- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00She's going to get us all together.
00:05You're right.
00:07But don't think you're clear to me.
00:10Happy birthday.
00:15I think I'm going to take care of you.
00:17I'm going to send you a message.
00:20Do you remember me, Bojan?
00:23You sent me to America.
00:26In any case, thank you.
00:30You're not normal.
00:33What are you doing?
00:34I'm sorry.
00:39Where did you go?
00:41This is for you to buy a bag.
00:44It seems to be constantly buying it.
00:48Dear friends, every chance.
00:51I don't have anything with you.
00:53No?
00:54No.
00:55Call him to cook.
00:57No.
00:58No.
00:59No.
01:00No.
01:01No.
01:02No.
01:03No.
01:04No!
01:05No.
01:06No.
01:07No.
01:08No.
01:09No.
01:10No.
01:11No.
01:12No.
01:13I don't think that all of us can be so easy for us to be able to do it.
01:17I can't be like you. It's your friend. It's hard to live with you.
01:22I was very careful.
01:24Your mother left that letter on the night when she died.
01:33Today is the birth of you.
01:36They showed you love.
01:39And you are a fool.
01:43Until then, when one day you will see this in the hospital,
01:49you won't ask you why you left me like a psalm.
01:55You deserve everything.
02:13We are a man.
02:43You deserve him.
02:48Yes.
02:53We killed a man.
02:56Someone has to do that.
03:13What do you want to do with your mom?
03:38What are we going to do with all this stuff?
03:45I would have burned everything.
04:08Don't... Don't ask me.
04:23Two, two, four...
04:41ORGAN PLAYS
05:11ORGAN PLAYS
05:41ORGAN PLAYS
06:11ORGAN PLAYS
06:40ORGAN PLAYS
06:46ORGAN PLAYS
06:47ORGAN PLAYS
06:49ORGAN PLAYS
06:51ORGAN PLAYS
06:53ORGAN PLAYS
06:59ORGAN PLAYS
07:01ORGAN PLAYS
07:07ORGAN PLAYS
07:09ORGAN PLAYS
07:15ORGAN PLAYS
07:17ORGAN PLAYS
07:19ORGAN PLAYS
07:21ORGAN PLAYS
07:31ORGAN PLAYS
07:33ORGAN PLAYS
07:35ORGAN PLAYS
07:39ORGAN PLAYS
07:41ORGAN PLAYS
07:43ORGAN PLAYS
07:45ORGAN PLAYS
07:47ORGAN PLAYS
07:49ORGAN PLAYS
07:51ORGAN PLAYS
07:53ORGAN PLAYS
07:55ORGAN PLAYS
07:57ORGAN PLAYS
07:59ORGAN PLAYS
08:01ORGAN PLAYS
08:03ORGAN PLAYS
08:05ORGAN PLAYS
08:07ORGAN PLAYS
08:09ORGAN PLAYS
08:11ORGAN PLAYS
08:13ORGAN PLAYS
08:15ORGAN PLAYS
08:17ORGAN PLAYS
08:19Wait, wait, wait, wait.
08:20Let's go, Risto!
08:29We'll go.
08:30If they don't have a soul, they won't have any one another.
08:35I'll be proud of them.
08:37I'll go to the monastery.
08:38What's wrong with that?
08:39Wait, what's the monastery?
08:41How do you understand?
08:42Don't do this here about the generation of generations,
08:46about the marriage of parents, about the meaning of life.
08:51What?
08:52What's wrong with that?
08:56I'm just happy.
09:00And that's it?
09:03And that's it.
09:04I can't believe that we've been happy.
09:06Right.
09:07Wait.
09:09You've been happy.
09:12What's wrong with you every day?
09:15What's wrong with you every day?
09:17You couldn't sleep!
09:21Do you have to be like you to be a fan of my feelings?
09:25What's wrong with him?
09:27What's wrong with him?
09:31What's wrong with him?
09:33What's wrong with him?
09:34Sanja, you're ashamed to gain everything you want, or what you want.
09:39You can't say anything.
09:40Now you want him and the first time you don't have to do it.
09:46Is it you just thought about it?
09:48My kid.
09:49Why the cake?
09:50Yes, yes.
09:51Where are you coming from.
09:52How the hell is that?
09:53Come on in life.
09:54So you're in life.
09:55My problem is tat across the world of you.
09:57I'm in my world. I'm going to take every communication here with you.
10:01Wait a minute. We will help you.
10:04Let me tell you something.
10:07Okay.
10:10No problem.
10:13You go to the monastery, I go to the grave.
