- il y a 3 jours
Divlje Pčele Epizoda 55
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Il n'y a pas, mais il faut juste faire le premier coup.
00:03Le premier coup ?
00:04Le premier coup !
00:05Le premier coup de connaître le talent, ce genre.
00:09Et quand tu le connaître,
00:12il faut le faire, le partager avec le monde.
00:15Je ne suis pas à propos de la question.
00:16Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:17Je n'ai pas à dire ça.
00:19Tu me sembrains comme un officier ou un inspecteur.
00:24Attends, tu ne dis pas à propos de moi,
00:25parce qu'il y a l'autre,
00:26il y a un village qui se déroule pour ça.
00:31Pour moi, il est important que le plus long je obtenu cette valeur,
00:34avant que le plus tard,
00:35il est plus que le plus grandir.
00:36C'est mon nom.
00:38Le plus, l'Amérique du Sud.
00:40On va faire.
00:41On va faire.
00:42Il ne va pas, on va faire.
00:44On va faire.
00:45Tu s'enfuir tout ça ?
02:46A ja ti kažem da za sto godina nas pastira više neće bit.
02:55A znaš zašto?
02:57Zato jer neće bit koza i ovaca.
03:01Napravit će te svoje tvornice,
03:03a onda će ta čađa izdimnjaka padat po ružmarinu i brnistri.
03:11A to koza neće ti tisti.
03:14Neće!
03:15Rađiće crkni!
03:20Samo im je do para stalo.
03:24A dano, isto si ti htio isčupat ono drvo?
03:27A kako drvo?
03:27Ono što si spomenuo kad smo se sreli tamo.
03:31Ma kako drvo? O čemu ti pričaš?
03:34Pa to veze nema veze o ovo drvo, o čemu ja pričam.
03:41Ali ima to drvo veze s nečim drugim, je li tako?
03:53Ja mislim da si ti nešto vidio ispod tog drveta.
03:58Nešto što se dovodilo.
04:01Nešto strašno.
04:05Je, bilo je strašno.
04:09Šta si to vidio, Lovre?
04:11Hm?
04:14Doveli su ga.
04:17I onda za najdebnje drvo obisili.
04:33Onda?
04:35Pa čujem šta se događa.
04:37Šta bi se događalo, sine?
04:38Eto, došla sam vidit dokuda je cvita došla sa čitanjem.
04:43Pomisla sam...
04:44Ne moj, molim te ju, ni slučajno požurivate.
04:47Jako je bitno da ona na miru pročita moj knjigu.
04:49Sve u redu.
04:51Manje o štiresetak stranica.
04:54Eto, ne mogu si pomoći.
04:57Pa sam nestrpljiva pročita šta si napisa.
05:00Oprostite.
05:01U redu je.
05:03Danas ću pročitat pa ću vam donest.
05:04Hm, dogovoreno.
05:07Vidimo se na ručku.
05:11Čenja.
05:20Šta ona je došla samo zbog knjige?
05:23Valjda.
05:24Aj, kako valjda vidim da nešto nije kako triba.
05:29Rec mi jednostavno.
05:31Šta da treća ne ušla ne pokud sam atdote?
05:36Siti još uvijek ljuta.
05:39Na mene mislim.
05:43Gluposti.
05:45Nisu gluposti.
05:47Vim da si ljuta, nisam slip.
05:49Ljutaš na mene i sad si skaljavaš na njoj.
05:56Na njega je ona zla prema meni.
05:58Molim ti, nemoj tako govorit.
06:01Oprosti.
06:04A sad idem čitat da tvoja gospodina majka ne izgorio znati želje.
06:11Ljube, moraš ma malo razumijevanja pre njoj.
06:14Šta si to vidio, lovre?
06:18Ljube, moraš ma malo razumijevanja pre zoril.
06:19Ostavš te da čitaš, na miru.
06:39Šta si to vidio, lovre?
06:41Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
07:11Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
07:41Je ne sais pas, je ne sais pas.
08:11Je ne sais pas, je ne sais pas.
08:13Je ne sais pas.
08:15Je ne sais pas.
08:47Je ne sais pas.
08:49Je ne sais pas.
