega.
00:45:02Mas não consigo pegar uma anaconda sozinho.
00:45:06Eu preciso de um parceiro.
00:45:09Se capturamos ela viva, deve valer um milhão de dólares, Gary.
00:45:13Tranquilizante de répteis, apenas para uso veterinário.
00:45:29Ainda nada do Mateo.
00:45:52Não consigo pegar uma anaconda sozinho.
00:45:53Não consigo pegar uma anaconda sozinho.
00:45:54Não consigo pegar uma anaconda sozinha.
00:45:55Não consigo pegar uma anaconda sozinha.
00:45:56Não consigo pegar uma anaconda sozinha.
00:45:57Não consigo pegar uma anaconda sozinha.
00:45:58Não consigo pegar uma anaconda sozinha.
00:45:59Não consigo pegar uma anaconda sozinha.
00:46:00Não consigo pegar uma anaconda sozinha.
00:46:01Não consigo pegar uma anaconda sozinha.
00:46:02Não consigo pegar uma anaconda sozinha.
00:46:03Não consigo pegar uma anaconda sozinha.
00:46:04Não consigo pegar uma anaconda.
00:46:05Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:46:35Tchau, tchau.
00:47:05Tchau, tchau.
00:47:35Se eu fiquei louco? Não, eu não fiquei louco. Eu tô completamente lúcido agora. Acho que vocês é que tem que cair na real.
00:47:42Opa, peraí, peraí. A gente ia levar o que? Eu pro hospital e você mudou de ideia pra pegar uma porcaria de uma cobra.
00:47:48Sabe onde você está? Está no meio da selva, tá bom? Vocês só sabem questionar e criticar.
00:47:54Mas lembrem que não sabem nada sobre onde estamos. E nem eu, tá? Mas garanto que sei quem sabe.
00:48:01Este cara. O Paul já esteve aqui. E se a gente ajudar ele a pegar a cobra, ele vai ajudar a gente a sair daqui com vida.
00:48:10E isso, amigos, não é loucura. Isso é bom senso.
00:48:15O que é isso, Gary? Você... você não é assim.
00:48:19Querido, o que ele fez com você...
00:48:20Para, tá bom, para. Pensa no dinheiro que isso vale.
00:48:24Imagine filmar uma coisa assim sendo capturada pela primeira vez.
00:48:29Vamos lá, gente. O que mais a gente pode fazer?
00:48:33Eu sei o que eu vou fazer.
00:48:35Eu mesmo vou jogar vocês dois no rio. E agora?
00:48:42Eu acho que não.
00:48:44Eu não queria que isso acontecesse.
00:48:48Seguimos, Wester Bridge?
00:48:49Certo.
00:48:52Gary?
00:48:54Façam alguma coisa.
00:48:56Joguem cartas.
00:48:59Joguem cartas.
00:49:29Joguem cartas.
00:49:59Ninguém se mexa.
00:50:29Ninguém se mexa.
00:50:59Ninguém se mexe.
00:51:29Ninguém se mexe.
00:51:31Ninguém se mexe.
00:51:33Ninguém se mexe.
00:51:35Ninguém se mexe.
00:51:41Ninguém se mexe.
00:51:43Ninguém se mexe.
00:51:45Ninguém se mexe.
00:51:49Ninguém se mexe.
00:51:51Ninguém se mexe.
00:52:01Ninguém se mexe.
00:52:03Ninguém se mexe.
00:52:05Ninguém se mexe.
00:52:07Ninguém se mexe.
00:52:11Ninguém se mexe.
00:52:13Ninguém se mexe.
00:52:15Ninguém se mexe.
00:52:17Ninguém se mexe.
00:52:19Ninguém se mexe.
00:52:21Ninguém se mexe.
00:52:23Ninguém se mexe.
00:52:25Ninguém se mexe.
00:52:27Ninguém se mexe.
00:52:29Ninguém se mexe.
00:52:31Ninguém se mexe.
00:52:33Ninguém se mexe.
00:52:35Ninguém se mexe.
00:52:37Ninguém se mexe.
00:52:39Ninguém se mexe.
00:52:40Ninguém se mexe.
00:52:41Ninguém se mexe.
00:52:42Ninguém se mexe.
00:52:43Ninguém se mexe.
00:52:44Ninguém se mexe.
00:52:45Ninguém se mexe.
00:52:46Ninguém se mexe.
00:52:47Ninguém se mexe.
