- há 6 semanas
filme completo dublado, filmes completos 2025, filmes lançamentos 2025, filmes dublado 2025, filmes lançamentos 2025 dublados completos, assistir filmes completo dublado, assistir filmes online grátis, filmes 2025, filmes de ação lançamentos 2025, filmes de ação dublado completo, filmes de luta dublado completo, filmes de comédia dublado completo, filmes de romance dublado completo, filmes de ficção dublado completo, filmes de terror dublado completo, filmes de apocalipse dublado completo, filmes de drama dublado completo, filmes de aventura dublado completo
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30CIDADE NO BRASIL
00:01:00CIDADE NO BRASIL
00:01:02CIDADE NO BRASIL
00:01:04CIDADE NO BRASIL
00:01:06CIDADE NO BRASIL
00:01:08CIDADE NO BRASIL
00:01:10CIDADE NO BRASIL
00:01:12CIDADE NO BRASIL
00:01:14CIDADE NO BRASIL
00:01:16CIDADE NO BRASIL
00:01:18CIDADE NO BRASIL
00:01:20CIDADE NO BRASIL
00:01:22CIDADE NO BRASIL
00:01:24CIDADE NO BRASIL
00:01:26CIDADE NO BRASIL
00:01:28CIDADE NO BRASIL
00:01:30CIDADE NO BRASIL
00:01:32CIDADE NO BRASIL
00:01:34CIDADE NO BRASIL
00:01:36CIDADE NO BRASIL
00:01:38CIDADE NO BRASIL
00:01:40CIDADE NO BRASIL
00:01:42CIDADE NO BRASIL
00:01:44CIDADE NO BRASIL
00:01:46CIDADE NO BRASIL
00:01:48CIDADE NO BRASIL
00:01:50CIDADE NO BRASIL
00:01:52CIDADE NO BRASIL
00:01:54CIDADE NO BRASIL
00:01:56CIDADE NO BRASIL
00:02:02CIDADE NO BRASIL
00:02:06CIDADE NO BRASIL
00:02:0815 ANOS DEPOIS
00:02:10Esse é o relatório de Jane Flannen
00:02:28Estou prestes a ir para as montanhas agora
00:02:32Agora são três da tarde
00:02:40A CIDADE NO BRASIL
00:03:10A CIDADE NO BRASIL
00:03:40Não, ainda não há nada
00:03:49Já faz um tempo que venho acompanhando, mas não vi nada suspeito
00:03:53O que acho que vou encontrar? O pé grande?
00:03:57Sério mesmo, eu sou repórter
00:04:00Isso é só uma trilha para o nada
00:04:03Como vai ter uma história disso aqui?
00:04:08Olha, não tem animais selvagens no Reino Unido
00:04:10E além disso
00:04:12Eu estou percebendo que é muito fácil alguém se perder por aqui
00:04:16Sam? Alô?
00:04:23Pode me ouvir?
00:04:23Ah
00:04:25Não, não.
00:04:55Amém.
00:05:25Amém.
00:05:55Amém.
00:06:25Amém.
00:06:55Amém.
00:06:57Amém.
00:06:59Amém.
00:07:01Amém.
00:07:03Amém.
00:07:05Amém.
00:07:17A lenda de Jack Jill.
00:07:25Quer carona?
00:07:55Esperou muito?
00:08:11Cerca de uma hora.
00:08:13Desculpa, eu tomei uma curva errada e saí da estrada.
00:08:16Claro.
00:08:17Sinto como se estivéssemos tentando organizar isso há muito tempo.
00:08:24Sim, tentar conseguir que sejamos seis, cinco, de nós juntos é bem difícil.
00:08:34Sentiremos falta.
00:08:39Me deixou tão mal deixar todos para baixo.
00:08:43Não, não seja boba. Estamos aqui por você.
00:08:47Nós perdemos um amigo.
00:08:49Você perdeu mais.
00:09:03Eu sinto muito.
00:09:06Eu deveria ser presente para você.
00:09:08Eu deveria ter percebido.
00:09:10Você não poderia ter sabido o quanto era ruim.
00:09:13A vida só tem sido tão agitada.
00:09:17E desde que eu me mudei para Londres, eu só...
00:09:20Não faça isso.
00:09:21Não culpo você nem ninguém.
00:09:23Tá, tudo bem.
00:09:25Eu não culpo você nem ninguém, só...
00:09:30Você não podia me impedir do que eu fiz.
00:09:32A qualquer hora que você sentir que está sendo puxada para a escuridão, por favor...
00:09:38Por favor, apenas pegue a minha mão e eu vou te ajudar a voltar para a luz novamente.
00:09:44O que é?
00:09:49Isso soou como algo que o Lulu diria.
00:09:58Eu te amo, querida.
00:10:00Todos nós amamos.
00:10:02Nossa força unida.
00:10:04Certo?
00:10:11Devemos ir.
00:10:12Eles já devem estar com o Rio de Janeiro, já.
00:10:42Aqui vamos nós.
00:10:45Tá pronto, Eden.
00:10:46Se alguma vez fica muito difícil, é só me avisar.
00:10:49Eu te cuido.
00:10:50Tá bem?
00:11:05Vamos lá.
00:11:06Vamos fazer isso.
00:11:07Por ele.
00:11:08Vamos agora.
00:11:26Vamos lá...
00:11:27O que é isso?
00:11:47Não sei
00:11:48Ah, estou exausto, cara
00:11:54Sério, Rick, ainda nem começamos
00:11:56Tem certeza de que está pronto pra isso?
00:11:57Muito bem, vamos lá
00:11:58Ok, então, qual graça sortuda vai dormir comigo?
00:12:01Greg, desculpa, mas dormitórios separados
00:12:04Portanto, nada de gracinhas, tá bom?
00:12:07É, nada de gracinhas, Greg
00:12:08O que?
00:12:12Eden, você vai vir?
00:12:14Claro, em um momento
00:12:15Bye, bye
00:12:27Tem certeza de que você tem o suficiente isso aí?
00:12:45O que está olhando, ó?
00:12:46Meninas?
00:12:47Não
00:12:48Mitos e lendas locais, na verdade
00:12:50Nossa, que merda
00:12:52Você alguma vez olha pra meninas?
