- 1 day ago
مسلسل كوري الى حبيبتي اللصة مترجم
Category
🗞
NewsTranscript
01:14apa
01:17أولا.
01:30حسب.
01:31الأن لم يأس الأسلام؟
01:33لماذا أجل على العنام؟
01:34لماذا كنت تتجم تعمل؟
01:35لماذا كنت تخبرني الذي تجد these plans?
01:41أنت تجد أسلام ذلك معظمتني.
01:43أنت ستجد.
01:44لكن...
01:46لكن...
01:47얘가...
01:51중전마마께는
01:52제 훈련과 관련된 급한 일이라
01:54구해주시겠나?
01:55예
02:01말씀 좀 묻겠습니다
02:03어?
02:05또 뵙습니다
02:07또...라고 하는 거 봐선
02:09아는 여인 같은데?
02:10반갑습니다
02:12아...
02:14이번엔 기억하시네요?
02:16저번엔 못 알아봤나?
02:18당연히 기억하죠
02:20그... 잠시 길이 헷갈려서 그러는데
02:23여기가 어딥니까?
02:25그야... 골이죠?
02:27아... 골...
02:29그렇죠 골
02:30골이요?
02:31여기가 대골이란 말입니까?
02:33임금님 계시는 그 골이요?
02:35왜 하필 골이야?
02:37지리도 모르고 어떻게 나가는지도 모르는데
02:40날 안다했죠
02:41허명 도와줄 수 있겠습니까?
02:43어...
02:46네
02:47지난번 도움도 받았으니 얼마든지 제가 쫄고...
02:50고맙습니다
02:57다음 문은 어디입니까?
02:59저쪽 협생문입니다
03:00미안한데 걸음을 좀 서둘러야겠습니다
03:02빨리 가야 해서
03:03네
03:11참으로 방정맞은 망아지 한 쌍이로다
03:15헌데 이상하지?
03:17저 중 순놈은 남만 봐도 내 아들 같은데
03:21송가웁니다
03:25서판관을 둘러해라
03:33덕분에 무사히 나왔습니다
03:36아...
03:37이제 이 손은...
03:40아...
03:41제가 다급한 마음에 결례를 범했습니다
03:44밤늦게 입걸하신 걸 보면
03:46포창에 큰 사다리 났나 봅니다
03:49아무래도 그런듯합니다
03:50여기서부터는 저 혼자 가겠습니다
03:52오늘 고마웠습니다
03:55혜림!
03:56입니다
03:58어...
04:00신가구요
04:01오라버니께서는
04:02혜민서 제조 영감 되시고
04:05제조 영감 날이 누이셨습니까?
04:07안 닮았네요
04:08고우십니다
04:09그럼
04:11제조 영감 날이 누이셨습니까?
04:14안 닮았네요
04:15고우십니다
04:16그럼
04:18그럼
04:28주고 잊고
04:29자 이렇게
04:42아...
04:43어...
04:44여길 어찌...
04:45제가 보낸 연통이 벌써 도착한 곳입니까
04:47아니요
04:48그게...
04:49에?
04:50어...
04:51자...
04:52내 말은
04:53이꿀에 볼 일이 있었어
04:55شكرا
05:25شكرا
05:55شكرا
06:25شكرا
06:27شكرا
06:29شكرا
06:31شكرا
06:33شكرا
06:35شكرا
06:37شكرا
06:39شكرا
06:41شكرا
06:43شكرا
06:45شكرا
06:47شكرا
06:49شكرا
06:51شكرا
06:53شكرا
06:54هل ست ستبعني؟
06:56هل ستبعني؟
06:58هل ستبعني؟
07:00هل ستبعني رحلّاً؟
07:02هل ستبعني؟
07:04هل ستبعني؟
07:06حبت، مرة أولاد؟
07:08اعجب أن تبعنا؟
07:09اجب دائماً
08:24هه? 설마 빈몸이야?
08:28누구 없어요?
08:30계시냐고요
08:31뭐야?
08:39돌아온 건가?
08:40역시 꿈이었지
08:45돌아왔으면
08:46이 얼굴이 보였겠어요?
08:52너 누구야?
08:55지금 말씀하시는 분
08:56이 얼굴 주인 되세요?
08:58혼과 은조?
09:01이게 대체
09:02정말 너랑 나랑 혼이 바뀐 거야?
09:07이게 말이 돼?
09:10많이 아파요?
09:12머리는 어쩌다 다쳤어?
09:15아
09:16그
09:17외출했다가
09:18밤길이 어두워서
09:19크게 넘어졌어요
09:19여기까지는 어떻게 왔어요?
09:22아
09:23그
09:23눈을 떼기가 무섭게
09:25다시 쓰러졌어
09:26그 직전에
09:27대사관 노비들이 왔고
09:29내가 길동이면
09:30모르는구나
09:31와
09:34내 얼굴에
09:36이렇게
09:37낯설어도
09:37되는 거야?
09:39마찬가지예요
09:40일단
09:41되돌릴 방도부터 찾아야
09:43여기부터 나가야 되는데
09:45움직일 수 있겠어요?
