- il y a 7 semaines
Une plongée intime dans la vie et la carrière du comédien Serge Thériault, dont la voix sert de guide à une immersion ponctuée d’archives et de témoignages de ses proches, amis et collaborateurs.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
05:33J'ai rencontré
05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
05:37Sous-titrage Société Radio-Canada
05:39J'ai rencontré
05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
05:53J'ai rencontré
06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
06:25J'ai rencontré
06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
06:37Sous-titrage Société Radio-Canada
06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
06:41Sous-titrage Société Radio-Canada
06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
06:49Il n'est pas fou, il a fait « OK, il a plus ou moins aimé ça ».
06:54Il m'a écrit un texte juste pour moi.
06:56Il a tendu son filet et il a fait « Bien, il était à mon beau ».
06:59Quand tu as écrit un texte, tu ne pourras pas refuser.
07:02Je vous parlerai maintenant de l'équipement de la boxe ou du boxeur.
07:08Ils sont les gants de boxe, les culottes, ce qui va dessous les souliers et les bas.
07:15Quand j'ai lu le texte, j'ai fait « Oh boy, quelle perle ».
07:19Je l'ai lu et je l'ai relu.
07:20« Mes six principaux sont les gants.
07:24Les gants, ce sont ceux que je porte dans le présent. »
07:28Évidemment, je voulais que Serge vienne jouer avec nous parce qu'il était fabuleux.
07:32Je l'avais vu dans « Quenouille bleue » avec Michel Rivard et Jean-Pierre Plante.
07:36Il était juste tellement un grand comédien déjà.
07:39Moi, je ne savais pas jouer.
07:41C'est Serge qui m'a appris à jouer, carrément.
07:43Les culottes, ça, ça montre aussi la ceinture.
07:47Et puis, en bas d'elle, on ne peut pas frapper.
07:51Quand Serge est arrivé dans « Polipod », c'est là que ça a éclaté.
07:54C'est là que ça s'est mis à fonctionner.
07:55Ce matin, on a passé des tests, des tests de cou chez le vétérinaire.
08:05Et alors, vous avez ici un graphique comme quoi on n'est vraiment pas morts.
08:08Alors, vous avez ici la ligne de vie d'un rat mort, en bas.
08:12Ça, c'est un rat de marée.
08:14Et en haut, ici, vous avez la ligne de vie des poils-et-poils.
08:17Alors, on n'est vraiment pas morts.
08:17Même que ça se continue de l'autre côté, alors on devrait avoir une longue...
08:20C'est assez long.
08:21Puis Serge était tellement drôle, t'sais, c'était un Olivier Guimond, là, t'sais,
08:24quand il faisait des personnages, il était hallucinant.
08:29Juste hallucinant.
08:32OK.
08:34Hi, tout le monde.
08:35On m'a demandé de venir exposer le métier de « lifeguard ».
08:39Ça fait que je vais faire comme une sorte de « sightseeing » de ce que tu dois faire
08:43si tu veux être un pro de la beach, OK?
08:46Non, parce que tu peux rester amateur puis courir après des marathons toute ta vie,
08:50mais tu peux revirer « lifeguard » puis faire courir après-toi, hein?
08:55C'était un beau gars tout bouclé, que les filles aimaient bien,
08:59puis on se tenait avec.
09:02Le jugement.
09:03OK, on va faire une démonstration de jugement.
09:08C'était une très bonne chimie, les trois.
09:10Le monde ne se rappelle pas, mais on a joué, nous autres, là.
09:13Je pense qu'on faisait trois semaines à la Place des Arts, t'sais,
09:15puis on jouait beaucoup, puis on faisait des tournées.
09:18Écoute, je pense qu'on faisait, à un moment donné, 200 shows par année.
09:21Serge était là à toutes les étapes, puis il poussait tout le temps,
09:24parce qu'il était exigeant sans le vouloir l'être,
09:27parce que quand le numéro était plate, ça ne l'intéressait pas.
09:34Ma rencontre avec Claude, ça a été un tournant pour moi, là, très important.
09:39Sur le coup, ça ne bouleverse rien.
09:43Tu as des grands changements dans ta vie, tu t'en rends compte après.
09:46Mais sur le coup, tu ne réalises pas le tournant que tu prends.
09:50C'est toujours ça, les belles rencontres.
09:52Là, nous, c'était une rencontre très, très importante dans ma vie, là.
10:00Quand on est arrivés à la fin de Paul et Paul, on avait créé Ding et Dong.
10:03T'sais, c'est comme une époupée russe, nous autres.
10:05Il y avait Ding et Dong dans Paul et Paul, puis il y avait La Petite Vie dans Ding et Dong.
10:08Calme-y-vous un peu.
10:10Alors, êtes-vous de bonne humeur?
10:13Oui!
10:15Êtes-vous de bonne humeur?
10:16Oui!
10:17Correct, on le sait.
10:19Êtes-vous en forme?
10:21Oui!
10:22En forme de quoi?
10:25C'est le problème d'expérience.
10:26Prenez le public de Boubou, hein?
10:28Il y a des autres, ils disent, non, mais ils sont habitués, ils vont le trouver le jour, tu sais.
10:31Non, mais Boubou arrive, là, tu sais, allô, tout le monde, ça part à rire.
10:35Quoique, allô, tout le monde, je pense que c'est une vieille chose.
10:37Oui, je pense que ça a été la période euphorique.
10:41Quand on commençait à faire quelque chose, on lâchait pas le morceau, tu sais, qu'on
10:43s'était pas fait rire l'un et l'autre, tu sais, y'a pas un numéro pas comique qui
10:47pouvait passer.
10:48On vous verra plus, on va vous entendre, par exemple, on va vous mettre sur le cassette,
10:51nous autres 22 ans.
10:52Puis on riait en sac à face, c'est vraiment, c'est le gars avec qui je veux plus rire dans
10:56ma vie.
10:56Il va y avoir différents jeux où vous allez être opposés à Ding et tout l'agent que
11:00Ding va gagner va être enlevé de votre montant de départ, tu sais.
11:04Y'a un petit cas de chose entre les dents, c'est écœurant, tu sais.
11:07C'est ces salles-là qui étaient électriques, là.
11:19J'avais à peu près 600, 800 personnes dans une salle, là, hot, là.
11:23Tu sais, ils avaient le goût de rire, là, quand ils venaient là, tu sais.
11:27En tout cas, y'a des gens à la voix qui sont contents que vous soyez ici, hein?
11:29Une salle qui rit, là, c'est incroyable, c'est comme, c'est un orgasme, OK?
11:41Et s'il y a, dans un show, s'il y a pas, au moins, OK, on veut pas des salles multi-orgasmiques
11:45tout le temps, mais s'il y a pas deux grands moments où les gens s'oublient, ils craquent,
11:50ils savent plus où est-ce qu'ils sont, ils sont pliés, ils ont mal, ils sont bien en même temps.
11:54S'il y a pas ça dans un spectacle, que ce soit de musique, d'humour, où tu t'oublies,
11:57où t'es complètement emporté, pour moi, c'est pas un bon spectacle.
12:03Non, merci.
12:10Je suis quel porteur? Qu'est-ce que vous voulez?
