- há 7 semanas
filme completo dublado, filmes completos 2025, filmes lançamentos 2025, filmes dublado 2025, filmes lançamentos 2025 dublados completos, assistir filmes completo dublado, assistir filmes online grátis, filmes 2025, filmes de ação lançamentos 2025
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:59A CIDADE NO BRASIL
00:02:01A CIDADE NO BRASIL
00:02:03A CIDADE NO BRASIL
00:02:05A CIDADE NO BRASIL
00:02:07A CIDADE NO BRASIL
00:02:09A CIDADE NO BRASIL
00:02:11A CIDADE NO BRASIL
00:02:13A CIDADE NO BRASIL
00:02:15A CIDADE NO BRASIL
00:02:17A CIDADE NO BRASIL
00:02:19A CIDADE NO BRASIL
00:02:21A CIDADE NO BRASIL
00:02:23A CIDADE NO BRASIL
00:02:25A CIDADE NO BRASIL
00:02:27A CIDADE NO BRASIL
00:02:29A CIDADE NO BRASIL
00:02:31A CIDADE NO BRASIL
00:02:33A CIDADE NO BRASIL
00:02:35A CIDADE NO BRASIL
00:02:37A CIDADE NO BRASIL
00:02:39A CIDADE NO BRASIL
00:02:41A CIDADE NO BRASIL
00:02:43A CIDADE NO BRASIL
00:02:45A CIDADE NO BRASIL
00:02:47A CIDADE NO BRASIL
00:02:49A CIDADE NO BRASIL
00:02:51A CIDADE NO BRASIL
00:02:53A CIDADE NO BRASIL
00:02:55A CIDADE NO BRASIL
00:02:57A CIDADE NO BRASIL
00:02:59A CIDADE NO BRASIL
00:03:01A CIDADE NO BRASIL
00:03:03Depois do Apocalipse
00:03:22Versão Brasileira, Artway Filmes, São Paulo
00:03:33Última parada, 200 milhas
00:04:03A CIDADE NO BRASIL
00:04:09A CIDADE NO BRASIL
00:04:16A CIDADE NO BRASIL
00:04:21A CIDADE NO BRASIL
00:04:23A CIDADE NO BRASIL
00:04:25A CIDADE NO BRASIL
00:04:27A CIDADE NO BRASIL
00:04:29A CIDADE NO BRASIL
00:04:31A CIDADE NO BRASIL
00:04:33A CIDADE NO BRASIL
00:04:35A CIDADE NO BRASIL
00:04:37A CIDADE NO BRASIL
00:04:39A CIDADE NO BRASIL
00:04:41A CIDADE NO BRASIL
00:04:43A CIDADE NO BRASIL
00:04:45A CIDADE NO BRASIL
00:04:47A CIDADE NO BRASIL
00:04:49Tchau, tchau.
00:05:19Tchau.
00:05:49Tchau.
00:06:19Tchau.
00:06:49Tchau.
00:07:19Tchau.
00:07:49Tchau.
00:08:19O que você está olhando, hein?
00:08:30Cala sua boca.
00:08:34Mova suas mãos.
00:08:36Agora.
00:08:37Escuta aqui, sua desgraçada.
00:08:40Ok.
00:08:42Tudo bem.
00:08:42Feliz agora, Vadia?
00:09:01Para onde eles foram?
00:09:02Ainda está aqui.
00:09:07Está lá dentro.
00:09:10Eu consegui trancar o maldito lá dentro.
00:09:17Tem alguma comida aí?
00:09:21Latas.
00:09:23Uma dúzia.
00:09:24Espera.
00:09:26Eu não quero virar comida para canibais ou outro ceifador.
00:09:31Não posso desperdiçar uma bala com você.
00:09:34Eu te imploro.
00:09:41Você quer morrer?
00:09:45Apenas tire sua mão.
00:09:46Mas você quer viver?
00:09:50Eu levo você comigo.
00:09:51Eu levo você comigo.
00:09:51Eu levo.
00:09:58Estou.
00:10:00Cuidado.
00:10:01Ah!
00:10:03Ah!
00:10:07Ah!
00:10:09Ah!
00:10:10Ah!
00:10:12Ah!
00:10:14Ah!
00:10:15Ah!
00:10:17Ah!
00:10:18Ah!
00:10:19Não, não, não, não.
00:10:49Não, não, não.
00:11:19Não, não, não.
00:11:49Não, não, não.
00:12:19Não, não, não.
00:12:49Não, não, não.
00:13:19Não, não, não.
00:13:49Então eu tenho que agradecer a Deus por fazer chover hoje.
00:13:52Isso é tão brega. Qual é Deus?
00:13:56Você não acredita em Deus?
00:13:57Não. Você acredita?
00:13:59Bom, eu tenho os meus motivos.
00:14:01E eu tenho os meus.
00:14:03Só espera aqui. Um minuto. Vamos celebrar isso.
00:14:05Oi, Jack.
00:14:06Oi.
00:14:06E aí, tudo bem?
00:14:07Ah, na verdade, eu acho que eu vou indo porque parou de chover.
