- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Ma Jerko, ti se sigurno zabunija.
00:03Ja svijed okej.
00:04Ma svijed okej.
00:05Mirjana, nisam nekad okreja.
00:07Probala sam se upit.
00:19Dakle, ono ne sramote, a šta mi je Marko priredio?
00:23Uvijek je lakše od drugome nać krivca.
00:25Pogledaj sebe. Sam si kriv.
00:30Zato što s pijanicom.
00:37Kog treba ubići?
00:39A?
00:41Vidimo se poslije, može?
00:43Može. Vidimo se.
00:53Šta vas dvoje?
00:55Nas dvoje, iđemo se prošetat.
01:00Idem s vama.
01:01Šta je tebi?
01:02Ne mogu te pustit da ideš sama po mistu.
01:04Tako krenu glasine.
01:05Slušaj me, ja imam dozvol od svoje matere da se šećem sa svojim gostom.
01:09Ka god, idi god, oću.
01:10Ne znam li ti se čača složi ja s tim.
01:14Pitaću ja njega.
01:16Milano, šta je tebi?
01:17Jesi ti to ljubomoran?
01:19Jesam.
01:20Ljubomoran sam.
01:22Jesam.
01:23Koliko?
01:23Kapas, Tereza.
01:26Ljubomoran sam kapas.
01:31Ne me, kako su sve lipe.
01:33Kako ćeš izabrati?
01:35Men ti je ova najljepša.
01:37I men?
01:37Sviđa mi se što je takav cila, jednostavno.
01:40Moderni je kroj, ali ako ti misliš da treba metniti kakvi ukras, metnut ćemo.
01:45Ako se mene pita, ne treba ništa.
01:48Je, ali ti se ipak za Vuka se udaješ, mora bi malo raskošiti.
01:55I zovu.
01:57Kao stvorena za mne?
02:00Probaj.
02:00Dobro, Zore, probavat ćeš kasnije.
02:05Sad ti je sestra došla a probavim čansu.
02:06Pa šta, kakve veze ima nek se vesela.
02:09Aj, probaj.
02:10E?
02:11Pa šta?
02:12Pa nek se vesela.
02:13Je, ali o to ti je zla srića, mam.
02:15Kaka zla srića, Luce, to zglupost.
02:17Aj, probaj da bi mogo kako stojiti.
02:19Dobro, ti je onda rekla da ćeš ovu...
02:24Hoću.
02:25I sviđa mi se što je ovako malo žućkasta, da nije sila bila.
02:29Boja šampanjca, to će te blipo stavati.
02:31Aj, prisloni.
02:35Je, je, je, je, je.
02:37Čekaj, stani.
02:38Ima ja jedan taki vel.
02:41Di sam ga sad?
02:43Evo ga.
02:44A meša će ti to lipo ići uz oči.
02:51Da, da, još bi ja možda metla ode tanki Kajšić.
02:55Ali ne, ne, nešto ništa dodala.
02:56Pa dobro.
03:00Dobro, dobro.
03:06Relipa, Zora.
03:08Kako mi stoji?
03:09Odlično.
03:10Je.
03:10Je, ali ti mala još muža nemaš.
03:14Ajde, skidaj to odmah.
03:15Sestra ti je došla probavati.
03:27Kad god ih želiš posjetiti, ja te uvijek mogu odvesti.
03:31Pa može već sutra, ako tebi naravno odgovara.
03:33Mogu ja samo raviti s čačovam u triba auto.
03:36Pa možda bi ja te htio viti brata.
03:39Ne znam baš.
03:41Čini mi se da mu ipak stalo do njega.
03:43Kad je čuo da će sa strikanom ipak biti sve u redu,
03:46laknu na moj.
03:56Dobar dan.
03:58Ne ptila smetat, ali došla sam pitat kako je Ivica.
04:01Dobro, Ivica.
04:04Došao je k svijesti.
04:05Hvala Bogu.
04:08Ako ćeš ići kod njega, tila bi mu poslati neke stvari da mu odneseš.
04:12Ne trebaš mu ti ništa slati.
04:13Njemu sad treba mir i odmora, ne da ga se uznemiruje.
04:15Ne razumim.
04:20Biću otvorena, Karmila.
04:23Moj svekar je dostojanstven i pristojan čovjek.
04:26I neću dozvoliti da si svađa s drugima zbog tebe.
04:28Razumim.
04:34Oprostim.
04:36Neću ti više smetat.
04:43To je bilo jako ružno te.
04:56Odi doma, sine.
04:58Ne moraš biti tu.
05:01Kako si?
05:03Je li te boli?
05:04Bolo me.
05:06Oni je sestra dala nešto da popijem.
05:10Sad mi je puno bolje.
05:13Je li bi je doktor?
05:15Je li sam nito prespavao?
05:17Nije bi je.
05:19Lipo sam te rekao od kući.
05:22Neću umrit.
05:25Bar ne danas.
05:26Nešto pušlati sam mogu ovdje.
05:29Biću u ustebe sve dok ne ne puste.
