- 1 settimana fa
I documentari di storia, cronaca e cultura approfondiscono eventi storici, personaggi influenti, civiltà antiche, guerre, misteri storici e trasformazioni sociali. Produzioni di canali come History Channel, ma anche National Geographic, BBC e altre emittenti, uniscono ricostruzioni, interviste, immagini d’archivio e analisi di esperti per offrire contenuti informativi, coinvolgenti e divulgativi, pensati per chi vuole comprendere il passato e il presente.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00Tornado è sinonimo di catastrofe, eppure ci sono appassionati che vanno alla loro ricerca.
00:00:09Lo documentano queste immagini, da loro catturate.
00:00:13Per questi cacciatori di tornado è come inseguire un'enorme bestia feroce.
00:00:17Per il tornado, il 1998 è stato uno degli anni peggiori mai registrati.
00:00:40I tornado possono scatenarsi in fretta, fino a diventare dei killer.
00:00:47Si tratta del vento più violento che esista sulla Terra.
00:01:08Furioso, imprevedibile, mortale.
00:01:13Sentivo i vetri che si frantumavano, il legno che si spezzava.
00:01:17E c'era terra che volava dappertutto.
00:01:25Quindi sono volato da lì fino qui.
00:01:28Ha una forza inarrestabile.
00:01:31Ferisce, uccide e distrugge.
00:01:35Ha sollevato questa roulotte, l'ha ribaltata completamente e praticamente l'ha disintegrata.
00:01:40Così ho strisciato fino al bagno e mi sono aggrappata allo stipite della porta.
00:01:48Poi ho sentito la casa che si sollevava da terra.
00:01:51È una situazione molto pericolosa.
00:01:53Mettetevi a riparo finché potete.
00:01:56Madre natura ha il potere di mettere a soquadro il mondo.
00:01:59Ricordo la casa. Prima mi è sembrato che ruotasse su se stessa.
00:02:04Poi mi ricordo di essere stato sollevato in aria e ribaltato.
00:02:14Sembrava che il cielo intero si stesse abbattendo sulla Terra.
00:02:18Eravamo terrorizzati, più di quanto lo fossimo mai stati.
00:02:20C'è solo una certezza.
00:02:28È una forza al di là di ogni immaginazione.
00:02:30E si può solo attendere e sperare di sopravvivere.
00:02:37Ogni anno negli Stati Uniti si scatenano circa mille tornado,
00:02:41la maggior parte dei quali compare e poi svanisce lontano da paesi e città.
00:02:46Ma ogni anno, alcuni colpiscono direttamente al cuore la vita della gente,
00:02:51con paura, devastazione e sofferenza.
00:03:05Il 1998 è stato una brutta annata.
00:03:08Oltre millecento tornado si sono abbattuti sugli Stati Uniti.
00:03:12Le vittime sono state più di centoventi.
00:03:24Il 1998 ha portato con sé dei veri e propri tornado giganti.
00:03:30In America, la stagione di queste furie culmina fra la metà di aprile e la fine di maggio.
00:03:35Questo tornado è stato ripreso da cacciatori di tempeste professionisti.
00:03:42Inoltre, è stato seguito anche da una squadra di scienziati dell'Università dell'Oklahoma
00:03:48che è riuscita a raccogliere i migliori dati scientifici mai ottenuti.
00:03:52In questo tornado, il vento si scatena a oltre 90 metri al secondo
00:04:09ed è estremamente potente e pericoloso.
00:04:12Inoltre, c'è anche della grandine.
00:04:14Mentre gli scienziati e i cameraman lo seguono, il tornado si espande in maniera mostruosa.
00:04:28Questo è stato uno dei cinque maggiori killer del 1998.
00:04:32Siamo appena fuori Orlando, in Florida.
00:04:39È il 23 febbraio.
00:04:41Nel cuore della notte si sono abbattuti sulla regione Sette Tornado.
00:04:45I sopravvissuti cercano fra i rottami.
00:04:50Nell'oscurità, nessuno è riuscito a filmare il tornado.
00:04:54A quell'ora della notte è possibile che molti siano stati colti di sorpresa nelle loro abitazioni.
00:05:12Le telecamere di sicurezza di un supermercato aperto tutta la notte
00:05:16hanno registrato la furia selvaggia del tornado.
00:05:24I tornado hanno abbattuto le case di legno, lasciando solo mucchi di rottami.
00:05:52Eravamo preoccupati per la nostra casa laggiù, pensavamo di aver avuto danni gravi,
00:05:59ma qui è persino irreale, non ho parole.
00:06:06Non c'è stato alcun preavviso.
00:06:08I tornado hanno colpito mentre la gente dormiva.
00:06:13Le vittime sono state 38.
00:06:15Come sempre, la maggior parte delle vittime viveva in roulotte,
00:06:22troppo leggere e fragili per resistere allo spostamento d'aria.
00:06:26Ho sentito il vento.
00:06:28E poi la roulotte ha cominciato a muoversi e a scuotersi.
00:06:31Mi sono trovata sommersa di oggetti.
00:06:33Ho pensato di morire.
00:06:34I venti di questo tornado sono arrivati a quasi 340 chilometri all'ora.
00:06:43Sono venti che possono spingere l'aria in una casa fino a farla esplodere.
00:06:47Il risucchio dall'alto strappa via il tetto.
00:06:51Le pareti di legno si spaccano in mille schegge.
00:06:54Gli oggetti cari, e perfino la casa stessa,
00:07:04vengono sparsi attorno per chilometri.
00:07:07Ha strappato via il tetto.
00:07:09È un rumore spaventoso.
00:07:11Una cosa impossibile da immaginarsi.
00:07:15Sì, abbiamo perso molto.
00:07:17Ma la cosa principale è che siamo vivi.
00:07:20Basta guardarci intorno
00:07:21e vediamo altre persone che non sono state così fortunate.
00:07:24Alcuni tornado causano danni molto più gravi.
00:07:28Questo era un F3, poco oltre la metà della scala ufficiale.
00:07:35Sono oltre 30 anni che gli scienziati cercano di capire il comportamento dei tornado.
00:07:41All'interno di un vero tornado,
00:07:43l'aria sale a spirale verso la base delle nubi,
00:07:46mentre una gigantesca corrente d'aria
00:07:48discende attorno alle pareti del vortice.
00:07:54La scala che misura la violenza dei tornado,
00:08:02da F0 a F5,
00:08:04ha preso il nome da Ted Fujita
00:08:05dell'Università di Chicago.
00:08:09Essendo quasi impossibile eseguire
00:08:11misurazioni accurate all'interno di un tornado,
00:08:14la velocità del vento non poteva che essere
00:08:16una supposizione per quanto erudita.
00:08:18così Fujita basò la sua scala
00:08:20sui danni causati dal tornado.
00:08:24Al livello inferiore della scala
00:08:27c'è l'F0.
00:08:31Questi tornado
00:08:32stroncano i rami dagli alberi
00:08:34e rompono i comignoli
00:08:35e le antenne della TV.
00:08:36Questo è un F1.
00:08:42La velocità del vento è stata stimata
00:08:44intorno ai 180 km all'ora.
00:08:47Il tornado ha attraversato
00:08:48il centro di Miami
00:08:49prima di raggiungere la baia
00:08:51e trasformarsi in una tromba marina.
00:08:59Nell'F1
00:09:00i venti hanno già raggiunto
00:09:01la forza di un uragano.
00:09:03Poi c'è l'F2
00:09:05con venti fino a 253 km all'ora.
00:09:12Gli F2
00:09:14abbattono i pali del telegrafo,
00:09:16distruggono le roulotte
00:09:17e spostano dai binari
00:09:18i vagoni merci.
00:09:27Poi viene l'F3.
00:09:29Si ritiene che possa raggiungere
00:09:30i 330 km all'ora.
00:09:33Questi tornado spazzano via
00:09:34le case di legno
00:09:35e rovesciano le automobili.
00:09:37Spesso uccidono,
00:09:38eppure siamo appena
00:09:39oltre la metà
00:09:40della scala fuscita.
00:09:43Con gli F4
00:09:44la velocità del vento
00:09:45può raggiungere
00:09:46i 418 km all'ora.
00:09:49Questi tornado
00:09:49possono sollevare in aria
00:09:50automobili ed edifici,
00:09:52portano con sé oggetti
00:09:53anche voluminosi
00:09:54e strappano la corteccia
00:09:56dagli alberi.
00:10:03In cima alla scala
00:10:04si trova l'F5.
00:10:05Si calcola che il vento
00:10:06raggiunga i 510 km orari,
00:10:09il vento più veloce
00:10:10sulla Terra.