08:51Je ne sais pas.
08:53Je ne sais pas.
08:55Je ne sais pas.
08:57Je ne sais pas.
08:59Je ne sais pas.
09:01Je ne sais pas.
09:03Je ne sais pas.
09:05Je ne sais pas.
09:07Je ne sais pas.
09:09Je ne sais pas.
09:11Je ne sais pas.
09:13Je ne sais pas.
09:15Je ne sais pas.
09:17Je ne sais pas.
09:19Je ne sais pas.
09:21Je ne sais pas.
09:23Je ne sais pas.
09:25Je ne sais pas.
09:27Je ne sais pas.
09:29Je ne sais pas.
09:31Je ne sais pas.
09:33Je ne sais pas.
09:35Je ne sais pas.
09:37Je ne sais pas.
09:39Je ne sais pas.
09:41Je ne sais pas.
09:42Je ne sais pas.
09:43Je ne sais pas.
09:44Je ne sais pas.
09:45Je ne sais pas.
09:46Je ne sais pas.
09:47Je ne sais pas.
09:48Je ne sais pas.
09:49Je ne sais pas.
09:50Je ne sais pas.
09:51Je ne sais pas.
09:52C'est pas encore, j'ai attendu.
09:56Voilà la nourriture et encore un petit peu à la main.
10:02Merci à mes tipeurs.
10:05Et on va essayer.
10:22Ovo ne daš tipa, ovo grize.
10:29Kadri da proba i ti mala.
10:31Sama je gledat, ajde, na Valde i vidicu.
10:36Ja, stvarno, tri bala krenti, imam puno posla.
10:39Je, upolje, uvijek posla.
10:41Eh, baš tako.
10:43Hvala vam puno na svemu i baš mi je drago da ste svi dobro sad još posle svega.
10:49A valda je sad to iza nas.
10:51Je.
10:52Iz svojih usta boži uši.
11:04Taj mi se desni rukav malo izlizo.
11:07I ima rupica jedna.
11:09Se da to šta srediti?
11:11Ma, dalo bi se. Šta se ne bi dalo.
11:13A ve.
11:14Ali da ste mogli doći ranije, mogli ste.
11:15Nisam mogu doći.
11:17Nisam jer nisam vidio.
11:18Toma je vidio, ja te stvari ne vidim.
11:21A kako van je s tim postanar on?
11:24Pa, da kucnem uvrlo.
11:27Ne želim se.
11:28Dobar čovjek.
11:29Dobar, odličaj šahista.
11:31Ja se nadam da će on ostati u rilo.
11:33Ah, vidim ja da je on tu steka važna poznanstva.
11:37Kako to misliš?
11:39Ma, ništa.
11:41Ovo će bi gotovo za koji dan najbolje da vi dođete u sred.
11:44Luce, šta si mislila po tim važna poznanstva?
11:49Ma, to ja tako kažem da kažem.
11:51Lupetam bez veze.
11:52Nemam i cvite pa mi je glava su.
11:54Luce, ja vidim da ti znaš nešto što ja ne znam.
11:59Da ve, ubiješ.
12:01Ne znam držati jezik za zubima.
12:02Ne, znaš.
12:04Rekla sam da se neću mišljati i opet ja.
12:08Rete slobodno pa neću ja nikom reći što.
12:10A rećete, dan glavu da ođete.
12:14Ali dobro, sad je enako gotovo.
12:16Ali obećajte da ako vas ko šta pita, niste čuli od mene.
12:21A obećaj, nisam čuo od tebe.
12:24I zakunte se.
12:26Mošta?
12:27U tita.
12:30Tita mi.
12:33Prije neki dan, sam vidila domazeta kako izlazi iz šume s Mirjanom Vukas.
12:40Smirjanom Vukas.
12:46Pa što su radili u šume?
12:49Pričali.
12:52Samo to.
12:55Odali su jedno pored drugog.
12:57Aha.
12:58Blizu.
12:59Kada se dobro znaju.
13:01Da, da, da.
13:03Pa jesi čula o čemu su razgovarali?
13:06Nisam.
13:08Ali izgledali su dosta ozbiljno.
