- il y a 3 mois
Welcome to ShowReel Central , where stories come alive! Enjoy the finest short dramas from the US, Europe, Korea, China, & more. From tear-jerking romance to edge-of-your-seat thrillers, we’ve got your next obsession. Subscribe & dive in!
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:20:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:09Make him bleed.
00:21:38Did not die.
00:21:39Go.
00:21:40Holy shit.
00:21:45Holy shit.
00:21:53What the hell?
00:21:58Still mad?
00:22:00Don't poke the bear.
00:22:01What are you doing to hit me back?
00:22:02Go ahead.
00:22:03Call it payback for the night.
00:22:07Call it payback for the night.
00:22:08You're dead.
00:22:14You're dead.
00:22:15My hands are killing me.
00:22:16You're still not down.
00:22:17Let's talk.
00:22:18Let's talk.
00:22:19Let's talk.
00:22:20This swell's not my level.
00:22:21I want the best.
00:22:22This swell's not my level.
00:22:23I want the best.
00:22:24So name it.
00:22:25The one of a kind.
00:22:26The one of a kind.
00:22:27Supreme Whiskey X.
00:22:28That one bottle.
00:22:29This is the owner's favourite.
00:22:30He will not get me.
00:22:31He will not give it to us friends or not.
00:22:32That one bottle.
00:22:33He will not give it to us friends or not.
00:22:34Let's talk.
00:22:35Let's talk.
00:22:36Let's talk.
00:22:47This swell's not my level.
00:22:49I want the best.
00:22:50So name it.
00:22:52The one of a kind.
00:22:55Supreme Whiskey X.
00:22:56That one bottle.
00:22:57This is the owner's favourite.
00:22:59He will not give it to us friends or not.
00:23:01Je ne sais pas.
00:23:14Qu'est-ce que c'est ?
00:23:15Qu'est-ce que c'est le Président ?
00:23:18Il n'y a pas besoin de bouger.
00:23:20Je ne suis pas à faire le privilège.
00:23:22Qu'est-ce que c'est ?
00:23:23J'ai bien.
00:23:24Je ne sais pas, mais tu peux gagner.
00:23:26All right, Léa.
00:23:28Tu peux essayer d'abord.
00:23:29Je ne sais pas.
00:23:31Je suis désolé pour l'été, mais tu...
00:23:33C'est parti.
00:23:36J'ai demandé à me nailer.
00:23:41Donc, ce que nous pouvons faire pour résoudre ce problème ?
00:23:45Tu m'as pas à me nailer, tu asshole.
00:23:47C'est tout ce que j'ai pensé.
00:23:49C'est ça à la table.
00:23:50C'est parti.
00:23:51C'est parti.
00:23:52C'est parti.
00:23:53C'est parti.
00:23:54C'est parti.
00:23:56C'est parti.
00:23:57Est-ce qu'il y a quelque chose qu'il y a quelque chose ?
00:23:59Juste ces deux choses m'entendent.
00:24:01Il est un peu adorable comme ça.
00:24:04Want to pick up something else ?
00:24:10Vous êtes un brick wall.
00:24:12Qu'est-ce que vous faites ?
00:24:15C'est mon pitch.
00:24:17Une semaine, je vais faire ce que vous voulez.
00:24:19La semaine c'était yours, la semaine c'était mine.
00:24:22For real ?
00:24:25For real ?
00:24:28Anything I say ?
00:24:33You wouldn't eat me like shit.
00:24:36I'm not that twisted.
00:24:39Just kidding.
00:24:40I am on the do.
00:24:42No.
00:24:43A week's too short.
00:24:48I'm raising the stakes.
00:24:52One month.
00:24:54I've got it.
00:24:57I'm having the job.
00:24:58I don't want to.
00:24:59Another way.
00:25:01To the blue.
00:25:02Is Magic really your boyfriend now ?
00:25:04Hell if I know who flippered one.
00:25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:35Naha, logic is the nutcase.
00:25:37I'm in the game. I hate wasting food.
00:25:42What? Backing out already, slave?
00:25:44I already said, I hate wasting food.
00:25:47Our school model is Edge and Grace. My little brother, Edge.
00:26:05I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game.
00:26:35I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I'm in the game. I
00:27:35...
00:28:05...
00:28:35...
00:29:05...
00:29:35...
00:30:05...
00:30:07...
00:30:09...
00:30:11...
00:30:13...
00:30:15...
00:30:17...
00:30:19...