05:30I je li ti trivaš da je žedan, gladan?
05:37Nisam.
05:40A žan je kapsu.
05:42I sto put više ne boli od uvoda.
05:46Što sam ti uništija život.
05:48I snove.
05:48Znam da mi to neš nikad oprosti.
05:53Ne bi nija sunčači da sam na tvoj misli.
05:56Prekinčača, već sam ti oprostio.
05:57Nisam zavridija tvoj oprost.
06:02Jezi.
06:03Oprosti meni.
06:05Zašta?
06:07Niste meni ništa napravili.
06:11Jesam.
06:13Pija sam grope bez obraza.
06:16Spunim pravo.
06:17Ali sad te razumim.
06:19Volio se ženom koji nismija.
06:24A i ja.
06:29Ja bi s njom da se ja nisam upetlja.
06:33Lega sam te sve ove godine.
06:36Sad ne vidiš ovako jednog i teško ti je.
06:40Al virolj mi.
06:42Nisam ja vridan oprsta i žaljenja.
06:49Kateri.
07:09Tu, san doši gore.
07:19Ej!
07:21Ej!
07:27Smetam?
07:29Ma ne smetaš.
07:31Samo ti nemam kad skuvat kao žurin u polji.
07:33Ma neću kao, popio sam.
07:35Nego rekao da te otpratim.
07:37Do polja.
07:39Da ne bi opet nešto bilo.
07:41Opreza nikad dosta.
07:43A, hvala, baš lipo od tebe.
07:45Aj priči kad samo da uzmem, are.
07:47Opreza.
07:53Koliko god imala muke s tom zemljom, da znaš da ti zavidim.
07:57E, meni moja ta zemlja...
08:01E li imaš šta novo po tom pitanju?
08:03Pa ne.
08:07Me bojim se da me...
08:09Vuku me za nos.
08:11A?
08:13A ko?
08:15S kim si u pregovorima?
08:19Pa sam te Vukason.
08:25Rekao sam već Nikola i Badurini, pa kanio sam i tebi reć.
08:29I evo ga, rekao sam ti.
08:33I šta neće ti prodat?
08:37Bi će traži nešto nazad.
08:43Pa traži.
08:45Traži da te nagovorim da promjeniš mišljenje.
08:49Šta si mu ti rekao?
08:55Rekao sam mu da ću te nagovori da prodaš svoja polja.
09:01To su sjajne vijesti.
09:03Znao sam da će Sjevica izući.
09:05Nije, Bogu, hvala. To je najvažnije.
09:07A šta je s tobom?
09:09Se dogodilo nešto?
09:11Nisi mi nešto raspoložen?
09:13Malo bi se skupilo.
09:15Više nek mogu podnijet.
09:17Rajka moja, ti možeš podnijet puno više nego što misliš.
09:23Kad vidim kako mi se braća mrze, sve me snaga izda.
09:27Sve me snaga izda.
09:29A ja se vratila da ih pomirim, šta sam ja sebi umislila?
09:33Sve je u zalud.
09:57Ne znam...
09:59Nisam se dribala, ni vratčat uvrala.
10:03Nije uzalud.
10:05Ništa što radiš nije uzalud.
10:07Ti si jedna ustrajna, uporna, nasnažna žena.
10:12I neće sad ustati.
10:19Ti si osoba koja širi radost, koja širi sreću.
10:23Evo, ako ti nešto znači, ja sam sretan što si ti vratila u vrelu.
10:39Trebaš svoje obitelje, ali trebaš i meni.
10:46I ćemo ti ja popiti da likiram.
10:52Kao i uvijek.
10:53Može.
10:55Da to će.
11:00Rekala si mu to i sad to joj činiš.
11:04I to sve iza mu i leđa.
11:08Još mi govorila da ne prodam, pomagam joj ku tužbe.
11:12A više isto si mi dva puta reka da prodam.
11:16Govorim ti otvoreno, ali mi važno da znaš.
11:19I šta ti sad oćeš da te potapšem po leđima, da kažem bravo Toma, baš si poštenjačno.
11:22Pa znaš ti je dobro što oću od tebe, Kate.
11:25Pa može ti je dobar način da mi to dokažeš.
11:27Pa rekao sam mu da ću te nagovori da prodaš, a ono što ćeš ti napravi s tim to je samo tvoja stvar.
11:32Odluka je uvijek bila i uvijek će biti samo na tebe.
11:35Normalno da je na meni.
11:38I ako dođe do toga da prodaš, on će meni isti tren dat da kupim onu zemlju koju sam htio.
11:43Ako ne prodaš, ja na to mogu zaboraviti, Kate.
11:46Ti znaš da sam ja prošao cijelo vrilo, ono malo zemlje što je ostalo, što nije vukas ovo, ljudi neće prodat.
11:54Ako se to dogodi, ja ću morat otići odavde.
11:57Teška srca, Kate, ali ću morat.
11:59Znači, ja sam ti samo adut u pregovorima sa Antonom.