00:10:12Un F5
00:10:13è in grado di scagliare
00:10:14un'automobile
00:10:14a centinaia di metri
00:10:16di distanza.
00:10:18Questo
00:10:18ha distrutto
00:10:19un'intera fabbrica
00:10:20di cemento
00:10:21a Heston
00:10:21in Kansas.
00:10:39Talvolta,
00:10:40da un'unica tempesta
00:10:41si generano diversi tornado.
00:10:43Alcuni agricoltori
00:10:44del Texas
00:10:45si sono trovati
00:10:46circondati
00:10:47da ben sei trombe d'aria.
00:10:51sei in tutto.
00:11:04Uno spettacolo
00:11:05raro e spaventoso.
00:11:07Nonostante
00:11:07il potenziale pericolo,
00:11:09questi agricoltori
00:11:10sono riusciti
00:11:10a rimanere calmi
00:11:11e a tenere accesa
00:11:12la videocamera.
00:11:13Un altro
00:11:20dei grandi tornado
00:11:21del 1998
00:11:22è stato un F3
00:11:24in marzo.
00:11:25I vigili del fuoco
00:11:26della Hall County,
00:11:27Georgia
00:11:27sono stati chiamati
00:11:28in azione.
00:11:32Per quanto ne so
00:11:33non c'è stato
00:11:33il minimo preavviso.
00:11:35All'improvviso
00:11:36tutto ha assunto
00:11:36un colore giallo-verdastro
00:11:38e degli oggetti
00:11:39hanno cominciato
00:11:39a piovermi
00:11:40sull'autopompa.
00:11:41Detriti,
00:11:42tavole di legno,
00:11:43rami.
00:11:45L'autopompa
00:11:45dietro di me
00:11:46è stata colpita
00:11:47dagli alberi.
00:11:48Si sono visti
00:11:49cadere tronchi
00:11:50sulla strada,
00:11:51alberi interi
00:11:52con radici
00:11:53e tutto.
00:11:55Noi siamo stati
00:11:56avvisati via radio.
00:12:08Alcuni vigili del fuoco
00:12:10si sono precipitati
00:12:11alla scuola.
00:12:13quando siamo arrivati
00:12:16una signora
00:12:17ci ha chiesto
00:12:17aiuto
00:12:17per sua sorella.
00:12:19Le abbiamo chiesto
00:12:20dove fosse
00:12:20e ci ha risposto
00:12:21laggiù.
00:12:22Era sotto
00:12:22un ammasso
00:12:23di detriti
00:12:23alto 10 metri.
00:12:25Quando l'abbiamo raggiunta
00:12:26era cosciente
00:12:27e mi ha detto
00:12:29che era rimasta lì
00:12:29a piangere
00:12:30e a pregare.
00:12:32Le ho risposto
00:12:32che ora
00:12:32poteva smettere
00:12:33di piangere.
00:12:35Dopo circa un'ora
00:12:35finalmente
00:12:36siamo riusciti
00:12:36a liberarla
00:12:37ed era
00:12:38praticamente
00:12:39illesa.
00:12:45Anche il soccorritore
00:12:47Sterling Strickland
00:12:48è rimasto sconvolto
00:12:49da quello che ha visto.
00:12:52Sembrava una zona
00:12:53di guerra
00:12:54con un sacco
00:12:55di feriti
00:12:55e presumibilmente
00:12:57anche di morti.
00:12:59Le roulotte
00:13:00erano distrutte
00:13:00e sparse
00:13:01nei campi
00:13:02tutto intorno.
00:13:03Ciò che ancora
00:13:06non sapeva
00:13:06è che
00:13:07pochi chilometri
00:13:08più in là
00:13:08la sua casa
00:13:09era stata colpita
00:13:10e dentro
00:13:11c'era sua moglie
00:13:12Renée.
00:13:13Non ricordo
00:13:14di aver pensato
00:13:15a un tornado
00:13:16anzi
00:13:17credo di non essermene
00:13:18resa conto
00:13:19finché la casa
00:13:19non ha iniziato
00:13:20a scuotersi
00:13:21con violenza.
00:13:23Mi sono aggrappata
00:13:23allo stipite
00:13:24della porta
00:13:24e in quel momento
00:13:25ho sentito
00:13:26che la casa
00:13:26si sollevava
00:13:27dal terreno.
00:13:28Mi sembrava
00:13:29di essere
00:13:29su un aeroplano
00:13:30al decollo.
00:13:31Ricordo di avere
00:13:32pensato
00:13:32che stavo
00:13:33per morire.
00:13:34So che
00:13:34quando un tornado
00:13:35solleva una casa
00:13:36in area
00:13:36di solito
00:13:37la disintegra.
00:13:41Mi avevano
00:13:42avvertito
00:13:42che anche
00:13:43casa mia
00:13:43era stata
00:13:44colpita
00:13:44dal tornado
00:13:45e che mia moglie
00:13:46risultava
00:13:46ancora
00:13:47fra i dispersi.
00:13:50Non volevo
00:13:51lasciare la casa
00:13:51affinché non fosse
00:13:52tornato mio marito
00:13:53perché avevo paura
00:13:54che lui arrivasse
00:13:55e non sapesse
00:13:56se stavo bene
00:13:57o no.
00:13:58Quando ho parcheggiato
00:13:59davanti a casa
00:14:00mia moglie
00:14:01era lì
00:14:01ad aspettarmi.
00:14:02è impossibile
00:14:04spiegare
00:14:04il senso
00:14:05di sollievo
00:14:05che ho provato.
00:14:07Mi ci sarà
00:14:08voluta
00:14:08mezz'ora
00:14:09per rendermi
00:14:09conto
00:14:10che la mia
00:14:10casa
00:14:10era
00:14:10praticamente
00:14:11sparita.
00:14:14Ma gli
00:14:15Strickland
00:14:15sono stati
00:14:16fortunati.
00:14:17Infatti
00:14:17lungo il suo
00:14:18cammino
00:14:19di 16
00:14:19chilometri
00:14:20oltre a
00:14:20colpire
00:14:21400 case
00:14:22questo tornado
00:14:23ha ferito
00:14:23107 persone
00:14:25e ne ha
00:14:25uccise
00:14:25altre 12
00:14:26ed erano
00:14:34solo
00:14:34gli inizi.
00:14:3620 giorni
00:14:36più tardi
00:14:37un tornado
00:14:37si è abbattuto
00:14:38sull'Alabama
00:14:39un tornado
00:14:40così potente
00:14:41da raggiungere
00:14:42il vertice
00:14:42della scala
00:14:43fuscita.
00:14:43Il servizio
00:14:49meteorologico
00:14:50di Birmingham
00:14:51chiede
00:14:51che venga
00:14:52diffuso
00:14:52per 45
00:14:53minuti
00:14:53un allarme
00:14:54tornado
00:14:54nella contea
00:14:55di Jefferson
00:14:56e in particolare
00:14:57nella zona
00:14:58di Oak Grove.
00:14:59Nonostante
00:15:00queste precauzioni
00:15:01ci sono stati
00:15:02diversi morti.
00:15:05Non è stato
00:15:06come le trombe
00:15:07d'aria
00:15:07che si vedono
00:15:08in genere
00:15:08era come
00:15:09un muro.
00:15:11Non si riusciva
00:15:11a vedere
00:15:12nulla
00:15:12dall'altra parte.
00:15:13si è trattato
00:15:16di uno
00:15:16dei peggiori
00:15:17tornado
00:15:17in America
00:15:18da quando
00:15:19si è cominciato
00:15:19a registrarli.
00:15:25Questo
00:15:26è ciò
00:15:27che resta
00:15:27di un ristorante.
00:15:29Leah N. Swindle
00:15:30è sopravvissuta
00:15:31sotto le rovine.
00:15:33Ci siamo
00:15:33rifugiati
00:15:34nella stanza
00:15:34sul retro.
00:15:36Abbiamo sentito
00:15:37un rumore
00:15:38come se si stesse
00:15:39rompendo qualcosa.
00:15:41Era il tetto
00:15:42che veniva
00:15:42strappato via.
00:15:43Anche noi
00:15:44siamo stati
00:15:44sollevati
00:15:45di qualche
00:15:45centimetro
00:15:46dal pavimento
00:15:46ma poi
00:15:47c'è crollata
00:15:48addosso
00:15:49una parete
00:15:49di legno
00:15:49e fa male
00:15:50ve lo assicuro.
00:15:52Avevo la faccia
00:15:52schiacciata a terra
00:15:53e quando aprivo
00:15:54la bocca
00:15:55i denti
00:15:55sfregavano
00:15:56sul cemento.