13:09Kada je nešto važno.
13:13Dobro, možda ja sad pričam bez veze.
13:16Možda su se ljudi slučajno trebali i to je to.
13:20Evo šta?
13:21Lopet s druge strane, šta bi Mirjana Vuka sradila sama usred bila dana u šumi?
13:28Reka mi i krsto da se ja ne mišljam.
13:29Ne mogu, misli sad ćete vi reći ja umišljan, ali opet...
13:32Luce.
13:33Daj tome.
13:35Toma.
13:35U šahista.
13:37On se mota oko kateru unje.
13:39To mene si kira.
13:42Luce, nekad si ti to meni rekla.
13:46Ja neću nikom reći.
13:47Ja se samo bojim da kater ne upadne u neke nevolje.
13:51Ne trebaš ti brinuti, sad ću ja to malo ispitati.
13:55Šta se to događa, ali ti sad zaboravi.
13:59Šta?
14:00Sve.
14:01Ne trebaš ti brinuti o tog toga.
14:03Šta si ti brinuti?
14:04Je li tako?
14:06Dobro.
14:07Je, probat ću.
14:08Hvala ti što si mi rekla.
14:12Mislim, morala sam, pukla bi.
14:14A znam, znam.
14:16A sad?
14:17Sad ću ja zašiti usta i...
14:20Amen.
14:24Ajde.
14:26Doviđenja.
14:26Vidimo se u sredu.
14:29Hvala ti.
14:38Ajde, piti u kavu, bit ćete bolje.
14:42Ajde.
14:46Ok, se ovo.
14:49Kak je ovo otrok?
14:51Koliko si ti kave sam ja?
14:52Popi to, da dođeš malo k sebi.
14:55Kad sam zaspao?
14:57Upo razgovora, ne sjećao se.
14:59Da ti pravo kaže, ne sjećam se ni razgovora.
15:05Pričao se mi je one noći kad su našli i osovu kasa.
15:08Rekao si mi kako se vidio Ante Vukasa i Milana Čavku, kako ga vješaju za drvo.
15:24Šta je tako teška odluka?
15:27Kako mi misliš?
15:30Pa šta zapravo imaš od ovog mjesta, šta?
15:34Udaćiš se za nekog odavde, rodit mu par komada djece,
15:38sijat, prat robu i umrijet.
15:41Dobro je to tako kako kažeš.
15:43Pa kad je i istina.
15:46Šta imaš od ovog mjesta?
15:49Ali to je moje mjesto, tu sam se rodila i...
15:52I šta, tu ćeš i umrijet.
15:53Samo zato šta si odavde ne znači da moraš i umrijet ovdje.
16:01Ne znači da moraš bit ovdje.
16:04Pa ne mora.
16:05Gle, ti i ja nismo toliko drugačiji koliko možda misliš.
16:15Ja sam isto iz malog mjesta.
16:17A kako si ti otiša?
16:19A samo sam se jednog dana ustao i odlučio da to što mi nudi moje mjesto i moja zajednica,
16:26da mi to nije dovoljno.
16:28Da želim više.
16:30Da čega više?
16:31Više života, svijeta.
16:38Reci mi iskreno, jel ima nešto što te stvarno drži ovdje?
16:43Ne ima.
16:45I ne ima.
16:47Ne znam.
16:47Osjećam u tebi taj isti nemir koji je bio u meni.
16:53Taj plamen koji imaš u sebi, on će se neminovno ugasiti.
16:59Ako ostaneš ovdje.
17:01Vjeruj mi.
17:03A evo da odem.
17:05Šta me čeka?
17:08S tvojim licem, s tvojim glasom nebo ti je granica.
17:12To ti mi istinoć.
17:13Pa kad je istina?
17:16Šta je najgore, a ti i virujem.
17:18Zora, ti nisi samo lijepa.
17:24Ima puno lijepih cura.
17:27Ti...
17:27Ti imaš dar.
17:29I...
17:30Šta kažeš?
17:42Znao sam, znao sam.
17:44Mora ni ići sad.
17:50Kad idemo sutra?
17:53Zora.
17:54Dobro.
Écris le tout premier commentaire