1
- hace 9 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¿Quieres casarte conmigo?
00:03¡Oh!
00:04¡No digo que sí!
00:05¡Oh!
00:06¡Sí!
00:11¡Luna!
00:12¡Eres una bicha floja!
00:15¡Bicha floja, yo!
00:16La han colgado en internet.
00:19¿Tenemos visita?
00:20Hola.
00:21Quería pedir si me podía quedar aquí yo unos días.
00:23Claro que sí.
00:24Bueno, sin problema.
00:25Tienes que preguntarle, vaya.
00:27¡Cabrón de mierda, hijo de puta!
00:29Menos mal que por lo menos has tenido la suerte de encontrarme.
00:32Aunque claro, tampoco puedes saber si yo soy un buen tío.
00:35Me ha dicho Max que busque trabajo.
00:38A ver, desnúdate.
00:39¿Qué quieres, que te encontraste sin saber qué cuerpo tienes?
00:42Dime, ¿a cuánto asciende?
00:441500.
00:46¡Ah!
00:47Vaya.
00:48Sabía que el precio sería alto, pero...
00:50Puedes pedir informes a tu contacto si quieres.
00:52Y no es mi intención presionarte.
00:55¡Uy!
00:59¡Ah!
01:00¡Ah!
01:01¡Ah!
01:02¡Ah!
01:03¡Ah!
01:04¡Ah!
01:05¡Ah!
01:06¡Ah!
01:07¡Ah!
01:08¡Ah!
01:09¡Ah!
01:22¡Mierda!
01:23La rabia nos hace cometer muchos errores.
01:43Debería intentar averiguar cuál fue el origen del primer error.
01:46Tal vez entonces descubriría que el primer error no fue mío.
01:57El primer error lo cometió otra persona, que me hizo sentir que yo misma eras su propio error.
02:16No, no, no, no, vale, vale, vale, no está muerto, no está muerto.
02:41¡Están muertos! ¡Están muertos!
02:43¡Están muertos!
02:45Espera, espera, espera, espera...
02:49¡Están muertos!
03:11Hijo, ¿de dónde sales a estas horas?
03:21Te he estado llamando al móvil y no ha habido manera.
03:24Podías haberme dicho que no venías a cenar, ¿no?
03:27Te había preparado...
03:29Manuel.
03:32Manuel, ¿quieres decirme qué ha pasado?
03:35¡Manuel!
03:38¿Qué ha pasado?
03:39No es nada, mamá, y deja de gritar.
03:41Te has vuelto a pegar otra vez.
03:43Te he dicho que con los del pueblo no hay que meterse en peleas absurdas.
03:47No es nada, ¿eh?
03:49¿Cómo que no es nada?
03:51¿Dónde vas con esa bolsa?
03:53Lo vi durante un tiempo.
03:55¿Quién?
03:57¿Quieres decirme qué ha pasado?
04:03¿Te vas a la Solana?
04:09Te llamo.
04:11Hijo, ¿qué has hecho?
04:13¿Estás huyendo?
04:15No te preocupes, ¿eh?
04:17Pues claro que me preocupo. ¿Cómo no me voy a preocupar?
04:19No me voy a preocupar.
04:32Sí, ya sé que duele.
04:33Un minuto y ya está.
04:35Doctora, una pregunta.
04:37¿No es mejor quitarle la gasa para que le dé un poco el aire?
04:40No, por ahora es mejor cubrirla.
04:42Ah, claro.
04:44Quiero verme.
04:46No, no, es mejor que no te veas.
04:48No, no, déjate eso, ¿eh? No te las abras.
04:52¿Y Gonzalo?
04:55Está en observación.
04:57¿Está bien?
04:59Mira, ahora lo primordial es que te recuperes.
05:01Voy a prepararte algo que te hará descansar, ¿vale?
05:04Por favor, ¿tú sabes dónde está Gonzalo?
05:08¿Y cómo está?
05:10No, no, no he podido moverme de aquí.
05:13Pero seguro está bien, no te preocupes.
05:16¿Puedes esperar fuera, por favor?
05:18Sí.
05:19No, no, no te vayas, por favor, no quiero estar sola.
05:21¿Y mi madre?
05:23Bueno, ya está avisada.
05:24Bueno, ahora no pienses en nada. Relájate y descansa, ¿vale?
05:27Tómate esto, por favor.
05:29Vamos.
05:32Venga, venga.
05:33Venga, venga.
05:51¿Qué coño haces aquí, Mireia?
05:53Te vi, te vi llegar antes, pero pasaste tan deprisa que me quedé un poco así.
05:58No me contestas al móvil, ahora te vuelves a ir.
06:01¿Dónde vas a estas horas?
06:03¿Que vas a la Solana?
06:04Mira, no puedo hablar contigo.
06:06Mira, Manuel, no empieces a atroparme como el otro día porque ya tuve bastante, ¿eh?
06:11Si entre tú y yo ya no hay nada, pues yo me voy y ya te apañas tú, ¿eh?
06:16Es ella.
06:18¿Ella quién?
06:20¿Mi hermana?
06:22No sé lo que me ha pasado, me ha vuelto loco, no sé, perdí los nervios, Mireia.
06:26No pude controlarlo, no pude controlarme, de verdad.
06:29¿Has ido a ver a mi hermana?
06:31Le pedí disculpas, le pedí perdón, le supliqué y ella, ella se ha reído de mí.
06:35Lo único que ha hecho es follarse a otro mientras yo estaba afuera, Mireia.
06:38¿Que Luna está con otro?
06:39Sí, yo tampoco podía creerlo, pero es así, los vi en la pensión juntos.
06:42Pero es que no puede ser.
06:44¿No crees que te estás obsesionando?
06:46¿Tú te crees que yo no sé lo que digo?
06:48No, no, no sé, pero es que lo que me estás diciendo...
06:52No entendió nada de lo que le dije, nada.
06:55¿Qué le dijiste, Manuel?
06:57Pero lo bueno es que ahora no olvidará, no lo olvidará nunca, ¿me oyes?
07:01No lo olvidará nunca.
07:05Mireia, tú y yo nos queremos, tú me apoyarías, ¿verdad?
07:09Claro, Manuel, pero no me gusta lo que me estás diciendo.
07:13Vente conmigo, vamos, vente conmigo, vámonos.
07:16¿A dónde? ¿A la solana?
07:17Vamos, no puedo quedarme solo, Mireia.
07:18No, no, no puedo, no...
07:19¡Mireia!
07:20Que no puedo, no puedo, tengo que ayudar a mi madre.
07:22Mireia, si me quisieras vendrías conmigo.
07:25Mira, cuando deje arreglado lo del bar y recoja algunas cosas.
07:29Vale, mañana.
07:30¿Te acuerdas cómo llegar?
07:32¿Pero cómo voy a olvidarlo si nos hemos visto...?
07:35Aquí tienes las copias de las llaves.
07:37Por favor, no le digas a nadie dónde estoy, ¿de acuerdo?
07:42Eh, confío en ti, confío en ti.