00:15:57Poi
00:15:57qualcuno
00:15:58non so chi
00:15:59si è liberato
00:16:00le mani
00:16:00e si dice
00:16:01che in questi
00:16:02casi
00:16:02ti viene
00:16:02una forza
00:16:03disperata
00:16:03e riesci
00:16:04a spostare
00:16:05pesi enormi.
00:16:07Insomma
00:16:07una delle ragazze
00:16:08ha cominciato
00:16:08a muovere
00:16:09con una mano
00:16:09blocchi di cemento
00:16:11di almeno
00:16:1125 chili.
00:16:14Ufficialmente
00:16:14il tornado
00:16:15è stato classificato
00:16:16come F5.
00:16:18Ecco come
00:16:18ha ridotto
00:16:19un edificio
00:16:19dalla struttura
00:16:20di acciaio.
00:16:23Questa è
00:16:23anzi
00:16:24era
00:16:25la scuola
00:16:25del paese.
00:16:27Grazie al cielo
00:16:27era chiusa
00:16:28quando è stata
00:16:29distrutta.
00:16:31Il tornado
00:16:32ha causato
00:16:32il ferimento
00:16:33di 160 persone
00:16:35e ne ha
00:16:35uccise
00:16:3632.
00:16:37Ma come sempre
00:16:38i sopravvissuti
00:16:39hanno storie miracolose
00:16:40da raccontare.
00:16:42Uno di questi
00:16:42è l'insegnante
00:16:43James Bradley.
00:16:45Questo era il camino
00:16:46e io mi ero
00:16:48nascosto qui
00:16:49dietro un sofà
00:16:50in modo da non farmi
00:16:51colpire dalle schegge
00:16:52di vetro
00:16:52della finestra
00:16:53sulla facciata.
00:16:55È saltato
00:16:55un trasformatore
00:16:56e ho visto
00:16:57un lampo blu verde.
00:16:58Poi ho sentito
00:16:59come un rombo
00:17:00e all'improvviso
00:17:01mi sono ritrovato
00:17:01a volare in aria.
00:17:03Tenevo gli occhi chiusi.
00:17:05Mi hanno trovato
00:17:06là in fondo
00:17:06sulla porta
00:17:07di un frigorifero
00:17:08nel bel mezzo
00:17:09di un mucchio
00:17:10di assi di legno
00:17:11pieno di chiodi
00:17:11laggiù.
00:17:12Quindi sono volato
00:17:13da lì
00:17:13fino a qui
00:17:14per 12 o 15 metri
00:17:16credo.
00:17:18Ho cercato
00:17:19di rialzarmi
00:17:20ma non ce l'ho fatta.
00:17:22Avevo delle fratture
00:17:23sul fianco sinistro
00:17:24ma non so
00:17:25cosa mi abbia colpito
00:17:26perché mentre volavo
00:17:27in aria
00:17:27non sentivo alcun dolore
00:17:29forse per l'adrenalina
00:17:30che mi scorreva in corpo.
00:17:34Fortunatamente
00:17:34per gli abitanti
00:17:35della contea
00:17:36di Jefferson
00:17:36l'allarme
00:17:37era scattato
00:17:3814 minuti prima
00:17:39altrimenti
00:17:40i morti
00:17:41sarebbero stati
00:17:41di più.
00:17:44Questo
00:17:45è il classico
00:17:46uncino
00:17:46che si sposta
00:17:47verso la contea
00:17:48di Jefferson
00:17:48vicino
00:17:49alla città
00:17:50di Birmingham
00:17:50e qui
00:17:53è dove
00:17:53si è abbattuto
00:17:54il tornado.
00:17:55Sebbene
00:17:59sia stato
00:17:59classificato
00:18:00come F5
00:18:01alcuni testimoni
00:18:02pensano
00:18:03che fosse
00:18:03ancora più
00:18:04violento.
00:18:05Secondo alcuni
00:18:05sarebbe
00:18:06il primo
00:18:06F6
00:18:07mai registrato.
00:18:09Secondo la tv
00:18:10locale
00:18:10è stato quasi
00:18:11un F6.
00:18:12Più grosso
00:18:13di così
00:18:13è impossibile
00:18:14o perlomeno
00:18:16lo spero.
00:18:21Alcuni tornado
00:18:22ti arrivano
00:18:23letteralmente
00:18:24in casa.
00:18:25Questo
00:18:29tornado
00:18:30F2
00:18:30del 1998
00:18:32si è formato
00:18:33proprio
00:18:33nel cuore
00:18:34di Nashville
00:18:34nel Tennessee
00:18:35e ha fatto
00:18:38saltare
00:18:38i trasformatori
00:18:39delle centrali
00:18:40elettriche
00:18:41della città.
00:18:50Nashville
00:18:51Tennessee
00:18:5216 aprile
00:18:53questo tornado
00:19:02F2
00:19:02si è abbattuto
00:19:03nel centro
00:19:04della città
00:19:04esattamente
00:19:05sopra gli studi
00:19:06televisivi
00:19:07di Channel 5
00:19:08di Nashville.
00:19:08i venti
00:19:27spazzarono furiosamente
00:19:28la città
00:19:29e a detta
00:19:30di alcuni
00:19:30testimoni
00:19:31sembrava
00:19:31il preludio
00:19:32al giudizio
00:19:33universale
00:19:33come il tornado
00:19:52si ingigantisce
00:19:53la gente
00:19:54cerca
00:19:54disperatamente
00:19:55riparo
00:19:55negli edifici
00:19:56più vicini.
00:19:57keep it open
00:20:02keep it open
00:20:04back in the building
00:20:12back into the building
00:20:14get in
00:20:15get in
00:20:16tutto sembra
00:20:37recedere
00:20:37di fronte
00:20:38alla violenza
00:20:39del tornado
00:20:39lasciando il centro
00:20:54di Nashville
00:20:55il tornado
00:20:56ha raggiunto
00:20:56il livello
00:20:57F3
00:20:57e ha distrutto
00:20:58Saint-Hen
00:20:59una delle chiese
00:21:00più antiche
00:21:00della città
00:21:01nella zona orientale
00:21:03di Nashville
00:21:04altre 5 chiese
00:21:05sono state scoperchiate
00:21:06complessivamente
00:21:08sono stati distrutti
00:21:09300 edifici
00:21:10lungo una traiettoria
00:21:11di 9 chilometri
00:21:12e mezzo
00:21:13l'ultima volta
00:21:15Nashville
00:21:15era stata colpita
00:21:1660 anni prima
00:21:17lungo una traiettoria
00:21:18quasi identica
00:21:20ma quel giorno
00:21:22un tornado
00:21:22ben più grosso
00:21:23di quello di Nashville
00:21:24si abbatté
00:21:25sul Tennessee
00:21:25a 110 chilometri
00:21:27dalla città
00:21:28nella contea
00:21:29di Wayne
00:21:29sta per comparire
00:21:30un vero mostro
00:21:31il meteorologo
00:21:32Dan Satterfield
00:21:33ha individuato
00:21:34il pericolo
00:21:35signori
00:21:37quella che ci trasmette
00:21:38il radar
00:21:39è un'immagine
00:21:39incredibile
00:21:40vediamo qui
00:21:41i venti
00:21:42che formano
00:21:42un eco
00:21:43dalla caratteristica
00:21:44forma uncino
00:21:45se vi trovate
00:21:46nella contea
00:21:47di Wayne
00:21:47vi conviene
00:21:48cercare subito
00:21:49un riparo sicuro
00:21:49questo tornado
00:21:52F4
00:21:53ha devastato
00:21:53quattro contee
00:21:54nel Tennessee
00:21:55meridionale
00:21:56il tornado
00:21:57si sta spostando
00:21:58verso nord nord est
00:22:00e colpirà
00:22:01Collinwood
00:22:01entro le 17 e 15
00:22:04cioè tra 5 minuti
00:22:05è una situazione
00:22:07estremamente pericolosa
00:22:08mettetevi al riparo
00:22:09finché potete
00:22:10un cacciatore
00:22:11di tornado
00:22:12del servizio
00:22:13meteorologico
00:22:14ha avvistato
00:22:14la tromba d'aria
00:22:15appena a nord
00:22:16di Collinwood
00:22:17il tornado
00:22:20che si sta spostando
00:22:21verso Waynesboro
00:22:22ha un diametro
00:22:23di un chilometro
00:22:24e mezzo
00:22:24Rick Burcham
00:22:30ha ripreso
00:22:30i danni
00:22:31causati
00:22:31alla sua proprietà
00:22:33non ci vuole
00:22:35molta fantasia
00:22:36per capire
00:22:37che siamo stati colpiti
00:22:38il tornado
00:22:39ci ha sconvolti
00:22:40ma stiamo
00:22:41tutte e due
00:22:42bene
00:22:42per fortuna
00:22:43è successo
00:22:46tutto così