00:30:21...
00:30:25...
00:30:27...
00:30:29...
00:30:31...
00:30:33...
00:30:35...
00:30:47...
00:30:49...
00:30:51...
00:30:55...
00:30:57...
00:30:59...
00:31:01...
00:31:03...
00:31:05...
00:31:07...
00:31:09...
00:31:11...
00:31:13...
00:31:19...
00:31:21...
00:31:23...
00:31:25...
00:31:27...
00:31:31...
00:31:33...
00:31:35...
00:31:37...
00:31:39...
00:31:57...
00:31:59...
00:32:17...
00:32:19...
00:32:21...
00:32:23...
00:32:25...
00:32:27...
00:32:29...
00:32:31...
00:32:33...
00:32:35...
00:32:37...
00:32:47...
00:32:49...
00:32:51...
00:32:53...
00:32:55...
00:33:01...
00:33:03...
00:33:05...
00:33:07...
00:33:09...
00:33:11...
00:33:15...
00:33:17...
00:33:19...
00:33:21...
00:33:23...
00:33:25...
00:33:27...
00:33:29...
00:33:31...
00:33:33...
00:35:05I'm not folding, sis. I'll have you.
00:35:09Good, Leo. Whatever went down that night, stay on track.
00:35:13Never. I'm Golden Feather's heartthrob. Logic will love me. I'll ditch him and I'll crush him.
00:35:22Your snacks haul is here.
00:35:32Tastes better when I steal from you.
00:35:54No.
00:36:13Quit overthinking Logic. Game's back on. Making you fall for me hard.
00:36:17Open up. That's an order.
00:36:31Your home's flipped so fast, I can't keep it up. Should I check it for something weird?
00:36:35Weird or not, you're eating it, right?
00:36:36They are so cute. I could die.
00:36:40I can't help, but I'm shipping them.
00:36:47Are you going to put it to my mouth?
00:36:53You think I'm nuts?
00:36:54Take me.
00:37:01This is my dad's political circus.
00:37:05Slave boy.
00:37:06You going to defy my orders again?
00:37:09Fine. I'll take you with me.
00:37:12That's my date.
00:37:13You promised.
00:37:33What?
00:37:34To keep it low-key tonight.
00:37:35Hell.
00:37:36I'll be good.
00:37:43Logic. Long time.
00:37:51You're still a dude as a doorknob.
00:37:53Philip.
00:37:54You're even more annoying than the tablet's let on.
00:37:57Who are you?
00:37:58Leo.
00:37:59Logic Stegalan.
00:38:01You're going to look better on my arms.
00:38:04Philip.
00:38:04This is a formal event.
00:38:06Act like it.
00:38:10Logic.
00:38:11Don't lecture me first, son.
00:38:13Election's going to be next year, and you're going to be rolling it my fifth really soon.
00:38:17Your highness, you're full of yourself, aren't you?
00:38:20But Leo.
00:38:21I would love.
00:38:24Keep your hands off of me.
00:38:28Leo, I can't cover you, too.
00:38:30I'll look back.
00:38:31This kind of coward doesn't deserve you, Leo.
00:38:34Who deserves who isn't your call.
00:38:36Logic's my guy. He leaks above you.
00:38:39Is it right?
00:38:43I told you, Leo.
00:38:54Please use it.
00:38:55I told you, Leo.
00:38:58Please use it.
00:38:59How dare you!
00:39:12Call it payback.
00:39:13Howard's family rules all about paying your debts.
00:39:16Your highness, calm down.
00:39:18Plenty of people here who want to capture a royal scandal in video.
00:39:21It's not over.
00:39:22You will regret this!
00:39:23Mum's too strict.
00:39:36Better not let her meet Leo.
00:39:40This place sucks.
00:39:41Let's get out of here.
00:39:42Nah, smashing a prince was fine.
00:39:44But this suit's trashed.
00:39:46I gotta change.
00:39:47I'll set you up in the lounge.
00:39:59No logic to save you now, Hank.
00:40:01Let's see how tough you are.
00:40:03You think I only threw down because of him?
00:40:05Why else?
00:40:05This cake is going to raise back a few.
00:40:07You know what?
00:40:23Maybe we can settle this another way.
00:40:25Logic is that.
00:40:26I'm going to win next year.
00:40:27But mine is a king for life.
00:40:41And zero-voids need our beckon.
00:40:43And logic doesn't have any claim over it.
00:40:54Listen up.