07:46Manuel, yo nunca te traicionaría.
07:49Yo te quiero.
07:51Yo también te quiero.
07:53Nos vemos allí, ¿vale?
07:56¿Se puede saber dónde te has metido?
07:58¿Qué pasa? ¿Que ahora tampoco puedo salir de noche o qué?
08:03¿Y tú qué haces vestida?
08:04Venga, espabila que nos vamos a Madrid.
08:06¿Ahora?
08:07Sí, ahora.
08:08¿Pero qué pasa?
08:09¿Tu hermana, que me ha llamado del hospital?
08:10¿Del hospital? ¿Qué hospital? ¿Qué hospital? ¿Qué le ha pasado?
08:11Pues que le han pegado una paliza. Eso es lo que ha pasado.
08:13¡Que le han pegado una paliza! Y...
08:14¿Y...¿Y qué?
08:15¿Y qué? ¿Qué? ¿Y qué?
08:16¿Y tú, qué haces vestida?
08:17Venga, espabila que nos vamos a Madrid.
08:18¿Ahora?
08:19Sí, ahora.
08:20¿Pero qué pasa?
08:21Tu hermana, que me ha llamado del hospital...
08:22¿Del hospital? ¿Qué hospital? ¿Qué hospital? ¿Qué le ha pasado?
08:23Pues que le han pegado una paliza. Eso es lo que ha pasado.
08:28¡Que le han pegado una paliza! Y...
08:30¿Y...¿Y qué?
08:31Y que le han rajado la cara.
08:35¿Aluna?
08:36Sí.
08:37¿Pero, ¿quién has ido?
08:38¿A dónde te has metido?
08:39¿A dónde te has metido?
08:41¿A dónde te has metido?
08:42¿A dónde te has metido?
08:43¿Pero quién ha sido?
08:46No lo sé, hija. No lo sé.
08:53Vamos, vamos, que nos tenemos que ir. Anda, mueve, mueve.
09:01Venga, hija.
09:04Vamos, vamos, hija, vamos.
09:06No, no sabemos quién ha sido.
09:14Sabemos que no ha sido un simple ladrón, tiene que ser un psicópata.
09:18¿Psicópata? ¿Qué le han hecho?
09:20No sé si soy el más indicado para explicarse.
09:23Hola.
09:24Bueno, voy a verla.
09:25No puede ir, no puede pasar. Hay que dejarla descansar.
09:28¿Y usted quién es?
09:30Pues soy una amiga.
09:32Alberto y yo la encontramos. Le acabo de decir a la policía.
09:34Me llamo Laura.
09:35Hola, soy Lucas, el primo de Luna.
09:38No sabía que tuviera amigos en Madrid.
09:40Bueno, será mejor que nos vayamos.
09:43Mira, ella es la doctora de Luna.
09:45Vale, gracias.
09:46Adiós, adiós.
09:48Perdón.
09:50Hola, soy Lucas, el primo de Luna.
09:52Hola, Rocío Anaya.
09:54¿Cómo se encuentra?
09:55Bueno, le es suministro de un calmante.
09:57Ya le he dicho a los policías que de momento la dejen tranquila.
10:00Ya tendrán tiempo de interrogarla.
10:02¿Y me podría decir qué es lo que le han hecho?
10:04Si es grave, no sé.
10:06¡Ah!
10:36¡Ah!
10:58¡Ah!
11:00¡Ah!
11:02¡Ah!
11:04¡Ah!
11:24¡Ah!
11:28¡Ah!
11:30Hija, ¿qué te han hecho?
11:47Tranquila, tranquila que aquí está mamá contigo, tú tranquila mi vida, no te preocupes mi amor
12:00Yo creo que le va a costar superarlo, por lo que me dijo la doctora, por más que le cicatrice le van a quedar las marcas
12:08Ya, pero la palabra se la borrarán, ya verás, y ahora la cirugía hace maravillas
12:13¿Tú crees?
12:13Sí
12:14Pero ¿y qué? La palabra puta, eso no se olvida
12:21Sí, yo...
12:25Es que yo no entiendo por qué ella, porque es que esta palabra no se usa ni siquiera para las profesionales del sexo
12:30No, no, lo entiendo, es que de verdad es una cosa horrible
12:32Ay, no sabes qué fuerte
12:34No sé qué decir, porque...
12:40Perdona, perdona
12:40Sí, dime Marta, dime, a ver
12:47Vale, pues les envías tu presupuesto y luego yo me reúno con ellos, ¿vale?
12:52Bien, gracias, perfecto
12:54¿Qué, no vas a venir?
12:56No
12:56Va, por favor, si les gustas mucho a los franceses, de verdad, siempre dicen Laura et très chic
13:00Gracias, pero no, es que sabes, creo que va a venir la gente del seguro y yo quiero volver al hospital, no puedo
13:07Ya, pero ¿qué más puedes hacer por ella?
13:10Ay, ¿cómo que qué más puedo hacer por ella? Es que de verdad, no te enteras
13:13Está sola, la está pasando muy mal, la quiero apoyar, quiero estar con ella
13:17Claro, claro, sí, sí, apoyar y estar con ella, sí, está bien
13:20Joder, Laura, no me mires así
13:24Oye, de verdad, me estás mirando como si yo fuera el agresor y no sé, no todos los hombres somos iguales
13:29Ya, ya, ya, ya, lo siento
13:30No pasa nada
13:33Bien
13:33Me voy, ¿vale?
13:35Vale
13:36César, si quieres te puedo acompañar yo a la comida con los franceses
13:42Eh, bueno, no, no hace falta yo ya, ya pensaré alguna excusa
13:48Vale, gracias, me llamas, si necesitas algo, me llamas, ¿vale?
13:54Esto me supera, eh
13:55Vale, César, qué raro tú por aquí, ¿no? ¿Qué pasa, que no tienes amigos?
13:59¿Y a ti qué te pasa? ¿Que no tienes familia con la que meterte?
14:06¿Qué pasa?
14:13Tu madre
14:14No digas tonterías
14:16¿Has encontrado su cadáver?
14:18Que vaya al depósito de vez en cuando no quiere decir que esté muerta
14:21Pues también tendría su gracia, ¿no? Que fueras al depósito de cadáver este y la encontrarás viva
14:26Puede estar desaparecida, idiota
14:28Ya
14:29Ingrid, por favor, que llevas más de dos años visitando Friambres
14:33¿No podrías mostrar de vez en cuando un poco de respeto?
14:38Tu madre era puta, ¿no?
14:40Tú has seguido la tradición familiar
14:41Así que creo que el respeto quedó fuera de tu familia hace ya mucho tiempo
14:45Haz el favor de callarte
14:46Ay, perdón
14:48Que es que tú eres una lujosa escort y tu madre era una puta de la calle
14:51Bueno, ya está bien
14:52Bueno, entonces, si no es por tu madre, ¿qué pasa, que has discutido con Laura?
14:58No
14:58¿Entonces a qué viene esa cara de vieja amargada?
15:03No será por lo de la chica esa
15:04¿Qué pasa? ¿A ti no te afecta?