12:04Ma nije, ženo Bože, a ja sam ostao ovdje samo zbog tebe.
12:08Želim ostati ovdje samo zbog tebe, a nagovarao sam te da prodaš jer te želim zaštititi.
12:16Zabrinuo sam se za tebe i za tvoje sestre.
12:25Nema što šta tražiti.
12:27Čače mi je umoran i ne smije se uzrujavati.
12:31Nisam ga došao uzrujavati.
12:33Ne skiraj se, sine.
12:36Ostav nas nasamo.
12:40Jel siguran?
12:42Jesu.
12:47Biću provratio.
12:51Zovim me ako me zatravaš.
12:57Dobar mali, primi o tebi.
13:05Šta sme tri iba?
13:07Došao sam vidi kako si.
13:09Kaj stalo ti, jel?
13:19Jes vidi ako te napal.
13:22Nisam.
13:24Ali imam svoje sumnje.
13:26Da znaš, sigirica je Marka Čavku priveja na ispitivanje.
13:32I?
13:32Ništa.
13:35Sad zna je kaj i ja.
13:37Da ste se malo ranije zakačili.
13:39Oko one kačmarice.
13:42Je.
13:43Jesno.
13:46I?
13:47Je li vridilo?
13:48Marko, lijepo nizijako zadnja brava.
13:51A i ako dođe do toga da ja kupim zemlje ovdje u Vrilu,
13:58ja ću ovdje izgraditi kuću u kojoj se nadam da će zaista doći ti.
14:07Priznas mi sad ovo i rekas mi koje su ti namjer.
14:11Ali ti ne može znati oće li se to sve dogoditi kako se ti planira.
14:14I ako me život ništa nauči, a to je da nikad ništa ne ide po planu.
14:21Nikad.
14:26I od sad pa nadalje nešta više mišat u moje poslove.
14:30A svoje mišljenje o mojoj zemlji,
14:34o tvornici i o tužbi ćeš zadržati za sebe.
14:44Dobro.
14:55Onda će to tako i bit.
14:59Samo da znaš jednu stvar.
15:04Sve što sam radio,
15:07radio sam isključivo i samo za tebe.
15:14Rekla sam o što sam ima reći.
15:28U svakom slučaju čikiri se i opet pustija,
15:33gdje nema nikakaj dokaza.
15:37I što si ti došao ovdje?
15:39Došao sam čud što ti kažeš.
15:43Oši tušt?
15:44Neću lagati.
15:47Reć da sam ih vidio kad nisam ant.
15:51A je pošteno.
15:53Laganja je odovijek bila tvoja bolja strana.
16:02Dičeš?
16:04Tek si došao.
16:06Čužasno što sam triba,
16:08reka sam svoje.
16:10Jer ti meni imaš još što za reći.
16:13Imam.
16:14Ostalj mi se maloga.
16:21Znam da mu svašta namištaš samo da bi ga potira iz mista.
16:25Nije on ništa skrivija.
16:27To si nešto krivo shvatija.
16:29Nema ja veze s time.
16:30Znaš, Ante,
16:35nekako mi se
16:39kakru zmaglu vraća sićanje.
16:43I možda bi se mogla sititi
16:47da sam povog Marka vidio ako česne.
16:52Jesi me razumije?
16:53Vi šipak nismo tako različiti,
17:00brate.
17:00nekako je.
17:21I po tebe kao se briniš sa Češću.
17:25Neka sa Nikolija i tebi ću ponoviti.
17:28Ako bilo što je triba,
17:29slobodno nazovi na telefon.
17:31Cijenim to.
17:35Hvala.
17:36A šta se ga triba?
17:39Nemoj mi samo reći da se zabrinija sa njega.
17:42A šta ti je to tako teško poverit?
17:46Je.
17:50Onda pita njega.
17:52Njemu valjda vjeruješ.
17:55I njemu isto ne vjeruješ.
17:56Čimo toliko mržnje prema njemu?
18:04Jer ti to mene uzbjelo pitaš?
18:10Razumim sad.
18:12Nakon što se izdogađalo sa Josipom i Petrom,
18:16ali sve ove godine.
18:19Zašto?
18:22Šta goto ti kažem,
18:24tvoj Češća bi regala da nije tako.
18:27On ima svoju istinu,
18:29a ja moju.
18:31Tako je bilo
18:32i tako ću uipiti.
18:44Nego ko je onda kriv?
18:46Onaj kojivicu napala nožem.
18:48Sigurno ne ona.
18:49Ivica se potukao s tvojim bratom zbog nje.
18:51A dakle može ti znaći da je baš ta svađa razlog za napad?
18:53Znam da ih inspektori ispitaju, da ih je pustio,
18:56ali to ne znači da nisu oni.
18:57Uostalom, ne radi se o tome, nego...
18:59Nego čemu?
19:01Šta je bici treba da si tamo valja po blatu zbog neke žene lakog morala?
19:04Kako ti možeš?
19:05Te ja znam da je ta žena baš lakog morala.