00:22:46in fretta
00:22:47c'era silenzio
00:22:49e all'improvviso
00:22:49c'è stato
00:22:50un rombo assordante
00:22:51eravamo troppo vicini
00:22:53per vedere il vortice
00:22:54ma si vedevano
00:22:56detriti
00:22:56e oggetti
00:22:57che volavano
00:22:58girando in senso
00:22:59anti-orario
00:22:59si capiva
00:23:00che era un tornado
00:23:01questi sono i resti
00:23:08di un distributore
00:23:09di benzina
00:23:09colpito
00:23:10dal gigantesco
00:23:11tornado
00:23:11il proprietario
00:23:15Dale Farmer
00:23:16si è rifugiato
00:23:17nel seminterrato
00:23:18sotto il negozio
00:23:19ho sentito
00:23:20un rumore
00:23:21come di un treno
00:23:22merci in arrivo
00:23:23questa era una casa
00:23:25con tre stanze da letto
00:23:26nel seminterrato
00:23:27ed un negozietto
00:23:28al piano terreno
00:23:29e come vedete
00:23:30è stato spazzato via tutto
00:23:31ci siamo trovati
00:23:33senza il soffitto
00:23:34senza il piano di sopra
00:23:35senza il pavimento
00:23:36e noi eravamo
00:23:37in quella stanza
00:23:38incredibilmente
00:23:40anche se la casa
00:23:42è andata
00:23:42completamente distrutta
00:23:43lui e la sua famiglia
00:23:45sono rimasti illesi
00:23:46alcuni dei loro vicini
00:23:47invece
00:23:48non hanno avuto
00:23:48altrettanta fortuna
00:23:49la famiglia
00:23:50Wals
00:23:51ha perduto
00:23:51più della casa
00:23:52io e mio figlio
00:23:54eravamo qui
00:23:55nel vialetto
00:23:55e lo abbiamo visto
00:23:56arrivare da sopra
00:23:57la collina
00:23:58ricordo di essermi
00:24:03sentito sollevare
00:24:04e ribaltare
00:24:04quando mi sono ripreso
00:24:06ero sotto
00:24:07un mucchio di roba
00:24:08e ricordo di aver guardato
00:24:09in alto
00:24:09attraverso i rami
00:24:10la loro vicina
00:24:12Mildred Coppus
00:24:13che ha perso
00:24:14la roulotte
00:24:14in cui viveva
00:24:15ha parlato con loro
00:24:16subito dopo il disastro
00:24:18sì, ho parlato
00:24:19con la ragazza del figlio
00:24:20ha detto che si è risvegliata
00:24:22sopra un albero
00:24:23abbracciata al tronco
00:24:24e aveva un osso
00:24:26della gamba
00:24:26che spuntava fuori
00:24:27pensava fosse un bastone
00:24:29mi ha detto
00:24:30pensavo che fosse un bastone
00:24:31ho cercato di tirarlo
00:24:32via dalla gamba
00:24:33invece era
00:24:34un osso
00:24:36ci siamo risvegliati
00:24:39nel canneto
00:24:40le case
00:24:43le roulotte
00:24:43e tutto il resto
00:24:44erano spariti
00:24:46volatilizzati
00:24:47nel caos
00:24:50mancava la moglie
00:24:51di Beckwith Wals
00:24:52la madre di Dale
00:24:53è rimasta uccisa
00:24:57sotto un albero
00:24:58che le è cascato addosso
00:25:00lungo l'argine
00:25:01c'erano
00:25:01dei grossi alberi
00:25:03e uno di questi
00:25:04l'ha travolta
00:25:0419 chilometri più avanti
00:25:21Bobby Long
00:25:22ha ripreso lo stesso tornado
00:25:23mentre gli si avvicinava
00:25:25sono tornato in casa
00:25:30e ho preso la videocamera
00:25:31e poi sono venuto qui
00:25:33per riprenderlo
00:25:33ma non mi aspettavo
00:25:38uno spettacolo del genere
00:25:39pensavo che avrei ripreso
00:25:45un tornado sottile
00:25:46e affusolato
00:25:47che danzava
00:25:47di qua e di là
00:25:48invece questo era
00:25:50enorme e spaventoso
00:25:51e riempiva
00:25:51completamente il cielo
00:25:52ha sollevato in aria
00:26:08una grossa roulotte
00:26:09l'ha ribaltata
00:26:10come un fuscello
00:26:11e l'ha disintegrata
00:26:12come niente
00:26:13a quel punto
00:26:22stava avvicinandosi troppo
00:26:24allora sono risalito
00:26:29in macchina
00:26:30ma ho continuato
00:26:31a riprenderlo
00:26:32anche mentre stavo guidando
00:26:33il video non gli rende giustizia
00:26:38era davvero spaventoso
00:26:41ogni volta che il tornado
00:26:53colpiva una casa
00:26:54i rottami venivano risucchiati
00:26:55a spirale
00:26:56dentro il vortice
00:26:57l'aria era piena
00:27:01di detriti
00:27:01e di pezzi di case
00:27:02il tornado era spaventoso
00:27:12e ho pensato
00:27:13che mi fosse già addosso
00:27:14a quel punto
00:27:15ho lasciato perdere
00:27:16e sono corso in cantina
00:27:18molte delle case
00:27:23lungo il cammino
00:27:24di questo F4
00:27:25furono completamente demolite
00:27:27ma il sistema di allarme
00:27:30ha funzionato
00:27:31e la maggior parte
00:27:32della gente
00:27:32ha trovato riparo
00:27:33i morti
00:27:36sono stati solo tre
00:27:38il tornado però
00:27:52non colpiscono solo l'America
00:27:54possono abbattersi
00:27:55in qualsiasi parte del mondo
00:27:56e in ogni momento
00:27:58questo ha colpito
00:28:00il villaggio
00:28:01di Espluga de Francoli
00:28:02in Spagna
00:28:03questo invece
00:28:12si è abbattuto
00:28:13sull'isola di White
00:28:14nella Manica
00:28:15nel gennaio 1998
00:28:17è stato uno
00:28:18dei molti tornado invernali
00:28:19a colpire
00:28:20la Gran Bretagna
00:28:21quell'anno
00:28:22ancora più insolito
00:28:28è stato il tornado
00:28:29che ha colpito
00:28:30Fraserburgh
00:28:31sulla costa nord orientale
00:28:32della Scozia
00:28:33faceva ancora così freddo
00:28:35che sui tetti
00:28:36c'era la neve
00:28:37sempre in gennaio
00:28:47un altro tornado
00:28:48si è scatenato
00:28:49sulla cittadina di Selsey
00:28:51sulla costa sud orientale
00:28:52dell'Inghilterra
00:28:53la maggior parte
00:28:55delle case inglesi
00:28:56sono solide
00:28:57costruite in mattoni
00:28:58questo tornado però
00:28:59era abbastanza potente
00:29:01da distruggere
00:29:01o danneggiare
00:29:02un migliaio di edifici
00:29:04lo stesso sistema
00:29:14di perturbazioni
00:29:15ha colpito anche
00:29:16la Francia settentrionale
00:29:17dove i tornado
00:29:18hanno danneggiato
00:29:19230 case
00:29:20in sei città
00:29:22in Gran Bretagna
00:29:24e in Francia
00:29:25si formano
00:29:26una trentina
00:29:26di piccoli tornado
00:29:27all'anno
00:29:28in America invece
00:29:37se ne formano
00:29:38più di mille
00:29:39e alcuni di essi
00:29:40sono veramente
00:29:41mostruosi
00:29:42questa è la registrazione
00:29:46di tutti i tornado
00:29:47che si sono abbattuti
00:29:48sul nord America
00:29:48negli ultimi 46 anni
00:29:50praticamente ovunque
00:29:52a est delle montagne rocciose
00:29:53ma la maggior parte
00:29:55si forma
00:29:55nelle grandi pianure
00:29:56del Midwest
00:29:57su una striscia
00:29:58chiamata
00:29:59Tornado Alley
00:30:00o Fascia dei Tornado
00:30:01le riprese
00:30:04più impressionanti
00:30:05mai effettuate
00:30:06sono probabilmente
00:30:07quelle di un tornado
00:30:08formatosi proprio
00:30:09nel cuore
00:30:09della Tornado Alley
00:30:10a Pampa
00:30:11in Texas
00:30:12queste immagini
00:30:15testimoniano
00:30:15la violenza
00:30:16di un tornado