00:14:16Ah, tá bom.
00:14:18Bom, parece que você está presa aqui entre eu e o bacon.
00:14:25Sanduíche é interessante.
00:14:28Então, o que vamos fazer agora?
00:14:35Agora, nós vamos te educar.
00:14:37A dica com o bacon é ir além da feiura.
00:14:42Porque, na verdade, é muito feio mesmo, não é?
00:14:46Mas, se você olhar um pouco mais, verá como o bacon harmoniza a feiura.
00:14:51Parece um monstro.
00:14:56Mas não é.
00:14:58Chega mais perto.
00:15:05Olha para isso até você enxergar a beleza nele.
00:15:11Abra os seus olhos.
00:15:21Aaaaaaah!
00:15:31Aaaaaah!
00:15:35Amém.
00:16:05Merda.
00:16:35Merda.
00:17:05Merda.
00:17:35Merda.
00:17:37Merda.
00:17:39Merda.
00:17:41Merda.
00:17:45Merda.
00:17:47Merda.
00:17:49Merda.
00:17:51Merda.
00:17:53Merda.
00:17:57Merda.
00:17:59Merda.
00:18:03Merda.
00:18:05Merda.
00:18:07Merda.
00:18:09Merda.
00:18:19Merda.
00:18:24Merda.
00:18:25Você sempre faz isso?
00:18:48Fazer o quê?
00:18:49Sair com uma completa estranha no meio de uma exposição.
00:18:53Aposto que perder alguns clientes.
00:18:55Ah, não.
00:18:57Você não faz ideia.
00:18:58Ninguém vai pra comprar nada.
00:19:00Ele só vem pela comida e bebida de graça e pra aparecer.
00:19:04É sério? Que loucura.
00:19:08E a propósito, tem carne nesse aí que você tá comendo.
00:19:11Eu tava brincando.
00:19:14Era uma piada.
00:19:17Obrigada.
00:19:18Você é tão engraçado.
00:19:20Eu sei.
00:19:21Bom, é aqui que eu moro.
00:19:24Gostaria de subir?
00:19:30Ah...
00:19:30Mas que merda.
00:19:45Me dá isso aqui.
00:19:53Você quer beber alguma coisa?
00:19:55Claro.
00:19:56Prefere chá ou café?
00:19:57Você tem o uísque?
00:20:00Claro.
00:20:13Com o gelo?
00:20:14Não, obrigada.
00:20:15Você que fez isso?
00:20:22Ah, não.
00:20:24É...
00:20:24Bom, sim.
00:20:27Você é bom.
00:20:29Você é gentil.
00:20:30Obrigado.
00:20:30Saúde.
00:20:32Saúde.
00:20:32Então, quem é ela?
00:20:37É uma amiga.
00:20:40Uma amiga?
00:20:43Uma ex-amiga.
00:20:44Você tem um belo lugar.
00:20:57Você gostou?
00:20:59Foi uma herança.
00:21:01De quem?
00:21:02Ah, é uma longa história.
00:21:06E você sabe o que vai bem com longas histórias?
00:21:09Queijo.
00:21:09Franceses e seus queijos.
00:21:12Ah, eu não estou falando desse queijo de plástico que vocês têm aqui, não.
00:21:15Eu estou falando de queijo de verdade.
00:21:19Eu tenho algo realmente especial para você.
00:21:22Na verdade, é completamente ilegal.
00:21:24Ah, é?
00:21:25É.
00:21:26Bom, eu vou ser sincero.
00:21:29A galeria é apenas uma fachada.
00:21:31E eu faço contrabando de queijo francês.
00:21:33Você tem que provar.
00:21:36Ah, mas isso fede.
00:21:39E isso é um bom sinal.
00:21:41Experimente.
00:21:48Oh, meu Deus.
00:21:51Isso é uma delícia.
00:21:53Eu te falei.
00:21:56Eu estava vivendo em Paris.
00:21:58Então, quando aconteceu, eu tive que voltar para resolver tudo.
00:22:01O dinheiro, a galeria, sabe?
00:22:04Os apartamentos.
00:22:07E quanto a você?
00:22:09Eu?
00:22:12Bom, eu não tenho o que as pessoas normais chamam de família.
00:22:16Como assim?
00:22:19Eu vim para cá quando todos morreram.
00:22:23É complicado.
00:22:26Às vezes, é como se eu...
00:22:29Como se você nunca tivesse nascido.
00:22:32Certo?
00:22:32É.
00:22:34É.
00:22:40O que?
00:22:40Você não percebeu uma coisa muito estranha?
00:22:43Você quer que eu faça uma lista?
00:22:45Sério.
00:22:47A gente está conversando há horas e eu nem sei o seu nome.
00:22:51O que devemos fazer?
00:22:52Continuar assim?
00:22:53Eu acho bastante emocionante.
00:22:56Eu gosto disso.
00:22:58Na verdade, eu acho que eu tenho que ir embora.
00:23:03Olha, espera.
00:23:04Me desculpa se eu disse algo errado.
00:23:05Não é você.
00:23:06Não é você.