00:52:48Ninguém se mexe.
00:52:49Ninguém se mexe.
00:52:50Ninguém se mexe.
00:52:51Ninguém se mexe.
00:52:52Ninguém se mexe.
00:52:53Ninguém se mexe.
00:52:54Cuidado!
00:52:56Socorro!
00:52:58Rápido!
00:53:00Rápido!
00:53:02Saio daí!
00:53:04Pegue-a! Sobe!
00:53:06Rápido!
00:53:08Ajuda-a!
00:53:10Rápido! Rápido!
00:53:12Rápido!
00:53:14Vem!
00:53:24Gropa!
00:53:26Game, me dá sua mão!
00:53:30Cover!
00:53:32Garr Wee!
00:53:34Não!
00:53:36Não!
00:53:38Não! Não! G genere se estiver morta!
00:53:44Gary!
00:53:47Não! Não, não, não!
00:53:52Não, não, não!
00:54:08Não, não, não, Gary!
00:54:12Calma, calma.
00:54:29Que as almas dos fiéis partam.
00:54:32Com o perdão de Deus,
00:54:35diz que assim, paz, amém,
00:54:36em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
00:54:38Westridge!
00:54:41Como se atreve?
00:54:45Foi você...
00:54:46Quem trouxe essa cobra?
00:54:49Você trouxe o demônio!
00:54:51Existe um demônio dentro de cada um de nós.
00:54:54Tira as mãos dela.
00:54:56Que horror.
00:54:58Westridge!
00:55:00O que foi?
00:55:01Leve meu equipamento para a casa do Leme.
00:55:10Eu não sou o seu empregado.
00:55:14O que disse?
00:55:15Como você se atreve a me dar ordens?
00:55:18Atrever?
00:55:20Que tal me atrever a te jogar com a costa dessa ideia?
00:55:26Leve isso para cima.
00:55:28Tudo bem.
00:55:29Quanto aos outros,
00:55:35não se mexam.
00:55:37Sede à frente.
00:55:40Sede aí.
00:55:56Terry,
00:55:57Vamos levar o papo.
00:55:58Vamos levar o papo.
00:55:58E aí,
00:56:00medication!
00:56:18E aí,
00:56:21E aí,
00:56:22E aí,
00:56:23E aí,
00:56:24Tchau, tchau.
00:56:54Tchau.
00:57:24O que você quer?
00:57:30Eu só quero falar com você.
00:57:32Eu estava pensando no mito.
00:57:46Eu não sei se sabe, mas este...
00:57:49Este filme seria minha grande chance.
00:57:51E acabou virando um desastre.
00:58:03Então eu estava pensando...
00:58:06Que talvez pudesse filmar você...
00:58:11Capturando a cobra e assim...
00:58:17Nem tudo estaria perdido.
00:58:23Não sei, pode ser perigoso.
00:58:27Eu sei.
00:58:29Mas você nos protegeria.
00:58:38Precisa de proteção?
00:58:41Sim.
00:58:46Faz tempo...
00:58:50Que eu não tenho uma mulher.
00:58:51Pensa que eu sou burro.
00:59:08Eu não sou burro, não.
00:59:14É isso aí, valeu.
00:59:15Foi na primeira.
00:59:16Vou bater de novo para garantir.
00:59:18Vamos jogar este cara no rio.
00:59:19Não, já chega disso.
00:59:20Eu tenho vergonha de dizer, mas até que eu gostaria.
00:59:23Vamos apenas amarrá-lo.
00:59:25Tá bom?
00:59:25É isso aí.
00:59:25Vamos, vamos.
00:59:28Tá bom?
00:59:29A CIDADE NO BRASIL
00:59:59Tudo foi uma grande cilada, não foi?
01:00:04O Mateo, você encalhado, o barco em ruínas, sua rota para o hospital.
01:00:12Como você pode esquecer da Vespa?
01:00:24O que você faz não é tão difícil.
01:00:27Também posso pegar uma cobra.
01:00:32Inteligente como você é, não vai conseguir sobreviver sem mim.
01:00:36Vamos chegar em casa logo.
01:00:49Nem acredito como você está se recuperando bem.
01:01:14Aguente o firme, querido.
01:01:22E aí, é difícil pilotar?
01:01:24Uma porcaria, como dirige um codilog.
01:01:27Quer saber?
01:01:28Eu vou ensinar você.
01:01:30Alavanca preta.