15:09Solo si la han confundido con una de nosotras
15:10¿Qué dices?
15:13Pues, a ver, esa chica no nos conocía de nada
15:15Dos días trabajando en el eclipse y le marcan puta en la cara
15:18¿No crees que igual iban a por una de nosotras?
15:20O si no, ¿quién lo ha hecho?
15:28Sea quien sea, es un psicópata
15:29Eso sí, no lo ha hecho Manuel, claro
15:33¿Pero qué dices?
15:34¿Cómo le va a hacer Manuel eso a mi hija?
15:35Si hace dos días iba a casarse con ella
15:37Por eso precisamente, tía
15:38Que no, hombre, que no
15:40Que Manuel no le haría eso a mi hija
15:43Vamos a ver
15:45Yo entiendo que una salvajada como esta
15:46Solo se hace por despecho
15:48¿Y Manuel estaba dolido con ella?
15:50Que te digo yo que no
15:51Que Manuel no le haría una cosa así a Luna
15:54Díselo tú, Mireia
15:55Manuel
15:56Manuel es incapaz
15:58Pero no dices que hablaste poco antes con él
16:02¿Y le animaste a que...?
16:03A la reconciliación
16:04A esos a los que yo le animé
16:05A la reconciliación
16:07Y no me pongas más nerviosa
16:08Que bastante tengo yo con estar lejos del hospital
16:11Y no poder ver a mi hija
16:13Ya está, tía
16:14La doctora nos ha pedido que le dejemos la mañana tranquila
16:16Pero, ¿cómo va a estar tranquila?
16:19Con...
16:20Con todo eso que le han hecho en la cara
16:22Yo...
16:27Yo solo quería que se reconciliara
16:29Solo eso
16:30Tiene que ser alguien que no está bien de la cabeza
16:34El que hace eso
16:35Es que no está bien
16:36Un loco
16:37Un loco
16:38Y Manuel
16:38Será lo que queráis
16:39Pero loco no está
16:40Y además, ¿cómo ha sabido dónde encontrarla?
16:43¿Cómo ha sabido dónde vivía?
16:44Eso
16:44Pues...
16:48Yo misma le di la dirección el día que...
16:52Pero, ¿cómo me iba a figurar yo que iba a pasar algo así?
16:57Luna se mudó a una pensión porque, no sé, quería más independencia
17:01Porque aquí en mi casa con la...
17:02Ya está, ya está, cariño
17:03Si la quería encontrar, iba a encontrar igual
17:05Eso está claro
17:07Y la policía lo encontrará
17:09Antes o después, pero lo encontrará
17:11Vaya, si lo encontrará
17:12Tienes razón, tía
17:13Vamos a dejar el tema porque, sin estar seguros, no podemos acusarle
17:16Pero yo solo quería que supieras que Manuel no es el angelito que tú te imaginas
17:21¿O no, Mireia?
17:27¿Solo todo tu madre?
17:28Es que está muy afectada
17:41Mireia
17:42Mireia, hija
17:49Mireia, cariño, ábreme
17:59Mireia, abre la puerta, por favor
18:03Mireia
18:06¿Qué te pasa, hija?
18:17¿Qué te pasa?
18:19No sé, mamá
18:20Todo esto es demasiado
18:22Sí
18:25Sí que es demasiado, sí
18:27Pero tú, hija
18:28Tienes que ser fuerte
18:30Eres el mayor apoyo de Luna
18:32Y tú no puedes hundirte
18:34Que tu hermana bastante tiene con lo que tiene
18:37Pero
18:40¿Pero quién le ha podido poner eso en la cara?
18:45¿Y ese Manuel?
18:47Engañarla con una desgraciada
18:49¿Pero cómo se puede meter a alguien entre dos que se quieren tanto?
18:55Mamá
18:56¿Qué hija?
18:57¿Tú de verdad crees que no ha sido Manuel?
19:03No
19:03Claro que no, hija
19:05Claro que no
19:06No ha sido capaz, ¿verdad?
19:08Dime que no ha sido capaz
19:09No ha sido él
19:09No, no, no, no
19:10Hija mía, no, no
19:11Por supuesto que no
19:12¿Cómo va a ser capaz, Manuel, de hacer semejante monstruosidad?
19:17No
19:17Tranquila, cariño
19:18Que no
19:27Pero bueno, ¿qué es esto?
19:32¿Un funeral?
19:33El día menos pensado vamos a caer todas en una caja
19:36Bueno, pues será la caja de bombones más exquisita y preciosa del mundo
19:40Venga, hay que animarse, chicas
19:44Vale
19:45Pues yo me animo
19:48Cristina, no te metas esa mierda a estas horas, por favor
19:51Bueno, ¿no has dicho que había que animarse?
19:53Y mil veces te he dicho que no traigas esa porquería a casa, ¿vale?
19:56Es la última vez
19:57Ojalá, si en el fondo tienes razón
19:58Para cuatro días que dura la broma
20:00Cualquier día de estos un cliente de los que viene con un maletín saca una cosa rara
20:04Bueno, vale, ya sé que estáis impresionadas por lo de Luna, pero ya pasó
20:08La vida sigue, ¿eh?
20:11El espectáculo debe continuar, chicas, y el piso no se paga solo
20:14Bueno, podemos utilizar a Luna como reclamo publicitario
20:17La ponemos en la puerta del eclipse y así todo el mundo tiene claro a lo que nos dedicamos
20:21Cristina
20:21Este oficio es una mierda
20:23Y después de un siglo ejerciéndolo te das cuenta
20:25Cristina
20:25Eres imbécil
20:27Bueno, ya
20:28Dejen de decir tonterías, por favor
20:30Alberto tiene razón
20:32O nos ponemos las pilas o vamos a terminar pidiendo ahora en el psiquiatra
20:34Así que ánimo
20:35Si quieres te doy la tarjeta del mío, para lo que me sirvió
20:38Oye, no, ni se te ocurra
20:39Apaga eso
20:40Vale
20:41No hay peor antifumador
20:43Que un ex fumador, sí, lo sé
20:44¿Y?
20:45Es imposible saber a qué tipo de hombre nos vamos a encontrar cuando acudimos a una cita
20:49O de mujer
20:50Que hay mucha psicópata suelta, ¿eh?
20:51No, ya vale
20:52Por favor
20:54Nunca había pasado nada así
20:56Y no tiene por qué volver a suceder
20:58Ella no es de este negocio
21:00Trabaja en el bar
21:01Yo me he ocupado siempre de vosotras
21:03¿Alguna queja?
21:04No
21:04No, pero es que no es eso
21:06Pues entonces ya está
21:07Por favor
21:08No podemos permitirnos perder más clientes, ¿de acuerdo?
21:12Yo ya estoy más animada
21:13Bueno, tú no te animes tanto
21:14Eh, entrenador
21:15Que yo bajo al campo y marco para usted cuando quiera
21:18Yo aún no me veo con ánimos
21:19No dejo de pensar que vamos a acabar todas algún día como mi madre
21:23Bueno
21:24Desaparecidas o...