09:58통 탔다
09:59가서 잠깐 눈부죠
10:01아버님도 곧 나오실 텐데
10:10아버님도
10:11아버님도
10:12아버님도
10:12시키신 대로
10:13석반은
10:14가져다 줬고요
10:15먹고 푹 자라고 했습니다
10:17예
10:20그럼
10:20나부지
10:25당장이라도
10:26죽을쌍이더만
10:27저러다
10:27우리 운전
10:28사달라지
10:28사달라
10:29차라리
10:31죽던지
10:40그 말도 없이 없어지면
10:43괜한 소란 날지도요
10:45이 댁 행랑아범
10:45마트에
10:46잠깐 친정에 다녀온다고
10:47전해둬요
10:48친정?
10:50그럼 여긴 어딘데?
10:53설마
10:53네 희재기야?
10:57아
10:58젠장
10:59하필
11:00이리로 옮겨서네
11:01어제부로
11:02제 집이 여기라서요
11:04응
11:05근데
11:07왜 날 상복으로
11:09갈아입혀놨지?
11:10이 집에서 누가 죽었어?
11:12아
11:13아
11:14아
11:15그
11:16그
11:17그게
11:18누가 오나본데?
11:22쉿
11:23들을 거 어딘가
11:24일단 숨을게요
11:31아이씨
11:33왜 하필 저 자식이야
11:34아침부터 뭘까?
11:38아침부터 뭘까?
11:39아
11:40아니고
11:41하하
11:42어쩐 일로 왔을까요?
11:47시체 찍으러 왔는데
11:48내가 일찍 왔나 보네
11:50큰일 났다
11:51왜 이 댁 이남이
11:52시체?
11:56시체를 왜 여기서 찾아?
11:57요?
11:58요?
11:59요?
12:00상중의 죽음은 형성 뒤에 모셔있을 건데
12:03사랑채로 가보시지 그래
12:05요
12:06그거 농찌거리라고 하는 거야?
12:08전혀
12:10요
12:11아
12:12길이 잘못 들어왔나 본데
12:13어서 가보시지 그래
12:14요
12:15요
12:16하마터면 김빠질 뻔했어
12:22쥐 밟기도 전에 죽어버리면 어쩌나
12:25어이
12:26하
12:28하
12:30하
12:32나는
12:34이 대화의 맥락을 모르겠네
12:37지금 이게
12:39새 신부 맞이한 서방된 사내가 할 소린가?
12:43서방?
12:45어떡해
12:47어하둥둥 내 사랑을 해도 모자랄 판에
12:49뭐?
12:50짓밟아?
12:52하
12:53어젯밤에
12:54무슨
12:55부부싸움이라도 했나본데
12:56누굴 보고 서방이라는 거야?
12:58누구긴
13:00앞에 있는 너여
13:02미치겠네
13:03정말
13:05아까부터 농찌거리가 과해
13:07어느 맥락에서 농인데?
13:09미친거야?
13:10니가 말하는 서방은 어젯밤 자꾸 하셨어
13:15죽었다니?
13:21이 상복이 이 몸 서방 때문이면
13:26그럼 넌 뭔데?
13:29답해
13:31돌아가신 분의 손주
13:35손주?
13:38이 시간에 예까진 무슨 연휴로 오셨어요?
13:42집안 단속이라고 해주면 되겠어?
13:44하
13:46예서 그때
13:51잠깐만
13:53손주까지 있는 연령이면
13:56이 몸 서방은 못해도
13:57예순
13:58일은 넘었을건데
14:00이 혼례가 말이 돼?
14:02정말 정신이 나간거야?
14:04아님 이제라도 차린거야?
14:06그거야
14:08후자이지 않겠어
14:10요
14:12아무래도
14:14내가 어마어마한 충격으로
14:15아주 잠깐 정신을 잃었던 것 같네요
14:16덕분에 상황 파악 제대로 됐어요
14:18손주님
14:19하
14:22아무래도
14:23내가 어마어마한 충격으로
14:24아주 잠깐
14:25정신을 잃었던 것 같네요
14:27덕분에 상황 파악 제대로 됐어요
14:29손주님
14:31아 그
14:35방금 서방이라 오해한 건
14:38기억에서 영원히 지워졌으면 좋겠는데
14:40잠시라도 그리 여긴게
14:43몹시
14:44불명예스러워서
14:46정신은 돌아온 것 같은데
14:49이 태도는 뭘까?
14:51부모님
14:53동방분들께서
14:54조문을 오셨습니다
14:56가보죠
14:58상재가 자리 롤에 비우면 안될건데
15:00요
15:06거기 자네
15:07몸은 좀 어떠세요?
15:13어제 업해 온 건 기억나세요?
15:17뭐 대략은
15:19어차피 이 몸이 여인이라
15:22조문객을 받을 필요도 없을 거고
15:24상 7인은 내내
15:26이곳 출입은 누구도 없게 해줘
15:28잠깐 친정에 외출할 거니까
15:29자넨 모른 척하고
15:31예
15:37네
15:39네
15:43나와
15:44홍은조
15:58담부터 넘어
16:00이 집에 잠간도 발딛고 서있기 싫으니까
16:07어디까지 가는데요?