00:12:57Não
00:12:58Deveríamos estar nos encontrando com outras na sala de estar?
00:13:01Sim, mas primeiro
00:13:02Uma para a estrada
00:13:05Saúde
00:13:07Saúde
00:13:07Saúde
00:13:08Saúde
00:13:10Vamos lá.
00:13:40Iden, você está bem?
00:14:10Você vai entrar?
00:14:12Ah, talvez não.
00:14:13Talvez eu vá para a cama.
00:14:14É muito agradável aqui. Normalmente não é meu tipo de coisa. Você me conhece. Eu sou meio que um garoto da cidade.
00:14:31É. Lembro de tentar persuadi-lo antes de Amsterdã. Um dia olhando para os moinhos de vento.
00:14:37Sim, sem chance. O museu do sexo, no entanto, quer dizer, aquilo foi bom.
00:14:43De abrir os olhos.
00:14:44Eu realmente estraguei tudo com você, não foi?
00:14:52Você não estragou, Dani.
00:14:53Que diabos você está fazendo?
00:14:57Eu pensei...
00:14:58Bem, você entendeu tudo errado. Jesus Cristo, Dani.
00:15:01Que diabos fez você pensar isso? Isso nunca funcionou entre nós antes.
00:15:04Eu sei.
00:15:05Nós não combinamos.
00:15:06O quê? Você acha que eu preciso de uma transa por pena, é?
00:15:08Não.
00:15:08Ou talvez você precise.
00:15:10Quero esquecer isso. Desculpe. Eu bebi demais. Típico para mim, sendo apenas um idiota.
00:15:16Por que você veio, hã?
00:15:18Hã? Nunca se incomodou antes quando o Lucas estava vivo? Você sempre tinha uma desculpa?
00:15:24Você já pensou que talvez eu não conseguisse encarar ver vocês dois juntos?
00:15:29Eu fingi que estava tudo bem, mas ele era meu melhor amigo, Eden.
00:15:34Então vocês se tornaram um casal perfeito.
00:15:36Enquanto isso, eu sou um idiota egoísta por ter ciúmes.
00:15:50Olha...
00:15:51Sinto muito.
00:16:06É amanhã que vamos no caminho longo?
00:16:11É, então vamos verificar os locais aqui e depois amanhã vamos para Silverton.
00:16:17Parece bom, né?
00:16:18Claro, parece bom.
00:16:20Então, Greg, conhece as lendas do local que você estava falando?
00:16:24Oh, eu não pensei que alguém estivesse ouvindo.
00:16:27Eu estava.
00:16:28Bem, então...
00:16:32Você sabe por que a Arya é famosa, certo?
00:16:34Não.
00:16:35Ok, bem.
00:16:36A história vai...
00:16:38No início da década de 90, uma mulher chamada Kelly Jane Flaming fugiu de um asilo psiquiátrico próximo.
00:16:45Depois de estar trancada durante a maior parte da sua vida.
00:16:48Agora, embora ela estivesse trancada por todo esse tempo, ela deu à luz aos gêmeos, um menino e uma menina.
00:16:52O que levou a acusações de que ela tinha tido algum tipo de relacionamento errado com alguém no asilo.
00:16:58Merda.
00:16:58Hum.
00:16:59Houve histórias terríveis de abuso na instituição, então...
00:17:02Isso é horrível.
00:17:03Estava desesperada para fugir por causa das crianças.
00:17:05Bem, fica pior.
00:17:07Aparentemente seus pais eram irmão e irmã.
00:17:09E sim, eles a sujeitaram a anos de abuso sexual antes de internarem aqui.
00:17:14Que merda, Greg.
00:17:16Achei que isso era para ser uma lenda urbana.
00:17:17Ouça.
00:17:19Ela nunca mais foi vista de novo.
00:17:20Mas, estranhamente, um dos seus solicitantes do hospital saiu com um grupo de busca.
00:17:27E ele nunca mais voltou.
00:17:29Alguns dizem que ela morreu durante sua fuga, mas seus filhos sobreviveram.
00:17:33E havia rumores de que eles viviam nas colinas com a vista para um vale.
00:17:36Em qual vale?
00:17:38O Oren Valley.
00:17:40E então?
00:17:40Certo, alguns dizem que se vocês verem um ponto alto, em uma noite tranquila, você pode ouvi-la assoviando.
00:17:55E?
00:17:57A área famosa pelos caminhantes desaparecidos.
00:18:01Jardim!
00:18:05Mas que merda, Greg.
00:18:07Sério?
00:18:08Ah, vamos lá.
00:18:10É uma ótima história, Greg.
00:18:11Depois vem o quê?
00:18:12Maria sangria?
00:18:12Ah, vamos lá.
00:18:17Olha, sinto muito por ontem à noite.
00:18:19Esqueça.
00:18:21Isso não acontecerá de novo.
00:18:24Eu vou entrar.
00:18:26Preciso de um banho.
00:18:27Acordamos ela?
00:18:36Não, deixa ela descansar.
00:18:38E os garotos?
00:18:39Você acha que iam querer caminhar às sete da manhã pelo vilarejo?
00:18:43Talvez não, né?
00:18:43Então descansamos um pouco e depois voltamos?
00:19:01Sim, claro.
00:19:08Saúde!
00:19:09Saúde!
00:19:12Bom dia.
00:19:13Bom dia.
00:19:16Vocês são daqui?
00:19:18Turistas.
00:19:18E vocês?
00:19:19Não, nós somos da cidade.
00:19:21Dirigimos a noite toda.
00:19:23Eu não culpo você.
00:19:24Aqui é lindo.
00:19:25É.
00:19:26Olha, eu sei que é improvável, mas nossa irmã desapareceu nesta área há pouco tempo
00:19:31e vocês a viram por aqui?
00:19:35Não, não vi.
00:19:36Não, não.
00:19:36Desculpa.
00:19:39Vocês estão só para caminhar?
00:19:42Mais ou menos.
00:19:43É um pouco de perignação.
00:19:45Vamos dar um passeio pelas colinas.
00:19:47Estamos aqui em memória de um amigo que partiu.
00:19:50Ah, isso é tão lindo.
00:19:51Lamento muito a sua perda.
00:19:54Ah, eu sei que é muito difícil pedir isso, mas...