21:26Apetito saber
21:27Bueno, yo me bajo al bar, ¿vale?
21:28Tengo que ver si ya llegó la gente del seguro
21:30Yo voy contigo
21:31Me apetece tomar un copazo
21:32Venga, hasta luego
21:33Hola, Max
21:44¿Qué tal, Max?
21:48¿Cómo va todo?
21:49Ya no sé si esa mancha estaba ahí
21:51Pues la sangre de...
21:53Ay, Max, no hables de sangre cuando venga a tomarme un Bloody Mary
21:55Anda
21:56Déjame, déjame, déjame salir a...
22:00A ver, Max
22:01¿Qué ha pasado?
22:02¿Qué ha dicho la policía?
22:04No, no, yo les he dicho que debió ser con el Picayelos
22:06Porque ha desaparecido
22:07Ese tipo es un criminal, ¿eh?
22:10¿Quiere tomar algo?
22:12No
22:12No, gracias
22:13He venido a ver donde mi hermana...
22:16¿Su hermana?
22:17¿Eres hermana de Luna?
22:19¿Qué pasa?
22:21¿Qué pasa?
22:23¿Os ha dicho ya la policía algo sobre si tiene alguna pista sobre el culpable?
22:28No
22:28Estamos esperando a que interroguen a Luna, pero como se siente tan mal, pues no ha dicho nada
22:34Ya
22:35Hasta entonces no se sabrá quién ha sido
22:37Vamos suponiendo que Luna le conociera
22:39O que alguien supiera algo y lo contara
22:42Eso es lo que estamos esperando
22:44Bueno, pues Luna me habló de ti
22:46Ya se llevaban muy bien, ¿no?
22:49Luna, ¿te habló de mí?
22:50Sí
22:51Me dijo que siempre estaban juntas
22:53Pero bueno, creo que pasó algo entre ustedes, ¿no?
22:58Sí
22:58Sí, bueno
22:59Cosas de hermana, ya
23:01Cosas de familia
23:03A todo el mundo le pasa
23:04Pero espero que sea algo que se solucione pronto
23:07Max
23:08Pues bueno, es un vlog y me di, anda
23:11¿Tú quieres tomar algo?
23:14¿Qué pasa, niña?
23:15No tienes corazón
23:16¿Qué pasa, no?
23:46¿Por qué me has hecho esto, Luna?
23:49¿Por qué me has hecho esto?
23:58¿Por qué me has hecho esto?
24:00¿Por qué?
24:02Te dejo de ti
24:03Te dejo de ti
24:04Definitivamente se te ha ido la olla
24:12Eres una compradora compulsiva
24:14¿Me calman los nervios?
24:16Eso es la menopausia
24:18Ni se te ocurra
24:21Va, Ingrid
24:22No seas agua fiestas
24:23Eh, ¿has visto?
24:26Va con el color de mis uñas
24:28Parece que te las has pillado con una puerta
24:30¿Qué pasa?
24:31¿Que en tu época no os las pintabais de negro?
24:32En mi época aún había estilo
24:34El estilo churrigueresco
24:37Anda, quítate el vestido que me lo vas a arrugar
24:40Y llévalo a mi habitación ya
24:42Cristina
24:47Ni se te ocurra
24:49Vale, ya lo apago, entrenador
24:51¿Dónde está Ingrid?
24:51Acaba de llegar de vaciar tiendas
24:54¡Ingrid!
24:57¡Ingrid!
24:59¿Ahora nos llamamos a gritos?
25:00Ah, perdona, Cari, que estabas
25:01Tenemos un servicio
25:02Un cliente nuevo
25:03Ay, no, por Dios, qué pereza
25:05Hoy no puedo con un cliente nuevo
25:07Por favor, no me pidas eso
25:08Y si no te pido eso
25:10¿Qué quieres que te pida?
25:11¿Qué pasa con los clientes nuevos?
25:12Pues que con un cliente nuevo
25:14Hay que empezar desde el principio
25:15Uno nuevo nunca te sorprende
25:17Además, aún no me veo con ánimos
25:20Si quieres, voy yo
25:22A mí me haría un gran favor
25:24Solo por esta vez
25:25Vale, de acuerdo
25:29Pero solo por esta vez
25:30Vale, pero yo voy con una condición
25:33De que me dejes estrenar tu vestido nuevo
25:34Tonterías las justas, Cristina, por favor
25:36Tranquilo, entrenador
25:37Que esta tontería es en Tringuit y yo
25:39Acabas de decir que te haría un gran favor, ¿no?
25:41Está bien, chantajista
25:42Pero como me lo manches
25:44¿Has visto?
25:45Ya con el color de mis uñas
25:46Yo aún no lo he estrenado
25:48Yo lo doy por perdido
25:49Oye, solo acepto el cambio esta vez
25:52No se lo tengas en cuenta, entrenador
25:55Si es que la pobre se la ha retirado
25:57Definitivamente la regla
25:58Y sufre unos sofocos que...
25:59Déjala correr
26:00Cristina
26:01Tú perdónala
26:01Toma
26:07No sé qué relación tenía ese chico con Luna
26:09Pero se ha llevado la por parte
26:10¿Tan mal está?
26:13Todavía no sabrá en lo que tiene
26:13Pero está en coma
26:14Dios mío
26:15Pero tú no te agobies, tía
26:16¿Eh?
26:17Que me ha dicho la doctora
26:18Que en cuanto Luna se despierte
26:19Le va a hacer un reconocimiento
26:20Y si todo está bien
26:22Le da la lata
26:22Por supuesto que se queda en mi casa
26:25No, no, hijo
26:26Muchas gracias
26:27Pero en cuanto esté bien
26:28Me la llevo al pueblo
26:29¿Pero cómo que al pueblo, tía?
26:31Que allí se va a encontrar con Manuel
26:32Mira, no empecemos otra vez con eso, Lucas
26:33No empecemos
26:34Mamá
26:38Cariño
26:39Hija
26:40Hija, mi vida
26:42¿Cómo estás?
26:44Me tira
26:45Bueno
26:45Es normal
26:47Tiempo al tiempo, ¿eh?
26:48Poco a poco
26:49Comemos
26:49Poco a poco
26:50¿Y Gonzana?
26:53Gonzalo, está bien
26:54No te preocupes
26:55¿Seguro?
26:58Bueno, está en observación
26:59Entonces, ¿de quién hablabais?
27:02¿Quién está en coma?
27:03Bueno, eso es lo que me ha dicho una enfermera
27:07Pero tú ahora tienes que pensar en ti
27:08Eso, pensarte
27:09Y recuperarte y ya está
27:10¿Seguro, está en coma?
27:12¿Verdad, hija?
27:13¿Pero qué haces?
27:14¿Qué haces?
27:15Por Dios
27:15Lucas, Lucas, ayúdame, por favor
27:18Pero, hija
27:19¿Te das cuenta que no estás en condiciones de ir a ninguna parte?
27:21No, no, estoy bien, estoy bien
27:22De verdad, estoy bien
27:23Cariño
27:23¿Vale?
