- 5 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on Moonlight
00:02What are you?
00:06I'm a vampire.
00:07You really hate being a vampire, don't you?
00:12Jess!
00:16Turn him, he'll live.
00:17That's not living, Beth.
00:19He's human, this is what happens.
00:21One of these days, you're gonna have to stop hating what you are.
00:25There's some kind of cure.
00:27I have to find it.
00:28I've waited to feel human for a long time.
00:34But I forgot how painful it can be.
00:36Are you human?
00:38For now, yeah.
00:40How does it feel?
00:42It feels amazing.
00:43It's been 55 years since I slept in a bed.
00:58I felt the softness and warmth of pillows and blankets.
01:06Do I miss sleeping in an industrial freezer?
01:09Would you?
01:09It's been six days, eight hours, and 42 minutes since I took the cure that turned me from a vampire back into a human.
01:19And I'm enjoying every moment.
01:26I get to trade in my usual breakfast of blood for fresh squeezed orange juice.
01:31And most importantly, coffee.
01:34Coffee's a lot better than it was half a century ago.
01:37Or maybe these days, I just think everything is better.
01:39Vampires don't eat food.
01:53We can't taste it, and we can't digest it.
01:57Most people would be worrying about their cholesterol right now.
01:59But me, I'm going for it.
02:02Sure, nobody knows what's in it.
02:04But I used to be a vampire.
02:05You think I care?
02:10Carpe diem, right?
02:12Seize the day.
02:14Especially when I've spent so long sleeping through it.
02:19Today, I just don't feel like I'm 85 years old.
02:25But I am.
02:27I'm an 85-year-old former vampire.
02:30And sure, I'm living on borrowed time.
02:33But I'm not dwelling on that part.
02:35How can I?
02:36There's so much living to do.
02:50Hi.
02:51Quite a surprise.
02:52Well, I realized I have no idea what you like, so I got a bit of everything.
02:55Looks great.
02:58You look great.
03:00So do you.
03:01Mortality suits you.
03:03Well, thank you.
03:05I forgot how long it takes to heal up, though.
03:07Well, a nice scar?
03:09I hadn't actually thought of that.
03:10I might need to find myself a good plastic surgeon.
03:12Lucky we live in L.A., right?
03:17It's good to see you so happy.
03:21It's like a whole new you.
03:23No.
03:24This is the old me.
03:26From when I was still human.
03:27How long will it last?
03:28How long will it last?
03:32Until you turn back.
03:38I don't know.
03:40Six months, maybe.
03:42Maybe less.
03:42But I'm making every day count.
03:46I don't want to have any regrets.
03:48I'm really glad you called.
03:52I wanted you to know I don't blame you for Josh's death.
03:55I should never have asked you to turn him into a vampire.
03:58He wouldn't have wanted that.
03:59At the funeral, you were wearing his ring.
04:06Yes.
04:08Yes, I was.
04:10But, um, I realized that even if he hadn't proposed to me,
04:13I wouldn't have been able to say yes.
04:16Why not?
04:18There's someone else.
04:22Has been for a while.
04:25I care about him a lot.
04:27And I think it's time he figured out what he's going to do about it.
04:51I see Palm Springs mid-century Rat Pack.
04:54I've been there.
04:55I've done that.
04:55But we've updated it to fit the 21st century.
04:58Think Clooney.
04:59No, think Costin.
05:01Nick!
05:01Just leave the plans.
05:02Okay, I'll get back to you.
05:04Boy, no matter how much money you throw under this,
05:06remodeling's a bitch.
05:07Are you...
05:08Are you ten?
05:10Am I?
05:11I don't know.
05:12I had lunch at the beach with Beth.
05:14Nah, it's something you'll be doing anytime soon.
05:16Hmm.
05:17How'd that go?
05:18Have you sealed the deal yet?
05:19It's not that simple.
05:20Well, sure it is.
05:21Boy likes girl.
05:21Girl likes boy.
05:23Didn't your dad explain all this?
05:24Okay, and when I turn back...
05:26Look, vampires and humans can have sex, Mick.
05:28This isn't about physiology.
05:29And it isn't about sex.
05:30Of course it's about sex.
05:31Everything's about sex.
05:32I'm 58 years older than her.