12:13M'est-ce qu'il reste? Deux secondes.
12:17Ça, c'est des grands souvenirs que j'ai avec Serge, c'est que ça, on avait pas de retenue.
12:20On sortait tout ce qu'on avait à sortir ensemble.
12:23Ah, t'es mon coucheur? Ouais, j'ai dit Tim Reigns.
12:26On avait carte blanche, on faisait ce compliqué.
12:30Je peux pas rêver de mieux que ça.
12:32Ah, boy, oh boy!
12:37C'était tellement bon dans le Colt-Porteur, tout à l'heure, ça avait pas de bon sens.
12:40D'abord, je pensais quand même être auditionné avant.
12:41On le refait-tu?
12:42Ah oui, oui, oui.
12:43Non, merci.
12:44Non, je suis Colt-Porteur.
12:45Qu'est-ce que vous voulez?
12:45Non, merci.
12:46Encore une fois, non, merci, je suis Colt-Porteur.
12:48Qu'est-ce que tu veux?
12:48C'est un gars qui aurait probablement joué encore plus dans des séries ou au théâtre,
13:01mais je pense qu'il aimait bien ça, faire Ding et Dong.
13:03Mais je me disais toujours, lui, s'il en aurait été Ding et Dong, il jouerait demain matin,
13:08et moi, je sais pas ce que je ferais.
13:09Mais que faites-vous donc avec ce filet mignon sur la tête?
13:13Seriez-vous devenu bouché?
13:15Filet mignon, bouché?
13:17La beauté, lorsqu'elle est du calibre de mon visage,
13:21n'a pas besoin, comme vous, de moumoutes comme camouflage.
13:26Mais moi, je serais pas rencontrer ça, je serais même pas là aujourd'hui.
13:30J'aurais pas fait la petite vie, j'aurais pas... c'est sûr.
13:33C'est sûr, la petite vie, on le crée ensemble, l'indice DAA.
13:37T'sais, on a tous trouvé l'idée du texte.
13:38Moi, je l'ai écrit comme le lendemain, puis on l'a joué sur le lendemain.
13:43Puis ça a fait la petite vie, t'sais.
13:44Puis la première fois qu'on a joué la petite vie, je vais toujours m'en rappeler,
13:47le monde était hystérique dans ça.
13:49Hé, t'aurais pas vu ma barbe, toi?
13:53Je me suis encore trompé avec la laine d'acier.
13:55Hé, tabarnouche!
13:56Fais-toi au barbe, tu me poses dans les...
13:58Malgré ses tourments, ses problèmes,
14:01il avait beaucoup d'énergie, il arrivait à fonctionner d'une façon incroyable.
14:04Puis les moments où il était pas bien, ça devait être dur à vivre, en tournée.
14:10Mais je sais que des fois, il allait se coucher de bonne heure, il était fatigué.
14:14Mais il était là, il était tellement là.
14:16Mais Claude avait plus d'énergie que moi, t'sais.
14:27Ben, il était pas bupolaire, facile, dans ce temps-là, t'sais.
14:31Il a toujours eu pour ça.
14:33Excusez-moi.
14:35T'as pas bupolaire, le tabarnak.
14:37Qu'est-ce que tu veux que je te dise, moi?
14:39J'étais jamais malade sur scène.
14:45T'sais, j'étais jamais déprimé sur scène.
14:47J'étais ce que le rôle me demandait de faire.
14:49Comprends-tu?
14:50Et moi, j'aimais tellement ça, jouer,
14:52d'être en dehors de moi-même.
14:54Le temps où j'étais sur scène,
14:56on dirait que j'avais aucune autre porte de sortie que de jouer.
14:59J'avais pas pour m'arrêter, puis c'est...
15:01Excusez, je vais m'boucher.
15:03Je vais aller m'boucher cinq minutes.
15:04Je vais revenir à cinq minutes.
15:06Non.
15:06Finalement, j'étais le pire métier que je pouvais pas choisir
15:10compte tenu de la maladie que j'avais.
15:13Alors, je sortais de là, j'étais épuisé.
15:22Serge a fait des efforts inouïs pour s'en sortir.
15:26Il allait voir un naturopathe, il a fait du yoga,
15:29il faisait de la méditation, il faisait beaucoup de sport.
15:32T'sais, il était pas passif avec ses problèmes.
15:34Il était très, très proactif, t'sais, pour s'en sortir, t'sais.
15:39Mais c'était pas facile.
15:43C'est plate, là, parce qu'il y a une partie de ma carrière
15:46qui m'a échappé là-dessus, là.
15:47Je vais pas tomber à le tristounet, là, t'sais,
15:50mais c'était ça.
15:55Est-ce que tu veux prendre une pause?
15:57Est-ce que...
15:57Oui, oui, oui, un petit peu.
15:59T'as trop fatigué, toi, ça va?
16:00C'est correct, c'est correct.
16:01Ben oui.
16:08Est-ce que ça t'arrive de les mettre côte à côte,
16:11tous tes rôles, pis te faire comme « wow »?
16:14Non, je fais pas « wow » dans ma vie.
16:15C'est rare que je mets, t'sais,
16:19tous mes rôles, là, après l'autre,
16:20pis qu'un soir, je me dis « écoute, comprends-tu? »
16:24Ben non, t'as fait des affaires,
16:25tu passes à autre chose après, c'est fini.
16:29Mister Mister Vaux, le magicien!
16:33Merci beaucoup, merci beaucoup.
16:36Est-ce que vous êtes amie avec Isabelle ou avec Nicole?
16:39Isabelle, Nicole?
16:40Ah, vous, fille?
16:42Ben voyons, Isabelle, Nicole.
16:43Oh, oui, oui!
16:45Finalement, as-tu posé ta toilette dans le cadre?
16:48Pas encore, non.
16:50Fais-le-s'en pas, Janine,
16:51c'est ça que je vais y faire comme cadeau de Noël.
16:53Dis-toi qu'avec moi, c'est comme si tu parlais d'Alvin.
16:58Quand tu regardes ça, c'est toujours des affaires de chance.
17:01T'es juste au bon endroit, au bon moment, souvent.
17:03C'est ça, la carrière de comédien.
17:05J'étais Réjean Bourque.
17:07Je suis comme gêné sur le plan humain.
17:11J'aimerais changer de personnalité.
17:13Je pense que le théâtre, c'est un de mes meilleurs moyens.
17:17Tu sais, à chaque rôle, t'apprends quelque chose.
17:18T'apprends quelque chose sur toi, sur comment faire certaines scènes que tu pensais de plus facile ou que tu pensais de plus difficile à faire.
17:25On verra ça.
17:26Une fois que t'es là, bien, accroche-toi.
17:28Puis profite de ta chance parce que ça repassera pas.
17:32Regardez là-bas, la graine de Galarmo qui passe, qui s'en va s'instruire.
17:36Ça va être quelqu'un plus tard, ces petits gars-là.
17:38C'est un mythe, Serge, c'est un mythe.
17:40C'est un acteur fabuleux, là, tout le monde sait ça.
17:43C'est un acteur que, quand il est sur son personnage, il n'y a vraiment rien qui dépasse.