00:40:55Logic's life.
00:40:57I'm the only one who gets to mess with him.
00:41:00Badmouth him again and I'll end your royal plan line.
00:41:03Believe it.
00:41:04Oh my god.
00:41:05You're saying they am hot!
00:41:17Stop!
00:41:25Just playing with your prince, folks.
00:41:40It's okay.
00:41:41Just a good job.
00:41:41Put your guns away.
00:41:45Leo, are you okay?
00:41:49Leo?
00:41:50Vous n'êtes pas even invité.
00:41:53Je suis un hôte, je vous demande de partir.
00:41:55Vous êtes vraiment Logic's mom?
00:42:00Oui.
00:42:01Et mon son, lui, gardez propre compagnie.
00:42:04Proper?
00:42:05C'est pas grave.
00:42:18C'est enough, Logic.
00:42:20C'est pas grave.
00:42:21Je ne comprends pas.
00:42:22Je ne comprends pas.
00:42:23Il est beneath vous.
00:42:25Et avant que votre père arrive,
00:42:27je veux remercier à Prince Philip.
00:42:29Qu'est-ce qu'il faut, c'est mieux.
00:42:31Je ne suis pas votre père.
00:42:33Je suis choisi mes amis et mes vieux.
00:42:35Vous m'avez définié pour celui-ci.
00:42:37Il est spoile, useless, rich kid.
00:42:41Lors de votre temps avec lui, c'est de vous, Logic.
00:42:46Quand vous avez eu fallé pour ça ?
00:42:48Oh, dear you.
00:42:50Oh, dear you.
00:42:58Logic, I'm giving you ten sets.
00:43:011, 2, 3, 8, 9, 10, 11.
00:43:13You damn it, Logic, you're out of time.
00:43:15Hey.
00:43:16Hey.
00:43:21Hey.
00:43:22Press A.R.
00:43:24Come here with us.
00:43:25No chance in hell.
00:43:31Late and stealing my punches.
00:43:33Super can't handle myself.
00:43:34Take them out first.
00:43:37Get them.
00:43:38Get them.
00:43:52Hey, tough girl.
00:43:54Let me arrive.
00:43:55Hi, I need you here.
00:43:56Leave.
00:43:57Sorry.
00:43:58I got a boyfriend.
00:43:59Wow, your buff is so hot.
00:44:00What are you waiting for?
00:44:05Hop on.
00:44:10Logic, don't make another mistake.
00:44:12Come with me.
00:44:14Ignore her.
00:44:15Come with me.
00:44:23Ignore her.
00:44:24Logic, you're the first son.
00:44:26This country's future.
00:44:28My son.
00:44:42That's enough.
00:44:43I'm Logic.
00:44:44Jack.
00:45:14We're like this now.
00:45:24That's dope.
00:45:25Running off with a wild card like me.
00:45:27Nah.
00:45:28I'm all in.
00:45:29Go.
00:45:41Ooh.
00:45:42Ooh.
00:45:43Cause I wanna be better even when you don't care, cause I'm, I'm, I'm fighting for love.
00:45:51Ooh, ooh, ooh.
00:45:53Ooh, ooh.
00:45:54Stay here till I'm more than you, yeah.
00:45:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:58People are selfish. I'm free. Life's for fun, no harm in that.
00:48:04You're free, sure.
00:48:12But my mum says that my life is mapped out in the family, blessings and curses.
00:48:18So you're ditching me.
00:48:21So you're free.
00:48:51Hey, your faith, cheese cell.
00:48:56When I say you like those, last time you stole one from my mouth.
00:48:59I figured out you did.
00:49:00I'm free.
00:49:06I'm free.
00:49:08I'm free.
00:49:09I'm free.
00:49:10I'm free.
00:49:12Scoring the scholarship to Golden Feather, the world's top elite school. I'm so lucky.
00:49:35I'm so sorry. I didn't mean that. Can I help you clean it up?
00:49:47Wiping is not enough.
00:49:49Celine, make her lick it clean.
00:49:53Lick it. That's too far. This is a school.
00:49:57But you think a school makes a commoner like you are equal?
00:50:02Lick, lick, lick, lick.
00:50:05Lick, lick, lick.
00:50:07Lick, lick, lick.
00:50:08Lick, lick, lick, lick.
00:50:10Lick, lick, lick, lick.
00:50:12You're rich. So what?
00:50:19It's not your money anyway.
00:50:27Naive little bunny.