05:34Okay?
05:35I sleep in a freezer.
05:36I drink blood.
05:37I buy from the morgue.
05:38And I have this tendency to bite down when I...
05:40Some women like that.
05:41Look, you keep coming up with all these excuses.
05:43You're not afraid Beth's gonna get hurt.
05:45You're afraid you're gonna get hurt.
05:46I am in love with her.
05:55Yeah.
05:56Yeah, you are.
06:00Now go do something about it before it's too late.
06:02I'm gonna eat you up.
06:30Hey, Maureen, what's up?
06:39I got a hold of you.
06:40Oh, I was at the beach.
06:41I guess I got bad reception there.
06:43Yeah, well, playtime's over.
06:44I'm at Buzzwire.
06:45Get yourself down here.
06:46Now?
06:47Can it wait till the morning?
06:48Oh, come on.
06:49News doesn't care what time it is.
06:50I've got a hot lead on a story.
06:52Okay, but...
06:5220 minutes, my office.
06:54Okay, I think I...
06:55Maureen, if this is another Brangelina alien baby thing,
07:11I swear to...
07:12Oh, my God.
07:17Maureen?
07:19Maureen?
07:31No!
07:32Maureen!
07:34No!
07:35No!
07:35No!
07:36No!
07:39Maureen!
07:40Somebody help!
07:51Somebody help!
07:51If you think of anything else, Beth, don't hesitate to call me, okay?
08:19Miss Turner?
08:21Hey.
08:21Ben Talbot from the district attorney's office.
08:24Pleasure.
08:25You're a reporter here, right?
08:26Maureen Williams was your editor?
08:27Yeah, she wanted to meet me here.
08:29I said she had the lead on a story she was working on.
08:31Did she say what kind of story?
08:32No, but she wouldn't over the phone.
08:35She always liked to keep the really hot stories under wraps
08:38until she had enough to go online.
08:41Has anyone found her computer?
08:43No, not yet.
08:44She never went anywhere without it.
08:45If it's not here, I think the killer took it.
08:48Does she really think a picture of Brittany without panties
08:50is worth murdering for?
08:52This isn't just a trashy tabloid.
08:54No offense, but it kind of is.
08:57We cover serious news stories here,
08:59one of which just got Maureen killed.
09:01Beth!
09:02I got your call.
09:03What happened?
09:03Maureen.
09:04She was murdered.
09:04And you are?
09:06I'm Mick St. John.
09:07I'm a private investigator.
09:08Right.
09:09Yeah, of course.
09:09I've heard a lot about you.
09:12Good things?
09:13No, not really.
09:14Excuse me.
09:19You all right?
09:20Not really.
09:29Okay.
09:30You ready?
09:31Yeah.
09:38Single gunshot wound to the head.
09:40.38 caliber.
09:41Powder burns around the entry wound.
09:43She was shot at close range.
09:45Maybe she knew her killer.
09:46Doubt it.
09:47You really can't smell it?
09:50Get me in.
09:51Touched with a V?
09:52You used to be one?
09:54Maureen was killed by a vampire.
09:55I don't know about that, but she was definitely a round one.
09:57Why would a vampire use a gun?
09:59To make it look like a human crime.
10:03What?
10:04Well, you're creeping me out, man.
10:06You being human, it's unnatural.
10:08Well, thanks.
10:08That's, uh, that's nice.
10:10Call him like I see him.
10:11Whatever.
10:12Hey, what about that gallon of A-positive I got stocked up, man?
10:15You're the only one that drinks that stuff.
10:16Breaking and entering was much more fun when you were a vampire.
10:34It's a shame you can't still do that sexy vampire jumping thing.
10:37Yeah, well, the jumping was kind of tied to the whole blood-sucking thing.
10:41The killer may have Maureen's laptop, but she was obsessive about backing things up.
10:45Trust me, there's got to be a USB drive stashed here somewhere.
10:48Okay, well, we don't have a lot of time.
10:49The police are going to be here soon.
10:51Go.
11:05Nothing in the kitchen.
11:06We've got to narrow down the hiding places.
11:07It's all about psychology, all right?
11:09People hide things in the last place they think anyone else is going to look.
11:13Tampons.
11:14Excuse me?