17:48Regen, je l'ai perdu au corps.
17:54Quoi? Qu'est-ce que t'as répondu? C'est sûr que t'es malentendu, là.
17:58C'est le cheval, il a cassé.
17:59Bob, pourquoi j'en fais ça?
18:01Je te jure, parce qu'on va tout de même.
18:03Hé, prends-moi pas pour un tatou.
18:07Bob, ça me fait de la peine.
18:08Je peux faire ça, c'est à mon ami.
18:10Je suis toujours ton ami, père.
18:13J'aime ça, j'aime moi, j'aime un style.
18:16Il est tout le temps extraordinaire.
18:20Il est tout le temps bon.
18:22Qu'est-ce qu'il se passe, là?
18:25On va aller prendre une petite marche.
18:31Hé, comme on a l'air de prendre le câble, là.
18:33Vendrons, c'est assez comique.
18:38Tu te rends compte encore plus en jouant avec lui de son immense, immense talent, là.
18:45C'est incroyable, lui, il ne dirait jamais ça, j'imagine.
18:51Là, c'est mieux de parler, parce que là, je me contrôle, mais attends pas que je me fonte!
18:55Pour moi, c'est prodigieux.
18:56Moi, je sais que ça va être fini.
18:59Je vais te casser, je vais te casser.
19:01Pour moi, il n'y a rien plus important que ce qui vous arrive à toi, papa soeur, OK?
19:05Même si vous n'êtes pas sorti de mon ventre, hein?
19:08Même si vous ne vous verrez pas tant d'outes comme j'avais pensé.
19:11Même si vous vous enfoutez complètement du bonhomme.
19:14Mais le bonhomme, il n'est pas mort!
19:16Oui, on peut pas, Chris, là.
19:17OK?
19:18Puis toi non plus, tu n'es pas mort.
19:20OK?
19:21Il peut se transformer, mais toujours avec la même vérité.
19:28Il joue un être humain, avant tout,
19:32qui se peut qu'il est vrai.
19:34Il y en a-tu qui viennent spontanément, des rôles qui t'ont marqué?
19:41Madame Duval, je ne vous importe pas, j'espère, Bernard Lacanze.
19:44Il y a un des rôles dont je suis fier, c'est celui de Bernie,
19:47dans Jamais deux sans toi,
19:49qui faisait l'homme de ménage de Madame Duval.
19:52Comme vous dites.
19:53Bien, c'est cute, pas pour rire chez vous.
19:55Vous avez du goût, félicitations.
19:57Je savais que vous n'étiez pas une femme ordinaire, hein?
19:59Je dis à mon ami et du monde qu'ils sont assez ouverts
20:01pour demander à un homme de ménage,
20:02ça vaut la peine de se déplacer.
20:03Vous savez, si vous ne préférez pas venir pendant une semaine de vie...
20:06Non, au contraire, j'ai besoin de compagnie.
20:09C'était la première fois qu'à la télévision,
20:12tu avais un homosexuel qui n'était pas trop efféminé.
20:16Paul et moi, on a décidé de se séparer pour quelques jours.
20:18Un personnage gay avec un amant, avec une vie,
20:22tu sais, comprends-tu?
20:23J'ai eu le résultat de mon test.
20:26Ça, j'aimais ça, jouer ça, parce que c'était audacieux.
20:30Je suis négatif, Madame Duval.
20:31C'est terrible.
20:33C'est terrible.
20:35Mais c'est une bonne nouvelle, au contraire.
20:38Une bonne nouvelle?
20:40Vous aussi, vous pensez comme les docteurs.
20:42C'était 40, Madame Duval.
20:44J'ai plus que 40 ans.
20:46J'ai pas de talent.
20:47Éloi, il n'y en a même pas 30, lui.
20:50C'est lui qui va mourir.
20:51Moi, j'ai jamais été aussi touché que le personnage de Bernie,
20:54dans Jamais du Centro.
20:55C'est un rôle délicat.
20:57On a souvent caricaturé les homosexuels,
20:59en disant, les talbettes, les folles, les gays, tout ce que tu voudras.
21:01Et t'arrives à donner une dimension
21:02à ce personnage tellement tendre et tellement émouvant.
21:05Je pense que c'est un des grands rôles qu'on a vu à la télévision.
21:08Bien, merci beaucoup.
21:09C'est un gars de la vie de tous les jours.
21:12Un gars qui a une vie simple,
21:13comme un couple hétérosexuel aurait une vie simple.
21:16Alors, il fallait que je le joue tout en nuances, tout en finesse.
21:18Avec beaucoup d'émotions, aussi.
21:19Ouais, ça, j'aime ça.
21:21Éloi.
21:25Éloi.
21:31Éloi!
21:33Ça a fait ses forts, je pense, dans la population,
21:35parce que c'était comme, ouais, t'as un peu...
21:37Il est gay, lui.
21:38Alors ça, j'suis très fier de ça.
21:41Ça, c'est un des beaux rôles à la télévision.
21:43Vraiment, là.
21:44Ouais.
21:49Les boys, ça, c'était vraiment plus léger.
21:56Ils n'avaient rien de sérieux.
21:58Avec une gang de gars fin, tu sais,
22:01qui se respectaient les uns les autres.
22:03Puis, ils n'avaient pas de terre.
22:05Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
22:06Wow, wow!
22:08Hey!
22:09Tu as obtenu un autre superstition l'année prochaine.
22:11Tu ne fais pas ça, je ne comprends pas.
22:12Ça va marcher de l'année.
22:13Je ne vais pas me faire ça, ma chançoire.
22:15Non, non, non, non, non.
22:19Même si Marc Messier était plus connu que les autres,
22:22tout le monde était accessible, tu sais.
22:24C'est plus la camaraderie avec les gens, tu sais.
22:28Mais même dans les boys, tu sais,
22:30il y a eu des moments de nuit où je n'étais pas là.
22:33Tu sais, Serge aussi, il était toujours un peu de son côté.
22:37On comprenait tous qu'il est comme ça, puis c'est ça.
22:40Alors, on respectait ça.
22:41Quand il était là, il était entièrement là.
22:43Exactement.
22:45Après, mais tu sais, ça n'avait pas d'importance aussi
22:49comment il était après, parce que tout le monde est comme il est, tu sais.
22:52Je veux dire, une fois que les lumières sont fermées
22:54puis que le rideau est fermé, chacun reprend sa vie.
22:58Mais quand il était dans la lumière,
23:01il était vraiment entièrement là.
23:06Le rôle de moment, ça, c'est quand même un rôle marquant.
23:10Ben oui, ça, c'est assez marquant, je pense.
23:13J'ai fait un bout.
23:17Ben, c'est sûr que je ne peux pas passer à côté
23:19de ma maman de la petite vie.
23:21C'est le rôle que j'ai fait le plus longtemps.
23:25Des fois, dans la petite vie,
23:26on avait 4 millions de téléspectateurs.
23:36Claude Satultant a été un perfectionniste dans son écriture.
23:39Quand tu mettais à jouer ce qu'il avait écrit,
23:42tu ne pouvais pas tellement en rajouter.
23:44Regarde, ma belle photoborne.