01:01:32Para cima avança e para baixo é ré.
01:01:34Alavanca vermelha para cima é rápido, para baixo devagar.
01:01:36Timão.
01:01:37Quatro voltas completas, esquerda e direita.
01:01:40Se tiver problemas, desliga o motor.
01:01:42Tudo bem?
01:01:42Tenta você.
01:01:43Vem aqui e tenta.
01:01:45É só isso?
01:01:47Leva a gente de volta para a civilização.
01:01:49Só se for agora.
01:01:52Leva a gente...
01:01:53Para lençóis limpos e chuveiros quentes.
01:01:57Jogos na televisão e muita cerveja.
01:02:00Campo de golfe e gintônica quádruplo.
01:02:04Trânsito de Los Angeles e o meu celular.
01:02:06Não começa.
01:02:23A cachoeira.
01:02:35É uma bonita vista, gatinha.
01:02:38A lenda era verdade.
01:02:40Que lugar é esse?
01:02:46Nossa.
01:02:47É uma beleza mesmo.
01:02:53O que foi isso?
01:02:57Eu acho que pegou o fundo.
01:02:58Foi isso mesmo.
01:02:59É.
01:03:01Vire o timão para a esquerda.
01:03:06Agora tem que marchar ré.
01:03:11Desliga o motor.
01:03:22Caramba.
01:03:23Olha aí.
01:03:29A gente vai ter que desencalhar, hein?
01:03:31Espera aí.
01:03:31O que vai fazer?
01:03:33A gente vai ter que entrar na água?
01:03:35Não temos escolha.
01:03:36Você e eu...
01:03:37Amarramos uma corda naquela árvore.
01:03:40E você...
01:03:41Amarra uma corda naquela árvore.
01:03:43Amarra forte.
01:03:44E puxa bem.
01:03:45Senão...
01:03:46A gente vai ficar aqui...
01:03:47Para sempre.
01:03:49Vamos lá.
01:03:50Pensei que já tinha feito minha parte.
01:03:53Essa corda serve.
01:03:58Dá para dar a volta na árvore, não dá?
01:04:00Sim.
01:04:01Leva isso.
01:04:02Amarra lá no tronco e...
01:04:03Vê se está firme.
01:04:05Está legal.
01:04:08Temos que agir.
01:04:08Eu detesto isso.
01:04:09Da última vez que entrei num rio como esse...
01:04:11Quem é acordado a noite toda...
01:04:12Atirando sanguessugas.
01:04:13Tchau.
01:04:14Tchau.
01:04:15Tchau.
01:04:16Tchau.
01:04:17Tchau.
01:04:18Tchau.
01:04:19Tchau.
01:04:20Tchau.
01:04:21Tchau.
01:04:22Tchau.
01:04:23Comece a rezar.
01:04:53Nunca olhe nos olhos de quem você vai matar.
01:04:59Vão te assombrar para sempre.
01:05:02Eu sei disso.
01:05:02Eu prometo solenemente confessar meus pecados.
01:05:19E corrigir minha vida, amém?
01:05:24Sanctus.
01:05:26Sanctus.
01:05:27Sanctus.
01:05:28Sanctus.
01:05:29Sanctus.
01:05:30Venha, gatinha.
01:05:32Venha, gatinha.
01:05:33Tchau.
01:05:34Tchau.
01:05:35Tchau.
01:05:36Tchau.
01:05:37Tchau.
01:05:38Tchau.
01:05:40Tchau.
01:05:41Tchau.
01:05:42Tchau.
01:05:43Tchau.
01:05:44Tchau.
01:05:45Tchau.
01:05:46Tchau.
01:05:47Tchau.
01:05:48Tchau.
01:05:49Tchau.
01:05:50Tchau.
01:05:51Tchau.
01:05:52Tchau.
01:05:53Tchau.
01:05:54Tchau.
01:05:55Tchau.
01:05:56Tchau.
01:05:57Tchau.
01:05:58Tchau.
01:05:59Tchau.
01:06:00Tchau.
01:06:01Tchau.
01:06:02Tchau.
01:06:03Tchau.
01:06:04Tchau.
01:06:05Tchau.
01:06:06Tchau.
01:06:07Tchau.
01:06:08Tchau.
01:06:09Tchau.
01:06:10Tchau.
01:06:11Tchau.
01:06:12Tchau.
01:06:13Tchau.
01:06:14Tchau.