10:17And we'll finish the whole thing.
10:27It's not scary. It's only a few of them.
10:37A few of them.
10:39You would have written about the bombing of Hiroshima.
10:47And all this? Why?
10:50Why?
10:52It's necessary to break the whole kitchen.
10:56You really don't know why.
10:59If it's clear, I wouldn't ask you.
11:02Because of the ring?
11:05What's with the ring?
11:07What did you say?
11:09That he can't be a chef.
11:11That's why he broke the whole kitchen.
11:15Okay, it's not just that.
11:20That's why he cried.
11:23You, little girl.
11:26Yes.
11:27You did a great job yesterday.
11:31You did your job.
11:33Say thank you.
11:36You do the same.
11:38That's why you came here.
11:41You, little girl.
11:42RACIST
12:01Hey, hello, Jungu?
12:04I have a very big problem.
12:07It hurt.
12:09I'm totally disappointed.
12:11You know what? It's not funny to me.
12:14I'll tell you in eight minutes.
12:17I know, but listen, we're going to the tournament tonight,
12:20and I don't know if Mala is ready.
12:23I don't know who wears my head.
12:26She's the stupid guy and the Javak Rimos.
12:30If Mala doesn't go in the first round,
12:33she's going to be mad at me.
12:35She's going to kill me in Canada.
12:37What do I do?
12:39I'm going to kill myself.
12:42She's going to protect me from all of them.
12:45I don't know the sticks.
12:48Yes, you're not going to kill me.
12:51Listen, when the tournament ends,
12:54I'll see a little bit of trouble.
12:57Brother, nobody's not normal here.
13:00Wait.
13:02You appeared there as a mother of that old girl.
13:06And he says,
13:08come and start to kill me.
13:11Only what he didn't say to me,
13:13Mom.
13:14You're welcome.
13:16And Dragan's wife is crazy.
13:18And your sister is like a queen.
13:21I've got all of them.
13:23And Dragan?
13:24Yes.
13:25Yes.
13:26Yes.
13:27He loved her soul.
13:28And then the chaos happened.
13:30Branko showed a letter to Dragan and his brother.
13:33And then the love of his brother appeared.
13:36And she sang.
13:37And she sang.
13:38And all of them drank from alcohol.
13:41And Dušan got a hysterical attack.
13:43But the chaos.
13:44I thought it was our family.
13:47And then the second phase.
13:49And now the second phase.
13:51Come on.
13:52Stop it.
14:05Hello, Love.
14:06I have to go to Beograd.
14:08Miloš came to me.
14:09How are you going to Beograd?
14:11I thought I wouldn't let you go to the hospital.
14:14I love you.
14:17I don't know.
14:18But I don't know.
14:20I don't know what we're going to do.
14:23And what do you think your brother came to you?
14:26To meet everyone?
14:28To come to Banja Luka?
14:34That's a great idea.
14:36I would tell you how I love you.
14:41Come on.
14:42Come on.
14:43I love you.
14:45Come on.
14:46That's how it works.
14:48Lico.
14:49You're the only one.
14:50You're the only one.
14:59Have you slept with Biser?
15:01We didn't.
15:02We didn't.
15:03We didn't.
15:04We didn't?
15:05What?
15:06We just ate together.
15:09We didn't.
15:10We didn't.
15:11We didn't.
15:12We didn't.
15:13We didn't.
15:14You saw what it meant to be Kuruzović and Koso.
15:19If you know God's love, I'll go away.
15:24I'll pray.
15:25Here you are, this little piser.
15:27You can add a cruiser after opening a restaurant.
15:31Anything.
15:32Just go.
15:33You're like to write your own attempt to escape.
15:38You're a young son, a smart and free man.
15:41I know.
15:42I know.
15:43But I also think Kuruzović.
15:46I'm really grateful.
15:48He'll only get to know the right soul.
15:51But you don't think you're going back home.
15:56You don't fall from the sea into the sea.
15:59You'll fall from the sea.
16:01You'll have to do another sea.
16:03You'll have to do another sea.
16:04I'm so sorry, that Victoria.
16:08Dragana, you're happy.
16:10I'm so sorry.
16:11I'm so sorry.
16:12I'm so sorry.
16:13I'm so sorry.
16:14She's a son of Lološ.
16:15Prevarant.
16:16Lopov.
16:17Ljana.
16:18Did you try to turn it back to me?
16:21What about Dragana?
16:23Where did you go?
16:25Where did you go?
16:27I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:30Okay.
16:31How did you go?
16:32Can you take a nice jeans for her?