00:19:56Se vocês virem alguém ao longo da trilha, se importam de distribuir alguns?
00:20:00Sim, claro.
00:20:01Claro que não.
00:20:05Vocês vão sair e procurá-la agora?
00:20:08Sim, estamos saindo agora.
00:20:10Acreditamos que ela foi para um lugar chamado Silverton.
00:20:12Vamos dar uma olhada e colocar algumas flores.
00:20:15Voltem antes do anoitecer.
00:20:17Não fiquem perdidas na montanha.
00:20:19É.
00:20:19De qualquer forma, é melhor a gente ir indo.
00:20:21Espero vê-las na trilha.
00:20:24Tchau.
00:20:24Tchau.
00:20:25Boa sorte.
00:20:28Ai, meu Deus.
00:20:30Espero que a encontrem.
00:20:31Eu sei.
00:20:34Pobrezinha.
00:20:34Ela tem que estar aqui.
00:21:01Ela é nossa irmãzinha.
00:21:02Vamos encontrar, de uma forma ou de outra.
00:21:29Alguém na floresta.
00:21:30Ah, não deixe sua mente pregar peças e pular conclusões.
00:21:35Pessoas desaparecem o tempo todo no bosque.
00:21:37Vamos.
00:21:38Você está bem?
00:21:39Estou.
00:21:39Tchau.
00:21:40Tchau.
00:21:41Tchau.
00:21:42Tchau.
00:21:42Tchau.
00:21:43Tchau.
00:21:44Tchau.
00:21:45Tchau.
00:21:46Tchau.
00:21:47Tchau.
00:21:48Tchau.
00:21:49Tchau.
00:21:50Tchau.
00:21:51Tchau.
00:21:52Tchau.
00:21:53Tchau.
00:21:54Tchau.
00:21:55Tchau.
00:21:56Tchau.
00:21:57Tchau.
00:21:58Tchau.
00:21:59Tchau.
00:22:00Tchau.
00:22:02Tchau.
00:22:03Tchau.
00:22:04Tchau.
00:22:05Tchau.
00:22:06Tchau.
00:22:07Tchau.
00:22:08Tchau.
00:22:09Tchau.
00:22:10Tchau.
00:22:11Tchau.
00:22:12Tchau.
00:22:13Tchau.
00:22:14Tchau.
00:22:15Tchau.
00:22:16Tchau.
00:22:17Olá, você está bem?
00:22:42Jesus, Carla, o que aconteceu com ela?
00:22:47Você quer um pouco de água?
00:22:51Eu não vou machucar você.
00:22:54Eu só estou aqui para te ajudar.
00:23:04Posso te dar um pouco de água?
00:23:06Espera.
00:23:17Eu não vou machucar você.
00:23:47Eu não vou machucar você.
00:24:17Eu não vou machucar você.
00:24:47Eu não vou machucar você.
00:25:17Você está bem?
00:25:47Esse Wi-Fi é horrível.
00:25:54Não há literalmente nenhum sinal.
00:25:56Preciso ver se meu irmão tem alimentado um monte.
00:25:58Escolhemos a opção mais barata.
00:26:00Eu não vou machucar você.
00:26:01Eu não vou machucar você.
00:26:08Finalmente, e ele é a pessoa menos confiável do mundo.
00:26:37Eden?
00:26:38Eden?
00:26:39Eden?
00:26:40Eden?
00:26:41O que foi?
00:26:45Parece que viu um fantasma?
00:26:46Parece que viu um fantasma.
00:26:47Estranho.
00:26:48Estranho.
00:26:49Alguns hóspedes daqui desapareceram.
00:26:50No vale que o Greg mencionou?
00:26:53Sim.
00:26:54Eu pensei que estava falando besteira.
00:26:57Você está preocupada?
00:26:58Não sei.
00:27:00Quero dizer, acho que somos cinco.
00:27:02Vai ficar tudo bem.
00:27:03Eu sei o que estou fazendo.
00:27:05E Eden sabe escalar interiores.
00:27:07Fomos para o mesmo lugar no terceiro ano.
00:27:09Além disso, essa viagem é sobre aventura, não apenas turistar.
00:27:14Sim.
00:27:15Suponho.
00:27:16Suponho.
00:27:17Tchau.
00:27:18Tchau.
00:27:19Tchau.
00:27:20Tchau.
00:27:21Tchau.
00:27:51Tchau.
00:28:21Tchau.
00:28:23Tchau.
00:28:24Tchau.
00:28:25Tchau.
00:28:26Tchau.
00:28:29Tchau, tchau.
00:28:59Tchau, tchau.
00:29:29Você tá bem, Eden?
00:29:31Sim, sim, eu só não dormi muito bem a noite passada.
00:29:35Quer me ajudar a montar a tenda?
00:29:36Lulu é horrível nesse tipo de coisa.
00:29:39Sim, tudo bem.
00:29:43O quê?
00:29:43Não é bem assim.
00:29:44Meninas, digam-me que eu não sou a única que notou que o Greg definitivamente gosta de você.
00:29:59Cala a boca.
00:30:00Ele gosta.
00:30:01Ele fica todo vermelho como a beterraba toda vez que tá perto de você.
00:30:04Quer dizer, se ele fosse um cachorro, ele já teria montado na sua perna.
00:30:09Para com isso.
00:30:10Então convide-a pra sair, eu sei que gosta dela.
00:30:15Jesus, cara, está escancarado na sua cara.
00:30:17Não. A Lulu é uma das minhas favoritas.
00:30:20Mas só isso. Apenas amigos.
00:30:22Qual é, cara?
00:30:23Ela passou a noite toda olhando pra você.
00:30:25Talvez.
00:30:27Mas eu só não sinto o mesmo.
00:30:29Na verdade, eu acho que gosto um pouco de outra pessoa.
00:30:33Ah, é?
00:30:34Seu garanhão.
00:30:35Quem é? Que garota?
00:30:37Alguém mais?
00:30:38Deixa isso. Deixa isso, Danny.
00:30:40Ela não sente o mesmo, então nem vale a pena mencionar.
00:30:50Vai com o vídeo para sair.
00:30:52Se você for esperar por ele, vai esperar para sempre.
00:30:54Tá bem, tá bem. Tudo bem.