00:30:17è lo sceriffo
00:30:27della Contea
00:30:28a riprendere
00:30:28il tornado
00:30:29dalla sua auto
00:30:30mentre quello
00:30:31si sposta
00:30:31verso la città
00:30:32sollevando
00:30:33diversi oggetti
00:30:34al suo passaggio
00:30:35qualsiasi rottame
00:30:49trasportato dal vento
00:30:51potrebbe trasformarsi
00:30:52in un missile letale
00:30:53e con venti
00:30:56che viaggiano
00:30:56a oltre 320 km all'ora
00:30:58questo Tornado F4
00:31:00aveva sollevato
00:31:01sei veicoli
00:31:02inclusi due grossi camion
00:31:04qui a Lubbock
00:31:14in Texas
00:31:15i ricercatori
00:31:16del Wind Engineering Laboratory
00:31:18progettano misure
00:31:19di sicurezza
00:31:20per sopravvivere
00:31:21a livello del suolo
00:31:223
00:31:242
00:31:251
00:31:26un palo di legno
00:31:33a 160 km all'ora
00:31:34perfora senza difficoltà
00:31:36questa parete
00:31:37sono stati raccolti
00:31:39molti dati
00:31:40su questo genere
00:31:41di danni
00:31:42il test successivo
00:31:54viene eseguito
00:31:55su qualcosa
00:31:55di più solido
00:31:56blocchi di cemento
00:31:58rivestiti di mattoni
00:31:59ma anche questo
00:32:14non risolve il problema
00:32:15qualche volta funziona
00:32:17altre volte
00:32:18il proiettile sfonda
00:32:19la parete
00:32:20c'è bisogno
00:32:27di qualcosa
00:32:27di più robusto
00:32:29il test successivo
00:32:31viene eseguito
00:32:32con il cemento armato
00:32:343
00:32:352
00:32:361
00:32:37in seguito a questi esperimenti
00:32:45si consiglia di costruire
00:32:47in tutte le case nuove
00:32:48nelle zone soggette
00:32:49ai tornado
00:32:50una stanza interna
00:32:51in grado di resistere
00:32:52a impatti di questo tipo
00:32:54ma il vento
00:32:57all'interno di un tornado
00:32:58può essere
00:32:59molto più forte
00:33:00probabilmente
00:33:01questo radar mobile
00:33:02costituisce
00:33:03il migliore strumento
00:33:04disponibile
00:33:05per misurarlo con precisione
00:33:07il radar Doppler
00:33:08misura la velocità
00:33:09dei venti
00:33:10all'interno del vortice
00:33:11facendo rimbalzare
00:33:13i segnali radar
00:33:13sulle gocce d'acqua
00:33:14in movimento
00:33:15e sui detriti trasportati
00:33:1730 maggio 1998
00:33:20dopo una giornata
00:33:22trascorsa
00:33:22a rincorrere tempeste
00:33:23gli scienziati
00:33:24dell'Università
00:33:25dell'Oklahoma
00:33:26sono arrivati sul posto
00:33:27proprio mentre
00:33:28sta cominciando
00:33:29a svilupparsi
00:33:30un tornado
00:33:30da questo momento
00:33:31la squadra
00:33:32di Josh Wurman
00:33:33ha osservato
00:33:34sul radar
00:33:35il tornado
00:33:35che si ingrandiva
00:33:36abbiamo cominciato
00:33:39ad osservare
00:33:39la tempesta
00:33:40che si formava
00:33:41sopra le distese
00:33:41di campi
00:33:42in queste zone
00:33:43il vento soffia
00:33:44a 80 km all'ora
00:33:45sono stati raccolti
00:33:49i dati preziosi
00:33:50lungo tutto
00:33:51il tragitto
00:33:52poi la velocità
00:33:54dei venti
00:33:54è aumentata
00:33:55fino a 160 km
00:33:56all'ora
00:33:57e a 190
00:33:58in questa zona
00:34:00ma non ha distrutto
00:34:01molto perché
00:34:02era in una zona
00:34:03rurale
00:34:03priva di case
00:34:04una troupe
00:34:06cinematografica
00:34:07ha ripreso
00:34:08lo stesso tornado
00:34:09con una macchina
00:34:09da presa
00:34:10professionale
00:34:11lo abbiamo osservato
00:34:15per una decina
00:34:15di minuti
00:34:16il tornado
00:34:17diventava sempre
00:34:18più violento
00:34:19e causava
00:34:19grossi danni
00:34:20abbattendo alberi
00:34:21e distruggendo
00:34:22il raccolto
00:34:22finché ha cominciato
00:34:24a dirigersi
00:34:24verso Spencer
00:34:25qui si vede
00:34:40come è accentuata
00:34:41questa eco ad uncino
00:34:42per ottenere dati
00:34:43ad altissima risoluzione
00:34:44in modo da vedere
00:34:45la struttura del vortice
00:34:47ci siamo spostati
00:34:48e abbiamo ripiazzato
00:34:49l'attrezzatura
00:34:50molto vicino
00:34:51alla traiettoria
00:34:52del tornado
00:34:52appena prima
00:34:53che toccasse Spencer
00:34:55spostandosi
00:34:57verso nord
00:34:58hanno quasi tagliato
00:34:59la strada
00:35:00al tornado
00:35:00il tornado
00:35:08è enorme
00:35:09e ormai
00:35:10è anche
00:35:11molto vicino
00:35:12ci siamo spostati
00:35:24qui
00:35:24e abbiamo raccolto
00:35:25degli ottimi dati
00:35:27ma a qualche chilometro
00:35:29a ovest
00:35:29di Spencer
00:35:30il tornado
00:35:31ha abbattuto
00:35:31i cavi
00:35:32dell'alta tensione
00:35:33e senza corrente elettrica
00:35:35le sirene
00:35:35non possono dare
00:35:36l'allarme
00:35:37nel vortice
00:35:42i venti raggiungono
00:35:43una velocità
00:35:43di circa 90 metri
00:35:45al secondo
00:35:45la truppe
00:35:52non può far altro
00:35:53che assistere
00:35:53allo sviluppo
00:35:54inarrestabile
00:35:55del tornado
00:35:56adesso
00:36:10gli scienziati
00:36:10si trovano
00:36:11esattamente
00:36:12sotto la nuvola
00:36:13il tornado
00:36:23continua ad acquistare
00:36:24forza
00:36:24alla truppe
00:36:25non rimane
00:36:26che osservare
00:36:26impotente
00:36:27il tornado
00:36:28mentre questo
00:36:29si avvicina
00:36:29rapidamente
00:36:30a Spencer
00:36:30il destino
00:36:37della città
00:36:38è ormai
00:36:38segnato
00:36:39il giorno
00:36:42prima di una tempesta
00:36:43speriamo sempre
00:36:44che arrivi
00:36:45un tornado
00:36:45è normale
00:36:46per noi scienziati
00:36:47ma naturalmente
00:36:48non vogliamo
00:36:49che colpisca
00:36:49una città
00:36:50e provochi
00:36:51tutta quella
00:36:51devastazione
00:36:52Spencer
00:36:55sarebbe stata
00:36:56rasa al suolo
00:36:57completamente
00:36:58la prima
00:37:06troupe televisiva
00:37:07è arrivata
00:37:07a Spencer
00:37:08un'ora
00:37:08dopo il tornado
00:37:09al calare
00:37:10della notte
00:37:11hanno avuto
00:37:13l'impressione
00:37:14che la cittadina
00:37:15fosse scomparsa
00:37:16non c'era più nulla
00:37:18se non
00:37:18rottami
00:37:19i soccorritori
00:37:28hanno lavorato
00:37:29tutta la notte
00:37:30per trarre
00:37:30in salvo
00:37:31i superstiti
00:37:32e portarli
00:37:32nei centri
00:37:33accoglienza
00:37:34allestiti
00:37:34in due città
00:37:35vicine
00:37:35alla luce
00:37:38del mattino
00:37:39hanno potuto
00:37:40finalmente
00:37:40vedere
00:37:41l'incredibile
00:37:41devastazione
00:37:42causata
00:37:43da un
00:37:43tornado
00:37:43F4
00:37:44i feriti
00:37:55sono stati
00:37:56150
00:37:57incredibilmente
00:38:00solo 6 persone
00:38:02hanno perso
00:38:02la vita
00:38:03lungo il lato
00:38:09meridionale
00:38:10della traiettoria
00:38:11del tornado
00:38:11Spencer
00:38:12è stata
00:38:13completamente
00:38:13rasa al suolo
00:38:14stranamente
00:38:15invece