00:23:06Eu tenho que ir.
00:23:07Eu te levo para casa, então.
00:23:09Não precisa.
00:23:11Tá.
00:23:11Qual é?
00:23:12O que está acontecendo?
00:23:12Eu não entendo.
00:23:13Por favor.
00:23:14Nada.
00:23:14Estava tudo muito bom, mas eu tenho que ir.
00:23:16Tá bom?
00:23:18Você pode me passar seu telefone?
00:23:19Não.
00:23:19Eu prefiro não passar.
00:23:21Pelo menos pode dizer o seu nome.
00:23:26Só o seu nome.
00:23:27Juliette.
00:23:31Eu sou o Jack.
00:23:33Adeus, Jack.
00:23:34Adeus.
00:23:57Eu sou o Jack.
00:24:27Eu sou o Jack.
00:24:57Eu sou o Jack.
00:25:27Eu sou o Jack.
00:25:57E as obras dele são contemporâneas.
00:25:58Não, eu não sei dizer.
00:25:59Não sei mesmo.
00:26:00Bom, das vezes que eu fui, foi o que eu entendi.
00:26:02Vamos lá.
00:26:03Vamos sair daqui.
00:26:16Vamos lá.
00:26:18Tchau, tchau.
00:26:48Tchau.
00:27:18Tchau.
00:27:48Tchau, tchau.
00:28:18Aqui está.
00:28:20O chefe está lá em cima.
00:28:22Vai, ele está te esperando.
00:28:28Ei!
00:28:39Entra.
00:28:39Então, como foi lá?
00:29:00Bem.
00:29:04Quem é ele?
00:29:06Ele está comigo.
00:29:07Divirta-se.
00:29:29Você quer uma bebida?
00:29:46Whisky?
00:29:47Eu não tenho nenhum.
00:29:49Chá?
00:29:50Claro.
00:29:50Está bom para mim.
00:29:51Há.
00:29:52E aí?
00:29:55Tchau, tchau.
00:29:56Se importa se eu sentar?
00:30:26Não, está tudo bem.
00:30:46Obrigado.
00:30:56Eu gostei das plantas.
00:31:18São plantas aéreas.
00:31:21É, elas crescem sem terra ou água.
00:31:24Sem raízes, não é?
00:31:28Eu posso?
00:31:42É forte.
00:31:54Da última vez, você não me deu seu telefone, então...
00:31:57Quando eu te vi no bar, eu pensei...
00:31:58Por que não seguir ela até em casa?
00:32:00É.
00:32:03O que exatamente você quer?
00:32:08Eu só queria te ver de novo.
00:32:11Bom, aqui estou eu.
00:32:15Essa sou eu.
00:32:18E daí?
00:32:19Olha, eu não estou aqui pra julgar.
00:32:21Você não está aqui pra julgar.
00:32:22Que merda você pensa que é pra me seguir até em casa e me dizer isso?
00:32:25E você está aqui pra julgar o que exatamente?
00:32:29Essa droga de apartamento?
00:32:31O cara na porta?
00:32:32Eu?
00:32:33Eu?
00:32:34Eu?
00:32:35Eu posso te ajudar se quiser.
00:32:36Ajuda?
00:32:37Eu posso te ajudar se quiser.
00:32:38Ajuda?
00:32:39Você acha que eu quero a droga da sua ajuda?
00:32:42Eu?
00:32:43Eu posso te ajudar se quiser.
00:32:44Ajuda?
00:32:45Você acha que eu quero a droga da sua ajuda?
00:32:46Eu?
00:32:47Eu posso te ajudar se quiser.
00:32:48Ajuda?
00:32:49Eu não quero a sua caridade.
00:32:50Eu não quero a sua caridade.
00:32:51Sai.
00:32:52Sai.
00:32:53Sai.
00:32:54Vai logo.
00:32:55Olha, espera.
00:32:56Eu te pedi pra sair e vai embora.
00:32:57Ah.
00:32:58Ah.
00:32:59Ah.
00:33:00Ah.
00:33:01Ah.
00:33:02Ah.
00:33:03Ah.
00:33:04Ah.
00:33:05Ah.
00:33:06Ah.
00:33:07Ah.
00:33:08Ah.
00:33:09Ah.
00:33:10Ah.
00:33:11Ah.
00:33:12Ah.
00:33:13Ah.
00:33:14Ah.
00:33:15Ah.
00:33:16Ah.
00:33:17Ah.
00:33:18Ah.
00:33:19Ah.
00:33:20Ah.
00:33:21Ah.
00:33:22Ah.
00:33:25Ah.
00:33:26Ah.
00:33:27Eu não quero você aqui.
00:33:28Olha, escuta.
00:33:29Talvez seguir você tenha sido uma péssima ideia.
00:33:30Ou talvez você queira ficar.
00:33:31É isso?
00:33:32É isso que você quer?
00:33:33Ah.
00:33:34Por favor, não faz isso.
00:33:36Ah.
00:33:39Ah.
00:33:40Ah.
00:33:42Ah.
00:33:43Ah.
00:33:44Ah.