16:13이 길목은 지나다니는 사람들도 없어요
16:17여기서 얘기해요
16:24홀레 얘기는 아까 들은 대로에요
16:27그 댁 영간마님이 제 서방님이고
16:29어제 홀레 올리자마자 고인이 되셨어요
16:32종사관께는 말도 안 된 얘기겠지만
16:36제 신부는 이런 일 흔해요
16:40그 댁 이남이 서방님이라고 거짓말한 건 미안해요
16:46그 편이 피차 좋을 거라 여겼어요
16:49그래야 종사관께서도 빨리 단념할 테고
16:51나도 덜 번잡했을 거니까
16:54아까부터 왜 아무 말도 안 하는데요
16:57무슨 말을 해야 이 사태를 해결할 거 아니에요
17:00무슨 말을 해야 될지 모르겠어서 그래
17:02오면서 내내 생각해봤는데도
17:04할 수 있는 말이 없어
17:05너한테 뭣도 아닌 주제에
17:07지금 드는 이 분노를 입 밖으로 꺼낼 수도 없고
17:09겨워 겨워 했을지도 모르는 네 선택을
17:10함부로 비난도 못해
17:11그렇다고 이런 혼례는 흔하다는 네 말을 이해하는 척에
17:13무슨 말을 해야 될지 모르겠어서 그래
17:14무슨 말을 해야 될지 모르겠어서 그래
17:15오면서 내내 생각해봤는데도
17:17할 수 있는 말이 없어
17:19너한테 뭣도 아닌 주제에
17:21너한테 뭣도 아닌 주제에
17:24지금 드는 이 분노를 입 밖으로 꺼낼 수도 없고
17:28겨워 겨워 했을지도 모르는 네 선택을
17:31함부로 비난도 못해
17:33그렇다고 이런 혼례는 흔하다는 네 말을 이해하는 척
17:36되지도 않아 동조는 하기 싫어
17:38다만 지금 돌겠는 건
17:41내가 내 몸이 아니라서
17:44그 집구석에서 널 끄집어내는
17:45막대먹은 짓거리도 못한다는 거야
17:51그러니까 당장 이 몸부터 되돌려야겠어
17:57원래대로 돌아오면 방금 한 말
18:00그대로 하겠다는 소리로 들려요?
18:02정확하게 들었어
18:04이 혼례를 치르게 한 그 가문을
18:06어떻게 부셔야 이 분이 풀릴지도
18:09같이 고민 중이야
18:15내가 제일 화나는 건
18:18이런 줄도 모르고
18:19네 안녕이나 기원하고
18:22한심하게 꽃신이나 쥐어준
18:25내 자신이야
18:29해서 미리 말해두겠는데
18:31나는 앞으로 더 서슴없을 거고
18:34단 한순간도 망설이지 않을 거야
18:39그 얘기는 여기까지 하죠
18:40안 할 수도
18:44안 할 수도
18:46있었잖아
18:50내게 말할 수 있었잖아
18:52안 할 이유 못 느꼈고
18:54도움 받을 만큼 가련한 일도 아니니까요
18:58병중에 계셨던 분이
19:00홀랜 날 돌아가신 건 안타깝지만
19:02덕분에 난 이제
19:03그 댁에서 별당만이므로
19:05호의호식만 하면 살 날만 남았구나
19:06했다구요
19:07별안간 몸이 바뀌기 전까진요
19:11그러니까 당장 본래의 몸으로 돌아가야겠지
19:14너는 호의호식 나는 막대먹은 짓거리
19:17각자 정한 바를 성실히 이행하려면
19:20일단 그렇게 상호협의 보죠
19:21어머
19:24괜찮아?
19:27큰 영감 마님이 돌아가셨으면
19:30우리 운전은 어찌 된답니까
19:32졸지에 청산가부 된 거지 뭐
19:35데려올 순 없을까요
19:37출가 외인이야
19:39이제 그 집 식구라고
19:40죽어도 그 댁에서 죽어야 되는 팔짠데 무슨 수로
19:42어디 멀리 도망이나 가면 모를까
19:46도망이요
19:48이건 서책에서도 읽어본 적도 없는 일이야
19:50하물며 전설이나 설화에서도 들어본 적 없어요
19:53암만 생각해도 이건 사람이 한 일이 아니에요
19:56하늘님이 그랬던 거야?
19:57그럼 천벌이게?
19:59명백히 축복이 아닌 건 맞죠
20:01화 안 낼게요
20:03진짜 솔직하게요
20:05근래 크게 잘못한 거 없어요?
20:07없어
20:09내가 잘못한 게 없는 일이야
20:10하물며 전설이나 설화에서도 들어본 적 없어요
20:13암만 생각해도 이건
20:15사람이 한 일이 아니에요
20:18하늘님이 그랬던 거야?
20:20그럼 천벌이게?
20:21명백히 축복이 아닌 건 맞죠
20:23화 안 낼게요
20:25진짜 솔직하게요
20:26내가 잘못을 했 때도
20:29그 벌을 왜 너랑 같이 받아?