11:15I always hide my nice jewelry in a box of tampons.
11:18Yeah, okay.
11:19I'll admit that's the last place I would look.
11:27If my jewelry goes missing, I'll know who took it.
11:32You're kidding.
11:34Okay.
11:35Travis.
11:44Travis.
11:46Hi.
11:48Hi.
11:50Hey.
11:50Hey, don't worry.
11:53We'll find someone to look after you.
11:55Not first Josh and now Maureen.
11:59You once told me that everyone you love dies.
12:01I'm beginning to understand what that feels like.
12:04No, not a good idea.
12:05Animals are naturally afraid of them.
12:08No vampires.
12:09I think he likes you.
12:12Okay.
12:13Okay.
12:13Okay.
12:13It's all password protected.
12:19I can't open the file.
12:23Don't worry about it.
12:25I know somebody who can.
12:25Just in time for my solo, man.
12:47Is that all you do?
12:49No.
12:50Tuesdays and Thursdays, I rule World of Warcraft.
13:00Hey, can you turn it down?
13:03Oh, yes.
13:05Ah, sorry.
13:07Didn't see you.
13:08We're our company.
13:10Logan, this is Beth.
13:11Beth, Logan.
13:13She knows about us.
13:14Huh.
13:15Cool.
13:16I have some password protected files.
13:19Well, since you brought lunch.
13:21Oh, he's not lunch.
13:23Right.
13:23We're paying cash today.
13:26Your call.
13:30These files aren't just password protected.
13:32They're encrypted.
13:33And none of my standard algorithm programs are working.
13:36Amateurs with a little bit of know-how are usually the trickiest.
13:40Did you try Maureen's birthday?
13:41Her mother's maiden name?
13:43Yeah, and her phone number, driver's license number, social security.
13:47For all we know, she used the name of her favorite TV show.
13:50Try a cat's name.
13:52Try Travis.
13:53Nobody really uses their cat.
13:56It worked.
13:57We're in.
13:58We shall never speak of this again.
14:01Jill Button, spokesmodel for the donut diet, recently found dead of a heart attack.
14:07Maureen thought the diet could be responsible.
14:10Killer donuts.
14:10Who knew?
14:11Hey.
14:13There's something on Kent Morrow.
14:14He's running for mayor.
14:15I hear he's gonna win.
14:19Maureen received an email from Luis Perez.
14:21He claims that the car accident that killed Kent's wife three years ago wasn't an accident.
14:25Political scandal.
14:26That's the one.
14:27My money's on Joseph Costin.
14:29Running some sort of charity scam.
14:30Joseph Costin.
14:31Guillermo said he smelled vampire on Maureen.
14:34Maybe it was Joseph.
14:36You know Costin?
14:37Yeah.
14:38Yeah, I do.
14:38He's the richest vampire in town.
14:40How come you never introduced us?
14:42Logan, you never leave your basement.
14:45Joseph didn't kill Maureen.
14:46Like Joseph's not capable of murder?
14:48Joseph probably murders every day, but Maureen?
14:50That's not his style.
14:52Beth, one of these other people killed Maureen.
14:54And I'm not gonna let them get away with it.
14:56Hey.
15:08Oh, look.
15:09It's my two favorite humans.
15:11You know that my editor was investigating your involvement in a bogus charity scam?
15:15Nice to see you, Beth.
15:16Me, I'm doing great.
15:17Thanks.
15:17Except for all the drywall dust.
15:18It gets everywhere.
15:19Beth's editor, Maureen Williams, was killed a few hours ago.
15:22I'm sorry.
15:26What am I suspect?
15:29Cool.
15:29It's like role-playing without the leather.
15:31Your name came up in connection with the story that Maureen was working on.
15:34What was her body found in La Brea Tar Pits?
15:36No.
15:37That was the only person I killed this week.
15:39Joseph, this is serious.
15:40No.
15:41This is stupid.
15:42Yes, Maureen called me, and I'll tell you what I told her.
15:45Look, I'm on the board of dozens of charities.
15:47I can't keep track.
15:48My PR man sets it all up.
15:49I had no idea this charity was bogus until she told me.
15:51Okay.
15:52We'll talk to your PR man.
15:53Remember the Tar Pits.
15:57Look, here's my schedule.