00:33:47Ah.
00:33:48Ah.
00:33:49Amém.
00:34:19Aqui é a Juliette, eu preciso de ajuda.
00:34:49Alguém me responda.
00:34:56Alguém me responda, merda.
00:34:59Alguém me responda!
00:35:19Alguém me responda.
00:35:30Alguém me responda.
00:35:51Alguém me responda.
00:36:02Alguém me responda.
00:36:08Alguém me responda.
00:36:12Alguém me responda.
00:36:21Alguém me responda.
00:36:23Juliette, se consegue me ouvir, faça exatamente o que eu disser.
00:36:27Para que a gente possa te achar.
00:36:30Preste atenção Juliette, eu quero que você vá para trás do...
00:36:36Para que a gente possa te achar.
00:37:04Alguém me responda.
00:37:15Alguém me responda.
00:37:25Alguém me responda.
00:37:36Alguém me responda.
00:37:46Alguém me responda.
00:37:57Alguém me responda.
00:38:23Alguém me responda.
00:38:25Alguém me responda.
00:38:35Alguém me responda.
00:38:46Alguém me responda.
00:38:56Alguém me responda.
00:39:25Alguém me responda.
00:39:27Alguém me responda.
00:39:31Alguém me responda.
00:39:35Alguém me responda.
00:39:46Alguém me responda.
00:39:52Alguém me responda.
00:39:56Alguém me responda.
00:40:07Alguém me responda.
00:40:09Alguém me responda.
00:40:09Alguém me responda.
00:40:10Alguém me responda.
00:40:11Alguém me responda.
00:40:14Alguém me responda.
00:40:22Alguém me responda.
00:40:24Quando os meus pais morreram, eu realmente tive dificuldades com tudo isso.
00:40:29Com tudo isso?
00:40:31É, com tudo isso. Quer dizer, eu me senti como um peixe em um aquário.
00:40:36É um belo aquário.
00:40:38Sim, mas esse não era eu. Eu tive que me acostumar com isso.
00:40:46O que eu estou tentando dizer é que você poderia fazer o mesmo.
00:40:51Talvez.
00:40:54Você se importaria se eu fosse dar uma volta?
00:41:00Você vai dar um pega.
00:41:04Só seja sincera, diga.
00:41:07Onde você está indo?
00:41:22Abra a droga dessa porta.
00:41:23Não.
00:41:25Como assim não?
00:41:26Você vai ficar aqui.
00:41:28Eu não vou ficar aqui porra nenhuma.
00:41:31Eu não vou deixar você ir. Não dessa vez.
00:41:33Seu desgraçado.
00:41:36Eu não vou ser o seu experimento.
00:41:38Olha, eu sei que você vai me odiar por fazer isso, mas você vai ficar.
00:41:41O tempo que for preciso para se livrar dessa mesa.
00:41:43Você não tem o direito de fazer isso comigo.
00:41:45Ah!
00:41:46Ah!
00:41:49Isso aí.
00:41:51E aí?
00:41:51Pode gritar o quanto quiser. Vai lá. Grita.
00:42:02Isso aí. Vai em frente. Quebra tudo.
00:42:05Eu não me importo. Isso aí.
00:42:08Vai lá. Joga.
00:42:10Me mostra o que consegue fazer. Vamos lá.
00:42:14Tá. Agora chega. Acabou. Me dá isso.
00:42:17Tira essa merda de mão de mim.
00:42:19Juliette, pare com isso.
00:42:20Me solta.
00:42:21Chega. Chega.
00:42:23Chega. Chega. Acabou. Para com isso.
00:42:27Acalme-se.
00:42:31Tá tudo bem.
00:42:51Tá tudo bem.
00:43:01Tá tudo bem.
00:43:02Tá tudo bem.
00:43:12Tá tudo bem.
00:43:13Tá tudo bem.
00:43:14Tá tudo bem.
00:43:24Tá tudo bem.
00:43:25Tá tudo bem.
00:43:26Tá tudo bem.
00:43:27Tá tudo bem.
00:43:27Tá tudo bem.
00:43:28Tá tudo bem.
00:43:29Tá tudo bem.
00:43:30Tá tudo bem.
00:43:31Tá tudo bem.
00:43:32Tá tudo bem.
00:43:32Tá tudo bem.
00:43:33Tá tudo bem.
00:43:33Tá tudo bem.
00:43:34Tá tudo bem.
00:43:35Tá tudo bem.
00:43:36Tá tudo bem.
00:43:37Tá tudo bem.
00:43:37Tá tudo bem.
00:43:38Tá tudo bem.
00:43:38Tchau, tchau.
00:44:08Tchau.
00:44:38Tchau.
00:45:08Tchau.
00:45:38Tchau.
00:46:08Tchau.
00:46:38Tchau.
00:47:08Tchau.
00:47:10Tchau.
00:47:11Eles estão quase terminando.
00:47:12O resto fica na garagem, pessoal.
00:47:14Obrigado.
00:47:16Obrigado.
00:47:22Ei, princesa.
00:47:24Você tá bem?