20:31이건 왜 하필 너와 나인가의 문제야
20:39생시가 어떻게 돼?
20:41병원현 경자월 개의 일이요
20:43아 나랑은 날일도 다른데
20:48미신 쪽으로 갈 거면 확실하게 가보죠
20:50따라와요
20:56이녀잖아
20:57의학 쪽에는 손 없어?
20:58조야
20:59부정타요
21:00이 속에
21:02천유 귀신이 들어 앉아있어
21:03제가 보여요?
21:05정말 뭘 보는 거야?
21:06그러니깐 사내가 여자보다 여자 마음을 더 잘 알지?
21:07너
21:08난공꾼이지?
21:09응
21:10일어나
21:11부담판만 해
21:12내가 퇴기 시켜줄라니까
21:13어이
21:14난 내 몸에 숨겨진 거야
21:15천유 귀신이 들어 앉아있어
21:16천유 귀신이 들어 앉아있어
21:17헉
21:18제가 보여요?
21:19정말 뭘 보는 거야?
21:20그러니까 사내가 여자보다 여자 마음을 더 잘 알지?
21:21너
21:22난공꾼이지?
21:23일어나
21:24굿 한판만 해
21:25내가 퇴기 시켜줄라니까
21:26어이
21:27난 내 몸에서 이 여인을 쫓아낼 생각이 없어
21:29굿은 해보는 게 어때요?
21:30혼이 몸 밖으로 나가기만 하면 뭐라도 시도할 수 있지 않겠어요?
21:31그러다 영영 못 돌아오면 굿 천으로 마실 갈 일이 있어
21:32혼이 바뀐 게 아니라 몸이 바뀐 걸 수도 있잖아?
21:33그러다 영영 못 돌아오면 굿 천으로 마실 갈 일이 있어
21:34혼이 바뀐 게 아니라 몸이 바뀐 걸 수도 있잖아?
21:35그렇다면 몸을 써야 하지 않겠어?
21:37네
21:38왜?
21:39굿 한판만 해
21:40내가 퇴기 시켜줄라니까
21:41어이
21:42난 내 몸에서 이 여인을 쫓아낼 생각이 없어
21:44굿은 해보는 게 어때요?
21:46혼이 몸 밖으로 나가기만 하면 뭐라도 시도할 수 있지 않겠어요?
21:50그러다 영영 못 돌아오면 굿 천으로 마실 갈 일이 있어
21:54혼이 바뀐 게 아니라 몸이 바뀐 걸 수도 있잖아?
22:00응?
22:02그렇다면 몸을 써야 하지 않겠어?
22:04진심을 담아 경건하게 잡아
22:18응
22:34넷 김아?
22:48전혜야
22:50몸을 쓰자면서요
22:52고작 손 하나 써서 뭐가 오고 가겠어요?
22:54어쩌자고?
22:56사실은 없어요?
22:58무슨 사실?
23:00그러면 둘 다 있기에
23:02아
23:04그렇죠
23:05알겠습니다
23:06아
23:08넷
23:10그쪽도 성이를 보여 봐요
23:11어?
23:12어
23:13그쪽도 성희를 보여 봐요
23:19어?
23:21어
23:43ملحبكها
23:47شغل؟
23:49من أطلق الأجمام؟
23:50مهلا ، نعتبي
23:54وقد أفعلني، كيف يفعلني؟
23:57أنت أقلني؟
24:00شغل؟
24:02قد عاما، أنت تصدقهم؟
24:04شكراً لكم يا ، أنا لحمطه
24:09لم يصل على جانب عيني
24:13어제 밤 인종쯤?
24:19그 시간이 되면 돌아올 거다?
24:21전부 하룻밤 악몽이다?
24:23인종이요!
24:32악몽이...
24:35길어지려나 보네...
24:37하... 젠장...
24:43아까 사람이 버린 짓이 아닌 거 같다 했지?
24:46그럼 사람이 부지런 떨어야 소용없어
24:49이대로 살자는 되는 거예요?
24:51언제 돌아올지 기억도 없이...
24:54여기 계셨습니까?
24:59지금 처소가 발칵 뒤집혔습니다
25:02아... 또...
25:04더 말 안 깼습니다
25:05표정으로 이미 욕 다 했어 너
25:09뭐요?
25:10누가 봐도 이쪽이 끌려나온 상황일 건데
25:12왜 이쪽에 비난을 쏟이 되세요?
25:14매달린 이 자식을 남으러야지
25:16이 자식?
25:17그 입이 누구 입인지 상기해야 되지 않겠어요?
25:20옳은 말은 어느 입이든 할 수 있는 거 아냐?
25:24예
25:26무시하고 나랑 얘기해요
25:28예? 아니
25:29해
25:30예
25:31지금 벌이 난리가 났습니다
25:34거리 왜?
25:35대비 마마께서 당장 입고를 하시라는 명령입니다
25:37대비 마마께서 왜?
25:40마마께는 지금은 사정이 여의치 못해서 못 간다고 전해
25:45그쪽이 끼어들 자리가 아니요
25:47네 입에서 나오는 명만 들어 네가 말해
25:49네...