19:09Nikola, aj molim te, nemoj biti naivan.
19:11I sam znaš da je prije Marka bila s onim trgovacem, pa onaj mesar i sinja...
19:16Dobro, to sta.
19:17Te ja dovoljno si nabravila.
19:19Razumim što ošveće, ali sve da je tako.
19:22Da ona je lakog morala.
19:24To te ne da je nikako pravo da se tako ponašaš prema Karmela.
19:28Ne želim da niko govori protiv Ivice i da govori lošo o njemu zbog nje.
19:32I nek sam je potjerala.
19:33Briga me.
19:34Dobar dan, Karmela.
19:46Dobar dan, Jere.
19:48Lipo da me ti pozdravljaš.
19:51Izgledaš uzrojeno, što?
19:53Pa kad i jesam.
19:55Polako, molim te, polako.
19:56Samo želim u svoju sobu da nikog ne vidi ni nikog ne čuje.
20:00Ajmo ovako.
20:02Ajde, napravit ćemo mali džir.
20:03po mistu, pa ćemo onda sjest za stol i porazgovarat kao dva dobra prijatelje.
20:08Je li može tako?
20:09Ajde.
20:10Ajde, idemo.
20:22Kad će stići?
20:23Aj, tri pa će jedno, dvije nedilje.
20:26Ali za ta kućevku vridi čekat.
20:29Šta?
20:29Samo da stigne na vrejma, mislim, prije pira.
20:32A baš će bit lipo sa novinčanicom.
20:35Ajde, ja samo po metra skupajka suva zlato.
20:38Če li ti biti ostati?
20:40Morat će.
20:45Čije sto ruke, bogat molim, a?
20:48I sigurno od onog mravka.
20:49Šta je vratila si?
20:52Jesa, ljubav.
20:53E, kako je imica?
20:56Dobro, bogu, hvala.
20:57Operacija uspešno prošla, njegov nikakve komplikacija.
21:01Tribalo bi sve u redu.
21:02Hvala, bogu.
21:03Hvala, bogu.
21:04E, hvala, bogu, da nisam za ništa tri puta skidala uroke od kakvu bolnicu.
21:09Ne?
21:10Kako ste i čipke pričala?
21:12A?
21:13Aj, za venčancu.
21:15Tribaju je dva metra, ona će uzeti samo pomet.
21:17Ma, neće.
21:19Ljubo, minjaj tu naručbu.
21:21Staljaj dva metra.
21:22Ovo.
21:23Pa, znaš šta?
21:24Šta ti tri?
21:25Aj, molim te, šta ću uz tri metra?
21:28Pa, šta, znaš štaš, ali ti iš ti tri, pa nostuka neki plaš.
21:31Šta tamo?
21:32Daj još šta god, očela, mlada, damas mi cijelu trgovnu kupiti.
21:36Ti se nemoj brnuti, to je samo abriga.
21:38E, to je pravo, muško.
21:40Nikola, daj.
21:42E, to bro se rekao.
21:43Daj i daću ti, šta god tri.
21:47Onda iđemo mi lipo unutra,
21:49a zaokovanje zapela i ona svila.
21:53Vjela?
21:54Ljubo, prije nego šta nude, daj da je jedno dobro i dobro izmjeri.
21:58Nikola prijeri.
22:00Znate, vidje samo jednu noć i jedan dan,
22:03najmanj osjećaj kada je cilost ovdje iče prošlo.
22:13Tebe sam ovdje najmanje očekuju.
22:15Trebala sam upoljati do sina.
22:21Do Marka.
22:24Šta nisi nekog mogla poslati po njega?
22:27Šetalo mi se.
22:32Toga ćeš ti mene ovako kažnjavati.
22:37Sasjekla si me, Mirjana, ne mogu to tek tako zaboraviti.
22:41Ali kad se u mene takne, onda ja vratim.
22:45Ali tu ne znaš čita, sve što kažem i mislim.
22:52Dostao si mi.
22:56To mi je drago čuti.
23:00Nisam te tila povrijeti.
23:04Mislio sam na tebe.
23:08Neprestano.
23:08Čekaj, čekaj, čekaj.
23:25Znači, ti i tvoje prijateljice...
23:26Moći!
23:28Neko će te tuti.
23:29Šutim kazali ven.
23:31Moje mi časti.
23:32A baš mi je bilo lipo danas sa tebom vici.
23:38I meni je bilo lipo.
23:41U odnijem društvu nisam moga poželjeti.
23:44A teb ne smeta šta sam ja toliko mlađa od tebe i šta ne znam puno toga.
23:51Naravno da mi ne smeta.
23:56I nisam tako star.
24:00Slušaj, idem ja u svoju sobu.
24:02Brzo se prisvući pa ako se zamužemo poslije partiju dame.
24:05Šta kažeš?
24:06Važi.
24:06Moš da si me pripala.
24:24Treba te pripast.
24:25Treba te istriskat.
24:27Ti spila s tim starim konjem.
24:29Ti mi nisi mater.