00:47:26Surpresa sempre me deixa um pouco nervosa.
00:47:36Olha só.
00:47:38A minha mãe costumava fazer uma coisa pra me fazer sorrir.
00:47:42Ela costumava fazer isso.
00:47:44Viu só?
00:47:46Funciona mesmo.
00:47:52Podemos entrar agora?
00:47:54Claro.
00:47:55Vamos lá.
00:47:56Ei.
00:48:16Vem cá.
00:48:18Tcharam.
00:48:23Então podemos colocar o sofá lá e colocar algumas plantas.
00:48:28Sabe, eu tenho algumas ideias.
00:48:30E quanto a você?
00:48:32Como assim?
00:48:33Quanto a mim?
00:48:34Onde vamos colocar você?
00:48:36Ah, você pode me colocar onde você quiser.
00:48:38Tem certeza sobre isso?
00:48:40Claro.
00:48:41Onde é que você quer me colocar?
00:48:42Ah...
00:48:43Um pouco mais pra lá.
00:48:44Cuidado, cuidado, Ué.
00:48:45Não é aí.
00:48:46Não.
00:48:47Por aqui.
00:48:48Por aqui.
00:48:49Para.
00:48:50O que você acha?
00:48:51É aqui que eu vou ficar?
00:48:52Claro, Ué. Um ótimo lugar.
00:48:53Ah, tá bom.
00:48:54Talvez tenha que mudar algumas coisas.
00:48:57Ah, qual é?
00:49:00É sério?
00:49:01Ok, mas tá faltando uma coisa.
00:49:07Ah, meu Deus.
00:49:08Tá bom.
00:49:11Paradinho.
00:49:12Então tá.
00:49:13Mas eu ainda não sei se eu vou querer você na sala.
00:49:17Ou que você fique no quarto.
00:49:19Tá, vamos dar uma olhada lá em cima.
00:49:21Chega dessa brincadeira.
00:49:22Vem cá.
00:49:29Muito bem.
00:49:30Essa é a suíte master.
00:49:32É linda.
00:49:34Calma aí, princesa.
00:49:35Você ainda nem viu a vista do quarto das crianças.
00:49:39Que crianças?
00:49:41O que você quer dizer com o quarto das crianças?
00:49:46Eu não sei, pode ser.
00:49:47Vem cá.
00:49:48Você tá me zoando, não tá?
00:49:50Só dá uma olhada.
00:49:55Isso é o que uma criança acordaria e veria todas as manhãs.
00:49:59Então, você quer que a gente tenha um bebê por conta dessa bela vista?
00:50:02Não.
00:50:04Mas porque uma criança seria feliz aqui.
00:50:07E nós sempre estaríamos aqui pra ele ou pra ela.
00:50:10Você não tem certeza disso?
00:50:11É claro que não.
00:50:12Mas e daí?
00:50:13Não tem como saber mesmo.
00:50:15Essa é a vida.
00:50:17E quer saber?
00:50:18Não precisamos saber.
00:50:19Só temos que tentar e fazer eles felizes.
00:50:21Talvez você conseguisse fazer eles felizes, mas...
00:50:24Eu não sei quanto a mim.
00:50:27Por que você tem tanto medo?
00:50:33Eu não tenho medo.
00:50:34Você pelo menos me ama?
00:50:40Você realmente sente algo por mim?
00:50:41Você sabe.
00:50:42Não, eu não sei.
00:50:43Eu preciso ouvir.
00:50:47Então fala.
00:50:49Uma vez na vida, diga.
00:50:51Eu gosto muito de você.
00:50:57Diga, eu te amo, seu desgraçado.
00:51:03Desgraçado.
00:51:21Desgraçado.
00:51:35Harry, você está aí?
00:51:41Sim, você nos assustou.
00:51:43O que aconteceu?
00:51:44Eu tive um acidente feio de carro.
00:51:46Eu quebrei a minha perna.
00:51:49Eu estou presa.
00:51:52Você sabe onde está?
00:51:55Eu acho que estou perto da estrada principal.
00:51:58Uma ou duas milhas do posto de gasolina.
00:52:00Tá bom, Juliette.
00:52:01Olha só.
00:52:03Você tem que fazer isso.
00:52:04Tá bom?
00:52:06Você pode repetir?
00:52:09Preste atenção.
00:52:10Ative o farol.
00:52:12Você tem que ativar o farol.
00:52:14Entendeu?
00:52:16O farol localizador.
00:52:19E depois o que eu faço?
00:52:20Rápido.
00:52:21O localizador.
00:52:25Você precisa...
00:52:26Com cuidado.
00:52:28Harry.
00:52:32Harry, me responda.
00:52:50Eu tenho uma coisa para te contar.
00:52:51Ah, que merda.
00:52:52Não é fácil.
00:52:53Se acalma.
00:52:54Se acalma.
00:52:55Sabe que pode me contar qualquer coisa.
00:52:56Sabe que pode me contar qualquer coisa.
00:52:57Sabe que pode me contar qualquer coisa.
00:52:58Sabe que pode me contar qualquer coisa.