25:50네...
25:51어젯밤부터 곱기도 끊으셨습니다
25:53오실 때까지 아무것도 안 되시겠답니다
25:56나 때문에?
25:57그럼 누구 때문이겠습니까?
26:00이 몸은 대체 무슨 사고를 친 거래?
26:05아휴... 이건 위험도 없어 품격도 없어 명분도 없어
26:11밝혀도 하필 이 몸일 때...
26:13아휴...
26:14하...
26:15하...
26:16하...
26:17하...
26:18그...
26:19먼저 가서 입고를 하겠다고 전해
26:21하...
26:22하...
26:23하...
26:24하...
26:25흠...
26:26그...
26:27그...
26:28아무래도 가봐야 되겠는데요
26:31대군 마마
26:32대군 마마?
26:33대군 마마
26:36대군 마마?
26:40그래...
26:41너요
26:43대군 마마
26:44대군 마마
27:02그러니깐
27:04선왕전하의 차남이라는 거예요?
27:08어
27:09현시 주상전하의 동생이시고요
27:12그래
27:14흐마른 즉슨
27:16조선의 왕자?
27:20많이 놀랐나봐
27:22풍문만큼 미남자라서
27:26하...
27:30깨어났을 때 거리였잖아
27:32난 대충 짐작할 줄 알았지
27:43갑자기 말이 없어?
27:47저도 무슨 말을 해야 될지 모르겠어서요
27:50입에 담았던 말이 자꾸 자취를 감추는 이유는
27:54그 대군이라는 두 글자의 지어마음 때문인 것 같습니다
27:57왜 이래? 답지 않게
28:00지금껏 내뱉었던 모든 말들을 상기시키는 중인데요
28:03혹 그중 대역제가 있을까요?
28:05있다면 뭐 사제의 시간을 주실 건가요?
28:08하던 대로 해
28:09뭐 하던 대로 하다가 목이나 잘려라 그런 뜻일까요?
28:13조롱이야?
28:16이날 이때껏 왕실 언저리의 분조차 뵌 적이 없었어요
28:20그런데 갑자기 어느 날 왕실의 중심부
28:23그것도 정점에 계신 분을 대면하려니 황망하지 않겠습니까?
28:27그래서 말 안 한 거야
28:29다들 이렇게 어려워하고 불편해하니까
28:32대군이란 이름이 대단해서 숨긴 게 아니라고
28:35지금부턴 명이야
28:39정과 다름없이 돼
28:41거역은 없어
28:44깨어났을 때 걸이길래
28:46종사관으로 관청에 보고하러 왔나 보도 했죠
28:48누가 걸을 자기 집이라 생각해요
28:50그럴 사람이 이 조선의 통찰을 열대시나 되겠냐고요
28:54열은 넘을걸?
28:56나도 속인 바가 있어서 뭐 할 말은 없는데요
28:58지금은 그래도 곤란하죠
29:00싫으면 거절해
29:02아니
29:04어머니께서 지금 굶고 계신다는데 그런 불효막심한 소리가 나와요?
29:07그 몸이 딱히 효자는 아니라서
29:11그래서 나보고
29:13이 나라 굶무셨던 분을 아사시키란 말이에요?
29:17안 간다는 게 아니라 대안을 달라는 거잖아요
29:20곧 날 밝아요 빨리요
29:22시키는 대로만 해
29:23시키는 대로만 해
29:27일단 뒤쯤부터 치고
29:29허리는 항시 꿋꿋하게
29:32표정은 한껏 거만하게
29:34예?
29:37삐꼬랄 것이라 하지 않았더냐
29:39저기 오십니다
29:40저 분이 대비마마시구나
29:41저분이 대비마마시구나
29:42저분이 대비마마시구나
29:50위축되지 말자 시킨 대로만 해
29:52내 입에서 나오는 모든 말은 내가 하는 말이 아니다
29:57어마어마어마께서는 나이 드실수록 고집 많으십니다
29:59못하러 곧귀를 끊고 그러십니까?
30:01고운 얼굴 상하시게
30:03지난 이틀 어디서 잤느냐?
30:05기막혀?
30:06내 막말엔 놀라지도 않으시네?
30:08그야 하늘 지붕 삼아 바람이 불 삼는 어느 곳이요?
30:11그야 하늘 지붕 삼아 바람이 불 삼는 어느 곳이요?
30:15그 여인도 벗삼았더냐?
30:17여인이요?
30:19보세요 여인 얘기는 없었잖아요
30:20누구예요?
30:21맞아 말라
30:23아니 누나 두다 알아요
30:24내 지난밤 직접 보았느니라
30:26웬 교수 손을 잡고 권들을 아주 즐겁게도 띄워놓으니
30:30뭐지?
30:31뭐지?
30:32내 지난밤 직접 보았느니라
30:34왠 교수 손을 잡고 권들을 아주 즐겁게도 띄워놓으니
30:37데뷔 마마
30:39데뷔 마마
30:40오해십니다
30:41그 여인은 저와 아무 사이 아닙니다
30:43그... 그날 처음 봤습니다
30:46아니 처음 본 건 아닐 테고
30:47두 번째?