00:38:16lungo il lato
00:38:17settentrionale
00:38:18alcune case
00:38:19erano ancora
00:38:19in piedi
00:38:20gli scienziati
00:38:21ne hanno scoperto
00:38:22il motivo
00:38:23questa è un'immagine
00:38:26della tempesta
00:38:27che entra
00:38:27a Spencer
00:38:28questo è
00:38:30l'uncino
00:38:30della tempesta
00:38:31e questo disco
00:38:32qui è formato
00:38:33da detriti
00:38:34il tornado
00:38:35è proprio qui
00:38:35al centro
00:38:36in un tornado
00:38:38che si muove
00:38:39rapidamente
00:38:39un lato
00:38:40causa
00:38:41molti più
00:38:41danni
00:38:41dell'altro
00:38:42quello di Spencer
00:38:43si spostava
00:38:44a circa 50 km
00:38:45all'ora
00:38:45e i venti
00:38:46sul lato sud
00:38:47viaggiavano
00:38:47a circa 400 km
00:38:49all'ora
00:38:49sul lato nord
00:38:51invece
00:38:51i venti
00:38:51andavano
00:38:52a 240 km
00:38:52all'ora
00:38:53le case
00:38:54sono state
00:38:54danneggiate
00:38:55ma alcune
00:38:55sono rimaste
00:38:56in piedi
00:38:57nella zona
00:38:58meridionale
00:38:58invece
00:38:59sono state
00:38:59rase al suolo
00:39:00completamente
00:39:01i tornado
00:39:05i tornado
00:39:05vengono sempre
00:39:06classificati
00:39:06in base ai danni
00:39:07che provocano
00:39:08a livello
00:39:08del suolo
00:39:09il grado
00:39:10di devastazione
00:39:11confermò
00:39:12che il tornado
00:39:12di Spencer
00:39:13era proprio
00:39:14un F4
00:39:14per Josh
00:39:15fu un risultato
00:39:16scientifico
00:39:17di grande valore
00:39:18abbiamo misurato
00:39:20i venti
00:39:20a 400 km
00:39:21all'ora
00:39:22e le squadre
00:39:22di soccorso
00:39:23hanno stimato
00:39:24danni di livello
00:39:24F4
00:39:25i dati
00:39:26quindi
00:39:26sono concordi
00:39:27per la prima volta
00:39:28abbiamo potuto
00:39:29verificare
00:39:29la validità
00:39:30della scala
00:39:30fuggita
00:39:31i dati
00:39:33di Josh
00:39:34Wurman
00:39:34potrebbero
00:39:35contribuire
00:39:35a risolvere
00:39:36un altro
00:39:37enigma
00:39:37in alcune zone
00:39:39il danno
00:39:40è stato
00:39:40molto più grave
00:39:41che in altre
00:39:42come se
00:39:42il tornado
00:39:43avesse
00:39:43raddoppiato
00:39:44la sua furia
00:39:45avvicinandoci
00:39:50così tanto
00:39:50possiamo vedere
00:39:51le caratteristiche
00:39:52interne
00:39:53del tornado
00:39:53come i cosiddetti
00:39:55vortici di risucchio
00:39:56cioè zone
00:39:56in cui il vento
00:39:57è più forte
00:39:58e causa
00:39:59i danni peggiori
00:40:00come nel caso
00:40:01di Spencer
00:40:02e queste immagini
00:40:03ci suggeriscono
00:40:04che in alcune zone
00:40:05i venti sono stati
00:40:06effettivamente
00:40:06più devastanti
00:40:07ma tutti i dati
00:40:11scientifici del mondo
00:40:12non possono rimediare
00:40:13a quello che è accaduto
00:40:14qui
00:40:14non si tratta
00:40:16solo di una città
00:40:16in rovina
00:40:17si tratta
00:40:18della vita
00:40:18della gente
00:40:19questa è la nostra
00:40:21casa
00:40:22qualcosa ha
00:40:25attraversato il muro
00:40:26della camera
00:40:26della camera da let
00:40:27le finestre
00:40:28sono saltate
00:40:29e ci sono fuori
00:40:30al piano di sopra
00:40:31e il tetto
00:40:32è scomparso
00:40:33noi eravamo fuori
00:40:36e l'abbiamo visto
00:40:37arrivare
00:40:38e così siamo corsi
00:40:39in cantina
00:40:40c'era terra
00:40:43che volava
00:40:44dappertutto
00:40:44e poi ha cominciato
00:40:46a uscire il gas
00:40:47ma ce l'abbiamo fatta
00:40:48ne siamo usciti vivi
00:40:50ci è andata
00:40:51molto meglio
00:40:51che ad altri
00:40:52ma per i ragazzi
00:40:53è molto più difficile
00:40:54la sua cameretta
00:40:56è tutta a soquadro
00:40:57ma è riuscita
00:40:58a salvare il suo vestito
00:40:59per il ballo della scuola
00:41:00e la divisa
00:41:01da cheerleader
00:41:02abbiamo pianto molto
00:41:04e non è ancora finita
00:41:05ma ci riprenderemo
00:41:07ci siamo accucciati
00:41:13in cantina
00:41:14e dopo un po'
00:41:15ho detto a Ronnie
00:41:16sembra che sia grosso
00:41:18e lui ha risposto
00:41:19ormai è qui
00:41:20ho subito sentito
00:41:22uno scricchiolio
00:41:22come se qualcuno
00:41:23rompesse un asse
00:41:24di legno
00:41:25mi sa che era
00:41:26il rumore
00:41:26della casa
00:41:27che volava via
00:41:27il pavimento
00:41:31del piano terra
00:41:32mi è crollato addosso
00:41:33sulla schiena
00:41:34Ronnie aveva paura
00:41:35che me l'avesse rotta
00:41:37le ho chiesto
00:41:38se stava bene
00:41:39le ho detto
00:41:39Betty
00:41:40sulla schiena
00:41:41è una trave enorme
00:41:42mi ha risposto
00:41:43sì ma è solo appoggiata
00:41:45entro due giorni
00:41:49le organizzazioni
00:41:50dei soccorritori
00:41:51avevano preso
00:41:52il controllo
00:41:52della situazione
00:41:53i sopravvissuti
00:41:58sono tornati
00:41:58a rivedere
00:41:59un'ultima volta
00:42:00la città
00:42:00che un tempo
00:42:01era casa loro
00:42:02altri
00:42:03cercavano fra le rovine
00:42:04qualcosa di prezioso
00:42:06tentando di recuperare
00:42:07qualche pezzo
00:42:08della loro vita
00:42:09queste rovine spettrali
00:42:12rimangono a testimoniare
00:42:13quelle insopportabili
00:42:14ore di terrore
00:42:15Josh Wurman
00:42:20è certo
00:42:20che in futuro
00:42:21la scienza
00:42:22contribuirà
00:42:22a prevenire
00:42:23alcune delle innumerevoli
00:42:24tragedie
00:42:25provocate dalla potenza
00:42:26selvaggia
00:42:27dei tornado
00:42:28abbiamo appena ottenuto
00:42:31questi dati
00:42:32e ci vorranno
00:42:33un paio di anni
00:42:34prima di arrivare
00:42:34a risultati definitivi
00:42:35quello che vorremmo capire
00:42:37è come si formano
00:42:39i tornado
00:42:39soprattutto
00:42:40quelli più violenti
00:42:41e perché diventano
00:42:42così forti
00:42:43questa tempesta
00:42:44ad esempio
00:42:45è andata avanti
00:42:45per mezz'ora
00:42:46senza causare
00:42:47troppi danni
00:42:48ma poi
00:42:48negli ultimi 10 minuti
00:42:49prima di colpire Spencer
00:42:51è diventata devastante
00:42:52solo il 2%
00:42:54delle tempeste
00:42:54ha la violenza
00:42:55del tornado di Spencer
00:42:56ma è responsabile
00:42:57di oltre 2 terzi
00:42:58dei decessi
00:43:00il nostro obiettivo
00:43:01è cercare di capirle meglio
00:43:02per poter fare
00:43:03previsioni migliori
00:43:04affinché la gente
00:43:05abbia più tempo
00:43:06per mettersi in salvo
00:43:07se riuscissimo
00:43:08a dare 20 minuti
00:43:09di preavviso in più
00:43:10queste grandi tempeste
00:43:11provocherebbero
00:43:12molte meno vittime
00:43:13in questi grandi tempi
00:43:15a dare 20 minuti
00:43:16Grazie a tutti.
00:43:46I tornado colpiscono in ogni parte del mondo.
00:44:10Possono formarsi dovunque siano in corso violenti temporali.