01:06:15Tchau.
01:06:16Tchau.
01:06:17Tchau.
01:06:18Tchau.
01:06:19Tchau.
01:06:20Tchau.
01:06:21Tchau.
01:06:22Tchau.
01:06:23Tchau.
01:06:24Tchau.
01:06:25Tchau.
01:06:26Tchau.
01:06:27Tchau.
01:06:28Tchau.
01:06:29Abre! Sobe no mar!
01:06:35Rápido!
01:06:37Vem aqui, sua vagabunda! Venha!
01:06:40Droga!
01:06:54Sobe nas pedras!
01:06:56Vai!
01:06:57Sobe nas pedras!
01:07:01Vamos!
01:07:03Vai!
01:07:05Pegue a arma!
01:07:06O que a gente vai fazer?
01:07:07Vai logo!
01:07:13Depressa!
01:07:16Westeridge!
01:07:18Continua subindo, irmão!
01:07:20David, cuidado!
01:07:21Tira!
01:07:23Tira!
01:07:24Tempo!
01:07:27Tira!
01:07:30Tira!
01:07:32Tira!
01:07:34Tira!
01:07:35Vem e tira o braço!
01:08:05Vem e tira o braço!
01:08:35Annie! Annie!
01:08:38Eu estou aqui!
01:08:40Cadê o West Ridge?
01:08:42West Ridge!
01:08:44Droga!
01:08:56Vamos!
01:08:59Vem logo!
01:09:05Vem, Danny! Vem!
01:09:12Rápido!
01:09:17Vem!
01:09:19Vinícius!
01:09:23Não!
01:09:24Não!
01:09:25Danny! Danny! Me dá a mão!
01:09:28Me dá a mão!
01:09:29Danny!
01:09:30Danny!
01:09:34Ele aguenta firme!
01:09:36Vamos!
01:09:37Vamos!
01:09:38Vamos!
01:09:39Vamos!
01:09:40Vamos!
01:09:41Vamos!
01:09:42Vamos!
01:09:43Vamos!
01:09:44Vamos!
01:09:45Vamos!
01:09:46Vamos!
01:09:47Vamos!
01:09:48Vamos!
01:09:53Vamos!
01:09:54Vamos!
01:10:01Vamos!
01:10:03Vamos!
01:10:04Vamos!
01:10:05Vamos!
01:10:06Vamos!
01:10:07Vamos!
01:10:08Vamos!
01:10:09Vamos!
01:10:10Vamos!
01:10:11Vamos!
01:10:12Vamos!
01:10:13Vamos!
01:10:15Vamos!
01:10:16Vamos!
01:10:17Vamos!
01:10:18Vamos!
01:10:19Vamos!
01:10:20Vamos!
01:10:24Vamos!
01:10:25Vamos!
01:10:26Vamos!
01:10:27O dardo!
01:10:35O tranquilizante está funcionando. Empurra ele!
01:10:49Mas que droga! O dardo soltou das costas dele!
01:10:53Vem. Falta pouco. Vem.
01:10:57Vem.
01:11:03Tudo bem.
01:11:05Querido, ele desmaiou de novo.
01:11:11Eu vou tirar a gente daqui.
01:11:13Certo. A árvore ajudou a desencalhar.
01:11:27Terri, veja isso.
01:11:30Terri, veja isso.
01:11:31Veja isso.
01:11:32Deve ter combustível lá pra gente.
01:11:34Vamos verificar.
01:11:35Vamos verificar.
01:11:37Deve ter combustível lá pra gente.
01:11:39Vamos verificar.
01:11:40Deve ter combustível lá pra gente.
01:11:42Vamos verificar.
01:11:44Precisa de ajuda?
01:11:45Não.
01:11:46Não.
01:11:47Tá tudo bem.
01:11:48Tá tudo bem.
01:11:50Tá tudo bem.
01:11:52Tá tudo bem.
01:11:53Tá tudo bem.
01:11:55Tá tudo bem.
01:11:57Tá tudo bem.
01:11:58Eu não quero nem saber o que aconteceu aqui.
01:12:00Eu não quero nem saber o que aconteceu aqui.
01:12:02E nem eu.
01:12:04Eu só quero saber se tem combustível aqui.
01:12:05Eu só quero saber se tem combustível aqui.
01:12:08Eu só quero saber se tem combustível aqui.
01:12:09Eu só quero saber se tem combustível aqui.