00:50:29I've seen your type. You're playing hard to get, right?
00:50:32While we're on target today.
00:50:34No! No! No, you monsters!
00:50:36Stop it!
00:50:40Stop it. This is flat-out bullying.
00:50:43Logic, this is none of your business.
00:50:46I'm student council president.
00:50:47I won't let that happen, because it goes against Golden Feather rules.
00:50:50Ah! Golden Feather's rules?
00:50:53You think you set them? I'm the rule here.
00:50:57Plus, Celine's family found this year's scholarship.
00:51:00And an engrateful loser like you should lose it.
00:51:05I'm sorry, Celine. Please forgive me. I'm my family's last hope.
00:51:08You don't need to beg. I'll cover your scholarship.
00:51:12You think he can protect you forever?
00:51:14I'll give you one last chance. Come here.
00:51:22Don't touch Celine!
00:51:23Leo!
00:51:24I don't care what's happening.
00:51:25No one lays a hand on my sister. Got it.
00:51:32I don't care what's happening.
00:51:35No one lays a hand on my sister. Got it.
00:51:36Luna! Welcome to Golden Feather. I'll remember you.
00:51:48Thanks.
00:51:49No problem. That's what I should do for a close schoolmate.
00:51:53Did I mess things up between you and Leo? I can tell he means a lot to you.
00:51:57So right now I can't not to think about him. Because if he were blind for Celine, it would not take so long.
00:52:05Logic, you're a kind, decent man. Just as everyone expects of you. Our country's future.
00:52:11I'm not that great.
00:52:12Logic, can we be friends?
00:52:15Sure.
00:52:16Well, then do you want to come to a Flatlander party with me this weekend in my neighborhood?
00:52:21I want to be friends with you, but...
00:52:24Please. My friends, they made a bet that I'd flop at making friends here. So maybe if you'd come, they'd shut up for a while.
00:52:32Luna, I...
00:52:33Please. Please come. If you were to come, maybe they'd stop bullying me here.
00:52:38Don't cry.
00:52:40No way.
00:52:43A Flatlander party?
00:52:48No way.
00:52:51A Flatlander party? Do you know who you are?
00:52:53You think I'm beneath you?
00:52:56What?
00:52:56My dad is Flatlander. If you're looking down on Luna, you're looking down on me.
00:53:01Sorry, I didn't know.
00:53:04Of course. Rich Spoilkid who snatched everything can't understand it.
00:53:08Give me an invite too.
00:53:38How's he so easy here?
00:53:58How's he so easy here?
00:53:59How's he so easy here?
00:54:05How are you?
00:54:06How are you?
00:54:12Logic, my warrior! Go get them!
00:54:28Logic, Logic, Logic!
00:54:31C'est parti !
00:55:31Hello guys, Stern again?
00:55:33I can't control it around you, but I never lose.
00:55:38I'm Stern, now you will.
00:56:01I'm soren, I'm higher than I've ever been.
00:56:12Our eyes are like the sun and sky are shining.
00:56:16I'm all the way up and soren.
00:56:19Higher than I've ever been.
00:56:22Your heart.
00:56:22O'er the sun?
00:56:30Yeah.
00:56:31No.
00:56:32Go to the sun.
00:58:59No one follows
01:00:40Mm! Mm! Mm!
01:00:43Logic...
01:00:44Ça fait ça de bien le vidéo.
01:00:46Mais vous...
01:00:47Vous me
01:00:58et Leo!
01:00:59ENOUGH!
01:01:05C'est clair, c'est un...!
01:01:07Je drags Logic into it, he's just a drunk fool.
01:01:17Leo, think before you speak.
01:01:35Now that's what they'll think.
01:01:36Leo, you don't need to do this.
01:01:38Don't choke on your words.
01:01:40It was a fling.
01:01:41You're not in love, right?
01:01:43I...
01:01:44You're... you're suspended.
01:01:50Whoa, little brother.
01:01:52Our busy missing parent just texted.
01:01:55Guess what? You're grounded.
01:01:59We're done, Logic!
01:02:01But our deal, it was one month, right?
01:02:04This is my final order.
01:02:06Do it.
01:02:07Do it.
01:02:09Do it.
01:02:10Don't look!
01:02:11I'm too close.
01:02:12I know.
01:02:13I'm too close.
01:02:14I'm too close.
01:02:15I'm too close.
01:02:16I'm too close.
01:02:17Do it.
01:02:19Don't do it.
Commentaires