27:24Estoy bien
27:25No se lo tengas en cuenta
27:26Tanto para Laura como incluso para Ingrid
27:28Ha sido un golpe muy duro
27:29Ya, pero ha sido un golpe duro para todos, ¿no?
27:31Yo no me podía concentrar con los franceses
27:33Ya
27:33Un rato pensando con una chica esta
27:35Luna
27:36¿Con Luna?
27:37Hace dos días estaba aquí, guapísima
27:39Y ahora
27:40No sé, chico, y Laura estaba tocada, ¿eh?
27:43Sí
27:43Le ha cogido cariño a la chica esa
27:45Luna
27:46¿Eh?
27:47¿Que se llama Luna?
27:49Sí
27:49Sí
27:49Oye, no sé, Alberto, somos amigos y...
27:54Es que yo no sabía qué decirle
27:55¿Pero qué le vas a decir?
27:57Es muy fuerte lo que le han hecho en la cara
27:58Y aquí nos dedicamos a lo que nos dedicamos
28:01¿Entiendela?
28:02Sí, la entiendo, la entiendo
28:03Pero, joder, me miraba como si todos los hombres fuéramos iguales
28:06Y no lo somos
28:07No, no lo somos
28:09No, no lo somos
28:11¿Hay alguien?
28:33¿Hay alguien?
28:37Hola, soy Mel
28:40¿Me estabas esperando o era yo la que esperaba que me abrieras?
28:43Aunque no esperaba algo tan adecuado
28:46¿Y me invitas a pasar o me sugieres algo para hacer en el pasillo?
28:50Perdón, adelante, adelante
28:51¿A qué te dedicas?
29:01¿Y tú?
29:03Mensaje recibido, sin preguntas, ¿no?
29:05Es esto, ¿no?
29:08Sí, es esto
29:09Pero tengo que confesarte que cobrar no es la parte del trabajo que más me gusta, ¿eh?
29:24Voy al baño
29:25Sí, claro
29:26Sí, Cristina, dime
29:44Estoy con el cliente
29:46¿Todo bien?
29:47¿Te ha apagado?
29:48Sí, sí
29:49Me ha apagado
29:50Pero...
29:52¿Qué pasa?
29:53Bueno, nada
29:54No, no pasa nada
29:55¿Seguro?
29:59Bueno, no sé, es que el tipo este es un poco raro
30:01No sé, se ha metido al baño con un maletín
30:03No entiendo nada
30:05¿Viene recomendado por Cerezo?
30:07¿El comisario amigo tuyo?
30:08Sí
30:09Pero si no te fías...
30:10No, da igual
30:11Seguro que ha sido Ingrid que ha conseguido un paranoiarme con lo de la chica esta
30:15A ver, Cristina
30:16Si crees que algo no va bien, devuelve el dinero y ven enseguida
30:19Que no, que no
30:20No te preocupes
30:21Le hago un servicio rápido y vuelvo a casa
30:22Vale, hasta luego
30:24No me dejes mirar
30:51No soporto el carabal
30:54Solo quiero ver el final
30:56Gonzalo
31:02Sí, Luna
31:07Gonzalo, dime algo
31:14Nunca estás tan callada
31:21Luna
31:28Luna, no puedes estar aquí
31:32¿Por qué nadie me ha dicho nada?
31:36Todavía estás en estado de shock
31:38Te hemos suministrado muchos calmantes
31:40Pero creo que pronto te podré dar el alta
31:42Quizás esta misma tarde
31:43Ahora tendrás que guardar reposo
31:45¿Se pondrá bien?
31:50Verás, padece un traumatismo craneoencefálico
31:52Le dieron un golpe muy fuerte en la cabeza
31:57Y tiene un hematoma en el cerebro y una gran inflamación
32:00¿Saldrá del coma o no?
32:04Lo que provoca el coma es precisamente ese hematoma
32:07Está en una zona muy delicada, en el área motora principal
32:10Y es muy difícil de operar
32:12Luna
32:14No quiero engañarte
32:15Tendremos que esperar
32:18Pero el pronóstico es muy grave
32:19Podría no despertar
32:23Es mi culpa
32:26Es mi culpa
32:28No, no, Luna
32:29Luna
32:30El único culpable es el desgraciado que se lo hizo
32:32Ese desgraciado es...
32:36Es mi...
32:39Tengo que hablar con la policía
32:41Tengo que hablar con la policía
32:42Y decirnos que...
32:43Creo que...
32:44No se me tomó muy bien
32:45Ha sido Manuel
32:48Manuel Castro
32:50Manuel es quien me hizo esto
32:52Pero...
32:52Pero está segura
32:54¿Cómo no?
32:55Ya está segura
32:55¿Será cabrón?
32:57Está bien, tranquila
32:58Explíquemelo
32:59Estábamos juntos y...
33:02Y yo la dejé...
33:04Perdona, y creo que no es el momento
33:05¿Y al chico por qué la agredió?
33:08Porque está loco
33:09Yo qué sé
33:10Porque...
33:11Que estaba limpiando el bar
33:13Y entonces entró y me hizo esto
33:16Luego vino Gonzalo y...
33:18Le...
33:19Empezó dar patadas
33:20Tranquila, Luna
33:21Tranquila
33:21Creo que estos señores pueden esperar
33:23Sí
33:23¿Dónde vive ese Manuel Castro?
33:25En nuestro pueblo
33:26En la casa más grande
33:27Pregunte, pregunte
33:28Y detenga de ese cabrón
33:29Y que pague por lo que le ha hecho a mi hija
33:31Sí
33:32De acuerdo
33:32Con la información que tenemos es suficiente
33:34Vamos
33:34Me cago en la puta
33:38¿Dónde estás, Mireia?
33:39Me cago en la puta
33:41Sánchez, ya era hora
33:50¿Dónde coño estás?
33:54Ya
33:54Bueno, ¿qué sabes?
33:56¿Cómo?
33:58¿En coma?
33:58No, no, no, no
34:00Yo solo me defendía
34:01Lo único que hice fue darle cuatro golpes
34:02Coño
34:03Venga, no me cuentes historias, hostia
34:06Y una mierda
34:07Si quieres te entregas tú
34:08¿Me oyes?
34:11No
34:12Mira, escúchame
34:13Lo único que tienes que hacer
34:14Es ir a casa de mi madre
34:15Y coger el pasaporte
34:16¿Me oyes?
34:19Eres mi abogado
34:19Y para eso te pago
34:20¡Coge el puto pasaporte!
34:22Vaya, tú para aquí
34:31Pensé que ya te habías marchado
34:33Perdona que me haya demorado
34:34Pero
34:35Estas cosas llevan su tiempo
34:36Llevo diez minutos aquí más hora que la una
34:40Bueno
34:41Ya podemos empezar
34:43¿Qué, qué haces?
34:59¿Pero para qué es eso?
35:01Para imaginar
35:02¿Para imaginar qué?