24:31A vice nije stara boga mi nije ni konj.
24:34A vidi još ta vrcka ti repićen.
24:37Da šta je nego star.
24:38A to što se tvoje materi žuri udate ne znači da moraš trkat za njinka, pasić.
24:43Vako ćemo.
24:45Ja i vice ćemo sad ići pitli mu nadu koju ćeš na ti napraviti i donijit.
24:50I igrat ćemo na karte.
24:55Ti meni stvarno oš reći da se tebi ta konjina sviđa.
25:00Prikini ga tako ozvat.
25:04Je.
25:04Sviđa mi se.
25:08Ja njega zanimam, a zanimaju i on mene.
25:15A šta ćemo s čavkom?
25:21Šta sa čavkom?
25:22Tere, znam te od Pelena.
25:28Vidim ja kako se vas dvoje gledate.
25:30Abo mi pipkate.
25:32Pipkamo?
25:33To si nešta krivo vidla.
25:36Sao mi nemoj laga, dite moje.
25:44Znam ja šta je?
25:45Udrela je donja u gornju, a?
25:47Pazi šta radiš.
25:53Čuvaj se nevolje.
25:54Nema tome dugo da smo i Ivica i ja ovako sideli i pričali.
26:10I on je izopćenik kaj i ja.
26:13Znam ovo mjesto u dušu, Karmela moja.
26:22Mjenjaju se države.
26:24Mjenja se vlast.
26:26A ljudi uvijek su isti.
26:29Punijala, zavisti, zlobe.
26:32E, da je barem samo to.
26:34S tim bih znala.
26:36Ovdje se radi o nima šta misle da su pobrali svu pamet cvita.
26:40A kad se udruže glupost i zloba,
26:42protiv toga čovjek ne more ništa.
26:45To imaš pravo, da.
26:47Takvi se ponose svojom zlobom.
26:51Šta mi je začiniti?
26:54A ništa drugo nego se ne obazirati na njih.
26:58Živiti svoj život.
27:02Hvala ti, Jer.
27:05Hvala ti šta me tješiš.
27:08Nisam to od tebe očekivala.
27:10Zašto?
27:14Na mislije nisam bila.
27:17Na ispovidi nikad.
27:19A nije baš da živim po pravilima svetog pisma.
27:24Po meni, svako ima slobodu živiti kako hoće.
27:30Ako tom svojom slobodom,
27:32nekog ne ugrožava.
27:35Jesi li ti svojim načinom života nekog obespravila?
27:41Jesi li nekom odbila pomoć?
27:44Jesi li što ukrala?
27:45Reci mi, koji si ti to zakon, točno, svetog pisma prekršila?
27:51A znaš dobro na šta mislim.
27:56Na šta svi mislja.
27:58Pa?
27:59Isus je prigrlio Mariju Magdaleno.
28:02To sam ja za tebe.
28:04Bludnica pokajenica.
28:06Ne, ne, ne, ne, ne, djete moje, nisam te tako nazvao.
28:09Krivo.
28:09Na mene svi gledaju svisoka.
28:12Kada sam neka grišnica koja vriđa njihov moral.
28:16Skreću s puta.
28:18Okreću glavu kad me vide.
28:21Kada će se zaraziti.
28:22Kada imam kugu.
28:23Znam ja šta je.
28:26Ja živim pod svojim pravilima.
28:28Živim svoj život.
28:30I to je moj jedini i najveći gri.
28:34Parvima.
28:44Zbog toga je došao.
28:46Ne bi se uvirao da ne bi uhtužio Marka.
28:48I to dođe kada isam prizna da je kriv.
28:55I šta da napravim.
28:58Da lažem.
28:59Da sam vidi ako me napad.
29:02I koga da obtužim.
29:05Marka.
29:05Milana.
29:06Obojica.
29:12Naravno da ne.
29:16Da te napraviš vijavisti ka i on.
29:18Oči šta je na nažemo ništa.
29:24Izgleda su prav sin.
29:29Ili te boli?
29:35Izgleda da ono što mi je sestra dala za bolove.
29:39Popušta.
29:41Ide, idem ja po sestru.
29:42Ili te.
29:43Ajde, odmori malo. Ja ću paziti na radnike.
30:08Ne dam se.
30:13Uvod imam bar kakitaki mir.
30:22Bila je gospođa majka.
30:25Došla je u polje.
30:29Ali samo da me pociti da se anja u Venikovi nište.
30:33Standardno.
30:35S tim ja razgovara smo i enčačeva.
30:44Jesam.
30:47Opet mi pitao za ivicu.
30:50I šta smo ti rekali?
30:52Ništa da smo se zakačali.
30:58Sazna bi prijeli kasnije.
31:05Jesmo rekali zašto smo se zakačali?
31:11Mora se.
31:12Mora sam.
31:19I?
31:23Nije bi ja sretan.
31:24Bratere Kasti njemo i za to da se viđam sa Karmelom.
31:36Jesam.
31:40Jesam.
31:43I da smo se zbog toga potukli sivicom.