00:52:59Sabe que pode me contar qualquer coisa.
00:53:00Sabe que pode me contar qualquer coisa.
00:53:02O que você gosta em mim?
00:53:04Ah, querida.
00:53:05Ah, querida.
00:53:06Você sabe o que eu gosto em você.
00:53:07Ah, querida.
00:53:08Você sabe o que eu gosto em você.
00:53:09Eu já te disse um milhão de vezes.
00:53:10Me diga de novo.
00:53:11Por favor.
00:53:12Me diga de novo.
00:53:13Por favor.
00:53:14Tá bom.
00:53:16Eu gosto...
00:53:17Eu gosto...
00:53:18Eu gosto...
00:53:19O que eu gosto em você.
00:53:20Ah, querida.
00:53:21Você sabe o que eu gosto em você.
00:53:22Eu já te disse um milhão de vezes.
00:53:23Me diga de novo.
00:53:24Por favor.
00:53:25Tá bom.
00:53:26Eu gosto...
00:53:28Gosto das suas pernas.
00:53:29Vamos lá.
00:53:30E o que mais?
00:53:31Tá bom.
00:53:32Eu gosto como você fica quando tá chateada.
00:53:33Você faz uma careta forte.
00:53:34Não, não.
00:53:35Não, não.
00:53:36Não, não.
00:53:37Não.
00:53:38Não.
00:53:39Não.
00:53:40Não.
00:53:41Não.
00:53:42Não.
00:53:43Não.
00:53:44Não.
00:53:45Não.
00:53:46Não.
00:53:47Não.
00:53:48Não.
00:53:49Não.
00:53:50Não.
00:53:51Não.
00:53:52Não.
00:53:53Não.
00:53:54Não.
00:53:55Não.
00:53:56Não.
00:53:57Não.
00:53:58Não.
00:53:59Não.
00:54:00Eu não faço, não.
00:54:01Eu juro que faz.
00:54:02Fica um beiço bem grande.
00:54:03Não seja uma idiota.
00:54:04Não, mas você faz uma coisa com a boca que é muito engraçada.
00:54:06Eu não consigo ficar sempre.
00:54:07Então é isso que você gosta em mim?
00:54:08É isso?
00:54:09Não, não, não.
00:54:10Eu...
00:54:11Todas as coisas eu...
00:54:12Tá, deixa eu pensar.
00:54:13Eu gosto...
00:54:14Vamos lá.
00:54:17Eu gosto quando você diz idem quando estamos pedindo em um restaurante.
00:54:21Eu acho que desde que estamos juntos você sempre pediu o mesmo que eu.
00:54:26É isso.
00:54:28Eu tenho dificuldade com as palavras e...
00:54:32Nunca tenho certeza.
00:54:34Por que você não me contou isso antes?
00:54:37Ah...
00:54:38Eu queria te surpreender, mas eu preciso de ajuda.
00:54:41Com o que?
00:54:42Ah...
00:54:43Eu sei o que diz, mas não sei se entendi as instruções direito.
00:54:46Para ativar as chaves...
00:55:03Um...
00:55:04Um...
00:55:05E...
00:55:06Dois.
00:55:07E aguarde a luz...
00:55:09V...
00:55:10Verde...
00:55:11Da...
00:55:12Tampa Piscar.
00:55:13Isso.
00:55:14Então você...
00:55:15Será...
00:55:16Localizada.
00:55:17Boa...
00:55:18Sorte.
00:55:19Boa...
00:55:20Sorte.
00:55:21Sorte.
00:55:22Sorte.
00:55:23Sorte.
00:55:24Sorte.
00:55:25Sorte.
00:55:30Sorte.
00:55:31Sorte.
00:55:32Sorte.
00:55:33Sorte.
00:55:34Sorte.
00:55:35Sorte.
00:55:36Sorte.
00:55:37Sorte.
00:55:38Sorte.
00:55:39Sorte.
00:55:40Sorte.
00:55:41Sorte.
00:55:42Sorte.
00:55:43Sorte.
00:55:44Sorte.
00:55:45Sorte.
00:55:46Sorte.
00:55:47Sorte.
00:55:48Sorte.
00:55:49Sorte.
00:55:50Sorte.
00:55:51Sorte.
00:55:52Sorte.
00:55:53Sorte.
00:55:54Sorte.
00:55:55Sorte.
00:55:56Sorte.
00:55:57Sorte.
00:55:58Sorte.
00:55:59Sorte.
00:56:00Sorte.
00:56:01Sorte.
00:56:02Sorte.
00:56:03Sorte.
00:56:04Sorte.
00:56:05Boa!
00:56:08Isso, isso mesmo.
00:56:10Isso, querida.
00:56:11Bom trabalho.
00:56:12Continua.
00:56:13Não para.
00:56:14Muito bom.
00:56:16Acabou.
00:56:17Bom trabalho.
00:56:18Está tudo bem, querida.
00:56:19Vamos lá, garoto.
00:56:22O que está acontecendo?
00:56:23Só um segundo.
00:56:25Esperem aqui, tá?
00:56:35Não!