23:46Regarde, c'est avec ça que ma maman va te faire cuire.
23:49C'est bon, non?
23:50Elle va s'encre un gros noignon dans le derrière.
23:53Regarde, le beau traillon, on a l'ignore.
23:57Lui, il avait ce côté-là, un peu maniaque,
24:00les points-virgures.
24:01Puis moi, d'un autre côté, dans le jeu,
24:03c'était la même affaire.
24:05J'étais un peu maniant.
24:06À deux mains.
24:07Non.
24:08Mal aux mains.
24:09Mal au cœur.
24:11Pinceau et malade du cœur.
24:13Oui, c'est ça, c'est bon!
24:15Pinceau et malade du cœur, en fait!
24:16Serge, il n'y a pas grand monde qui aurait pu faire le moment
24:21comme il l'a fait.
24:22De toute façon, il l'a créé carrément.
24:24Il a créé le look, la démarche.
24:27Suzanne Harrell a été très importante.
24:29Elle a complété ce que Serge avait trouvé dans le costume.
24:32C'est quand même quelque chose, le costume de maman.
24:34Elle est complètement couverte.
24:35On ne voit pas son corps, on ne voit pas sa tête.
24:40Ne voyez pas trop de crapin, là!
24:42Il n'y a pas de danger, vous restez ici!
24:43C'est vraiment hallucinant ce qu'il a fait à faire, Serge.
24:49C'est ça qui a fait le succès de La Petite Vie au début,
24:52le personnage de maman.
24:54La Petite Vie est enregistrée devant le public.
24:59Voulez-vous souper avec moi ce soir?
25:02Voulez-vous souper avec moi?
25:05Ma mère, tu me déranges dans mes vidanges, là!
25:08Une chance que je te chante pas les vraies paroles,
25:10d'avoir la rébête au bac?
25:10Ben oui, ben oui!
25:11C'est vrai que c'est un coup de maître, quand même,
25:25parce que vous nous faites oublier que vous jouez une femme.
25:29Je pense que le but de tout comédien,
25:31c'est d'abord de s'oublier soi-même
25:33et d'oublier de là, oublier même mon sexe.
25:38Merci, c'est un...
25:39Je suis très touché.
25:43Ça y est!
25:44Dis pas quoi, dis pas quoi!
25:46T'es ton ombre en amour!
25:47Oui!
25:48Maman, il est dehors, il est en train de stationner son auto.
25:50Oh, maman, il est tellement intelligents,
25:52il est tellement créatifs!
25:54Pis en plus, il est réalisateur,
25:55il m'a demandé de vous animer sa nouvelle émission!
25:58Oh, mon Dieu, c'est lui!
25:59C'est lui!
26:01Oh, oui, c'est vrai!
26:02Hé, il sait pas encore qu'on est en amour,
26:04fait que dis-y pas, OK?
26:06Je suis pas folle, quand même!
26:07Habituellement, les grands acteurs,
26:09ils t'écrasent pas, ils t'amènent.
26:12T'sais, ils t'amènent avec eux.
26:14Jouer avec Serge, t'as pas le choix, là, t'sais.
26:17Je me souviens, quand on jouait dans la petite vie,
26:19des fois, je me pinçais, je me disais,
26:21c'est pas possible de jouer avec un gars
26:25qui joue à une femme
26:26et de pas me rappeler que c'est un homme.
26:38Il y avait toutes sortes d'aspects.
26:41Des affaires plus intérieures, plus clownesques.
26:46Mais tout ça,
26:47le temps de jouer dans le vrai,
26:48c'est ça que j'aimais dans le moment,
26:49il fallait que je sois toujours vrai,
26:52sans qui.
26:53Je pouvais pas faire semblant, là.
26:55Le problème, là, c'est qu'un déprimé du couple,
26:57on nous regarde, là, pis ça la déprime.
26:59Ouais, ben, je la comprends, moi, te dis.
27:01Nous autres, on chicane en surface,
27:03mais dans le fond, hein, on le sait qu'on s'aime.
27:05Ah oui? J'aime pas ça, moi.
27:06Tout le monde en revenait pas à la télé de moment,
27:09t'sais, de Serge, tout le monde disait,
27:10salut. Pis tranquillement,
27:13les autres personnages, comme Lison, comme Caro,
27:15ont commencé à s'installer,
27:16pis à la fin, tous les personnages,
27:18je pense, étaient...
27:19C'est quelqu'un de ses favoris.
27:20Moi, c'est Torda, dans la rue,
27:21je me fais dire, ah, moi, c'est Lison,
27:23ah, moi, c'est Caro, moi, c'est Maman.
27:24C'est jamais Timé.
27:26Mais, euh...
27:27Donc, t'as-tu mangé de la vache enragée, toi?
27:30Non, je n'ai pas mangé, j'ai juste dormi à côté.
27:36Hé, là, là, ça va faire, la pitbull, hein?
27:40Franchement.
27:41Non, oui, donne-moi ça.
27:41Ben, mais qu'est-ce qui va faire, au juste,
27:43la madame le prend pas, là,
27:44se faire traiter de vache enragée, je suppose?
27:45Ben, elle le prend très bien,
27:47c'est juste qu'elle va aller le prendre ailleurs.
27:48Ben, ben, fais-toi une petite dose,
27:49au moins, elle va te partir, là, mais c'est...
27:51Non, mais c'est vrai, c'est là que ça mange pas de la journée,
27:53ça se demande pourquoi ça a mal à la tête, tu sais?
27:55Si tu t'en servais plus de ta tête, justement,
27:57peut-être que tu ferais moins mal, hein?
27:59Ben, ça va faire la balade, toi, hein?
28:00Ben, c'est vrai, parce que, là, je te pardonne tout,
28:02je te pardonne tout.
28:03Mais je pense qu'elle est vraie, elle est sincère,
28:05quand tu la sors, là, là, elle peut gueuler,
28:07pis après ça, c'est fini, c'est oublié, voilà.
28:10Non, c'est une...
28:11Ben, je pense que c'est une personne aimante.
28:13Je pense que c'est une personne aimante.
28:15Elle est romantique, aussi.
28:16Ouais, aussi, ouais.
28:17Elle a un côté fleur bleu, un peu,
28:19qu'elle aimerait bien que, tu sais.
28:23Mon maman, elle avait un côté, le cœur central, tu sais.
28:29C'est le rôle de la mère qui est habituée de voir tout, tu sais.
28:32Mais ça, c'est le fun à jouer, parce que c'est riche, tu sais.
28:35Pis en plus de ça, ben, comme t'es la mère,
28:37t'as une relation spéciale avec les quatre enfants,
28:39comprends-tu?
28:40C'est sûr qu'il y avait de ma mère dedans,
28:48mais pas tant que ça.
28:52Ma mère, elle était un peu neurasthénique.
28:54Les bouts, t'étais pas là.
28:55Ma mère, elle disparaissait des bouts que t'as voyait pas
28:57pendant, tu sais, une semaine, une semaine, deux semaines.
29:02Elle s'enlève dans sa chambre, pis elle dormait,
29:04pis elle t'as voyait plus, là, tu sais.
29:06Elle voulait pas voir personne.