16:36Do you go?
16:38We need to get a nice jeans for her.
16:39Daj.
16:40I'm just a nice dress.
16:41I'm sorry.
16:42I'm sure you're walking out of the sea.
16:43I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:48I'm sorry.
16:49I'm sorry.
16:50I'm sorry.
16:51Let's go.
16:52Let's go.
16:53What are you doing now?
16:54Please.
16:57What are you doing now?
16:59Do you want to go to the monastery?
17:13Where do you want?
17:16Either Dušan or the monastery.
17:19Are you talking with Dušan?
17:21Yes.
17:22Sit down, please.
17:24What of a coffee?
17:27What black coffee?
17:30Ok.
17:31What do you want to say, Dušan?
17:33What do you want to say?
17:34I don't care if I want nothing.
17:37What love?
17:39They know where the house is, but they know what love is.
17:42And you say, do you want to go to the monastery?
17:45Yes, but I will get to the monastery first.
17:47I don't know when he says the truth, when he's disfied.
17:49You didn't disfied the monastery.
17:52What if he says the truth?
17:53No, wait. Wait, Vichintijević, calm down.
17:57What do you want to go to the monastery?
18:00Beautiful, peace, quietness, calmness, souls.
18:04And Ofelija went to the monastery.
18:06Who went to the monastery?
18:08Ofelija.
18:09And what happened?
18:10She died.
18:12Maybe this isn't the best example.
18:15Oh, Kuruzović, I know what you're doing.
18:18You're welcome, Kuruzović.
18:21What can I do?
18:23What can I do?
18:24What can I do?
18:25You can do everything.
18:26Bring your soul to the monastery.
18:28Just to love yourself.
18:29I'm going to make your own home.
18:32And you won't think that you're in the center.
18:35You'll be in the epicenter.
18:37Just do it.
18:41Kuruzović.
18:45Who are you, Hijina?
18:47Who are you, Hijina?
18:49I'll give you a compliment.
18:51I'll give you a compliment.
19:06I'll give you a compliment.
19:08Where are you, Hijina?
19:09Where are you, Hijina?
19:26In the pool.
19:27What is it on the face?
19:34He hit the door.
19:39Does he hurt?
19:44I can't believe that he's hurt because of the son of Svinjari.
19:52That's right, that's right.
19:57That's right.
20:00The son of Svinjari was in a complete situation.
20:05He called Javo to go home.
20:11And you?
20:14How did you come home?
20:20Piašice, I would.
20:25Good, good!
20:27Good!
20:39How did you get out of here?
20:42Another moment.
20:44And thank you for bringing you to Veru, son of Gujci.
20:47No problem.
20:49No problem.
20:50No problem.
20:51How is it?
20:52Great.
20:54Nothing to do with the same thing.
20:56Do you see how everything works?
20:59When did you get out of here?
21:04In the evening.
21:06We'll start right after training.
21:10Well, what was the car doing?
21:13Good luck.
21:14That's right.
21:17That's right, Vera!
21:18Good luck!
21:22Good luck!
21:24Good luck!
21:25Good luck!
21:27That's right.
21:28Good luck!
21:29Good luck!
21:31Did you hear it with Goror?
21:34The letter of my mom.
21:36I didn't have to show it.
21:39He's a drunk man.
21:40Yes, of course.
21:41You should show us the letter a lot earlier.
21:45Well, you're good, Victoria.
21:50Isn't it?
21:51Oh, so good.
21:53Every time you have a chance.
21:55I have a lot of plans with her.
21:57Just to know.
21:58When you're talking about Zbina,
22:00did you see what the soul did?
22:02I found out in the Shamarcin' to push.
22:05It wasn't necessary, it wasn't.
22:07Maybe he was wrong.
22:09Who?
22:10Me?
22:11You?
22:12Goran?
22:13I don't know.
22:15If you ask me,
22:16I think that all that wrong is that small,
22:18the little piece of paper.
22:20You really think?
22:22That's not clear.
22:24Everything is less clear.
22:27You do it as you think you should.
22:32You know what you want.
22:34You know what you want.
22:36I think so.
22:37You can't catch me.
22:38I know I can't understand that.
22:39Do you understand it?
22:40Come on, come on.
22:41Come on.
22:42Come on.
22:43Come on.
22:44Come on, come on.
22:45Come on.
22:46Come on, come on.
22:47Come on, come on.
22:48Come on.
22:49You know what I do with it.
22:50Mal, come on.
22:51Come on.
22:52You know the whole family of this child?
22:53What?