35:05Para imaginar, por ejemplo
35:07Que tú
35:09Estás muerta
35:13Espera un momento, Lola
35:22Disculpe
35:25Perdón
35:26¿Usted es la madre de Gonzalo?
35:31¿Conoces a mi hijo?
35:34Sí
35:34Yo estaba con él cuando
35:36Pobre hijo mío
35:41No sé cómo han podido hacer una cosa así
35:43Con un bueno
35:44Que es más bueno que el tal
35:45¿Dónde
35:48Por defenderme?
35:51Ya
35:51Siempre pensando en los demás
35:53Aunque fueran unos desconocidos
35:56Bueno, no éramos desconocidos
36:00Bueno, somos
36:02Somos amigos
36:03Más que amigos
36:05¿Tú no es a qué?
36:06No
36:08Yo
36:12Nos conocimos
36:14Hace un tiempo
36:15Unos meses
36:17Unos seis meses
36:19Y estábamos juntos
36:21Y yo le quería
36:22Solo prometo que le quiero
36:24Le quiero muchísimo
36:25Y él también a mí
36:26Yo creo que
36:27Eso no puede ser
36:28Que no
36:31Claro, yo
36:32A lo mejor no le he dicho
36:34Eso no puede ser, mujer
36:35Lo tengo ya bastante
36:36Con lo que tengo
36:37Deja ya le mentir
36:39A lo mejor no le he dicho nada
36:41Pero yo le prometo
36:42Que entre Gonzalo y yo
36:43Había algo especial
36:45Se lo prometo
36:47Señora
36:47Yo sé que ahora es un momento
36:49Muy, muy difícil
36:50Él tiene una novia
36:51Él tiene una novia
36:51Tiene todo lo que quiera aquí
36:54Déjanos en paz, por favor
36:56No, no, no
36:58No tiene ninguna novia
37:00¿Qué vienes?
37:01¿Qué ha pasado?
37:02¿Qué le ha hecho a Gonzalo?
37:05¡Dios, Rapanita!
37:06Está en coma
37:13¿Pero qué dices?
37:15¿En coma?
37:15¿En coma?
37:20Está loca
37:21Diciendo
37:22Que es no sé qué de Gonzalo
37:24Esta es su novia
37:25¿Entiendes?
37:27Díselo tú
37:28A ver si se le mete la cabeza
37:30La novia
37:33Sí, sí
37:35Llevamos años juntos
37:36¿Pero por qué?
37:38Mira
37:38Yo no sé quién eres
37:40Ni lo que pretendes
37:41Pero no quiero verte por aquí
37:42Creo que ya has hecho
37:44Más de lo necesario por él
38:00Mi abogado, Roberto Sánchez
38:07¿Tengo derecho, no?
38:09Sí, tiene derecho
38:10Aunque no tenga necesidad
38:12O realmente la tiene
38:13¿Me puede explicar
38:14Por qué tendría que tener necesidad
38:16La señora Illa Ramendi
38:17De un abogado?
38:18Encubrir a un delincuente
38:19Sería un motivo
38:19Mi hijo
38:20No es ningún delincuente
38:21Deben tener más cuidado
38:23Antes de acusar a alguien
38:24Sin pruebas
38:24¿No cree?
38:25Mire, hay una denuncia muy clara
38:27En contra de Manuel Castro
38:28Así que usted vaya preparando
38:29La defensa del hijo de la señora
38:31Y tal vez también la de ella
38:32Nos volveremos a ver
38:34¿Has hablado con él?
38:46Sí
38:46Le he dicho que lo más sensato
38:48Es que se entregue
38:50De eso ni hablar
38:51Úrsula, si no le va a ayudar
38:52Hay que quitarle de la cabeza
38:54La idea de huir
38:55Si hace falta
38:57Le llevaré el pasaporte yo misma
38:58Ni se le ocurra
38:59Es que cree que la policía
39:00No la va a vigilar
39:01Maldita Luna
39:06Maldita seas
39:07Luna, te he estado buscando
39:18Pero me han dicho
39:19Que pediste el alta tú misma
39:20¿Qué pasó?
39:21No te preocupes por mí
39:22Ay, cómo no voy a preocuparme, Luna
39:24A ver, trabajabas para nosotros, ¿no?
39:27Yo la verdad creo que lo del alta
39:29Ha sido un poco precipitado, ¿no?
39:31Aquí ya no pueden hacer nada más
39:33Bueno, pero ¿te sientes bien?
39:41Me enteré que denunciaste a Manuel
39:43Te quedas con tu primo
39:48Te vas con tu madre
39:49No lo sé
39:51¿Qué vas a hacerlo, Luna?
39:53El pueblo no piensa volver
39:55Y...
39:55Casa de mi primo
39:56Por esto
39:58No, yo no creo
39:59Yo creo que te aprecia
40:02Sí
40:04Todas te aprecian
40:06Hasta que te dejan tirada
40:07Te mienten
40:08No te marcan en la cara
40:11Para siempre
40:12Ya, pero no todos son así
40:14Se creen que somos suyas
40:17Que nos pueden hacer daño
40:20Sin pagar las consecuencias
40:21Ya veo que no solo es lo de Manuel
40:26A ver, Luna
40:29¿Es Gonzalo?
40:31Joder, es que
40:39Pensaba que había algo especial
40:41Que...
40:42Que él sentía
40:44Resulta que es un gran ator
40:48¿No te dijo que temía otra?
40:54O...
40:55Una enullada de toda la vida
40:57No
40:58Bueno, pero...
41:02Al final eso no lo hace ser una mala persona
41:05Que lo hace ser mentiroso
41:07Es que bien
41:08Ay, bueno, ya, Luna
41:10Por favor, ya no estés triste
41:11Joder, Laura
41:16¿Y ahora cómo cuña me lo monto con esta cara?
41:19Ya
41:19Mira, de verdad, Luna
41:22Yo quiero ayudarte con lo de tu caso
41:25¿Como abogada?
41:27Claro
41:27Pero no te faltan unas asignaturas
41:30Bueno, sí
41:30Ya
41:31A ver, el bufetón de trabajo
41:33¿Sabes?
41:36Lo del juicio por violencia
41:38De género va muy rápido
41:40Yo creo que podemos ayudarte
41:42Luego vendrá el juicio
41:43Por lo de Gonzalo
41:44Pero...
41:45Por lo pronto, Luna
41:46Yo te ofrezco la ayuda
41:47De verdad
41:48Laura, no sé
41:51Gracias
41:52¿Qué tal?
41:55Gracias, Laura
41:58Ya hablamos
42:00Vale
42:01De ahí con mi madre
42:01Bien, saludable
42:04A ver
42:15Que llevamos una hora discutiendo
42:16Que si los guantes
42:17La esterilización
42:18Que si métete ahí
42:19Que si no me meto esto
42:20Aburre a las ovejas
42:21¿Vale?
42:21Oye, perdona
42:27No me hagas mucho caso
42:28Vale
42:28Que yo no te volvía
42:29Yo tampoco
42:31Bueno, entonces
42:33Lo dejamos, ¿no?
42:37¡No!