16:00I was supposed to meet Maureen again this Tuesday and give her an exclusive on a new charity
16:03that Causton Industries is setting up to help the victims of the scam.
16:07I even got Oprah as the honorary chairwoman.
16:09Now, why would I go through all that trouble if I could just kill her?
16:13I know it's tempting to always blame the vampire, but I think this time you guys are going to
16:16have to look for your killer someplace else.
16:18I asked Logan to track down Maureen's mysterious tipster while Beth checks out the donut diet.
16:33Me?
16:34I'm going to have a chat with Kent Morrill, see what spin he's putting on his wife's death.
16:39Finally, this is not just a race for the mayor's office.
16:44This is an election about hope, about family.
16:47Yes!
16:50Politicians, there's the truth, and then there's what they want you to think is the truth.
16:54Figuring out the difference, that's the tricky part.
16:57Public service is my life.
16:59It gave me a reason for living after the tragic death of my wife three years ago left me to raise my daughter, Bonnie, alone.
17:10It taught me the importance of family, the pillar upon which we will build our shining city.
17:18Thank you, thank you, thank you very much.
17:24Good speech.
17:25Heard it like a million times before.
17:28Always sounds exactly the same.
17:30Maybe he's lip-syncing.
17:33Yeah, that could explain it.
17:35He must be Bonnie.
17:36He must be lost.
17:38He seemed too cold to be hanging out with these losers.
17:41Well, appearances can be deceiving.
17:45Mr. Morrow.
17:46Mr. Morrow, can I have a word with you?
17:47I'm sorry, the candidate has a very tight schedule.
17:50He doesn't have time right now.
17:51Mr.
17:52St. John, Mick St. John.
17:53Where are your credentials?
17:54You press?
17:54No, I'm a private investigator.
17:56You're going to have to leave.
17:59Did you know that Maureen Williams from Buzzwire was looking into your wife's car accident?
18:05Who are you?
18:07Bonnie, has this man been bothering you?
18:08No.
18:09Do you know a man named Luis Perez?
18:11No, I've never heard of him.
18:12Well, he claims that your wife's death was not an accident.
18:15I don't know where you're getting your information, but you are way out of line.
18:20Mr. Morrow's campaign is built on integrity and honesty.
18:23I have nothing to hide.
18:25Okay.
18:34Our donuts have been rigorously tested.
18:36Every ingredient is perfectly safe.
18:38Yet your spokesmodel, Jill Button, is perfectly dead.
18:42She had a heart attack.
18:44Tragic, but it had nothing to do with my diet.
18:46Nothing at all.
18:47I understand you're in talks with a major conglomerate to sell this company.
18:51Fifty million dollars is a lot of money.
18:53You're implying?
18:53That they might not be so interested if they found out your donuts are killing people.
18:57This interview's over.
18:58Any more questions, you can talk to my lawyer.
19:00Take a box of donuts on the way out.
19:07They tell the story.
19:11I have nothing to hide.
19:12Huh.
19:25The offer for D.D.'s company is legit.
19:27They filed with the FTC and their board of directors.
19:30So D.D. had 50 million good reasons to keep Maureen quiet.
19:33Oh, I checked out the donuts.
19:35They're nothing special.
19:36Mostly fiber bombs sprinkled with some vitamins.
19:38No bad reactions, though.
19:39Okay, so I talked to our next mayor.
19:44Donuts.
19:50It's not bad.
19:52How long since you've had a donut?
19:541952.
19:55Two words.
19:57Crispy green.
19:58I spoke to Kent.
20:00I didn't have to hear his heartbeat to tell he's hiding something.
20:02I pulled up the police accident report.
20:04Kent's wife was driving and she smashed into an oncoming car.
20:07She and the driver of the other car were killed.
20:09Autopsy, come up with any alcohol or drugs in the system?
20:12She was clean.
20:13Anything on Maureen's tipster, Luis Perez?
20:15Uh, guy's a ghost.
20:17No social security number, no address or phone number listed.
20:21The only thing I can try to do is trace the IP address of the computer that sent the emails to Maureen.
20:30But it's going to take a little time, so I'll call you.
20:31I got Guillermo to pull Jill Button's body for us.
20:34I thought he was mad at you.