29:07Quand t'as sept ans, je comprends pas
29:11pourquoi ta mère n'est plus là.
29:13Ma mère, t'sais, comme ça,
29:14elle disparaissait, pis t'as voyait pas.
29:17Donc, quand j'ai commencé à créer le personnage,
29:21ben, on dirait que je voulais juste
29:22qu'il devienne pas ça,
29:23qu'il soit pas comme ça.
29:26Ma mère, qui était dans la trentaine,
29:29elle pouvait pas se faire diagnostiquer de l'huit de part,
29:31tu sais.
29:33À cette époque-là, là, tu sais,
29:34la bipolarité, là, je suis pas sûr
29:36que c'était... c'était dans l'air du temps, là.
29:40Elle a souffert terriblement
29:41sans savoir ce qu'elle avait.
29:43C'est ça qui est difficile à accepter, là.
29:46Mais qu'est-ce que tu veux?
29:47C'était la connaissance médicale de l'époque.
29:49J'ai grandi à Montréal, sur le plateau Mont-Royal.
29:59Une famille de quatre enfants.
30:02Une famille de classe moyenne.
30:05Moi, j'étais plus jeune.
30:06Il y avait un écart de cinq ans
30:08entre mon frère et moi.
30:11J'avais deux sœurs, deux sœurs magnifiques.
30:14Alors, ça a été eux autres, mes mères.
30:15Il y a des moments, là, pendant trois semaines,
30:19ta mère ne sort de la chambre pour parler,
30:22des fois, des après-midi doucement,
30:24ou bien pour gueuler.
30:26Et dans la phase de pique,
30:28elle sortait plus pendant deux jours de sa chambre.
30:30Et là, mon père, il arrivait,
30:30il me dit, qu'est-ce que là, qu'est-ce qu'elle a fait?
30:32C'est un jour du bain, je sais pas,
30:33elle va sortir de la chambre.
30:34Elle a-tu mangé?
30:35Ouais, elle a mangé.
30:36Puis là, elle sortait.
30:38Et là, elle était quasiment dans ses excréments, Chris.
30:41Elle sortait, elle se lavait plus depuis trois jours, là.
30:43Mais moi, je sais pas quoi faire.
30:45Mais mon père a peut-être dû se demander de l'aide,
30:47par exemple, puis il dirait pas bien.
30:49Mais il savait pas, Chris, je sais pas,
30:50je sais pas ce qui se passait.
30:52Mais t'étais pas bien, t'sais,
30:52elle était malade, émotivement, elle était malade.
30:56Mais quand t'as été là, ma mère,
30:57t'es fantastique, là.
30:59T'es très aimante, t'sais,
31:00très cajuleuse aussi.
31:02Mais quand ça déboulait,
31:05t'as moins le fun.
31:07Ma mère, elle nous foutu,
31:08elle se voit, on se foutu,
31:09comme si c'était le party dans la maison, là, t'sais.
31:12Quand elle était là, elle était là.
31:14Quand elle était plus là, elle était plus là.
31:16Et c'est ça que j'ai fait dans ma vie plus tard.
31:20Moi, des périodes,
31:21j'allais pas à l'école.
31:22Mon père disait, tu vas être là, tu vas rester.
31:24J'avais besoin de quelque chose.
31:26C'était pas gay, gay, gay, gay, gay.
31:29Alors quand je le voyais arriver,
31:30et que ma mère était dans sa chambre
31:32et qu'elle avait gueulé
31:32et qu'elle sortait de sa chambre
31:34pendant 10 minutes
31:35pour l'engueuler ici, ta, ta, ta, ta.
31:38Et moi, pendant ce temps-là,
31:38je faisais des yeux pour mon père
31:39pour dire qu'au moins,
31:41il va y avoir un suspect normal.
31:43On se traite pas comme ça, OK?
31:46Elle avait gueulé contre moi
31:47toute l'après-midi
31:48et elle gueulait encore contre mon père.
31:51Alors moi, j'essayais de dire
31:53comment je vais me situer.
31:55Je ne le savais plus.
31:57Et des fois, une semaine après,
31:59sans savoir pourquoi,
32:00c'était revenu.
32:02Et on déménageait.
32:05Mais il y avait des grands bouches,
32:06je ne comprenais pas.
32:08Puis moi, je me disais,
32:09ben, je suis papa, je ne comprends pas.
32:11Moi, je ne suis papa,
32:12je ne vais pas te comprendre, moi, non plus.
32:16Il avait une bonne écoute, mon père.
32:18C'était sa plus grande qualité.
32:21Il sentait toujours qu'il y avait de la plage
32:22pour t'accueillir, jamais presser
32:25avec ses enfants.
32:26C'était tout le temps.
32:27Oui, c'est quand même, OK.
32:29Je me suis toujours senti libre
32:30de faire ce que je voulais faire.
32:32C'est un être très, très chaleureux
32:36avec les personnes de sa famille.
32:40C'est un grand cœur, mais discret.
32:43Tu sais?
32:44Hum.
32:44Je ne pensais pas aller là, là, tu vois.
32:49Je vais y aller, mais...
32:51Un soir, il m'a amené
32:53sur le bord du fleuve,
32:57au bord de Montréal.
33:00Et tu as à peu près un trou de,
33:02je ne sais pas, 15, 20 pieds, 30 pieds.
33:05Quand tu es debout, là,
33:06puis tu as l'eau du fleuve,
33:08puis tu vois l'eau qui coule, tu sais.
33:12Puis l'eau, le soir, c'est comme noir,
33:14tu sais, c'est comme une bête, là.
33:16Je me souviens, j'avais eu peur
33:18de voir ce trou noir-là
33:21puis de voir ton père,
33:24tu sais, dont le visage est comme fermé.
33:28Il était comme là.
33:29Il était là puis pas là en même temps.
33:32Et...
33:33À un moment donné, c'est moi
33:36qui lui ai dit,
33:36« Papa, j'ai froid. »
33:38Puis j'ai mis ma main dans sa main.
33:41Et c'est comme si je l'avais sorti
33:43d'une affaire, tu sais,
33:45que ça l'a comme sans doute réveillé
33:47puis il a fait,
33:47« OK, on va rentrer. »
33:49En y repensant plus tard,
33:56il était là pour se suicider.
33:58Puis m'amener avec lui
34:00ou peut-être pas m'amener avec lui.
34:02J'en ai jamais reparlé
34:07parce qu'il avait rien fait
34:09de répréhensible, finalement, tu sais.
34:12Peut-être qu'il savait plus quoi faire lui-même.
34:14Avec ma mère, comprends-tu,
34:15il était pas petit gars, lui-là.
34:17Il savait pas quoi faire.
34:20Puis il y a une soirée,
34:21je suis passé à ça d'en parler.
34:25J'ai jamais voulu
34:26assurer l'attention là-dessus
34:28tant qu'il était vivant encore.
34:33C'est une chanson que j'ai commencé,
34:35je pense, à...
34:36Je l'ai trouvée il y a peut-être
34:377, 8 ans, 10 ans,
34:38tranquillement à l'avance.
34:40Pas grave.
34:41Et c'est...
34:42Dans la chanson,
34:44c'est...