22:54Oh, my gosh, look.
22:55You know the whole family of your children were a brother.
22:57I am only a colleague.
22:59Yes, a colleague.
23:01Do you think I'm stupid?
23:03I don't know when someone wants to solve all their problems.
23:07I'm stupid.
23:09I'm not stupid.
23:11You mean you love me.
23:15I...
23:17I...
23:19I...
23:21My son has destroyed the whole kitchen.
23:25I'm sorry for all of you.
23:27You, he, young man, found to protect all of us.
23:31Don't let him do what he wants to do.
23:33That's enough.
23:35Whatever you want, you won't be able to solve it.
23:39I just want to do my job and...
23:43We will see if we still have that job.
23:47Please, I pray.
23:51Don't go here to me.
23:54I haven't yet decided what to do with you.
23:56Take it away.
23:58Take it away.
24:14What did you say?
24:16I don't know.
24:18I said that it's going to be a mistake.
24:22To you? Why?
24:25I don't know.
24:27You don't know anything.
24:29I said that I'm wrong that I'm going to throw up the whole kitchen.
24:33I'm going to cook it.
24:37I'm going to go to the cellar.
24:39What are you doing?
24:41What are you doing now?
24:43I'm going to go to the cellar.
24:49Give him the phone.
24:51Call him Dušana.
24:53Let me pray.
24:54Why don't you? He's not a little.
24:56Let me call him.
25:06Hello.
25:10What is it now?
25:13Good.
25:18Good.
25:20Good.
25:21Good.
25:22Good.
25:23Good.
25:25Good.
25:30Good.
25:31Let's go.
25:33Good.
25:34Good.
25:35Good.
25:36Here is Mr. Dino.
25:39Mr. Gospodin Sudnji Dan,
25:42rušitelj kuhinja i kuhinskih elemenata.
25:46We're going to skip this story.
25:48You've come to tell me that you're going to do the damage.
25:52Maybe. Or I'll do the damage if you need.
25:57Great.
25:59Tell me.
26:01I hear my father wants to leave the biser.
26:04Why?
26:05I'm asking you.
26:08She's a great actor.
26:11Why would I do this?
26:13Why?
26:14You?
26:15I'll call him to come and hear it from his eyes.
26:19Call me.
26:28How did you do that?
26:29What?
26:31Why do you play in the park?
26:33I play.
26:35But not in the park.
26:38Why?
26:39Why?
26:40Why?
26:41Why?
26:42Why?
26:43Why?
26:44Why?
26:45Why?
26:46Why?
26:47Why?
26:48Why?
26:49Why?
26:50Why?
26:51Why?
26:52Why?
26:53Why?
26:54Why?
26:55Why?
26:56Why?
26:57Why?
26:58Why?
26:59Why?
27:00Why?
27:01Why?
27:02Why?
27:03Why?
27:04Why?
27:05Why?
27:06Why?
27:07Why?
27:08Why?
27:09Why?
27:10Why?
27:11Why?
27:12Why?
27:13Why?
27:14Why?
27:15Why?
27:16What?
27:17What?
27:18What?
27:19Why?
27:20in your head.
27:23You said that...
27:25What did I say to you?
27:28Did I say to you?
27:30You didn't say that.
27:32Which words?
27:37No, I didn't say that.
27:43And now I cried again.
27:45No, no, no.
27:47The stupidity is not a sin.
27:50The stupidity is more like...
27:52a regretfulness.
27:55So I am, for you two...
27:58a regretfulness.
28:01Son, I understand you.
28:04Your blood would go from the brain...
28:07down.
28:09To me, you two of them.
28:11Take me...
28:17You don't have to be in the hotel.
28:20I know.
28:21I'll protect her as soon as I can.
28:23But...
28:24you don't have to deal with it.
28:26You don't have to deal with it.
28:28I know.
28:29I will protect her as much as I can.
28:34But...
28:35you don't have to deal with it.
28:37You are not at that point.
28:39Because you are not at that point,
28:40and you would not have to do something,
28:43and you would not have to deal with it.
28:45You do not have to deal with it.
28:46Yes.
28:47And that other point would be
28:48just according to your needs.
28:50You are not at all.
28:53You are not at all.
28:54I may not be able to understand your father.
28:59Maybe you could be able to do something.
29:06For example, the culinary academy.
29:12Let's go, let's go.
29:15Yes, but for me and for Viser.
29:17Why not?
29:18That's why I live.
29:19Stop!
29:20Stop!
29:25Stop!
29:27Let's go!
29:29Come on, when it's going, don't you talk!