20:36I bought up all the A-positive he couldn't unload.
20:40Kent, you can't drink blood anymore.
20:42I sent it to Joseph.
20:43Trying to be, uh, sorry you were a suspect present.
20:46Jill Button.
20:55Washed an autopsy.
20:57Coroner lists COD as a heart attack.
21:00What are these?
21:01Sex surgical incisions.
21:02No, those are liposuction scars.
21:06Really?
21:07What?
21:07I have friends.
21:10Could these have been a factor in her death?
21:12Well, danger in liposuction is internal bleeding.
21:14Blood usually pulls in the back.
21:16See?
21:18No lividity.
21:19So no liposuction didn't kill her?
21:20It's weird the coroner didn't mention the incisions in the autopsy report.
21:24Every scar, birthmark, even moles are usually noted.
21:32Logan tracked Luis Perez to a residence in Burbank.
21:35I'll head there.
21:36You see what you can find out about this coroner's report.
21:39Let's go.
21:41Thanks, man.
21:42No problem.
21:47Hey!
21:48Fancy meeting you here.
21:49What a coincidence.
21:51Yeah.
21:52So what brings you to the morgue?
21:53Just visiting a friend.
21:55Oh, and here I thought you were investigating Maureen's death
21:57and circumventing both the police and the DA's office to do it.
22:00We're not going around here.
22:01My office got a call from Kent Morrow
22:03regarding a certain P.I. that's been nosing around.
22:05Then I find out the same P.I. put in a request
22:08for Jill Button's coroner's report.
22:10Another coincidence?
22:11Mick and I are just following up on a few of Maureen's active stories.
22:15Miss Turner, we both want the same thing.
22:17Find Maureen's killer.
22:18I know that.
22:19I also know that you have a lot of cases to worry about.
22:22The DA's office is overworked and understaffed.
22:25Okay, you keep doing this
22:26and you're going to taint any evidence you do uncover.
22:28And Maureen was my friend.
22:30Evidence I'm still going to have to take to a jury.
22:33Do you really want to risk finding Maureen's killer
22:36only to have them walk on a technicality?
22:37Mr. Perez!
23:05I'm actually going to have to chase this guy?
23:11Crap.
23:17Hey!
23:19Hey!
23:20Perez!
23:21Hey!
23:23Luis!
23:24Hey!
23:26Wait a minute!
23:27I haven't had to run like this for a long time.
23:37Hey!
23:40The first few minutes were fun.
23:42Now?
23:43Let's just say right now,
23:45I do feel like I'm 85 years old.
23:47And I really am going to have to cut back
23:49on those hot dogs and donuts.
23:53Juan!
23:53Please!
23:54Please!
23:54Please!
23:55I thought you were INS.
24:08Two immigration officers came by this morning
24:10asking my neighbors questions.
24:12Somebody tipped them off about me.
24:14Yeah, Kent Morrow.
24:16He's trying to keep you quiet.
24:18What's your connection to Kent Morrow?
24:20I was the valet that night.
24:22At the restaurant where the Morrow's ate.
24:24Okay, and?
24:25I mean, you brought the car around,
24:26you gave the keys to Mrs. Morrow.
24:27No.
24:30I gave the keys to him.
24:33Her husband.
24:34I knew that he was drunk, okay?
24:36But he was angry.
24:37What could I do?
24:38Kent Morrow was driving that night?
24:40Why didn't you tell the police this?
24:42I didn't want to get involved, okay?
24:43I was working illegally.
24:44Why are you getting involved now?
24:46Why contact Buzzwire just as Morrow's
24:48about to be elected mayor?
24:49Who's Buzzwire?
24:52I didn't contact anybody.
24:55Let me see your computer.
25:00Luis Perez says he didn't send an email
25:01to Morrow.
25:03Send me something from his computer.
25:09Son of a bitch.
25:10The configuration's all wrong.
25:12Someone rerouted the IP address
25:14to make it look like the emails
25:15were coming from Perez.
25:17Well, who sent the emails?
25:25No one from this office
25:27would be talking to Buzzwire.
25:29Well, the emails were sent
25:30from a computer in this office.
25:32Your computer.
25:33Ellen?
25:34Dozens of staffers use my computer.
25:38What is going on, Kent?