00:30:56Eu vou.
00:30:58Só observe.
00:31:00Olha lá.
00:31:02Ela está vindo pra cá.
00:31:08Posso me juntar a vocês?
00:31:10Não liguem pra mim, pessoal.
00:31:13Vou deixar vocês com isso, ok?
00:31:20Ah...
00:31:20Eu acho ótimo que possamos todos passar juntos esse tempo na viagem.
00:31:39Sim.
00:31:40Sim, é realmente fantástico.
00:31:41E seria muito bom se ficássemos um tempo ou só nós dois.
00:31:51É como se o mal te visse.
00:31:53Lulu.
00:31:55Sim, Greg.
00:31:56Eu acho que sei o que quer dizer.
00:32:01Por favor, não.
00:32:05Olha, eu adoro nossa amizade.
00:32:07Saí, Hermos.
00:32:08Você é incrível, mas...
00:32:10Eu não posso ser quem quer que eu seja.
00:32:14Não consigo...
00:32:17Sentir o...
00:32:19Que você quer que eu sinta.
00:32:22Ah...
00:32:23A verdade...
00:32:26É que eu gosto de outra pessoa.
00:32:29Alguém que ambos conhecemos.
00:32:32Caramba.
00:32:33Dança, hein?
00:32:38Porque não deve ser a Éden.
00:32:47Ah, merda.
00:32:51É o Dani, não é?
00:32:57Vem aqui.
00:33:00Está tudo bem.
00:33:01Está tudo bem.
00:33:04Oh, meu Deus.
00:33:05Olha para os pombinhos, Iden.
00:33:26Éden.
00:33:29Cuidado.
00:33:30Você pode cair.
00:33:31Onde estão os outros?
00:33:34Ah, estão tomando café da manhã antes de ir para o outro lado do vale.
00:33:37Vamos?
00:33:42Você levantou cedo hoje.
00:33:44Sim, de ressaca.
00:33:45Eu exagerei um pouco ontem.
00:33:48Sinto muito por eu ter me emocionado.
00:33:51Não seja boba.
00:33:51Não precisa pedir desculpa.
00:33:54Vamos só...
00:33:56Apreciar o ambiente...
00:33:57E nos divertir.
00:33:58E nos divertir.
00:34:00Claro.
00:34:02O Lucas estava certo sobre esse lugar.
00:34:06Sim.
00:34:07Ele estava certo por muitas coisas.
00:34:11Só temos que aproveitar o momento.
00:34:14Criar memórias.
00:34:14Memórias.
00:34:16Ninguém sabe quanto tempo nos resta.
00:34:21Olha, Iden.
00:34:23Eu sei que deve ser muito lidar com isso.
00:34:25Eu simplesmente não tinha ideia.
00:34:29Eu penso naquela época...
00:34:31E eu acho que se eu pudesse ter feito algo...
00:34:33Qualquer coisa...
00:34:34Diferente.
00:34:36E se eu soubesse que ele estava...
00:34:37Não, mas você não tinha como saber.
00:34:39Essa é a questão.
00:34:40Ele teria que ter dito.
00:34:43E...
00:34:43A maioria dos suicídios acontece porque as pessoas não falam o que sentem.
00:34:49Por isso é importante que você diga para nós como você se sente.
00:34:54Emoções não é algo para se envergonhar.
00:34:57Nós cuidamos de você.
00:34:58É sobre isso essa viagem.
00:35:02Lembrar dos bons tempos com o Lucas.
00:35:05Não como ele se foi.
00:35:09Senhor.
00:35:09Senhor.
00:35:13Você está certa.
00:35:22Café da manhã?
00:35:28Hã?
00:35:29O que é isso?
00:35:30Isso é tipo um quadro de avisos?
00:35:32Então todas essas pessoas desapareceram de humor?
00:35:35Isso é muito?
00:35:37Isso não é o Andesda.
00:35:38É muito.
00:35:39Isso não ajudou.
00:35:40Não pregado aí.
00:35:42Cristo?
00:35:44Espero que todos saibam como sobreviver caso a gente desapareça por aqui.
00:35:48Então devemos ir por esse caminho?
00:35:52Certo.
00:35:54Ahn...
00:35:56Então Gilmore Pass é o caminho mais curto para o próximo vale.
00:36:00E parece que essa é a mais desafiadora subida em frente.
00:36:03Levando algumas cavernas, lagos, bosques e riachos e um declínio gradual para o outro lado.
00:36:08Então vamos dar a volta?
00:36:09Bem, não há garantia que a colina íngreme é a parte mais perigosa.
00:36:14Pode haver ravinas ou cavernas escondidas no desfiladeiro.
00:36:17Feito.
00:36:18Eu gosto de um desafio.
00:36:19Estou fazendo a escalada e arriscando.
00:36:22Qual é a rota alternativa para o Silver Town?
00:36:24Certo.
00:36:25Se evitarmos Gilmore Pass e passarmos por Bell Valley, é um dia e meio a mais.
00:36:31Mas é a rota cênica.
00:36:32Bem, vamos dessa forma.
00:36:36Certo.
00:36:37Vamos lá.
00:36:48Gente, isso aqui é realmente íngreme.
00:36:51Eu estou usando o tênis para caminhada, não escalada de montanha.
00:36:53Estranha querida, já fiz pior na Zoldônia.
00:36:55Sim, mas você escala, né?
00:36:57Eu não.
00:36:58Eu pensei que isso seria mais relaxante.
00:37:00Tenho certeza que não nasci para isso.
00:37:02Sim.
00:37:03Eu também não.
00:37:04Quero dizer, vá em frente.
00:37:06Eu vou escalar.
00:37:07É, eu também.
00:37:08Muito bem, então vocês vão.
00:37:10Nos encontramos por aí e damos a volta e encontramos com vocês no hotel?
00:37:13Parece bom.
00:37:16Então você vai fazer isso mesmo?
00:37:17Você está realmente querendo tanto a escalada?
00:37:20Bem, estamos aqui, então por que não...
00:37:21Qual é o seu problema?
00:37:22Qual é o seu problema?
00:37:23Não há nenhum problema da minha parte.
00:37:25Eu te amo, Eden.
00:37:26E eu realmente quero que essa viagem seja ótima para você.