00:44:16Primo agosto 1989, penisola di Lane, Galles.
00:44:21Dalla base di una nube si sviluppa improvvisamente un tornado.
00:44:24Anche in Giappone si può assistere a uno spettacolo di questo genere.
00:44:34Questo tornado ha investito la città di Yokohama il 7 aprile 1997.
00:44:39Poi è diventato così potente da rovesciare un treno a Yokazuka.
00:44:45Più che su qualunque altro paese, i tornado si abbattono con particolare frequenza e violenza sugli Stati Uniti.
00:44:50Ogni anno negli USA si registrano mediamente 80 vittime di tornado e a volte molte di più.
00:44:57La cosiddetta fascia dei tornado è un'area cinque volte più grande dell'Italia,
00:45:10che si estende dal Texas occidentale a sud fino ai Dakota a nord.
00:45:15Questa immensa regione è la capitale mondiale dei tornado.
00:45:19È il calore la causa prima della loro genesi.
00:45:27In primavera, l'aria calda e umida proveniente dal Golfo del Messico
00:45:31si scontra con l'aria fredda e secca proveniente dal Canada.
00:45:35Quando queste grandi correnti d'aria vengono a contatto,
00:45:39si ha la formazione di giganteschi nembo cumuli rotanti.
00:45:42L'aria calda risale rapidamente verso il tetto delle nubi,
00:45:48dove si raffredda e precipita nuovamente verso gli strati sottostanti.
00:45:56Queste violente correnti ascensionali e discensionali non corrono parallele,
00:46:01ma spiraleggiano le une attorno alle altre.
00:46:04L'intera nube diventa un'immensa massa di aria turbolenta
00:46:08che ruota su se stessa, di quasi 20 chilometri di spessore e di oltre 30 di diametro.
00:46:15Questa è la creatura che genera un tornado.
00:46:31Ogni anno, negli Stati Uniti, si registrano più di 900 tornado,
00:46:35la maggior parte dei quali si formano per l'appunto nella fascia dei tornado.
00:47:00Un cumulo nembo tornadico presenta un evidente moto circolare.
00:47:05L'intera tempesta ruota su se stessa come una mostruosa trottola.
00:47:10Il tornado vero e proprio è molto più piccolo
00:47:13e si forma alla base delle nubi per poi discendere rapidamente verso terra.
00:47:18Questo è il modello virtuale di un cumulo nembo tornadico.
00:47:23Il computer è stato programmato con equazioni matematiche
00:47:26che permettono di predire il comportamento della tempesta.
00:47:29Il tornado tocca terra normalmente solo per una decina di minuti.
00:47:39Durante questo breve periodo, però, può viaggiare fino a oltre 100 chilometri all'ora.
00:47:45La sua base può essere larga solo poche centinaia di metri,
00:47:48ma al suo interno i venti sono incredibilmente veloci e devastanti.
00:47:52Studiare il comportamento dei tornado è estremamente difficile
00:47:58a causa della loro breve vita.
00:48:08Maggio 1996.
00:48:11La stagione dei tornado è cominciata.
00:48:13È un tardo pomeriggio all'interno della fascia dei tornado
00:48:16e i primi cumulonembi raggiungono la maturità.
00:48:20Questa tempesta, che ruota lentamente su se stessa,
00:48:23pare calma e perfino bella, ma è un segnale di pericolo.
00:48:29A 80 chilometri di distanza,
00:48:31i meteorologi studiano la tempesta con il radar Doppler
00:48:34alla ricerca di possibili zone di tornado Genesi.
00:48:38Un radar Doppler è in grado di misurare la velocità con cui un oggetto,
00:48:42per esempio una goccia d'acqua, si sta avvicinando o allontanando.
00:48:46In pratica, serve a misurare la velocità del vento.
00:48:52Attraverso questi ingegnosi strumenti,
00:48:55la tecnologia ha trasformato l'arte di scoprire i tornado
00:48:58in una scienza esatta.
00:49:04Un sofisticato programma permette di elaborare al computer
00:49:12i dati acquisiti dai radar.
00:49:13Questo è un temporale visto attraverso gli occhi di un radar Doppler.
00:49:19Ci sono buone probabilità di trovare un tornado al suo interno.
00:49:23Il radar ha individuato una regione ben definita
00:49:26in cui i venti ruotano vorticosamente su se stessi.
00:49:30Sulla destra si stanno allontanando e assumono il colore rosso,
00:49:33mentre sulla sinistra si stanno avvicinando e prendono un colore verde.
00:49:37Dove il rosso e il verde collimano, bisogna cercare il tornado.
00:49:42I ricercatori hanno insegnato al computer a riconoscere questi segni.
00:49:46I dati vengono automaticamente analizzati
00:49:49e le regioni che presentano caratteristiche tornadiche vengono segnalate.
00:49:53Il computer è stato anche programmato per predire la direzione di marcia del tornado.
00:49:58Eppure, nonostante l'uso di programmi molto sofisticati e dei radar Doppler,
00:50:04i tornado rimangono per lo più creature imprevedibili.
00:50:08Le trombe d'aria, come altri eventi climatici,
00:50:11spesso non hanno lo sviluppo definito e razionale
00:50:13che piacerebbe tanto ai meteorologi.
00:50:15Oggi, gli scienziati stanno cercando di capire
00:50:20cosa realmente accade dentro l'imbuto di un tornado.
00:50:24Ma per saperlo, dovranno portare i loro strumenti
00:50:27ancora più vicino al vortice
00:50:28e, se possibile, addirittura al suo interno.
00:50:45Il 1996 segnò l'avvento di una tattica meno dispersiva
00:50:51per cacciare il tornado,
00:50:52in pratica una strategia più tecnica e selettiva.
00:50:56La prima novità fu l'utilizzo di due veicoli
00:50:59invece dei 13 impiegati nel 1995
00:51:02e di un solo radar Doppler su ruote.
00:51:06Si riteneva che un team più compatto e quindi più manovrabile
00:51:09avrebbe garantito maggiori possibilità
00:51:11di trovarsi faccia a faccia con un tornado.
00:51:14Altra novità era l'utilizzo di un elicottero radiocomandato
00:51:17dotato di telecamera e di strumentazione scientifica
00:51:20che avrebbe dovuto penetrare nel cuore del vortice
00:51:23per carpirne i segreti.
00:51:25Mezzogiorno è appena passato
00:51:26quando Josh Wurman deve prendere una decisione importante.
00:51:30I primi tornado dovrebbero formarsi solo fra molte ore
00:51:33ma bisogna decidere subito quale sarà la zona di caccia.
00:51:38Una possibilità è quella di spostarci a nord-ovest
00:51:41verso il Colorado
00:51:42dove ora non c'è granché da vedere
00:51:44ma ci sono le condizioni meteo
00:51:45perché si sviluppi qualche nembocumulo da tornado.
00:51:48In alternativa potremmo provare a dirigerci a sud-est
00:51:51dove sembra già esserci molta attività
00:51:54ma non è detto che si formino dei tornado.
00:51:57Poiché siamo a metà strada da entrambe le destinazioni
00:51:59dobbiamo scegliere se andare di qua oppure di là.
00:52:02In ogni caso il team dovrà percorrere diverse centinaia di chilometri
00:52:07come spesso capita ai cacciatori di tornado.
00:52:11In questa situazione le probabilità di successo
00:52:14sono legate al fiuto degli scienziati e alla fortuna.
00:52:18Josh decide di proseguire verso Liberal in Kansas.
00:52:22Passeranno diverse ore prima che possa sapere
00:52:24se ha fatto la scelta giusta.
00:52:46Spesso capita di percorrere mille chilometri in un giorno
00:52:49e di non incontrare neppure un tornado.
00:52:52Ma questa volta, col passare delle ore,
00:52:54le condizioni meteo sembrano dare sempre più ragione a Josh.
00:52:58Nel frattempo, a Oklahoma City,
00:53:00Gary England sta osservando gli schermi radar.
00:53:03Abbiamo predisposto un'allerta a nord-ovest
00:53:05per eventuali tornado
00:53:06ed una ad ovest per la possibilità di violenti temporali.
00:53:10Per ora non ci sono segnalazioni di condizioni climatiche estreme in Oklahoma
00:53:13ma ci sono perturbazioni in rapido movimento a nord-ovest
00:53:16in grado di generare forti venti e violente grandinate.
00:53:19Josh ha fatto la scelta giusta
00:53:32ma è ancora lontano dalla meta.
00:53:35Le nubi potrebbero estendersi per 150 chilometri
00:53:38e si muovono a oltre 30 chilometri all'ora.