25:40This is harassment, all right?
25:41And I will press charges.
25:43Believe me.
25:44Mick.
25:45Come here.
25:54What's Talal doing here?
25:56Kent is Maureen's killer.
25:57There's going to be a political firestorm.
25:59We're going to need his help.
26:01Will Perez testify?
26:02He's afraid of getting deported.
26:04Look, either way,
26:05it's still his word against Kent's.
26:06There's not a judge in this town
26:07that's going to go anywhere near this.
26:16I'll be right back.
26:26No!
26:26Bonnie!
26:27Don't come near me!
26:32No, Bonnie!
26:33Go away!
26:34Bonnie, stop.
26:35Stay away from me!
26:37You don't want to jump.
26:39You don't want to jump.
26:39You're going to give me the...
26:41There's so much to live for, speech.
26:44You have no friggin' idea.
26:46Well, try me.
26:47Come on.
26:48So you can talk me out of it?
26:50No.
26:51But people are going to ask
26:52why you jumped.
26:53And I want to be able to tell them
26:54that you made an informed decision, okay?
27:02What?
27:03Now you're going to jump, too?
27:04I'd rather not.
27:06I've never even had a Krispy Kreme donut.
27:09Are you nuts?
27:11Yeah.
27:12No, you're not.
27:15But you know what is?
27:18Living every day with a secret
27:20that you want to tell someone
27:23and you want to bow, but you can't.
27:26Listen to me, okay?
27:28Secrets are like a disease.
27:30And if we don't share them,
27:32they eat us up on the inside
27:33until there's nothing left.
27:35Until it feels like we're already dead.
27:37You do have a secret, don't you?
27:42Yeah, I do.
27:44And it ate me up
27:45until I finally told somebody.
27:46Ian, did it turn out okay?
27:50You know what?
27:51I think it did.
27:53Ben!
27:54Bonnie!
27:55Stop!
27:55We're all shopping!
27:56Stay back!
27:56Stay back!
27:57Bonnie!
27:58Get him away!
27:59Bonnie, it's okay.
28:00I'm here.
28:00Get him away!
28:01I don't want him here!
28:02Get him away!
28:04Hey, it's just you and me up here.
28:05It's just you and me up here.
28:06You talk to me, okay?
28:10I woke up in the back of the car
28:12and Mommy was dead.
28:16Bonnie, don't.
28:16We're family, honey.
28:17You're all I got left, baby!
28:18You're all I got left!
28:19That's because you killed my mother!
28:24It's okay.
28:26It's okay, okay?
28:27He was driving,
28:29but he said to say that she was.
28:31And he said that if I didn't,
28:34that he would go to jail.
28:36And I would be all alone.
28:38You wanted people to know the truth, right?
28:41I just wanted someone else
28:42to know what really happened.
28:44To tell the world the truth about my father.
28:47Because I was too chicken, too.
28:51But I screwed that up, too.
28:53It was all just for nothing.
28:55It's okay.
29:04It's okay.
29:05You're okay.
29:07Come on.
29:08Let's do it.
29:10Go finish this back in my office, huh?
29:12My daughter.
29:12My daughter.
29:13If you cared about your daughter,
29:14you wouldn't have had her life.
29:14Bonnie!
29:16Bonnie!
29:16It's okay, baby.
29:19Are you okay?
29:27For a second, I thought you...
29:29Yeah, I just remembered.
29:30I don't like heights.
29:32If you'd have fallen, you'd have died.
29:33Yeah, but I didn't.
29:35If you had.
29:37I'm not used to worrying about you like this.
29:40Me neither.
29:41It's kind of exhilarating.
29:43Not exactly the word I'd use.
29:47So, what now?
29:49If Kent didn't kill Maureen, then...
29:50I guess we're left with the donut queen.
30:02What did the coroner say?
30:03It took some doing, but I finally got him to admit
30:05he was paid off by Jill Button's plastic surgeon.
30:08What's the surgeon's name?
30:09Uh...
30:11Oh, come on, Talbot.
30:12Quit pro quo.
30:13We gave you Kent Morrow on a silver platter.
30:15Dr. Pierce Anders already has two complaints filed against him.
30:19Patients were hospitalized after the procedures
30:21for unexpected blood loss.