00:57:05Não, não.
00:57:35Não, não.
00:57:38Meuleza.
00:57:39decorative.
00:57:45O que está acontecendo?
00:57:51Não.
00:58:04Pronto.
00:58:05Juliette!
00:58:07Juliette, está me perto!
00:58:09Estou escuta!
00:58:11Harry, estou aqui!
00:58:13Recebemos o final!
00:58:15Vamos te buscar, já estamos aqui!
00:58:17Harry, vem logo!
00:58:19Que barulho é esse?
00:58:21O que está acontecendo, Juliette?
00:58:23Tem!
00:58:25Eu estou aqui!
00:58:27Recebemos o final!
00:58:29Vamos te buscar, já estamos aqui!
00:58:31Harry, vem logo!
00:58:33O que está acontecendo, Juliette?
00:58:35Tem um deles aqui!
00:58:37Por que não me disse isso antes?
00:58:39Escuta, eles odeiam luzes fortes!
00:58:41Use sua lanterna!
00:58:43Eu não posso, ela está quebrada!
00:59:03Nós vamos aqui!
00:59:05Vamos lá!
00:59:06Vamos lá!
00:59:09Vamos lá!
00:59:11Ah!
00:59:12Um!
00:59:14Ah!
00:59:15Ah!
00:59:17Ah!
00:59:19Ah!
00:59:21Ah!
00:59:23Ah!
00:59:23Ah!
00:59:24Ah!
00:59:25Ah!
00:59:27Ah!
00:59:29Quanto tempo para o helicóptero chegar?
00:59:47Quanto tempo eu vou ter que esperar?
00:59:52Eles cancelaram.
00:59:56O que?
00:59:57Eles não podem te pegar. Não antes do sol nascer.
01:00:02É muito arriscado com essa coisa por aí.
01:00:06Seus covardes desgraçados.
01:00:09O protocolo é claro. Precisamos ser bem cautelosos.
01:00:12Foda-se você e o maldito protocolo.
01:00:15Eu posso te dar algumas dicas, algumas táticas que podem te ajudar a aguentar, mas...
01:00:19Me escuta bem, Harry.
01:00:21Reza para esse filho da puta me comer, porque se eu sair daqui viva...
01:00:26É melhor correr.
01:00:30Sinto muito, Juliette.
01:00:33Está por conta própria.
01:00:34Câmbio e desligo.
01:00:38Harry.
01:00:45Harry.
01:00:46Porra, Harry, responda.
01:00:59Quantas vezes eu vou ter que dirigir por aí tentando te encontrar na porra da rua?
01:01:03Como se fosse uma sem teto.
01:01:04O que devemos fazer?
01:01:15Eu não sei.
01:01:18Você não sabe.
01:01:22Olha, Juliette, isso tem que partir de você.
01:01:25Então tudo é minha culpa?
01:01:26Não foi isso que eu disse.
01:01:28Mas é o que você estava pensando.
01:01:29Não me diga o que eu estava pensando.
01:01:30Vamos lá.
01:01:31Eu quero ouvir você dizer.
01:01:33Por que é que eu perdi o meu bebê?
01:01:36Nosso bebê.
01:01:40Era nosso bebê.
01:01:45Você me induziu a isso.
01:01:47Ah, não começa com isso.
01:01:48Eu te disse que eu não ia conseguir.
01:01:49Para com isso agora!
01:01:50Eu te disse que eu não ia conseguir.
01:01:53Você me pressionou e pressionou e pressionou até que eu fiz.
01:01:56Para com isso, para com isso, por favor.
01:01:58Vai se ferrar!
01:01:59Vai se ferrar, Jack!
01:02:07Jack!
01:02:12Espera.
01:02:19Quer saber?
01:02:20Você está certa.
01:02:22Foi culpa sua que perdemos nosso bebê.
01:02:23É por causa de toda essa merda que você colocou em suas veias por todos esses anos.
01:02:28Então sim, a culpa foi sua, sim.
01:02:33Onde você pensa que vem?
01:02:34Eu vou pegar o metrô.
01:02:35Eu tenho que esfriar a minha cabeça.
01:02:36A sua cabeça ou as suas bolas?
01:02:47Acabou.
01:02:49Você e eu acabou.
01:02:50Quer saber?
01:02:53Foda-se!
01:02:54Eu não preciso de você.
01:02:55Eu nunca precisei.
01:02:56Eu nunca precisei.
01:03:22Por favor.
01:03:23Ei!
01:03:34Tem alguém ali. Vamos dar uma olhada.
01:03:36Vai logo.
01:03:43Não se preocupe.
01:03:46Eu te ajudo a sair daí.
01:03:48Viu alguma coisa?
01:03:50Não!
01:03:53Merda.
01:04:07Merda.
01:04:09Merda.
01:04:10Merda.
01:04:12Merda.
01:04:14Merda!
01:04:16Merda.
01:04:20Merda.
01:04:22Merda.
01:04:24Merda.
01:04:26Merda.
01:04:40Mais um para minha garota favorita?
01:04:42Merda.
01:04:43Merda.