42:40Que sepas que no me gustan nada
42:42Estos cambios de humor que tienes
42:43¿Vale?
42:43Se me están hinchando los huevos
42:46Con este tipo de discusión estúpida que tenemos
42:49A ver si te enteras
42:51Que cuando yo digo que no
42:52Es que no
42:53¿Vale?
42:54Callar
42:54A partir de ahora
42:56Se van a hacer las cosas
42:57A mi manera
42:59Y con mi ritmo
43:00¿Entendido?
43:01¿Pero quién te crees que eres?
43:07Yo soy el que paga
43:08Yo soy el que manda
43:12Yo soy el que dice
43:14Cómo se van a hacer las cosas
43:15A partir de ahora
43:17¿Te queda claro?
43:21¿O te lo explico de otra manera?
43:29Hola
43:30¿No ha venido Cristina contigo?
43:34No, la mandaste con un cliente
43:35Se está retrasando mucho
43:37Ya sabes cómo son estas cosas al mato
43:40No, no me gusta
43:41A ver, ¿no te gusta qué?
43:43Era un cliente nuevo
43:44Y los clientes nuevos nunca tardan
43:46Debería estar aquí ya
43:46Bueno, pues no sé
43:49Ya sabes cómo es Cristina
43:50A lo mejor se le ocurrió una de sus locuras
43:52Y retrasó al cliente una hora más
43:53Y ya está
43:53Con el comisario Cereza, por favor
43:56Cerezo, soy Alberto
44:00¿Cómo estás?
44:01Bien, oye
44:02Llamaba para preguntarte
44:03Por el cliente que me has enviado hoy
44:04Romero
44:05Ajá
44:06Fórense
44:08Pues mira
44:08No, no lo sabía
44:10Y precisamente estoy algo preocupado
44:12Porque la chica no ha vuelto todavía
44:13Sí, vale
44:15Yo seré paranoico
44:16Y todo lo que tú quieras
44:17Pero quiero que me digas
44:17De qué le conoces
44:18¿Y me lo dices a...?
44:21No, escúchame tú
44:22No me vuelvas a decir en tu vida
44:24Que conoces a un tío
44:25Al que luego no conoces de nada
44:26¿Me entiendes?
44:27Me importa un huevo
44:28Tu cargo
44:29Cerezo
44:29Estamos hablando de algo muy serio
44:31Que mis chicas se la juegan
44:32Alberto
44:34¿A dónde vas, Alberto?
44:37¡Alberto, por favor!
44:41Pero, ¿con quién se ha ido esta loca?
44:43¿Tú sabes algo?
44:46Con un cliente que era para mí
44:48No, no, no, no, no, no, no...
44:49Ay...
44:50No, no, no, no, no, no, no...
44:55Pero...
44:58Es por favor de los productos
44:59¿Está mintiendo más?
45:00No, no, no, no, no, no, no...
45:01Te peريque, suena lo que estaba
45:02Yo, de los consejeros
45:03Impresión
45:03Aleg써
45:03Pfff.
45:04Pfff.
45:05Pfff.
45:06Pfff.
45:07Pfff.
45:10Pfff.
45:11Pfff.
45:12Pfff.
45:14Pfff.
45:15Pfff.
45:16Pfff.
45:17Pfff.
45:18Pfff.
45:21Pfff.
45:22Pfff.
45:23Pfff.
45:24¿Qué haces aquí?
45:25No, ¿qué haces tú? Ahí.
45:27Málgate.
45:28¿Te ha hecho daño?
45:29Que no, vete.
45:30Ya verás, le voy a sacar el triple con este numerito de los huevos.
45:32¿Está aquí?
45:33Sí, ha ido a lavarse las manos, la tercera de ella.
45:35Sal de ahí y vístete.
45:37No te preocupes, que está como una puta cabra, pero va a pagar.
45:39Sal de ahí y vístete.
45:41¿Quién es usted?
45:42¿Se puede saber qué coño está pasando aquí?
45:44Es lo mismo que me estoy preguntando.
45:45Que sea la última vez que le haces una cosa así a una de mis chicas.
45:47Ella ha consentido.
45:48Me da igual que haya consentido.
45:49¿Ha quedado claro o no?
45:51¿Ha quedado claro o no?
45:53Alberto, por favor.
45:54Vamos.
45:55Bye, bye.
46:02Sí, yo he pagado.
46:08Como te vuelvas a acercar a una sola de mis chicas, te vas a hacer tu propia autopsia.
46:22Luna, tu madre insiste en que te vuelvas con ella al pueblo, pero...
46:27aquí te puedes quedar si quieres.
46:32Yo de ti la quemaba.
46:42Era de bonzano.
46:49Bueno, yo voy a...
46:52Voy a ver cómo va la cena.
47:00Os dejo.
47:00Luna, lo siento mucho.
47:08Yo nunca pensé que Manuel fuera capaz.
47:13Ojalá pudiera borrar todo esto.
47:18Empezadas cosas para borrar, ¿no?
47:22Sí, demasiadas.
47:23Pero tú sabes a lo que te estabas exponiendo.
47:26Alberto, ¿no crees que estás exagerando un poco?
47:27Pero bueno, tú no tienes sentido.
47:29Escúchame, no puedo estar todo el día detrás tuyo.
47:32Bueno, yo no te lo he pedido.
47:33Cristina, basta.
47:34Estabas dentro de una bolsa de cadáveres, ¿vale?
47:37Era solo un juego, Alberto.
47:38¿Un juego?
47:39¿Y cómo acaba ese juego?
47:40¿Desde cuándo te follas a Manuel?
47:41¿Eh?
47:43Porque está claro que cuando me pidió matrimonio no fue la primera vez.
47:47Eso fue una metedura de patas, fue un error.
47:49No, no, no, no.
47:49Fue perfecto.
47:51Perfecto para que me diera cuenta de la clase de mierdas que sois.
47:55Mira, Alberto, que me parece muy mal que a esa chica le hayan escrito puta en la cara, ¿vale?
47:58Pero a mí no me lo harán.
47:59¿Ah, no?
47:59¿Y por qué no?
48:00Porque yo ya lo soy.
48:01No lo entiendes.
48:01No tiene sentido.
48:02Eres tú la que carece absolutamente de sentido.
48:04Te estabas exponiendo a algo muy peligroso.
48:06No conoces nada, de nada a ese tío.
48:08Bueno, pues para eso estás tú.
48:10¿O acaso no sabes en manos de quién nos pones?
48:12Ese tío se estaba extralimitando.
48:13¿Y qué cliente no lo hace?
48:15¿De qué te crees que va esto?
48:16Una panda de maniáticos chalados nos pagan para que hagamos sin decir ni mulo que no hace ni sus novias ni sus mujeres.
48:20¿Desde cuándo te lo follas, Mireia?
48:23¿Eh?
48:25¿Meses?
48:25No, lo habíamos dejado.
48:27¿Hace años?
48:28¿Por qué no me escuchas?
48:29Porque no paras de decir gilipolleces.
48:31Yo estaba enamorada de Manuel.
48:34Desde mucho antes de que tú volvieras.