30:22Maybe he figured three strikes and he's out.
30:24What's the address?
30:25No, no.
30:26You're not talking to him without me.
30:28I'll text you his address.
30:29Send me you there in the morning.
30:31He's starting to grow on me.
30:33Hey.
30:38You want to come over to my place for dinner tonight?
30:42I've, uh, figured out how to work the oven.
30:46You were going to cook me dinner?
30:48Yeah, I'm going to try.
30:50Are you asking me out on a date?
30:53Well, isn't that what humans do?
30:54I consider myself an artist.
31:11My clients are my canvas.
31:13Their fantasy is my inspiration.
31:15What was Jill Button's fantasy?
31:17Ms. Button had very realistic expectations.
31:19She was having difficulty maintaining her weight,
31:21so she came to me for some strategic reshaping.
31:24Liposuction.
31:25I removed 500 cc's of fat from her target areas.
31:28No post-op complications?
31:30None.
31:31Ms. Button was happy and very much alive when she left.
31:34And there are witnesses that can verify this?
31:36My nurses and office staff will be happy to provide you with statements.
31:39We'd like to see your charts.
31:40I'm sure you understand that's an impossibility.
31:45Doctor of patient confidentiality.
31:47Yeah, well, I can get a warrant.
31:49You have no grounds for a warrant.
31:51I know a judge who got a bad nose job.
31:54She's bitter.
32:01Back it up!
32:02I know a judge who got a bad nose job.
32:32Do I pay or negative?
32:35Unusual.
32:36Do you stay here?
32:51Careful, man.
32:54Sorry.
32:56Most of my customers don't complain.
32:58Just hurry up.
32:58I gotta get out of here.
32:59I'm doing the best I can here.
33:01You should be in the hospital.
33:02I already lost two hours when I was unconscious.
33:04Look, seriously, man?
33:05You're a mess.
33:06No wonder Anders thought you were dead.
33:08Ah!
33:09Man!
33:10I can't believe I didn't know that guy was a vampire.
33:12I should have sensed it the minute he walked in the room.
33:15Disadvantage of being a human.
33:17Yeah, that can get my ass kicked.
33:19When I was a vampire, I would have wiped the floor with this guy.
33:21You know, I never thought I'd say this, man.
33:24But right now, being human sucks.
33:28Look, uh, I made some phone calls.
33:31Anders' plastic surgery practice.
33:33It's just a front for his real business.
33:35Selling blood to vamps looking for rare blood types.
33:37So he siphons a few pints of blood from each of his human patients,
33:43and most of them never know.
33:45Oh, man, that's why he took Beth.
33:47She is a rare blood type.
33:50I don't know why he took Tal, but maybe to find out what he knows.
33:53Where can I find Anders now?
33:55No way, man.
33:56This vamp is seriously badass, and he won't be alone.
33:59Hey, the address.
34:08Ben, are you all right?
34:10Yeah.
34:12How long was I out?
34:13In an hour, maybe?
34:14You probably have concussion.
34:16Don't think I'll be calling for a doctor.
34:21I tried.
34:22It's some kind of surgical tube.
34:23It won't budge.
34:24Psycho is this guy.
34:26Mick will find us.
34:27He's good.
34:29He's really good.
34:29Yeah, and most likely really dead.
34:31Don't say that.
34:32You don't know that.
34:33Oh, Beth, come on.
34:33We've got to face the facts.
34:34No one knows where we are, and no one is coming to save us.
34:37We're on our own.
34:56What are you doing?
34:58Don't do that.
34:59What?
35:00Use my crafty vampire abilities to sneak up on you?
35:04Why are you here?
35:05Guillermo called me, said you were about to do something extremely stupid.
35:08I said, wait, that can't be the Mick that I know.
35:11You should come.
35:11You love a challenge.
35:12No, see, I'm a lover.
35:14I'm not a fighter.
35:15Now, besides, I'd just get dead trying to protect you, the human liability.
35:19I can take care of myself.
35:20Is this how you're going to face him?
35:28This is how you want it to end?
35:29Get off me.
35:30Get off me.
35:31Get off me.
35:31I hope I made my point.
35:43Yeah.
35:49You did.
35:52What?
35:53You were right.