30:48그 얼굴로 허둥대지 마
30:49본인이지
30:50내 직접 보고 묻겠다
30:51어느 가문의 교수더냐
30:53잡았대
30:54모릅니다
30:55정말로요
30:56온 정말로요
30:57온 정말로요
30:58온 정말로요
30:59오해
31:00내 직접 보고 묻겠다
31:01어느 가문의 교수더냐
31:03잡았대
31:04모릅니다
31:05정말로요
31:06온 조선 가문의 교수들을 다 드잡이해야 입을 열테냐
31:12하룻밤 놀고 헤어진 사이라서 이름도 성도 모른다고 해
31:15하룻밤 놀고 헤어진 사이라 이름도 성도 모릅니다
31:17뭐...뭐라?
31:19네가 저자의 잡배들이나 하는 자유연애를 했단 말이냐?
31:23잡배니까요
31:24잡배니까요
31:25뭐라고요?
31:28아 내 이놈!
31:31아드님이 그리 만들어 송구합니다
31:34아니 그게 아니라 잡배라서 송구합니다
31:37아니 그게 아니라 잡배라서 송구합니다
31:39대군이라는 자가
31:42군사의 모범이 되지는 못할 망...
31:45못들어 당장 어이트려
31:53그러게 몸도 성취 않으시면서 왜 곱기를 끊으셔서 이사다를...
31:56내시면 어찌하나...
32:06하고 대군 마마께서 얼마나 애가 다르시던지요
32:10소녀 입에 다 뵐 정도입니다
32:13어...내가 그랬지...
32:15괜찮으십니까?
32:17손 치우거라
32:19나쁜 놈
32:20어디 귀한 집 여식을 하룻밤 놀다 치워도 된다 여겨
32:23내 너를 그리 가르치진 않았느니라
32:26하...
32:27나에 대한 예우가 남아있다면
32:29근신하는 척이라도 해야 할 것이다
32:32반드시 그리 하겠습니다
32:34너는 못 보던 나이니로구나
32:42저요?
32:45이번에 대군 마마처소에 새로 왔습니다
32:49이름이 무엇이냐
32:56홍시라 하우입니다
33:04홍시
33:09홍해
33:23쪽은 인의 명복을 빕니다
33:26집안의 개집을 잘 못 들인 터신 удоб
33:29ها..
33:32술 한잔 받고 갈 거면 나와
33:35제이야
33:38술은 됐고
33:41저기
33:45은주 어미다
33:48몰래 얼굴만 보고 애주면 안 되겠냐?
33:59سن전에 다녀온다 해서
34:04항구했던 것인데요
34:05괜히 나 때문에
34:12데뷔ば 막게 미움만 샀어요
34:15신경 꺼
34:17어제오늘 일 아니니까
34:18계속 같이 지낼 수는 없을 테고
34:22나도 이몸이 끌고
34:24내일 아침까지
34:25네 시댁으로 가봐야 되지 않겠어?
34:26상중이니 지금까지야 별채만 있어도 상관없었겠지만
34:30내일은 발인이야
34:31얼굴은 비춰야 될 거잖아
34:33그래 줄 수 있겠어요?
34:38지켜야 된다면서?
34:40그 혼례로 지켜야 될 것들이
34:41대체 뭔지 모르겠지만
34:43그러는 넌 혼자 남을 수 있겠어?
34:49해야죠
34:49서로의 일상을 지켜가며
34:51돌아갈 방법을 찾으면요
34:56그러려면 오늘도 나랑 밤새야 될 거야
35:01누구래?
35:08근데 왜 나이 있는 게 세래?
35:10세 시즌 동안 둘이 방에서 뭘 한대요
35:12그러니까
35:13처소 밖으로 세나가면 전부
35:15엄벌이라는 대국마마의 명의시다
35:17네 주변 인물도 가면 이 정도면 되겠어
35:39나머진 내 뛰어난 임기응변으로 대처해볼게
35:42그 있잖아요
35:47덧붙일 당부라도 있어?
35:51그간은 차마 말 못했는데요
35:54뭘?
35:57서로의 신체요
35:58피차 못 본 걸로 해요
36:00아
36:01새삼 내외하자고?
36:04이미 다 봤는데
36:05아니요
36:06난 아무것도 못 봤어요
36:08이건 내가 본 게 아니에요
36:10앞에 계신 분의 눈이니까 대군이 본 거예요
36:13자세히 봤단 얘기로 들려
36:16내 몸도요
36:18앞에 계신 분이 만진 게 아니에요
36:20내 손이 만진 거예요
36:21알겠죠?
36:23글쎄
36:24기억은 내 기억이라
36:26보세요
36:27난 자신 있는데
36:28알 거 아니야
36:31못 봤어요
36:33내 눈이 본 게 아니라니까요
36:36대추나 불러
36:38뭐예요?
36:41지금 다 피하는 거죠?
36:48여기서부터는 걸어가야겠어
36:49보는 눈들도 있고
36:51그러시오
36:53대추
36:57아니
36:59서판관?