31:46A ne zbog nečeg drugog.
31:48Tako je.
31:49Moraš ti po zvon.
31:55Kaj uvijek.
31:59Ač srljaški mog iz glavi.
32:04Marko.
32:06Glavom kroz i nasilu.
32:08Odvijet i odvijet!
32:09Milane!
32:10Aš ti odjednom zaboravio koliko teivica ponizija?
32:13I šta ti je sve govorio protiv tebe?
32:16Da si zaništa, da si balavac, jeli!
32:18Vrstavi!
32:21Za tebi!
32:37Možda ti nis tija da ga izboden čak i on, ali ti asi da nestane.
32:43I jedino mi je ža, a vjerujem da je i tebi.
32:47Šta nisam obavio posa do kraja.
32:49A kako su mi falova naša zajedniška druženja.
32:59A čekaj, rec mi, jel ti falija i ovih kuvani kumpir?
33:05Zviđaj ga!
33:06A da ti budem iskren, on mi baš i nije falija.
33:10A nije, jel?
33:11E, nije.
33:13A mi nazdrav za strika na Ivicu, da vam bude živ i zdrav i da vam ostane jak kastina.
33:19Živio.
33:20Živio.
33:21Evo, a resim vi šta ima nogu u vas?
33:27Pa evo, svašta nešto.
33:30Jutro sam doznala da Tomao će kupt od Ante neka polja i da će mu jovi dat.
33:37Samo ako Toma mene uspije nagovori da Ante prodan svoja.
33:44Čekaj, obojca ti radi iza leđa.
33:47Čekaj, kako si to saznala?
33:49Pa Toma mi je sam rekao.
33:51Ja ne mogu virovati.
33:52Jasno sam mu rekao da se ne miš...
33:54To šta ti njemu rekao, to njemu ne vridi ni crno ispod nokta.
33:58Mislim, izvini šta ti to tako ugovori.
34:00Ne, ja se šta ispričava Katarina kad si pravo.
34:06Zato sam te mislila za molte.
34:10Da pomogneš Tomi.
34:13Tomi?
34:14Pa on je taj koji ti radi iza leđa, Kate.
34:17Ja ne razumim.
34:19Zaš' bim ja njemu triva pomagati?
34:20Ne radi mi iza leđa zato šta mi je čov' sve rekao lipo u lice.
34:25Moga je mučat.
34:27I onda bi dobija ta polja od Ante šta je tražio.
34:30Pa koji neće dobit nikad.
34:35Zato sam te tila zamolti Nikola.
34:38Ako moš molim te sad kad još malo uđeš u posalu.
34:42Da se raspitaš pomstu ako neko prodaje.
34:45Pa prije će neko prodat vukasu nego nekom stranu šta se tek doselija.
34:50Ne znam Kate.
34:52Mislim da ti malo previše veruješ Tomi.
34:54Ma nije čov' ništa kriji.
34:56Doš'a tu za počet nov život i onda ga tu uplelo u ove naše sukope.
35:03Iš' mu pomoć Nikola?
35:06Oću Kate.
35:08Maš moj Rič.
35:10Ništa idemo istovi kumpi, a?
35:12Iće sam vam otići.
35:16Pa i ti si meni falila.
35:17Jel' to znači da si mi uprostio?
35:18Pa, ajmo reći da imaš ti svoje načine da me na svašto natjeraš.
35:23Prije bi ja to mogla reći.
35:25Pa, i ti si meni falila.
35:29Jel' to znači da si mi uprostio?
35:36Pa, ajmo reći da imaš ti svoje načine da me na svašto natjeraš.
35:41Prije bi ja to mogla reći.
35:44Uvijek si bila divlja, ali nikad ovako.
35:48Štjee...
35:49Šta ima na uzkaterina?
35:52A, zakompliciralo se.
35:56Trebat će mi bar još mjesec dana, ako ne i dva.
36:00A šta dotad?
36:03A dotad...
36:05kasnim vladurini sa stonarinom i jedem suhi kruh za večeru.
36:16E, uzmi.
36:19Šta radiš, šta je to?
36:21To je moje prste. Moš ga prodat, moš ga založit, radi ništa god hoćeš.
36:25To ti je vriden kamen, s tim ižaš pokri sve dugove.
36:29Ajde, vrati to na ruku, nema me vrijeđati.
36:31Ne vrijeđan ti, nego ti dajem poklon. Uzmi.
36:34Pa nisam ti to zato rekao.
36:37Ja sam odrastao u siromaštu.
36:40Uvijek sam bio takav. A da ne spominjem vojsku, neću ga uzeti.
36:44Toma, ja imam toliko naketa, da mi ove prste ne znači ništa.
36:52Više mi znači da si ti dobro.
36:54Ajmo, moram te, uzmi ga.
36:56Evo, ne trebaš ga prodat, moši ga založit, pa mi poslije vratit.
37:02Ali pusti da ti pomogu.
37:08Evo, što mi radiš?
37:11Ajde.