01:12:39Eu só quero saber se tem combustível, t scaling para o fim.
01:13:01Nossa!
01:13:22Nossa!
01:13:26Aqueles tambores podem ser de gasolina.
01:13:31Aqueles tambores podem ser de gasolina.
01:13:35E aí
01:13:36Existe que acolha.
01:13:43Caraca.
01:13:45Caraca.
01:13:49Caraca.
01:13:55Caraca.
01:13:57Caraca.
01:13:59Caraca.
01:14:01Isso é pele de cobra.
01:14:14Olha, tem bastante gasolina aqui.
01:14:16Bem-vindas.
01:14:31Bem-vindas.
01:15:01Hora de acordar.
01:15:17Sangue de macaco.
01:15:19Eu vou te matar, Sarone. Eu juro que eu vou te matar.
01:15:22Não me deixe irritar.
01:15:31Estão vendo isso?
01:15:35Ossos humanos.
01:15:37É assim que termina.
01:15:39Do pó ao pó.
01:15:47Droga!
01:16:01Olha ali em cima.
01:16:04Vai, levanta.
01:16:05Vamos.
01:16:31Vai!
01:16:34Vai!
01:16:56Não, não.
01:16:57Para!
01:17:01Cidade de Rugge
01:17:31A CIDADE NO BRASIL
01:18:01Tem que tirar isso?
01:18:08Vai!
01:18:09Vamos pegar o combustível e ir embora.
01:18:19Vamos pegar o combustível e ir embora.
01:18:26Vamos pegar o combustível e ir embora.
01:18:30Vamos pegar o combustível e ir embora.
01:18:38Não se preocupe, vai!
01:18:40Corre! Está indo atrás de você!
01:19:00Não!
01:19:03Não!
01:19:08Não!
01:19:09Não, não, não.
01:19:39Tem um ninho delas lá em cima.
01:19:41Eu vou atrair ela para a chaminé.
01:19:43Não, deixa que eu subo.
01:19:44Tá legal, podemos pegá-la.
01:19:47Tô indo.
01:20:09Você pode subir até o topo?
01:20:18Eu posso usar a corda.
01:20:20Então vai rápido, eu vou tentar explodi-la.
01:20:22Eu vou acender.
01:20:38Tudo bem, eu já subi.
01:20:39Peli!
01:20:49Peli!
01:20:51Troca.
01:20:55Sai logo, o pavio está aceso.
01:20:58Peli, espera!
01:20:59Empurra pelo lado!
01:21:05Pela dobra deça!
01:21:22Pula!
01:21:23Pula!
01:21:24Eu não consigo, é muito alto!
01:21:26Pula logo!
01:21:27Não!
01:21:32Ah!
01:21:33Ah!
01:21:34Não!
01:22:04Vem! Vem!
01:22:14Sobe! Vem!
01:22:20Conseguimos! Conseguimos!
01:22:22Conseguimos, sim.
01:22:27E aí?
01:22:29Tá legal?
01:22:34Tô.
01:22:37A gente tem que pegar o combustível
01:22:39pra dar o fora daqui.
01:22:41Vai.
01:22:43Vamos nessa.
01:22:59Vem!
01:23:09Inferno!
01:23:13Invadia!
01:23:22Vamos sair daqui.
01:23:29Senhorita Flores.
01:23:47Você está horrível.
01:23:59Vem!
01:24:15Eu achei outro.
01:24:17Vem cá, deixa eu ver.
01:24:21Shiry Shama.
01:24:24O Serone tinha razão.
01:24:29Danny!
01:24:39Puxa.
01:24:41Eu vou pegar a câmera.
01:24:43É isso aí.
01:24:46Vamos rodar o filme.
01:24:47É isso aí.
01:24:48Rodando?
01:24:59Eu sou!
01:25:00A gente tem que pegar o corpo e a planta.
01:25:02Eu sou.
01:25:03Eu sou.
01:25:05Fim.
01:25:09Eu sou.
01:25:11Eu sou.
01:25:13Você é.
01:25:15Eu sou.
01:25:17Eu sou.
01:25:19Eu sou.
01:25:21Eu sou.
01:25:22Tchau, tchau.
01:25:52Tchau, tchau.
01:26:22Tchau, tchau.
01:26:52Tchau.
01:27:22Tchau.
01:27:52Tchau.
01:28:22Tchau.
01:28:52Tchau.
Comentários