00:37:29e pelo Lucas.
00:37:31Somos cinco nessa viagem, não apenas você.
00:37:37Desculpa, eu não dormi bem.
00:37:40Esqueça.
00:37:43Olha, vocês vão na frente e a gente se encontra mais tarde, ok?
00:37:46Onde podemos nos cruzar?
00:37:52Certo.
00:37:52Vocês sobem.
00:37:56Nós descemos e contornamos.
00:37:57Nos encontraremos em Tornicraft Lake, que está aqui.
00:38:01Quando chegarmos ao topo e nós descermos e rodearmos, já estará escurecendo.
00:38:04Por isso, sugiro fazer um acampamento e vamos ao lago logo de manhã.
00:38:08São alguns quilômetros até a passagem.
00:38:10Ok, então está decidido, meninos e meninas.
00:38:13Sim.
00:38:13Tchau.
00:38:23Estamos bem?
00:38:27Sempre bom.
00:38:28Tchau.
00:38:32Tchau.
00:38:46Tchau.
00:38:47Uau, olha essa vista
00:39:04É impressionante
00:39:06Eu gostaria que ele estivesse aqui conosco
00:39:13Eu também
00:39:17Parece estranho nós encontrarmos assim sem ele
00:39:24Acho difícil que a Eden esteja aqui às vezes
00:39:33Eu me sinto culpada por querer chorar na frente dela
00:39:38Ela realmente perdeu muito mais do que nós
00:39:43Eu só acho que se ela não estivesse aqui
00:39:49Talvez todos pudéssemos simplesmente pôr um pouco mais para fora
00:39:53Põe
00:39:56O que?
00:39:58Põe pra fora, ninguém está vendo
00:40:01Se é assim que você se sente, apenas faça
00:40:03Olha, Lucas era um bom amigo para todos nós
00:40:07E eu acho que todos nós nos sentimos um pouco culpados por causa do que aconteceu
00:40:11Então se é assim que está se sentindo
00:40:13Deixa sair
00:40:15Vamos
00:40:31É a sua vez
00:40:34O que é isso?
00:40:54Você sabe que as pessoas pensam que eu sou apenas um idiota e não tenho sentimentos
00:40:58Eu sei que às vezes eu brinco, mas
00:41:01Eu ainda sinto as coisas
00:41:03Ele era meu melhor amigo e eu o decepcionei
00:41:06Você não poderia ter previsto isso?
00:41:12Nenhum de nós sabia como o Luco estava se sentindo
00:41:15Perdemos tanto tempo
00:41:17E nos separamos
00:41:18Tudo porque eu tinha inveja do que ele tinha com a Eden
00:41:22Você acha que eu tinha ciúmes?
00:41:31Por que você teria ciúmes?
00:41:35Eu amo a Eden
00:41:36Mas é sempre sobre ela
00:41:39Primeiro você, depois o Lucas
00:41:43E Greg tem os olhos postos na Lulu
00:41:45E ninguém é traído por mim
00:41:49Talvez sim, mas
00:41:53Talvez só
00:41:56Se sentindo intimidado demais pra dizer
00:41:59Foi bom assim?
00:42:06Não é isso
00:42:07É que eu só pensei que estaria no topo de uma montanha
00:42:10Então
00:42:11Tudo isso já passou?
00:42:14Você me diz
00:42:16Eu só não acredito que eu não tive coragem
00:42:18De te dizer como eu me sentia antes
00:42:20Ouviu isso?
00:42:26Sim
00:42:26Você acha que é um dos outros?
00:42:29Bom, não é um lobo
00:42:30Ninguém mais estaria aqui em cima, não é?
00:42:34Pode ser aquela Jane
00:42:35Não
00:42:37Relaxe, Tam
00:42:40Eu sei o que vai ser
00:42:40Vai ser o Greg
00:42:41Eu estive zoando ele durante todo o fim de semana
00:42:43Essa deve ser a ideia dele
00:42:45Eu vou assustá-lo
00:42:49Ok
00:42:50Não
00:42:51Por favor, não me deixe aqui
00:42:53Eu já volto
00:42:55Mantenha a cabana quente
00:42:57Não demore
00:43:01Não demore
00:43:01Não demore
00:43:31Lulu?
00:43:44Lulu?
00:43:49Lulu?
00:43:52Espera!
00:44:01Lulu?
00:44:15No!
00:44:31Uh!
00:44:40Jill?
00:44:42Jill?
00:44:53Olhe pra Jill!
00:44:57Olhe pra Jill!
00:45:00Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:45:30Tchau, tchau.
00:46:00Dani?
00:46:06Dani?
00:46:10Larga essa coisa, você vai me cegar.
00:46:19Dani?
00:46:21Dani?
00:46:26Larga essa coisa.
00:46:30Larga essa coisa, você vai me cegar.
00:46:44Tchau, tchau.
00:47:14Tchau, tchau.
00:47:44Tchau, tchau.
00:48:14Tchau.
00:48:44Tchau, tchau.
00:49:14Tchau, tchau.
00:49:44Tchau.
00:50:14Tchau.
00:50:16Tchau, tchau.
00:50:18Tchau, tchau.
00:50:20Tchau, tchau.
00:50:22Tchau, tchau.
00:50:24Tchau, tchau.
00:50:30Tchau.
00:50:32Tchau, tchau.
00:50:34Tchau, tchau.
00:51:04Tchau, tchau.
00:51:34Tchau, tchau.
00:51:36Tchau, tchau.
00:51:38Tchau, tchau.
00:51:40Tchau, tchau.
00:51:44Tchau, tchau.
00:51:46Tchau, tchau.
00:51:48Tchau, tchau.
00:51:50Tchau, tchau.
00:51:52Tchau, tchau.
00:51:54Tchau, tchau.
00:51:56Tchau, tchau.
00:51:58Tchau, tchau.
00:52:00Tchau, tchau.
00:52:02Tchau, tchau.
00:52:04Tchau, tchau.
00:52:06Tchau, tchau.
00:52:08Tchau, tchau.
00:52:10Tchau, tchau.
00:52:12Tchau, tchau.
00:52:14A mãe escapou do mal do mundo abaixo, para as montanhas e colinas.
00:52:34Ela escapou para a liberdade com seus dois filhos.