37:13Zbog tebe zaboravlja mi je na dostojanstvo.
37:26Znam da ti je prizna da je u dogovoru s Anton, ali to ne znači da ne igra neku igru.
37:47Ja sam lipo rekla. Ulazi, izlazi, kako mu je volja od kada je došao u vrilo.
37:52Pa dobro, šta ste se vas vi toliko oko toga uskokodakali?
38:03Ajde, res da nije tako.
38:10Je li tako ili nije?
38:12Je, jeste, upravu ste. Često je tu.
38:15I hvala Bogu da je.
38:18Evo, jel mi pomoga kad me antena pa?
38:21Sjećate?
38:23I ono kad je Ivan tu došao, ono sa onom pijanom bagrom i tu mi je pomoga.
38:28Pomoga mi je oko otkupa žita.
38:30Donija mi konja svog.
38:31Da ja ne znam šta on u kuću više nije napravio.
38:34Evo i ovu polcu je tu popravio.
38:36I znam da nije nešto posvečiš čovjek, ali bar je bija tu za nas.
38:45I ovo za polja rekla sam mu da sto ne miša i tako će nam tu pomoći Barbaranko i njegov advokat.
38:51Eto.
38:52Aj, advokat ko je ti on predložio.
38:55Jaj, sun, poristo.
38:57Pa eto i oko toga mi je pomoga bija je tamo kad se to dogodilo.
39:02Nemojte sa vas dvije oko toga sikirat.
39:05Jer to nisamo naš interes i nisu moji antini i tomini, nego interes ciloga mista.
39:10Neću da se vas dvije oko toga sikirate.
39:13Ne možemo tako, zajedno smo u svemu i gotovo.
39:16Cvito, ti imaš o čemu misliti imaš vjenčanje.
39:18Imaš o čemu, imaš o vjenčanci, o cviću, o životu kojem ćeš proveš sa Nikolom.
39:25Neću više iz tvojih usta da čujem ni industrijsku zonu, ni tvornicu, ni antu vukasa, ni ništa. Jes me razumila?
39:32Ajde, hvala Bogu više.
39:35Jel vriditvi?
39:48Evo, ajde, evo, jere moj, ovo je tvoj cukar.
39:53Ajde, crni veljko.
39:56Evo jedna crna za mog radišnog načelnika.
40:01Jesi mi smišan jutro s veljko.
40:05Evo srknem ovu odoraditi.
40:07To već govoriš uro vrimena, ovo ti je već treća.
40:10Čas ne boviš da Anka ne sazna da opet dolaziš u kavanu.
40:14Uuu, to to to.
40:16Ne ureka.
40:18Anka mi više ne pita ako dolazim u kavanu sve od kad se jere izdera na svoje stado.
40:24I zapriti ja im da će zao bigoriti paklom, ako se ne upamete.
40:28A reka sam ja bio karmelj, bogati, vratit će ti se narod u kavanu.
40:32Ovo će narod negdje umira nešto popit povijest, malo se i šakolat bogaci.
40:36Zaboravit će oni brzo na onu tvoju promenatu.
40:40To neće bit lako se boraviti.
40:44Šta je, je, žena i po.
40:47Meni je Anka odmah pokrolo oči, ništa nisam uzeti.
40:50Vejko! Vejko!
40:52Ej, e, e, e, e.
40:54Tu sam ti sve zapisala šta nam još triba za pir.
40:58Ej, dobro.
40:59Ti kreni odmah, a ja ću ovo preuzest.
41:01Za bače vina uzmi zapršna kola.
41:04Sve sam dogovorila s Božanaj.
41:06Dobar bogati vide.
41:07Ali biće veće slavije nego kad nam je ono načelnik dovodi elektriku.
41:11A i ovo će platit ante Vukasa.
41:13A i bar će mi pokriti ovih mise zana što su mi ljudi slabije dolazili.
41:16Kao me moja, bar sad znaš ko su ti pravi prijatelji.
41:18Znaš ko ti uvijek dolazija ovdje?
41:20Ko je bio ovdje tu?
41:21A, momci moji.
41:23A šta bi bilo bez donijere da nije namisi zapritija paklom?
41:27Bogati djava bi nam se uvuka pa skute ovdje.
41:29E, donijeri sam duža na veliko.
41:32Jesi, jesi.
41:33Možda jedno ni ja od enu nebilju u crku namisu.
41:37A ćeš daš da će nam ise djavače i poslop.
41:40Čudna jada.
41:46Sve od lani pa do sada.
41:51Svi smo se pitali di si ti, a pi sutra.
41:53I to kakiji pi?
41:54A, kada će?
41:55A, kada će?
41:56Pa da će dinariki snig na dinari.
41:58Pa nisam luto propusti.
42:00Ajde na točiti meni usta su mi se zasušila.
42:02Jesi, jesi.
42:03Kaj uvijek.
42:04Kuča časti.
42:05O, nekada.
42:07Ajde, ajde.
42:08A vidim,
42:09bese te svi zaboravili na ono, a?