48:36¿Eso es lo que querías oír?
48:37Pues ya lo sabes.
48:39Él se enamoró de ti y yo me distancié.
48:41¿Qué más querías que hiciera?
48:42No, sí, ya has hecho bastante.
48:46Y ahora tendrás el morro de decirme que aún le quieres.
48:50¿Qué crees?
48:52Tenía que intentar alejarme de él cuando tú volviste.
48:55¿Eh?
48:56Fui honesta, siempre fui honesta contigo, pero eso a ti te da igual.
49:00A ti te da igual.
49:02¿Le sigues queriendo?
49:03¿Cómo puedes que...?
49:04Mira, esto no tiene sentido.
49:05¿Le quieres o no le quieres, coño?
49:06¡Eso da igual!
49:08¿Eh?
49:08Es un cabrón.
49:09Un cabrón de mierda que me ha engañado a mí igual que te engañó a ti.
49:12Una equivocación, una sola, y lo puedes pagar muy caro.
49:16No era él el que le iba a pagar muy caro.
49:17Hay juegos en los que no te puedes equivocar ni una sola vez, ¿entiendes?
49:20Bueno, pues para eso estás tú.
49:22¿Por qué me envías con él?
49:24Me he equivocado.
49:26Bueno, pues échate a ti la bronca, que eres tú el que se encarga de eso.
49:28Y deja de calentarme la cabeza.
49:31Culpa la tiene la loca esa.
49:32¿Qué loca? ¿Qué dices?
49:33Ya sabes de quién te hablo.
49:34Que le escriben la palabra puta en la cara y vamos todos de culo.
49:37Vamos, hombres.
49:37Que no creo que sea la última ni la primera puta que marque a esta sociedad de mierda.
49:44Mira.
49:45Esto me lo ha hecho tu querido Manuel.
49:47Lo puedes leer.
49:48Se lee bien, ¿no?
49:49Deberías llevarlo grabado tú, coño.
49:51No yo.
49:52No digas eso, por favor.
49:58Luna.
49:58Luna.
50:01Luna, por favor, déjame ayudarte.
50:02Por favor, necesito ayudarte.
50:05Con el dinero que tengo ahorrado.
50:07Mira, con lo que tengo para el piso podría...
50:08¿Podría qué?
50:10¿Qué?
50:12¿Hacer realidad a mis sueños?
50:13Irme a Nueva York.
50:15No.
50:17Operarte.
50:20O lo que quieras.
50:23¿Y esto limpiaría tu conciencia?
50:26No.
50:28Pues lo siento, Mireia.
50:30No me cedo tarde.
50:30Yo también tenía mis sueños.
50:34¿Qué sueños?
50:36¿Quitarme a Manuel?
50:38No.
50:41Vivir tranquilamente con el hombre al que quiero y formar una familia.
50:47Un regalo.
50:50Para que cuando ves a Manuel te la pongas.
50:53Si la policía no lo coge antes, le traerá recuerdos.
50:55Lo que viene empieza no debería de acabar, pero existen normas a la hora de pensar.
51:18Hija, ¿quién te llama tanto a estas horas?
51:33Nadie, mamá.
51:34Duérmete.
51:35Túrmese.
51:37Si esto es incomodísimo.
51:39Hoy mismo nos vamos.
51:42Tenías que haber dormido en el cuarto del niño.
51:45Y haber dejado que tu hermana durmiera en el sofá, ¿verdad?
51:47Pero qué cosas tienes, hija.
51:49Hoy nos volvemos a casa.
51:51Dígalo una lo que diga.
51:52Pero, pero, ¿qué haces?
52:02¿Pero dónde vas?
52:03Al pueblo.
52:04No es para que se despierta tu hermana, ¿no?
52:06No, no, luego vuelvo a por vosotras.
52:08Pero, ¿qué vas a hacer?
52:09Lo que tenía que haber hecho hace tiempo.
52:12Pero.
52:15Mireia.
52:17Mireia, hija.
52:17¿Por qué no has respondido a mis llamadas, Mireia?
52:31Porque estaba en el hospital con mi hermana y me quedé sin batería.
52:34¿Has oído los mensajes?
52:36Sí, sí, ahora sí.
52:38¿Y me has traído el pasaporte?
52:39No, no pasé por casa.
52:41¡Coño, te dije dónde estaba, Mireia!
52:42Quería verte antes.
52:44Bueno, ahora ya me has visto.
52:45Vete a por el puto pasaporte.
52:47¿No me vas a preguntar por Luna?
52:52¿No quieres saber cómo se encuentra?
52:55¿No te interesa saber que le has desgraciado la vida a ella y a ese chico?
52:57Me volví loco, ¿vale?
52:58Ya te lo he explicado.
53:01Ahora, por favor, vete a por el pasaporte.
53:03Siempre piensas en ti.
53:05Primero yo, luego yo y después yo.
53:14Mireia, cariño.
53:16Nos iremos juntos.
53:17¿Eh?
53:18Eso es lo que querías, ¿verdad?
53:20Ahora vete a casa de mi madre y que te dé el dinero.
53:24Venga.
53:27¿Cómo nos has engañado?
53:30Siempre nos has utilizado a mí y a mi pobre hermana.
53:31Como un encantador de serpientes.
53:34Eres un desgraciado, Manuel.
53:35Ahora quieres arrastrarme contigo.
53:37Ahora que ves que te estás hundiendo.
53:38No te estoy arrastrando.
53:41Somos dos.
53:42¿Dos?
53:43Sí.
53:44Siempre lo hemos sido.
53:47No sabes cómo me hubiera gustado ir eso de tus labios mucho antes.
53:50¿Has oído eso?
53:54¿Has oído eso?
53:59Ese es el cago en la puta.
54:01Es la policía, Mireia.
54:02Te han seguido, coño.
54:03Manuel, quedas detenido.
54:14Ni se te ocurra intentar huir.
54:18¡Déjalo!
54:23Me has vendido, Mireia.
54:24¡Me has vendido!
54:26Vas a pagar esto.
54:27Te vas a acordar.
54:27Te lo digo yo.
54:28Cierra la boca de una puta vez.
54:30Vamos, dentro.
54:30Esto es un error.
54:31Esto es un puto error.
54:32Cierra la boca de una puta vez.
54:33¡Vame a pagarlo, me oyes!
54:34Cierra la boca de una puta vez.
55:05Por mucho que digan que hay quien aprende de ellos.
55:10Otros, en cambio, perseveran.
55:15Repitiendo sus errores una y otra vez.
55:17Una y otra vez.
55:18Una y otra vez.
55:21Repitiendo los mismos errores sin cesar.
55:24Pues mira, desfasadme un poquito.
55:26Como comprenderás, no voy a quedarme todo el día lamentándome por no haber muerto.
55:30Chao.
55:34Sabiendo que hagas lo que hagas, siempre te equivocarás.
55:42Que hagas lo que hagas, nunca podrás corregirlos.
55:46Que hagas lo que hagas.
55:47Hay errores que nunca se podrán correr.