00:52:41Um dos malvados da instituição tentou pegá-la para pegar todos nós.
00:52:57Ele tinha feito coisas más com ela, machucou junto com os outros.
00:53:05Somente num mundo fora deste vale, existe esse tipo de mal.
00:53:27Mãe!
00:53:27Mãe!
00:53:36Jack! Jill! Estou indo atrás de você!
00:53:44Mãe! Não!
00:53:45Um dia, esta terra nos levará.
00:53:56Mas até lá, devemos protegê-la das pessoas de fora.
00:54:04Vamos devorá-los todos.
00:54:07Jesus!
00:54:07Música
00:54:37Ah, bom dia.
00:54:46Bom dia.
00:54:47Bom dia.
00:54:48Há quanto tempo está acordada?
00:54:50Ah, cerca de uma hora ou duas.
00:54:51Fui dar uma volta.
00:54:52Não quis acordar os dois.
00:54:54Ah.
00:54:54Pensei que estava dormindo.
00:54:56Estava ajetado ontem à noite.
00:54:58É difícil dormir bem aqui, né, Greg?
00:55:01Não, não é isso.
00:55:02Pensei em ter ouvido algo ontem à noite.
00:55:04Estava sem meus aparelhos auditivos.
00:55:06Não ouvi nada.
00:55:07Lulu?
00:55:08Ah, eu dormi pesado.
00:55:09O mundo acaba e eu não vejo nada.
00:55:14Acho que a gente tem que ir encontrar a Tan e a Dani.
00:55:18Você acha que ela já estrangulou ele?
00:55:20É possível.
00:55:21Ah, só espero que eles estejam bem.
00:55:24Eu tenho certeza.
00:55:25Se a gente sobreviveu, eles estão bem.
00:55:27Estão adaptados.
00:55:28Sim.
00:55:29Suponho.
00:55:29Bem, vamos começar em breve.
00:55:34Vai levar uma hora para chegar lá em cima.
00:55:36Vou pegar minha mochila.
00:55:36Nenhum sinal deles.
00:55:54Deveriam estar aqui.
00:55:56Nossa, aqui é sem sinal.
00:55:57Talvez só esteja atrasado.
00:55:59Sabe como o Dani é, né?
00:56:01Podemos esperar um pouco.
00:56:03Devem estar tomando café da manhã.
00:56:04Tchau.
00:56:05Tchau.
00:56:06Tchau.
00:56:07Tchau.
00:56:08Tchau.
00:56:09Tchau.
00:56:10Tchau.
00:56:40Tchau.
00:57:10Tchau.
00:57:11Tchau.
00:57:12Tchau.
00:57:18Tchau.
00:57:19Karen!
00:57:23Nunca podemos esquecer.
00:57:26Nunca esquecer.
00:57:31Nós temos o mal em nosso sangue.
00:57:40Não deveriam demorar tanto.
00:57:48Eles estão ocupados, Greg.
00:57:50Sabe o que eu quero dizer.
00:57:52Sorte a dela.
00:57:55Desculpa.
00:57:57Acho que vou até o topo, ver o que está acontecendo.
00:58:00Eu gostaria de ver o que tem lá em cima.
00:58:02Talvez devessemos ir.
00:58:03Sou tão pouco cansada, pessoal.
00:58:05Vocês vão, eu espero aqui.
00:58:07Além disso, é lindo.
00:58:09Bom, então eu vou ficar.
00:58:11Não, está tudo bem. Eu quero ficar um pouco sozinha.
00:58:14Certeza?
00:58:15Sim.
00:58:17Não deveríamos demorar mais uma hora.
00:58:19Fique aqui, tá? Não queremos nos dividir novamente.
00:58:24Eu estarei aqui.
00:58:40E aí
00:58:51E aí
00:58:55E aí
00:58:58Amém.
00:59:28Amém.
00:59:30Amém.
00:59:32Amém.
00:59:34Amém.
00:59:36Amém.
00:59:38Amém.
00:59:40Amém.
00:59:42Amém.
00:59:44Eu não sei o que fazer.
00:59:46O que é isso?
00:59:48Amém.
00:59:50Preguiçosos.
00:59:52Aposto que nos ouviram rir.
00:59:54Uhul.
00:59:56As coisas deles estão dentro, mas nem o sinal deles.
01:00:00Onde eles estão?
01:00:02Vamos dar uma olhada em volta.
01:00:04Tam?
01:00:06Dani!
01:00:08Tam!
01:00:10Onde eles estão?
01:00:12Onde eles estão?
01:00:14Vamos dar uma olhada em volta.
01:00:16Tam?
01:00:18Dani!
01:00:20Tam!
01:00:22Tam!
01:00:24Dani!
01:00:26Tam!
01:00:34Isso é estranho.
01:00:36Não vamos começar a procurar ainda.
01:00:38Talvez saíram para um passeio.
01:00:42O que vamos fazer?
01:00:44Vamos voltar para o Éden.
01:00:46E aí decidimos o que fazer.
01:00:48Ok.
01:00:50Tam!
01:00:51Dani!
01:01:07Você está bem?
01:01:09Sim. Sim. Sim. Eu estou bem.
01:01:11Ok.
01:01:12Você se encontrou?
01:01:14As coisas estavam lá, mas nem o sinal deles.
01:01:16Isso é ruim. E se eles caíram em algum lugar?
01:01:19Está bem até termos certeza.
01:01:21Só precisamos manter a calma.
01:01:22Vamos dar uma olhada em volta.
01:01:24Não temos nenhum sinal telefônico.
01:01:26Sim, nem mesmo um sinal de emergência.
01:01:29Provavelmente não é nada, mas o cheiro de fogo de antes.
01:01:33Pensei ter visto fumaça nas colinas da floresta.
01:01:37Até onde diria?
01:01:39Um quilômetro e meio.
01:01:41Talvez tenham caminhado até lá ontem à noite.
01:01:43Poderiam ter montado um acampamento lá.
01:01:45Bom, então vamos olhar lá.
01:01:47Vamos lá.
01:01:49Vamos lá.
01:01:50Vamos lá.
01:01:51Vamos lá.
01:01:53Tchau, tchau.
01:02:23Eu não gosto da minha aparência.
01:02:29Eu ainda pareço com eles.