42:11A još poslu pira,
42:13kad svi dobro poidu i popiju,
42:15zaboravit će skroz.
42:16Je, je.
42:17Ajde, ajde bilo, ajde.
42:19Za mladence.
42:20Ajde, ajde, ajde, ajde.
42:22Za mladence.
42:25Ajde, živjeli Bogat, ajde.
42:26Ajde, živjeli.
42:27Za mladence.
42:28Za mladence.
42:31Ola.
42:32Ajde, ajde.
42:33Ajde, ajde.
42:34Ajde, ajde.
42:35Ajde, ajde.
42:36Ajde, ajde.
42:37Ajde, ajde.
42:42Gledaj sad.
42:44Ajme, Luce, nikad ništa lipše nisam bila u životu.
42:47Jel?
42:48Jel?
42:49Savršena je cvita.
42:50I meni se čini.
42:51Aj još kad tebe zamklin u njoj.
42:53Ajde, ajde, mišta nisam bila.
42:55Ajde.
42:56Ajde, ajde, vidi vima v.
42:59Ko Vukas.
43:00Ajde, proba, eh.
43:04Ne mogu virova da se uda, eh.
43:06Ajde, probati.
43:07A šta, jel to sredića al' nesredića?
43:10Ma ne sredića je da te Nikola vidi.
43:12E.
43:13Jel' to sigurno?
43:14Je!
43:15A kada ja kažem.
43:17Ajde, ajde.
43:18Ajde, ajde.
43:19Ajde.
43:21Ma, šta za mene, Lubica?
43:23Biće, polako.
43:26Mala.
43:31Su Nikola i Rajka.
43:34Znaz, on i zna toga da se probude na vrijeme pri dušnama za sobom.
43:38A njih dvoj su išli čaprin zore.
43:40I evica danas izlazi iz bolnice.
43:48Sutra se Nikola ženi.
43:49I molila bi vas dvojicu da se prestanete duriti jedan na drugoga.
43:55Bar za vrijeme pira.
43:56Sve on se vidi na licima.
43:59I ne bitila da ove seljačine iz mista imaju razloga za ugovarati.
44:03Jel to u redu?
44:04Ču reći s njem.
44:07Ukraj mi ne provoditi kreturskog rublja.
44:13Veću biti u radnoj sobi.
44:16A, šta ti reka?
44:17E?
44:19Ko je sad?
44:23E, Ferida, idi vidi ko je.
44:24Dobar dan.
44:32I dobar tek.
44:33Vice.
44:36Tereza, maniri.
44:40Vice, baš ne je nedrago da si doša.
44:43Ove smo se bili zabrinuli.
44:44A trudija sam se da doći čim prije.
44:46Tako da što prije vidim svoju Terezu.
44:49Ja sam mislila da ne ješ doći pa da neće ma pratnju zapiri.
44:53A ne biti to nikad napravila, draga moja.
44:56Da sam s drugog kraja svita mora doći do žave.
44:58Kako sam sretna što ste...
45:05A, plako, plako, plako.
45:06Imam tu još jedan zavoj.
45:08A joj, sam vas stisla.
45:09A nis, nis.
45:10Uvijek si ti bila nježna.
45:12Lipo mi te vidite, teja moja draga.
45:16Lipo mi je doš doma.
45:17Prestem te.
45:20Treba mi suza, sutra zapir.
45:22Ne brinim se ja, tetka, modaš ti falto.
45:25A ko je ovo sve nakuva, ha?
45:27Pa ovo prava gozba.
45:28Ja skoro je cijelo večer provjelo kujnje.
45:31Pa ta, nisam morala ovako mučiti.
45:33Za koga ću ako neću za vas?
45:35Ja znam da moram sutra statu Aljinu.
45:37Ali ne mogu doli ti de nešto izistiti.
45:40Rado vas i ja pridruži, ali moram ići.
45:43Pa, čekaj, mladoženje, pa berem kao popi.
45:46Neću, češ.
45:47Ostani još malo da se pošteno zafalim za sve ono što se napravio za mene.
45:53I za svi u nas.
45:55Nikad togo neću zaboraviti.
45:57Ljivce, prestani.
45:58Presušćem suze.
45:59Aj, nešto ovo samo iziste.
46:02Ajde, orost, rika ne nagovori, jasno.
46:05Ajde, sinte.
46:07Rekla si da bi ti bilo teško da me viđaš cijelo vrijeme u Skatarinu.
46:12A i mene ne bi bilo sve jedno da te viđam u Zanto.
46:15Zašto?
46:15Zatvrš se i Marko i Čavka potukli s ivicom zbog nje.
46:21Čovjek je dobio nož u leđa.
46:23Jel nema dokaza?
46:25Ovo sad držim sve zaključano, sestru.
46:27Teko sam tri boda, frate.
46:32Aj, Čača je sve drža, put bravo.
46:35Sviđaš?
46:35Ako se istina otkrie, samo sam jākriva, jel ti jāsno?
46:42Šte razumle?