00:53:43Il team studia i movimenti delle nubi
00:53:46nella speranza di scoprire dove e quando si formerà il tornado.
00:53:50Il loro obiettivo è di trovarsi entro un'ora
00:53:52a non più di un miglio di distanza
00:53:54dal punto in cui il tornado dovrebbe toccare terra.
00:53:57Un rapido aggiornamento dal Doppler 9000XL
00:54:06temporali in movimento verso est alla velocità di 55 chilometri all'ora.
00:54:10In particolare nell'Oklahoma nord-occidentale
00:54:13un fronte si sta muovendo verso la regione Cherokee
00:54:16dove verificheremo la presenza di tornado.
00:54:18Poi la situazione appena a nord di Liberal in Kansas
00:54:22dove alcuni nostri osservatori stanno seguendo un fronte temporalisco.
00:54:25Rimanete su TV9 se volete saperne di più.
00:54:29Alla fine Josh Wurman decide di spostare il suo radar mobile
00:54:33nell'area sud-occidentale della tempesta.
00:54:36Anche il cacciatore di tornado Jim Leonard
00:54:38cerca di avvicinarsi il più possibile
00:54:40al punto in cui dovrebbe formarsi il tornado.
00:54:42Il servizio meteorologico di Amarillo nel nord del Texas
00:54:48ha decretato due giorni di allerta per eventuali tornado.
00:54:53L'allarme viene trasmesso dal servizio meteo
00:54:56sulle basse frequenze, via satellite,
00:54:58tramite comunicati via radio
00:55:00e come ultima risorsa per telefono.
00:55:03Poi le stazioni radio-televisive diffondono il messaggio.
00:55:08Il team di Josh Wurman fa una sosta
00:55:10per controllare la direzione di marcia.
00:55:12Ora si trovano proprio all'estremità
00:55:15di un cumulonembo estremamente energetico
00:55:17e in grado di produrre tornado.
00:55:20Anche se in teoria ci sono ancora due ore di luce,
00:55:23sembra che sia già calata la notte.
00:55:27Per il gruppo c'è anche la preoccupazione
00:55:30di tenere il prezioso radar Doppler
00:55:32lontano dalle zone
00:55:33in cui potrebbe formarsi della grandine.
00:55:36Eppure, se non vogliono perdere l'eventuale tornado,
00:55:43devono avvicinarsi ulteriormente.
00:55:47Poiché la grandine potrebbe danneggiare il radar,
00:55:50Josh deve trovare un percorso sicuro
00:55:52verso il cuore della tempesta.
00:55:54Nonostante le condizioni estreme,
00:56:08si fa un ultimo tentativo
00:56:10con l'elicottero radiocomandato.
00:56:14Ancora una volta,
00:56:15funziona alla perfezione.
00:56:17L'elicottero non sembra patire troppo il vento forte
00:56:22e la strumentazione non è disturbata dalla tempesta.
00:56:28Questi segnali li guideranno
00:56:30verso i resti dell'elicottero
00:56:32se dovesse volare nel tornado.
00:56:47Improvvisamente,
00:56:49un cuneo di nubi
00:56:50a forma di piramide tronca
00:56:51discende verso terra
00:56:53ruotando lentamente su se stesso.
00:56:55Questa spessa parete di nubi
00:56:57è il segno decisivo
00:56:58che sta per generarsi un tornado.
00:57:04Per molti,
00:57:05questo sarebbe il momento di fuggire
00:57:07per mettersi in salvo.
00:57:08Ma per il team di Josh Wurman
00:57:10è il momento di iniziare
00:57:11ad effettuare registrazioni
00:57:12sulla velocità dei venti
00:57:14utilizzando il radar Doppler.
00:57:17Anche il cacciatore di tornado
00:57:23Jim Leonard
00:57:24è ormai molto vicino.
00:57:47Il tornado si sta formando
00:57:50di fronte a loro.
00:57:52La sua violenza
00:57:52è nascosta dietro
00:57:53un velo di polveri
00:57:54che ruotano attorno al vortice.
00:57:56Ma all'interno
00:57:57i venti soffiano
00:57:58a quasi 200 chilometri all'ora.
00:58:01Per i ricercatori
00:58:02è il momento di lanciare l'elicottero.
00:58:04Le sue pale però
00:58:05sarebbero istantaneamente
00:58:06distrutte dalla grandine.
00:58:08Questo problema
00:58:09ha impedito agli scienziati
00:58:10di penetrare
00:58:11nel cuore del tornado.
00:58:12Le polveri
00:58:21vengono risucchiate
00:58:22nel vortice
00:58:23che ora acquista
00:58:24contorni più netti
00:58:25e distinguibili.
00:58:26Il Kansas
00:58:31è stato fortunato
00:58:32questa volta.
00:58:33Il tornado
00:58:34si è formato
00:58:34in una regione
00:58:35completamente disabitata
00:58:36e si è dissolto
00:58:38dopo pochi minuti
00:58:39senza causare
00:58:40alcun danno.
00:58:41Senza i cacciatori
00:58:42di tornado
00:58:42le tv
00:58:43se lo sarebbero perso.
00:58:46Eravamo vicinissimi
00:58:47quando è iniziato
00:58:48tanto che sentivamo
00:58:49il risucchio
00:58:49della corrente d'aria.
00:58:51Ha preso piede
00:58:52alla mia sinistra
00:58:52ed era così forte
00:58:53che faticavo
00:58:54a guidare l'auto.
00:58:55Nello specchietto
00:58:56retrovisore
00:58:56si vedeva
00:58:57solo un turbine
00:58:57di detriti.
00:58:59Grandioso!
00:59:00Quanto è durato?
00:59:01Mi sembra
00:59:02circa dieci minuti
00:59:03o poco più.
00:59:04Si muoveva
00:59:05molto lentamente
00:59:06anzi per un po'
00:59:07deve essere rimasto fermo
00:59:08ma ora stanno scendendo
00:59:09chicchi di grandine
00:59:10grandi come palle
00:59:11da tennis.
00:59:16Una settimana più tardi
00:59:18alle nove di sera.
00:59:26il servizio meteorologico
00:59:34di Amarillo
00:59:35riceve notizia
00:59:36di un tornado
00:59:37sviluppatosi
00:59:37a nord di Sims
00:59:38nella contea
00:59:39di Deathsmith.
00:59:43In base alle ultime informazioni
00:59:44la tempesta
00:59:45si dirige
00:59:45ad ovest
00:59:46di Hereford.
00:59:47Chiunque in quella zona
00:59:48sia in grado
00:59:49di fornirci
00:59:49ulteriori informazioni
00:59:50è vivamente pregato
00:59:51di contattarci.
00:59:53Qui
00:59:53il servizio meteorologico
00:59:54di Amarillo.
01:00:04Il Doppler mobile
01:00:05ha a sua volta
01:00:06registrato
01:00:07il tornado di Sims.
01:00:08Il radar
01:00:09può vedere
01:00:09perfettamente al buio
01:00:10per cui è stato possibile
01:00:12registrare
01:00:12il processo
01:00:13di formazione
01:00:14del tornado.
01:00:15Sullo schermo
01:00:16si può vedere
01:00:16un uncino
01:00:17ben sviluppato.
01:00:24per alcuni
01:00:45è stata
01:00:46una notte
01:00:47da incubo.
01:00:49È domenica
01:00:50le prime luci
01:00:52del mattino
01:00:52rivelano
01:00:53il passaggio
01:00:53del tornado.
01:00:54La sua visita
01:00:55è stata breve
01:00:56ma devastante.
01:00:58Era un F2
01:00:59al suolo
01:01:00solo per 12 minuti
01:01:01durante i quali
01:01:02ha percorso
01:01:03quasi 5 chilometri.
01:01:05Fortunatamente
01:01:06nessuno
01:01:06è rimasto ferito
01:01:07ma due case
01:01:08sono state rase
01:01:09al suolo
01:01:10altre due
01:01:10sono state danneggiate
01:01:12e un capannone
01:01:13è stato distrutto.
01:01:14Ogni anno
01:01:20i tornado
01:01:21esigono
01:01:22il loro
01:01:22tributo
01:01:22di sangue
01:01:23ma grazie
01:01:24al miglioramento
01:01:25delle tecniche
01:01:25di predizione
01:01:26sempre più
01:01:27vite umane
01:01:28vengono risparmiate.
01:01:34Ma i tornado
01:01:35continueranno
01:01:36a tormentare
01:01:37il suolo
01:01:38elementi
01:01:39di coloro
01:01:39che avranno
01:01:40la sventura
01:01:40di essere investiti
01:01:42dalla loro furia
01:01:43cieca
01:01:43e distruttrice.