37:01자네는
37:02그쪽 주군 옆에
37:04항시 붙어 있어
37:05겁먹고 떠는 건 아닌지
37:07어디서 허둥대진 않는지
37:09밥은 제때 잘 먹는지
37:11밤에 홀로 우는 건
37:13아닌지
37:16잘 들여봐
37:18주원 필요 없소
37:20그게 내 일이니
37:21알면 됐고
37:23남녀 상혈지사의
37:26감, 배, 대축
37:28조유리 씨 내놔라 할 건 아니지만
37:31만에 하나
37:33대군마마를 이용하거나
37:34다치게 한다면
37:35그땐 내가 나선다는 거
37:37알고 계시오
37:38여태 뒤에서 멋진 척하고 다녔어?
37:41뭐요?
37:43반할 뻔 했다고
37:43일동생각정지
38:00어머니
38:11도련님
38:12어쩐 일로 오셨어요?
38:15너 이 기집애
38:16어딜 싸돌아다니다와?
38:18도련님은
38:18생각보다 말이 먼저 나온 사람이니까
38:21막말을 하더라도 무시해요
38:22사람은 모질지 않고 착해요
38:24아휴
38:26네가 소방 맡고 싶어
38:27안달이 났지?
38:28제 소원인 줄 어찌하시고
38:30뭐야?
38:31아휴
38:32무사히 왔으니 됐네요
38:34도련님
38:34돌보던 병자가 아프돼서
38:38다녀오는 길이야
38:39개까지 마음 쓰느라
38:41애썼겠네
38:42하여튼 저 사방팔방 오지랖은
38:45이 와중에 은여질이 하고 싶더냐?
38:47돌아가신 분은 돌아가신 분이고
38:49산 사람은 살아야겠죠?
38:50이게 슬픈 기색 하나 없이
38:52너 꼭 이 집 큰 영광께서 죽길 기다리는 것 같다?
38:59이, 이, 이, 이, 이, 이, 이, 이, 이, 이, 이, 이, 이 집에 배가 버렸네?
39:02어, 알겠다
39:04네가 서방이 누군지 속이고 혼례 치른 이유가 다 있었구나
39:07가실라를 받아둔 거였어
39:09어쩐지 험헌 반대도 기어의 시집을 가더라니
39:13내가 식구들에게까지 그 사실을 숨겼단 말이야?
39:21하, 발뺌까지?
39:23솔직히 말해 예서 별땅마님 행사하고 싶었던 게지?
39:26하, 예, 그렇다네요
39:31어머, 그만 가세
39:35우리가 괜한 걱정을 했어
39:37잠깐 봐
39:47저와 가족 걱정인 전부인 분이에요
39:51그러니까 내가 어머니 뜻을 거역하고 시집을 왔던 거지?
39:59한 번 선 결심은 꼭 하고 말아야 되는 그 고집
40:05누가 말릴까 싶어 두 번 잡지도 못했어
40:08나도 잘 알지
40:12딸을 불통으로 키웠어
40:15돌이켜보니 그 핑계로 더 안 붙잡은 건가 싶어
40:22어미가 이리도 염지가 없어
40:25내가 정말 모르겠어서 그러는데
40:33어머니 딸은 지금 어떤 심정이어야 되는 거야?
40:40하, 가여운 걸 모를 수밖에
40:46다 묻어도 그래
40:50괜찮다는 말 속에 모두 묻어버려서
41:04마마
41:10들어가는 것까지 따로 확인했습니다
41:12고단했을 텐데 쉬어
41:15저 마마의 행방을 추적하면서 알게 된 것이 있는데
41:21혹 그 여인이 누구와 혼례를 올렸는지 알고 계십니까?
41:28결국 알아버렸네
41:34정말 뜻하지도 않게
41:38이 사람만은 몰랐으면 했는데
41:42마마, 괜찮으십니까?
41:46괜찮아
41:48괜찮아야지
41:50본인은 늘 뒷전이란 얘긴가?
41:55나 내 탓이야
41:58참고 버티라
42:01그리만 가르쳐서
42:03미안해 은조야
42:09아무래도 이 몸이 지켜야 하는 게
42:18어머니 같아
42:20아니, 그러지 마
42:24이거 받아
42:28예문관 영사 나리께 빌린 돈이야
42:31이 돈은 왜?
42:35니 말대로
42:39새도가의 소실이니 끼니 걱정
42:42돈 걱정 없이 편히 살겠지
42:45그치만 은조야
42:48잘 살다가
42:50정말 잘 살다가도
42:52후회되고 도망치고 싶은 때가 오면
42:56이거 들고 가
42:58물어보니 명으로 가면 아무도 못 참는다더라
43:01내가 엄마님도
43:05내가 엄마님도 나도 생각 말고
43:07어휴, 어휴, 어휴, 가
43:09거만 어미랑 약조해, 응?