34:45Ce qui est important,
34:46c'est de dire
34:46au père, à la mère
34:49et à d'autres couplets
34:50qui vont s'ajuster
34:51pour les soeurs, les frères,
34:53que je suis bien,
34:55malgré tout.
34:57Malgré qu'il était ci,
34:58malgré qu'il était ça,
34:59ils m'ont laissé ça.
35:00Ils m'ont donné ça.
35:02Puis je les aime.
35:03C'est son avis.
35:06Ben, pour finir encore.
35:07Parce qu'on peut-être jamais finit.
35:08Ben.
35:08Le cœur à l'envers
35:14Pour une mère trop fragile
35:18Le cœur de travers
35:24Pour un père trop fébrile
35:28Fais-moi dans nos soeurs
35:31Mais ils m'ont laissé
35:39La façon d'être
35:43Bon
35:44Je les aime
35:47Je les aime
35:52C'est ça
36:01Mais pour finir
36:08J'ai hâte de la finir maudit
36:09Parce que j'ai hâte de m'en débarrasser
36:11Quand elle va être toute intégrite
36:12Puis elle va être chantée
36:13Une couple de fois
36:14Mais au moins
36:14Je vais pas en passer à autre chose
36:16La consommation
36:24Ça, c'est du quelque chose
36:25Qui a fait partie de ta vie aussi?
36:28Ben les grosses années
36:29De la coke, là
36:30J'en ai pris
36:31Comme tout le monde
36:31T'étais sous l'influence
36:34De la dépression
36:35Puis là, après ça
36:36Tu tombes sous l'influence
36:37De la coke
36:37C'est pas bien, bien mieux
36:38Tu sais
36:39Quand t'as pas le goût
36:42De rencontrer du monde
36:44J'ai la zone
36:45Parfaite
36:45Pour contrecarrer ça
36:47Tu t'en sors
36:49Mais tu tombes
36:49Dans une autre pièce
36:50Tu sais
36:50Je commençais à être erratique
36:54Sur le plan du travail
36:55C'est un sujet
36:58Qui dérange d'aborder
37:00Non
37:01Mais disons que c'est pas
37:02Des parties de ma vie
37:03Dont je suis fier
37:04Il était
37:06Non seulement déprimé
37:07Mais coqué en plus
37:08Tu sais
37:09Franchement
37:09Par moment
37:17Je saisissais
37:18Une grande tristesse
37:19Dans ses yeux
37:20Pas pendant qu'on jouait
37:21Tu sais
37:22Pendant les breaks
37:23Ou tout ça
37:24Je prenais ça
37:27Pour de la fatigue
37:28Au début
37:28Mais à un moment
37:30Tu le vois
37:30Par le regard
37:31De quelqu'un
37:31C'est quand
37:32Il n'y a plus de
37:33Quand il y a une absence
37:36De joie
37:37Tu sais
37:38Pis quand la souffrance
37:39Prend le dessus
37:40Ça je l'ai senti
37:41À certains moments
37:42J'ai raté une petite vie
37:56À cause de ça
37:56T'as eu
37:57Trop fatigué
37:59Pour me présenter
38:00À enregistrement
38:01Je trouve que ça marche pas
38:04Si tu te présentes pas
38:05Une job que t'aimes
38:05Tu fais quelque chose
38:07Tu sais
38:07Quelle syndrome
38:09C'est Claude
38:10Pis Jean-Claude Espérance
38:11Qui avait décidé
38:12C'est ça
38:12Ça marche plus là
38:13T'sais
38:14Sinon
38:15Tu vas tout gâcher
38:17Oui je le sais
38:18Je le sais
38:18Il veut parler
38:19De mes syndromes
38:20Au bleuet
38:21Oh tu fais des beaux
38:22Syndromes au bleuet
38:24Pis Claude
38:24Il a pris des lignes
38:25Que moi je devais faire
38:26Dans l'émission
38:27Pis il les a données
38:28À je sais pas
38:29Quel personnage
38:30On a été choisis
38:32Pour passer
38:32À la télévision
38:34Comment ça
38:35Ils font le documentaire
38:36Sur le monde cheap
38:37En tout cas
38:39Je sais pas
38:39Comment ils se sont organisés
38:41Moi je suis disparu
38:42Pendant deux semaines
38:43Bonne chance à vous deux
38:45Vous pouvez vous donner la main
38:46On cherche encore
38:47Serge
38:49Si jamais tu m'entends
38:50Reviens nous rejoindre
38:52On s'est organisés
38:54Le fait que votre vie privée
38:58Soit retrouvée
38:59À la une
38:59D'un grand quotidien
39:01Montréalais
39:01Comment est-ce que
39:01Vous avez vécu ça
39:02Bon il y avait un titre
39:03Pis ça s'appelait
39:05Digne en désintoxe
39:07Alors
39:08Ce n'est même pas
39:09Serge Thériault
39:10On n'a même pas pris
39:11La décence
39:12De dire que c'était
39:13Serge Thériault
39:13C'était le personnage
39:14Public qui les intéressait
39:16Et c'était
39:17Et j'ai trouvé ça
39:19Un peu
39:20Cheap
39:21C'est tout
39:22On va vous présenter
39:23D'abord
39:23Excusez-moi
39:24Mon dentier
39:24Pas plus vite que moi
39:25Mes confénieurs de travail
39:27D'abord dans le rôle
39:28De celui
39:29Qui aimait attendre
39:30Trois-quarts
39:31Miss Jacquette
39:33Serge Thériault
39:35J'ai passé
39:38Par toutes sortes
39:39De périodes
39:39Dans ma vie
39:40Mais il y avait
39:41Toujours une place
39:42Un point d'ancrage
39:44Pour moi
39:44Qui me disait
39:45T'es
39:46T'es ma maman
39:47Mais t'es Serge Thériault
39:49Dans une
39:50Sorte de famille
39:51Spéciale
39:53Qui vont toujours
39:53Te reprendre
39:55Et
39:56Donc
39:57Dans 15 ans
39:58Ça a été
39:59Des fois des hop
40:00Des down
40:00Des hop
40:01Mais ce que je retiens
40:02C'est l'accueil
40:03Que j'ai toujours eu
40:04Ici
40:04Technicien, comédien
40:07Réalisation
40:07Tout ça
40:08C'est très très précieux
40:10Et j'ai un ami aussi
40:11Très précieux aussi
40:13Très précieux
40:15Mais c'est Théris Spock
40:16Et là
40:17Bonsoir
40:18Oui
40:18Ça a sorti
40:23Ah, Gatsby Barbloux, ça, c'est un beau film.
40:37C'est le dernier film que j'ai tourné.
40:39« Et tu te bougies? Oui! »
40:45J'ai rencontré le réalisateur, Bélanger.
40:48« Et tu te bougies? »
40:49On s'est parlé pendant deux heures dans un restaurant.
40:51« Et tu te bougies? »
40:54Mais je ne savais pas, j'avais été choisi pour le rôle, déjà.
40:57« Tu m'as dormi? »
40:58Puis alors, je sors dehors, la fin.