01:04:44Merda.
01:04:45Merda.
01:04:46Merda.
01:04:47Obrigada, Carl.
01:04:48É.
01:04:53É...
01:04:54Já faz um tempo.
01:04:55E...
01:04:57É bom te ver novamente.
01:05:01É, mas...
01:05:03Não se acostume com isso.
01:05:13Notícia de última hora.
01:05:15Ataque químico em Nova York.
01:05:17Pelo menos 39 mortos em explosão no Betro.
01:05:19Ei, Carl.
01:05:20Quanto eu te devo?
01:05:21É, eu acho que tem alguma coisa grande acontecendo agora.
01:05:23Eu acho que tem alguma coisa grande acontecendo agora.
01:05:24Alô?
01:05:25Sim, é ela.
01:05:28Tá bom.
01:05:30Eu tô a caminho.
01:05:34Eu tô a...
01:05:37Eu tô a...
01:05:38Eu tô a...
01:05:39Alô?
01:05:40Sim, é ela.
01:05:44E aí?
01:05:46Tá bom.
01:05:47Eu tô a caminho.
01:05:52Bem...
01:05:55Tchau.
01:06:25Tchau.
01:06:55Eu posso entrar e vê-lo?
01:06:56Você pode, mas o gás queimou a sua laringe e parte da traqueia. Ele não pode falar.
01:07:25Eu sinto muito.
01:07:55Aguenta firme. Você prometeu que nunca me decepcionaria. Lembra disso? Você prometeu.
01:08:25Eu te amo.
01:08:35Eu também.
01:08:40Nunca desista.
01:08:54Por que está me dizendo isso? Eles me disseram que você vai melhorar. Você vai ficar bem de novo. Eu quero que a gente tenha.
01:09:24Me prometa.
01:09:26Eu te amo.
01:09:28Eu te amo.
01:09:29Eu te amo.
01:09:30Eu te amo.
01:09:32Eu te amo.
01:09:34Eu te amo.
01:09:36Eu te amo.
01:09:38Eu te amo.
01:09:50Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
01:10:20Ah, ah, ah.
01:10:50Ah, ah, ah, ah, ah.
01:11:20Ah, ah, ah, ah.
01:11:50Ah, ah, ah, ah.
01:12:20Ah, ah, ah, ah, ah.
01:12:27Merda.
01:12:28Ah, ah, ah.
01:12:35Ah, ah, ah.
01:12:42Ah, ah, ah.
01:12:49Ah, ah, ah, ah.
01:12:56Ah, ah.
01:12:58Ah, ah, ah.
01:13:02Ah, ah, ah.
01:13:03Ah, ah.
01:13:04Ah, ah.
01:13:05Ah.
01:13:06Ah.
01:13:07Ah.
01:13:08Ah.
01:13:09Ah.
01:13:10Ah.
01:13:11Ah.
01:13:15Ah.
01:13:17Ah.
01:13:18Ah.
01:13:19Ah.
01:13:20Ah.
01:13:21Não!
01:13:51Para! Me solta! Sai da minha frente!
01:14:13O que vocês fizeram com ele? Onde é que ele está?
01:14:21Onde é que ele está?
01:14:51Onde é que ele está?
01:15:21Onde é que ele está?
01:15:51Onde é que ele está?
01:16:21Onde é que ele está?
01:16:51Onde é que ele está?
01:17:21Onde é que ele está?
01:17:23Onde é que ele está?
01:17:25Onde é que ele está?
01:17:27Onde é que ele está?
01:17:29Onde é que ele está?
01:17:33Onde é que ele está?
01:17:35Onde é que ele está?
01:17:39Onde é que ele está?
01:17:41Onde é que ele está?
01:17:45Onde é que ele está?
01:17:47Onde é que ele está?
01:17:51Onde é que ele está?
01:17:53Onde é que ele está?
01:17:57Onde é que ele está?
01:17:59Onde é que ele está?
01:18:01Onde é que ele está?
01:18:03Onde é que ele está?
01:18:05Onde é que ele está?
01:18:07Onde é que ele está?
01:18:13Onde é que ele está?
01:18:15Onde é que ele está?
01:18:17Onde é que ele está?
01:18:19Onde é que ele está?
01:18:21Onde é que ele está?
01:18:23Onde é que ele está?
01:18:24Onde é que ele está?
01:18:25Onde é que ele está?
01:18:26Onde é que ele está?
01:18:27Onde é que ele está?
01:18:28Onde é que ele está?
01:18:29Onde é que ele está?
01:18:30Onde é que ele está?
01:18:31Onde é que ele está?
01:18:32Onde é que ele está?
01:18:33Onde é que ele está?
01:18:34Onde é que ele está?
01:18:35Onde é que ele está?
01:18:36Vamos lá.
01:19:06Vamos lá.
01:19:36Vamos lá.
01:20:06Vamos lá.
01:20:36Vamos lá.
01:21:06Vamos lá.
01:21:36Vamos lá.
01:22:06Vamos lá.
01:22:36Vamos lá.
01:23:06Vamos lá.
Comentários