35:54I can't save Beth as a human.
35:59But I can save her as a vampire.
36:01You have to turn me back.
36:04Whoa.
36:06Will you hold on?
36:07This is not.
36:08You have to turn me back.
36:10Right now.
36:10Mick, you're human again.
36:13After all you went through to get the cure, you're going to give it up this easy.
36:16You think this is easy for me?
36:18This is not easy.
36:21Okay?
36:22I don't have a choice.
36:23What you're asking me to do.
36:24Listen to me.
36:25All right?
36:27He has Beth.
36:30He has my Beth.
36:33So please.
36:35Please, brother.
36:37Mick.
36:39Forgive me.
36:40Forgive me.
36:55Come on, Mick.
37:22Rise and shine.
37:25Come on, Mick.
37:26Come on, Mick.
37:27Come on, Mick.
37:28Come on, Mick.
37:29Come on, Mick.
37:30Come on, Mick.
37:30Come on, Mick.
37:31Come on, Mick.
37:31Come on, Mick.
37:32Come on, Mick.
37:33Come on, Mick.
37:34Come on, Mick.
37:35Come on, Mick.
37:36Come on, Mick.
37:37Come on, Mick.
37:38Come on, Mick.
37:39Come on, Mick.
37:40Come on, Mick.
37:41Come on, Mick.
37:42Come on, Mick.
37:43Come on, Mick.
37:44Come on, Mick.
37:45Come on, Mick.
37:46Come on, Mick.
37:47Come on, Mick.
37:48Come on, Mick.
37:49Come on, Mick.
37:50Come on, Mick.
37:51Come on, Mick.
37:52Beth, what's going on?
38:17You're, uh...
38:18Oh, yeah.
38:18It is so...
38:20Beth, you okay?
38:50Beth, you okay?
39:20Ooh.
39:21Very dramatic.
39:23I like it.
39:28I'm here.
39:29Mick.
39:30It's okay.
39:30Oh, God.
39:31Wait.
39:32Who's there?
39:33St. John?
39:34What's going on?
39:42Your face.
39:43What happened?
39:44Like they say, life is short.
39:50You keep the blindfold on him.
39:52What the hell's going on?
39:54We're saving your ass.
39:55Talbot took a bunch of cops around to Anders.
40:06Place was immaculate.
40:08Yeah, well, the cleaner is very good at what she does.
40:11No one will ever find any evidence of what happened there.
40:13He had a lot of questions.
40:16I told him I was unconscious most of the time, and I don't remember much.
40:19He should just be happy.
40:20He's alive.
40:21He doesn't strike me as someone who likes unanswered questions.
40:23How was everything?
40:30Delicious.
40:30Good.
40:31I was worried about the seasoning.
40:32I don't know what to say about what you did for me.
40:40What you gave up.
40:42Part of you must hate me.
40:44I could never hate you.
40:46But you're back to being a vampire.
40:49I don't have any regrets.
40:51Okay?
40:53None?
40:56Yeah.
40:57This isn't exactly how I pictured our date, either.
41:00What do you mean?
41:01You know what I mean.
41:03I'm human.
41:04You're a vampire.
41:05We're right back where we started.
41:07I just, I don't want you to get hurt.
41:10Maybe you're afraid of getting hurt.
41:14I know what it's like to lose people you love.
41:18But it's part of life.
41:21Relationships between humans and vampires...
41:23Are difficult, dangerous, and complicated.
41:24I know.
41:25You told me.
41:28If you hadn't been a vampire, I'd have died today.
41:32I'd have died 23 years ago.
41:36Being a vampire isn't all you are.
41:39It's not what's keeping us apart.
41:42It's just you.
41:43Like, nothing chambered in my life.
41:55I know.
41:56Like...
41:56I know.
41:57We are.
41:59We are.
42:00We are the lucky ones.
42:02I know.
42:04We are.
42:05We are.
42:06Maybe you're right.
42:17I don't know.
42:19Just give me a chance to figure it out.
42:22Okay?
42:24Just don't take too long.
42:27You may have forever, but I don't.
42:36I know we are, we are the lucky ones.
42:42I know we are, we are the lucky ones.
42:48I know we are, but I'm the lucky one.
43:06Transcription by CastingWords
Be the first to comment