43:23본래 알던 고운 딸이라면
43:25이 약조를 했을 거야
43:27허나 지금의 난
43:30다른 약조를 할게
43:32무슨
43:34손에 물 한 방울 묻히지 않게 하지
43:40손에 물 한 방울 묻히지 않게 하지
43:44그 일은 어찌 되어 가느냐
44:28ترجمة نانسي قنقر
44:58ترجمة نانسي قنقر
45:58ترجمة نانسي قنقر
46:28ترجمة نانسي قنقر
46:30ترجمة نانسي قنقر
46:32ترجمة نانسي قنقر
46:34ترجمة نانسي قنقر
47:04처음 맡아보는데
47:08약재를 태워 흡입하는 연기가 병증을 경감시키긴 하지만
47:13건물 밖으로 연기가 새어나올 만큼 가득한 건 위험한데
47:17누가 이런 시료를
47:19강영전
47:22전하의 침전
47:25어떤 경우에도 전하와는 마주치지 마
47:29안 돼
47:32오지랖도 때와 장소와 사람을 가려야 할 거 아냐
47:35대군마마
47:46내가 여기 온 건 아무도 몰라야 안 해
47:59어? 예
48:01지금 침전에서 하는 시료말이네
48:06소리
48:17송구합니다 전하
48:20창지를 알으셔?
48:22예
48:22무엇이냐?
48:26제발 쉬
48:27이러다 전하 깨시겠네
48:28전...
48:49약재를 확인하려 했다
49:04예 전하
49:07산보를 나왔다가
49:09전하 당장 연기들부터 밖으로 빼야겠습니다
49:13자네들도 도와 환기시켜야 합니다
49:16자네들도 어서
49:18뭐 하는 짓이냐
49:26전하
49:30어떤 시료든 과해지면 부작용이 따르기 마련입니다
49:32니가 어휘 처방을 물리려 하는 것이냐
49:35감이요
49:36다만 경험상 창질은
49:38우황과 금은하를 달인 물을 자주 마시고
49:40고약을 발라 바람을 쐬어주는 것이 가장 좋으니
49:43새로운 약재에만 기대지 마시고
49:45본래 시료도 함께 하시란 말씀이었습니다
49:46내 병증을 꽤 자세히도 알고 있구나
49:51해서 실망한 기색이로다
49:56필시 죽을 병이 못되어서
49:58예?
50:01그런 뜻이 아니오라
50:02자욱한 연기에서
50:03전하의 괴로움이 일켜서
50:05뭐라?
50:09창질은 보기엔 작은 상처인지라 경시하지만
50:12병자는 그 상처로 일상이 조금씩 무너지고
50:16날일이 길어지면 삶으로도 번집니다
50:19그렇게 몸에 난 상처는
50:22병자의 마음에도
50:23상처를 입히기 마련입니다
50:25하여 그 무게를 조금이라도 덜어드리고 싶은 마음에
50:29주제를 모르고 오지락을 부렸습니다
50:32꽤 진심같아 울컥할 뻔했느니라
50:44물러가라
50:47예 전하
50:49주상전하라니
51:00대군과 사이가 안좋은건가
51:04그만 처소로 가자
51:18벌써 인정
51:20정신이 없어
51:28저 길동일은 생각조차 못했네
51:31진범은 잡혔으려나?
51:34근신중이라 이 몸으론 골 밖으로 나갈 수도 없고
51:38어쩌지?
51:41길동이 아니라니
51:43혈서에 쓰여있지 않았소 이까?
51:45죄인에게 원한을 가진 자들을 조사 중입니다
51:49우리 영감을 죄인이라 했소
51:53죽은 것도 억울한데
51:55죄인 취급을 해
51:57네 이놈들
51:59자네가 대까지 모시게
52:01네?
52:01너 하나 이놈들
52:04아
52:05내거
52:15�桐
52:16가�일
52:16정신이야
52:17강남
52:18하나 이놈들
52:19똑똑
52:20바겟
52:22가
52:23눌러
52:26سيسر على المفترض!
52:40طري
52:41ترجمة نانسي قد تلك المفترض
52:43ن
53:28وشتركوا في القناة
53:30في القناة
53:30وشتركوا في القناة
53:42كيف يمكنك تتعراض المستقبل
53:46زوجة في القناة
53:49تخیرات فهذا
53:51ليس كذلك
53:54على النبوات
54:57وا
54:58ما؟
55:02마마께서 또 사라지셨다니
55:06끼침이 없으셔서 들어왔는데
55:07이미 안 계셨습니다
55:08사건은 종결이다
55:12예
55:13잠깐 잠깐
55:17تريد approval
55:19اترى the way between that
55:21قبل بم فقط
55:33قبل انه
55:34اترى
55:34كان مجدد
55:35مجدد
55:35از ثق Sang
55:43خطرrio
55:44اجل
55:46من ذلك
55:47أرى...
55:48ثم تخطوبكم
55:49ترجعبها
55:50ترجعب شخص
55:52أريد أنت
55:53أنت تعالى
55:55ترجعب ترجعب
55:56سيبتك
55:57الجبوب
55:57ترجعب
55:58ترجعب
56:00أنظر
56:01سياسة
56:02سياسة
56:04يبتك
56:05منذ ترجعب
56:06السمطة
56:08يبلغ
56:08شخص
56:09تم تجعب
56:11سياسة
56:12أبدي
56:13نهاجد
56:15سياسة
Be the first to comment