01:02:53Eu não gosto da minha aparência.
01:03:01Ei!
01:03:04Respire, respire.
01:03:10Por favor.
01:03:11Diga que essa é uma piada estúpida do Dani.
01:03:16Eu não sei.
01:03:21Vamos lá.
01:03:22Vamos lá.
01:03:23Algo não está bem aqui.
01:03:25Ei, Lulu, calma.
01:03:26A gente vai encontrá-los.
01:03:27Sim, se forem animais.
01:03:29Podemos nos proteger.
01:03:30Com o que, Greg?
01:03:35Isso?
01:03:45E se forem animais?
01:03:46Olhe.
01:03:51Podemos voltar pelo caminho.
01:03:54Ou podemos procurar por Danitense.
01:03:56Se você viu algum incêndio, não foi um lobo que iniciou.
01:04:00Ok?
01:04:00Ninguém mais está aqui.
01:04:03Eles podem estar feridos.
01:04:04Podem precisar de ajuda.
01:04:07Sim?
01:04:07Eu não quero mais ficar aqui.
01:04:13Eu quero ir para casa.
01:04:17Eu quero tomar um banho.
01:04:21E quero acender um incenso.
01:04:25Quero encontrar o meu centro.
01:04:27Vamos buscar eles.
01:04:28Ok?
01:04:28Se não encontrarmos, a gente vai para o hotel e pede ajuda.
01:04:30Sim, sim.
01:04:31Boa ideia.
01:04:33Vamos lá, Lua.
01:04:34Vamos.
01:04:34Vamos.
01:04:37Já procuramos bastante?
01:04:50Não.
01:04:51Vamos um pouco mais.
01:04:53O que houve?
01:04:54Quero fazer xixi.
01:04:55Ok.
01:04:56Quer que eu vá com você?
01:04:57Só fique de olho.
01:05:00Vou esperar aqui por vocês duas.
01:05:06Fica de olho.
01:05:07Sim.
01:05:08Sim.
01:05:08Sim.
01:05:37Lu.
01:05:38Eu vou ir aí ver como é que você está, tá?
01:05:56O que houve?
01:05:57Cristo, Greg.
01:05:58O que está acontecendo?
01:06:00Preciso verificar, Lulu.
01:06:02Ela não respondeu.
01:06:03Ok.
01:06:04Quer que eu vá?
01:06:06Não.
01:06:07Fique por trás.
01:06:08Só por precaução.
01:06:09Talvez ela tenha escorregado, caído.
01:06:24Lulu?
01:06:26Lulu, você terminou?
01:06:27Greg, venha rápido.
01:06:47Onde ela está?
01:06:48Não faço ideia.
01:06:49Isso.
01:06:49O que diabos está acontecendo?
01:06:51Onde ela está?
01:06:53Lulu?
01:06:53Lulu?
01:06:53Eu acho que tem algo errado.
01:06:59Eden?
01:07:02Eden?
01:07:04Alguém foi arrastado para longe.
01:07:06Dá para ver as marcas na lama molhada.
01:07:09E pegadas que estão indo ao contrário também.
01:07:10Alguém arrastou Lulu para longe.
01:07:16Alguém?
01:07:17Não?
01:07:18Alguma coisa?
01:07:22Isso é uma pessoa.
01:07:25Não podemos pedir ajuda.
01:07:26A gente não tem nem como nos defender.
01:07:28Não.
01:07:28Nós podemos encontrá-la.
01:07:29E depois?
01:07:31Eu não sei.
01:07:33Ok?
01:07:33Ok?
01:07:37Lulu, estava certa.
01:07:38Vamos todas morrer.
01:07:39Não, cala a boca.
01:07:43Eu só queria ajudá-la.
01:07:45Eu estou pronta.
01:07:46Eu não sinto nada.
01:07:46Não.
01:07:47Não, já chega.
01:08:09Olhe para mim.
01:08:12Também não quero que mais ninguém morra.
01:08:15O que quer que esteja por aí?
01:08:16Oh, não.
01:08:17Olhe para mim, ok?
01:08:19Pode desejar a morte, Eden.
01:08:21Mas você quer que Lulu morra?
01:08:24O Tansen?
01:08:25Dani?
01:08:28Eu?
01:08:28Eu?
01:08:34Chegou a hora de lutar.
01:08:35Levante-se e lute comigo.
01:08:41E aí?
01:09:05Ah!
01:09:05Ah!
01:09:05Ah!
01:09:06Ah!
01:09:06Ah!
01:09:06Ah!
01:09:06Ah!
01:09:07Ah!
01:09:07Ah!
01:09:08Ah!
01:09:11Lulu!
01:09:13Lulu!
01:09:15O que está acontecendo?
01:09:19Tem algo na floresta! Estamos sendo caçados!
01:09:23Volte para o hotel e peça ajuda!
01:09:25Ok!
01:09:41Onde ela está?
01:09:47Onde ela está?
01:09:49Ok, espere aqui fora.
01:09:51Vou procurar lá dentro.
01:09:53Veja se ela ainda está a caminho.
01:09:55Ok. Sim?
01:09:57Ok.
01:10:11Ok.
01:10:13Ok.
01:10:15Ok.
01:10:17Ok.
01:10:19Ok.
01:10:21Ok.
01:10:23Ok?
01:10:25Ok.
01:10:27Cláster...
01:10:49Cláster...
01:10:52Eu te matarei.
01:10:58Eu te matarei.
01:11:00Eu te matarei.
01:11:02Eu te matarei.
01:11:16Venha, venha.
01:11:18Venha, venha.
01:11:20Onde você estava?
01:11:22Precisamos entrar.
01:11:50Eu te matarei.
01:11:52Eu te matarei.
01:11:54Eu te matarei.
01:11:56Eu te matarei.
01:11:58Eu te matarei.
01:12:00Eu te matarei.
01:12:02Eu te matarei.
01:12:04Eu te matarei.
01:12:06Eu te matarei.
01:12:08Eu te matarei.
01:12:10Eu te matarei.
01:12:12Eu te matarei.
01:12:14Eu te matarei.
01:12:16Eu te matarei.
01:12:18Eu te matarei.
01:12:20Eu te matarei.
01:12:22Eu te matarei.