41:01« Quand est-ce que tu vas choisir? »
41:03« Quand est-ce que tu vas faire ton casting? »
41:05« J'ai fait mon casting, c'est quoi? »
41:08Oui, oui, on s'était...
41:10On avait jasé, puis il n'était pas sûr.
41:12Je lui ai dit « Ben non, c'est toi que je veux, c'est toi qui a le rôle, Serge. »
41:15« Bon, ben, salut. Je vais rentrer tard, je vais en dire la soirée. »
41:19« Tu vas pas trop, là? »
41:21« Non, non. »
41:23Moi, mon père, c'est un bonhomme doux qui jasait avec ses gars.
41:26Puis je savais qu'en allant chercher Serge, j'allais avoir ça.
41:30Il y a une immense tendresse qui émane de Serge.
41:33« Mais tu pourrais engager Tipit. »
41:35« Jean, Tipit, il y a de la misère à raconter jusqu'à 10. »
41:37« Puis moi, j'aime ça. »
41:39« Renner ma place avec mes fils, c'est ça que j'aime. »
41:42« Je sais pas à quoi ça tient, honnêtement. »
41:45« Mais certainement son thème de voix. »
41:47« La douceur de son regard aussi. »
41:51« On a travaillé fort, là, tu sais. »
41:53« On a bien travaillé. »
41:54« Puis Louis, c'est un grand, grand, il a travaillé. »
41:58« Je lui donnais des détails précis, mais quelqu'un qui a Parkinson,
42:03des fois, il trempe pas, mais quand il va commencer à s'approcher de la poignée de porte,
42:07c'est là que ça se met à shaker. »
42:10« Puis ça, j'étais bien intransigeant, parce que j'avais vu mon père souffrir de ça. »
42:14« Ça fait que ça, je voulais qu'il l'aille bullseille. »
42:17« Il l'a rentré. »
42:20« Hé, tu t'entends super? »
42:22« Là, il y a moins de pas loin d'une, là. Moi, j'en mettrais. »
42:25« Quand il y en a trop, là, ça force les gaskets. »
42:27« C'est le rôle où j'ai le plus répété de ma vie. »
42:38« J'avais dit à Louis, je vais être fatigué, je le sais, un peu pendant le tournage,
42:42je suis comme ça, ta-ta-ta-ta-ta, tu sais, pas en passant à ma heure. »
42:47« J'ai dit, j'aimerais ça qu'on répète le plus, parce qu'on a répété quatre heures avec chaque enfant. »
42:52« Tiens, c'est beaucoup, là. Il y avait même pas assez de scènes pour justifier les quatre heures. »
42:56« Mais ce qui fait que quand je suis allé sur le plateau de tournage, là, j'étais à l'aise, là, et avec les personnes, et avec mon rôle là-dedans. »
43:07« OK, on va se faire... Bonjour, comment ça va ? »
43:11« J'ouvre les caméras, on s'est vu, on s'est parlé pendant deux heures, ce passé. »
43:15« C'est un mauvais acteur. »
43:18« C'est un mauvais acteur. »
43:20« Il n'a jamais vu son fils jouer, puis pour la première fois, il se termine d'aller dans un bar, puis de se rendre compte que son fils a un certain talent. »
43:29« J'avais dit à lui, tu sais, j'ai besoin de repos entre les seins. »
43:33« J'allais me coucher, j'allais dormir, j'allais dormir une petite demi-heure. »
43:38« J'avais un diamant brut comme rôle, là, qu'on m'avait donné, ça fait que je ne pouvais pas prendre de chance. »
43:44« Alors, toutes mes énergies, je les mettais sur le rôle que j'avais à jouer. »
43:49« J'avais eu le faire pour faire faire faire leurs seins. »
44:04« J'じゃない moi. »
44:10« J'avais eu le faire pour faire faire ça. »
44:19Demain, vous terminez le tournage de ce film-là.
44:22Oui, bientôt, oui.
44:23Vous allez repartir chez vous.
44:24Avec quelle impression?
44:25Qu'est-ce que vous allez ramener de ce tournage-là à la maison?
44:30Ça va être une sorte de calme intérieur.
44:34Je peux faire des choses que je ne pensais même pas faire moi-même.
44:38C'est-à-dire jouer un rôle de monsieur qui a quatre enfants.
44:40Je n'ai jamais eu d'enfant.
44:41Je n'ai jamais eu de Parkinson.
44:42Je n'ai jamais...
44:43Et sans doute qu'il va y avoir un vide.
44:45Il y a toujours ça.
44:46Parce que c'est comme une...
44:53C'est s'investir beaucoup pendant plusieurs jours,
44:56pendant des semaines, puis là...
44:58Faut que tu m'entends d'être en vie là, OK?
45:01Ouais, OK.
45:03Merci, M. Tariou.
45:04OK.
45:05Merci.
45:07C'est sûr que Serge n'était pas dans son top,
45:09au niveau de sa santé, quand on a tourné ça.
45:12Mais il était dans son top,
45:14au niveau de ce qu'il pouvait me donner en termes de jeu,
45:16puis de performance.
45:18Je comprends rien là-dedans.
45:20C'est mathématique, ça.
45:21Ma scène préférée, c'est celle où il y a un vol dans le gas-bar.
45:26Oh, le gars!
45:27Ah ouais, t'as pas de cash!
45:29Wing l'argent, tu perds. Wing l'argent.
45:31Le gars...
45:32Je vais prendre mon gars en otage.
45:34Et là, c'est...
45:36Ça, c'est instinctif.
45:37C'est le père qui fait comme...
45:39Non, non, non, non.
45:40Tu fais pas ça.
45:41Non, c'est juste la police.
45:42Assis!
45:43Assis!
45:44Laisse-la aller, là.
45:45Regarde.
45:46Je vais prendre sa place.
45:47OK? Je vais prendre sa place, moi.
45:48Non, oui.
45:49OK, non, non.
45:50Moi, je te donnerai pas de trouble, OK?
45:52J'ai pogné de quoi, la première prise?
45:54Quand j'ai vu son thème de voix...
45:56Laisse-moi prendre sa place, OK?
45:58Non, non, non!
46:00C'était Yves Bélanger qui faisait le gars qui faisait le hold-up.
46:03Move!
46:04Écoute, écoute, regarde, là.
46:06On va prendre mon char, OK?
46:09Yves Bélanger me regarde, il fait...
46:11Estif!
46:12Je peux pas faire autrement que de l'écouter.
46:14Il me regarde dans les yeux, puis ses yeux-là,
46:16il est tellement convaincant.
46:17J'ai pas le choix de l'écouter.
46:19Fait que moi, je vais partir avec.
46:20Je partirai pas avec le petit gars,
46:21je vais partir avec lui.
46:22OK, puis ça bouge pas de là, OK?
46:24Bien, garde.
46:25Je suis avec.
46:27On est allé.
46:28Très bien.
46:29On sort, là!
46:30La police, Matt!
46:33Laissez-moi y passer au ballon, je le tire, t'as-bas!
46:36Le Jutra est attribué à Serge Thériault pour Gasbar Louve!
46:50C'est sûr qu'après Gasbar,
46:53Serge est un peu disparu de nos écrans.