01:12:24Acho que eles estão aqui conosco.
01:12:54Abusão.
01:13:24Abusão.
01:13:26Abusão.
01:13:28Abusão.
01:13:30Não.
01:13:32Não.
01:13:34Não.
01:13:36Não.
01:13:38Não.
01:13:39Não.
01:13:40Não.
01:13:41Não.
01:13:42Não.
01:13:43Não.
01:13:44Não.
01:13:45Não.
01:13:46Não.
01:13:47Não.
01:13:48Não.
01:13:49Não.
01:13:50Não.
01:13:51Não.
01:13:52Não.
01:13:53Não.
01:13:54Não.
01:13:55Não.
01:13:56Não.
01:13:57Não.
01:13:58Não.
01:13:59Não.
01:14:00Não.
01:14:30Não.
01:14:32Não.
01:14:34Não.
01:14:36Não.
01:14:38Não, não.
01:14:40Não!
01:15:10Não! Não!
01:15:40Não!
01:16:10Não!
01:16:12Não!
01:16:14Não!
01:16:16Não!
01:16:18Não!
01:16:20Não!
01:16:22Não!
01:16:24Não!
01:16:26Não!
01:16:28Não!
01:16:30Não!
01:16:32Não!
01:16:34Não!
01:16:36Não!
01:16:38Não!
01:16:42Não!
01:16:44Não!
01:16:46Não!
01:16:48Não!
01:16:50Não!
01:16:52Não!
01:16:54Não!
01:16:56Não!
01:16:58Não!
01:17:00Não!
01:17:02Não!
01:17:04Não!
01:17:06Não!
01:17:07Não!
01:17:08Não!
01:17:10Não!
01:17:12Não!
01:17:18Ah!
01:17:19Desgraçada!
01:17:20...
01:17:20Ah!
01:17:21Ah!
01:17:38Greg?
01:17:41Onde estamos?
01:17:43Eu acho que essa é a casa.
01:17:47Quem são eles?
01:17:50Ah!
01:17:55Jack e Jill.
01:18:00Qual a maior canção?
01:18:02A canção de Nina?
01:18:07São eles?
01:18:08Uhum.
01:18:15Dani!
01:18:16Dani!
01:18:17Dani!
01:18:18Dani!
01:18:18Ah!
01:18:32Ah!
01:18:33Ah!
01:18:34Ah!
01:18:37Ah!
01:18:43Ah!
01:18:46Ah!
01:18:46Por favor, só me deixe ir.
01:19:02Eu não quero te fazer mal.
01:19:05Eu só quero ir pra casa.
01:19:07Seu nome é tio.
01:19:09Tá certo?
01:19:16Eu falei com a sua mãe.
01:19:30Às vezes, eu falo com meu namorado, o Lucas.
01:19:35Ele morreu.
01:19:37Ele foi tirado de mim.
01:19:40Às vezes, eu o ouço.
01:19:44Ele era uma boa pessoa.
01:19:46Sua mãe, ela era uma boa pessoa.
01:19:52Eu sei disso porque ela disse algo ao Lucas.
01:19:55O meu Lucas.
01:20:00Você quer abaixar a faca?
01:20:03Abaixa a faca, tio.
01:20:04E eu te diria o que ela disse.
01:20:07Abaixa a faca e eu te conto o que ela disse.
01:20:11Pare de caçar.
01:20:14Deixe-me viver.
01:20:15Vamos.
01:20:16Abaixa a faca.
01:20:23Ela me disse que você precisava parar de caçar.
01:20:28Me deixe ir.
01:20:33Eu não queria viver antes, mas agora eu quero.
01:20:38Agora eu quero viver porque Lucas quer que eu viva.
01:20:41E a sua mãe quer que eu viva também.
01:20:43Está bem?
01:20:45Está bem?
01:20:45Está bem?
01:20:45Dick!
01:21:04Dick!
01:21:06Dick!
01:21:09Dick!
01:21:11Dick!
01:21:15Dick!
01:21:24For favor!
01:21:41Eles mataram todos eles!
01:21:53Não!
01:21:54Não!
01:21:55Me escute!
01:21:56Greg, me escute!
01:21:57Nós vamos continuar, ok?
01:21:59Nós vamos continuar!
01:22:01E não vamos olhar pra trás!
01:22:03Mas Dani...
01:22:04Não!
01:22:05Não!
01:22:06Vamos!
01:22:07Mas Dani...
01:22:08Não!
01:22:10Não!
01:22:23Gah!
01:22:26O que é isso?
01:22:56Você tem que fazer isso, Jill.
01:23:06Você sabia que fizeram uma canção pra você e seu irmão?
01:23:11Jack e Jill subiram a colina pra ir buscar um balde de água.
01:23:15Jack caiu e quebrou sua coroa.
01:23:19E Jill veio tombando logo a seguir.
01:23:23A canção da mamãe.
01:23:26Eu vi seus desenhos.
01:23:31Ela deixou você aqui, não foi?
01:23:34Sua mãe?
01:23:37Ela escapou do asilo, mas ninguém acreditava o tormento pela qual ela foi submetida.
01:23:42Porque ela pensou que tinha perdido vocês dois.
01:23:45Mas ela sabia que não poderia proteger vocês.
01:23:49Ela lhe disse que ia ficar tudo bem.
01:23:50Ela deu sua vida pra salvar vocês dois, pagando o preço final.
01:23:59Não foi apenas uma rima infantil.
01:24:07Olha, eu sei.
01:24:08Eu sei o que é perder alguém que você ama.
01:24:11Eu sei o quanto dói.
01:24:15E você deve ter ficado tão assustada naquela montanha.
01:24:18Eu quero ir pra casa.
01:24:26Volte pra colina.
01:24:28Tá bom?
01:24:29E ache o Jack.
01:24:33E como dizia a canção, encontre papel e gesso.
01:24:38Encontre...
01:24:40E as coisas que o Jack disse.
01:24:42E as coisas que o Jack disse.
01:25:12E as coisas que o Jack disse.
01:25:42E as coisas que o Jack disse.
01:25:45E as coisas que eu adico.
01:25:48A CIDADE NO BRASIL
01:26:18A CIDADE NO BRASIL
01:26:48A CIDADE NO BRASIL
Comentários