46:56J'ai trouvé ça triste parce que je me disais
46:59Esti vient de gagner,
47:01elle Jutra du meilleur acteur,
47:02puis tout le monde veut l'avoir,
47:04puis tout le monde...
47:05Tout le monde reconnaît le talent exceptionnel de ce gars-là,
47:09puis il se fait rare.
47:11Vous me faites un honneur, un très grand honneur.
47:14Je remercie les membres de l'Académie, évidemment.
47:16Vous me faites un très grand plaisir.
47:18Et c'est un plaisir que je vais pouvoir toujours renouveler.
47:21C'est-à-dire que quand je vais regarder ce Jutra,
47:24dans quelques années,
47:25et je vais retrouver le plaisir que j'ai eu
47:28à lire le scénario,
47:30à répéter avec des jeunes,
47:32des moins jeunes comédiens.
47:33Alors, je remercie Louis de sa magnifique direction d'acteur.
47:37Je n'aurais pas pu faire ça tout seul.
47:39Je vous le garantis.
47:40Merci.
47:41Merci.
47:42Beaucoup.
47:44Je me dis, maudite merde,
47:45ça serait le temps qu'ils surfent.
47:46Puis, tu sais,
47:47c'est pas rien,
47:48la capitale de sympathie.
47:50Dans la société québécoise,
47:51dans le public québécois,
47:52tout le monde aimait Serge Thériault.
47:55Ça me manque pas.
48:00C'est facile à dire ça.
48:01Voyons donc.
48:02Ça me manque.
48:03OK.
48:04Parce que c'est sûr que j'aimerais ça encore.
48:06Mais pour jouer dans les conditions que j'aimerais jouer,
48:09il faudrait que je sois plus en forme que je suis en ce moment.
48:13C'est des détails, mais...
48:17Ben, refaire la petite vie en 2023, 15 ans après, là,
48:20ça, c'est déjà un petit miracle que j'ai pu faire ça.
48:24C'est stressant, bien sûr.
48:28C'était très émouvant, très énervant aussi.
48:32On dirait que tu l'as fait hier, ça.
48:35Puis là, écoute,
48:36il avait choisi les mêmes caméramans qu'il y avait.
48:40À l'époque, toutes les personnes qui étaient là,
48:42c'était tout du monde que je connaissais.
48:45Ça va indiquer que je m'envoie.
48:47J'avais une petite scène à faire, toute petite.
48:49J'avais deux répliques, tu sais.
48:51Puis j'étais nerveux en ce sacrifice.
48:53J'étais nerveux.
48:54J'avais les kettles, c'est pareil.
48:57J'avais un sac d'épicerie dans les mains, là.
49:00Il était léger, le sac d'épicerie, là.
49:02Je pense que je ne sentais rien dans mes mains.
49:04Je sentais rien tellement, je suis nerveux.
49:07On est prêts.
49:09Bonsoir.
49:10Bonsoir.
49:11Bonsoir.
49:18Bonsoir.
49:19T'étais parti où, toi, là?
49:21À l'épicerie.
49:22À l'épicerie?
49:24Depuis six mois?
49:25Six mois?
49:26Oui, non, non.
49:27Je suis parti à quinze minutes.
49:28Oui.
49:29Méchant règle?
49:30J'ai fait un méchant règle, moi, là.
49:32Arrête, moi, là!
49:32C'est vrai.
49:33Ah, mon Dieu, j'ai oublié d'acheter du beurre.
49:36Du beurre? Non, non, non, wow, wow, wow!
49:37J'y vais avec toi, un minute, un minute, là.
49:40J'aime tellement ça, j'ai acheté du beurre avec toi, maman.
49:42On est rendus fous du beurre.
49:43Oui, oui, fous du beurre.
49:46Ah, maman, et qu'on est bien ensemble, hein?
49:50Nous autres, on n'était pas là
49:51quand la scène a été tournée, puis je comprends,
49:53là aussi, tu sais, il revenait,
49:55puis, tu sais, il fallait que ça se fasse
49:57juste avec Claude, puis bon.
49:59Mais je me souviens que quand on l'a vu
50:02projeter la scène, on pleurait.
50:04Tout le monde.
50:05Oui!
50:07C'est super bon, c'était la meilleure.
50:10C'est très bon.
50:13C'est touchant de voir quelqu'un
50:16vaincre ses démons, aussi,
50:17puis sortir de sa zone de confort,
50:20parce que, tu sais, ça lui a demandé beaucoup, là,
50:22tu sais, de faire ça à ce moment-là,
50:24mais je pense qu'il tenait à le faire
50:26parce qu'il a beaucoup, beaucoup aimé
50:28la petite vie, je pense,
50:30tu sais, puis il a aimé la famille.
50:32Ah, ben, c'est noir.
50:33Ben, on ne l'a pas trouvé pour te remplacer.
50:35Ah!
50:38Moi, mon souvenir de Serge,
50:39je ne suis pas un homme malade.
50:40Mon souvenir, c'est que c'est un gars
50:41bien le fun, puis bien drôle,
50:43puis bien attachant.
50:44Et à partir du moment, aussi,
50:46où on a la rumeur publique
50:48qui dit que, ah, il va pas bien,
50:50ou, ah, il va mieux,
50:51ou il va pas bien,
50:53ben, veut, veut pas,
50:54les gens qui l'ont admiré
50:55veulent savoir
50:57où est-ce qu'il est,
51:00y est-tu bien, y est-tu pas bien,
51:02y est comment.
51:05Puis là, comment tu te sens
51:07dans les jours, là, en ce moment?
51:10Ça, c'est on and off, tu sais.
51:13Les semaines, je me sens comme
51:15que j'ai pas le goût de voir grand monde.
51:18Puis d'autres bouts, je me sens comme,
51:20dire, j'aimerais ça faire ci,
51:22j'aimerais ça faire ça.
51:24Mais il faut pas oublier non plus
51:25que j'ai mon âge, j'ai 76 ans aussi.
51:28Le corps vieillit aussi.
51:33Est-ce que tu penses
51:34que les gens vont te revoir?
51:37Je le sais pas.
51:38C'est pas dans mes préoccupations
51:40réelles pour l'instant.
51:42Je suis solitaire,
51:43mais je suis très, très bien
51:44dans ma solitude.
51:46Pour l'instant, là, non, je suis bien.
51:48Ça va, c'est correct.
51:50Mais je pense que ça fait le tour.
51:54Oui.
51:55Je revérifie, là, pour être sûr, là.
51:57Tu vois pas qu'on a fini?
51:58Oui.
51:59Oui.
51:59Oh, yeah, thank you, Lord.
52:02Bon, ben, good.
52:04Merci beaucoup.
52:04On va pouvoir enlever le micro.
52:06Oui.
52:07Oui.
52:20Sous-titrage Société Radio-Canada
52:24Sous-titrage Société Radio-Canada
52:29Sous-titrage Société Radio-Canada
52:59Sous-titrage Société Radio-Canada
53:01Sous-titrage Société Radio-Canada
53:02Sous-titrage Société Radio-Canada
53:02Sous-titrage Société Radio-Canada
53:05Sous-titrage Société Radio-Canada
53:06Sous-titrage Société Radio-Canada
53:07Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires