- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:07.
00:09.
00:12.
00:13Mmm, you don't eat anything.
00:15I'm done. I didn't want to eat anything.
00:17You're not eating anything.
00:19Come on, you'll take it to be like a man.
00:22I can't eat everything.
00:24When will you get to the end?
00:28Tomorrow.
00:29Okay, Alex, it's hard to hear us now.
00:34We can talk about something.
00:36What do you want to talk about?
00:38I don't know.
00:39I don't know.
00:40You want to talk about it, but you don't know what you want to talk about.
00:43Obviously, the mind has been abandoned in the house.
00:47I watched you and I saw you come here.
00:51You watched?
00:53Yes, I watched you in your office.
00:57Okay.
00:58How can we help you?
01:01I'm interested in who has been involved.
01:04What do you want from me and my family?
01:08What do you do?
01:12I understand.
01:14Is that young man involved?
01:17Yes.
01:19I will I have another payment now?
01:23You have another payment?
01:25No.
01:26No.
01:27No.
01:28No.
01:29No.
01:30No.
01:31No.
01:32No.
01:33No.
01:34No.
01:35No.
01:36No.
01:37No.
01:38No.
01:39No.
01:40No.
01:41No.
01:42No.
01:43No.
01:44No.
01:45No.
01:46No.
01:47No.
01:48No.
01:49No.
01:50No.
01:51No.
01:52No.
01:53No.
01:54No.
01:55No.
01:56No.
01:57No.
01:58No.
01:59No.
02:00No.
02:01No.
02:02No.
02:03No.
02:04No.
02:05No.
02:06No.
02:07No.
02:12No.
02:13No.
02:14No.
02:27No.
02:28Come on, boys, run away, brother.
02:32See, mother, I think I'm going to say that I'm going to pay attention to something.
02:44Yes?
02:45Can I?
02:46Yes.
02:51I have one question.
02:53Listen.
02:54Do we know in which direction should be the next number?
02:57I think, if I don't know in which direction, do we know about some things that are going to be the same thing or something that is going to be the same thing?
03:04Let's go and pray.
03:09Okay.
03:11I'm going to ask you something, but I'm going to trust you.
03:18Hey, Lenka, you don't hear me.
03:20I've given you something, I've given you something, because I don't think that nothing is going to be the same.
03:27What was it, Lenka?
03:30Nothing. I mean, everything. I don't know. I don't know. Olga...
03:34I can't do this. I'm not for this.
03:36What's the text about Dr. Vujošević?
03:42What's the text about Vujošević?
03:43What's the text about Vitomirov?
03:44Okay. What's the idea?
03:45What's the text about Vujošević?
03:46I'm just going to say that I don't know. I know that Vitomirov was looking at Vujošević, but now...
03:54How and what I don't know.
03:56I don't know.
03:57And Gabriela?
03:58Gabriela?
03:59Gabriela supported him.
04:02Gabriela?
04:03I didn't want to say anything about it today.
04:04So I can't tell you all about it.
04:12Do you have any event with DiamQueza?
04:20I will give your personal card.
04:23Excuse me.
04:24Can you call my wife?
04:24You will야지.
04:26I don't believe it, I don't believe it, I don't believe it, I don't believe it.
04:30What did I tell you? I told you about 100 times at least.
04:35That's the time.
04:37Do you want me to say that you don't look like a songwriter,
04:40rather than tell you what you're doing?
04:42If you're a songwriter or not, you're a songwriter.
04:46I really don't have time for you and other things.
04:49I've just said to you, I have to replace the cartel and end of the story.
04:56Gabriela.
05:01Hello.
05:02I am.
05:03I don't know.
05:05Are you ready?
05:06I'm ready.
05:07Today is the first day of work.
05:08Everything I told you.
05:10Of course, everything will be the same as we said.
05:13Certainly.
05:14Certainly, don't care.
05:16In any case, he'll call you and he'll tell you what you're saying.
05:21And what I'm saying is to tell you the truth.
05:24I'm sure.
05:26I'm sure we'll call you the truth.
05:27Yes.
05:28I'm sure we'll call you the truth.
05:30Yes, that's right.
05:33I'm going to eat now.
05:34I'll wait for the hand.
05:35I'll wait for the hand.
05:36I'll wait for the hand.
05:37I'll wait for the radio.
05:39Cheers.
05:54Cheers.
05:55Cheers.
05:56Cheers.
05:57Cheers.
05:58Cheers.
05:59Cheers.
06:00Cheers.
06:01Cheers.
06:02Cheers.
06:03Cheers.
06:04Cheers.
06:05Cheers.
06:06Cheers.
06:07Cheers.
06:08Cheers.
06:09Cheers.
06:10Cheers.
06:11Cheers.
06:12Cheers.
06:13Cheers.
06:14Cheers.
06:15Cheers.
06:16Cheers.
06:17Cheers.
06:18Cheers.
06:19Cheers.
06:20Cheers.
06:21Cheers.
06:22Cheers.
06:23As love in the war, there is no rules, you have one life, only one chance to become one who is the star of the world.
06:47I am the star of the world, and I am the star of the world.
07:17I am the star of the world, and I am the star of the world.
07:47I am the star of the world, and I am the star of the world.
08:17I am the star of the world, and I am the star of the world.
08:22I am the star of the world, and I am the star of the world.
08:26I will be calm, I will be good, but I will not turn you from the star of the world.
08:32I am the star of the world, and I am the star of the world.
08:37Hello, Gabriela.
08:42Hello.
08:43I am the star of the world.
08:44I am the star of the world.
08:46Here, tell me, are you coming to my firm?
08:49Yes, later.
08:51When is it later?
08:54What do you care when I come to my firm?
08:56I have a meeting at the end of the day before the end of the day, and that's where I'm going.
09:01I have to speak with you.
09:03What's going on?
09:04I'll tell you when we'll see you. We'll see you.
09:09We'll see you.
09:10You can.
09:11I'll ask you, Gabriela.
09:17Come on.
09:26Hey!
09:28Hey, Aleksan.
09:30A...
09:31Dje Vitomir?
09:33Nije se još vratio sa pauze za ručak?
09:34Stvarno?
09:35Do.
09:36Mislim, ne liči na njega da kasnije, ali...
09:38Dobra, ništa. Kad se bude vratio, recimo da mi se javi.
09:40Koga?
09:41Koga?
09:42What?
09:43Yes, chuvim dođe, prenaći.
09:45Koga?
09:46Koga?
09:47Koga.
09:49Koga.
09:50Koga.
09:51Koga.
09:52Koga.
09:53Koga.
09:54Let's go.
10:04This is left from the side.
10:10Good morning.
10:12Good morning, please. Who are you looking for?
10:14I'm Mariana. I came to the job.
10:18Is it the job?
10:19Yes, today is my first day.
10:21Really? We are not convinced.
10:24Now we will call Alex.
10:25Call Gabriel.
10:27She will explain everything.
10:38Come on, enjoy.
10:39Hurry up.
10:40We will give you food.
10:41But it will only tell you.
10:43It will be...
10:45Bombona.
10:51What?
10:52You are fine?
10:55I have to do it.
10:56Let's go.
10:57Let's go.
10:58Let's go.
10:59Let's go.
11:00Let's go.
11:01Just go.
11:02Easy.
11:03Easy.
11:04Easy.
11:05Easy.
11:06Easy.
11:07Easy.
11:08Easy.
11:09Easy.
11:10I have to do it.
11:12No.
11:13No.
11:14It's not good.
11:15It has nothing to do.
11:16It's not good.
11:17It's good.
11:18It's good.
11:19You have to talk about pancetta.
11:20What do you mean I want to talk about pancetta?
11:21I don't want to talk about it.
11:22No.
11:23You're not.
11:24You're the media's resource.
11:25I say to you.
11:26What?
11:27It's not easy to go.
11:28One of three minutes ago.
11:29Listen.
11:30See, I've talked to you with Mancheta.
11:32She says, you understand, we're starting business.
11:35How do you tell me?
11:36For us, success in the first months, at the beginning of business, we're at 0.
11:40We're at 0. We're at 0.
11:42We're at 0.
11:440 means 0.
11:46For Mileta, it means 0.
11:48Don't go, Mila, don't go, Mila.
11:50Mila, we're in the job of our nation,
11:52we're in the 3rd place, we're in the 4th place,
11:54we have to stop, stop,
11:56we're in the beginning.
11:58Are you, Maldivis, at the beginning?
12:00Yes, totally.
12:02I don't know.
12:06Is this going to be a place for me?
12:10For you?
12:11I always have a place, Mila,
12:12this is your local village,
12:14you're our member here,
12:15if you don't have a place for you, Mila.
12:16Sure?
12:17If you don't have a place, Mila,
12:19I always have a place, Mila.
12:21You're ours.
12:22What if I have a goal?
12:25Let's go.
12:28What's up?
12:29What's up man?
12:30Is it you?
12:31Gabriel, thanks for coming.
12:32I'm auck dude.
12:33What's going on?
12:34What's going on?
12:35What's going on?
12:36We're about to ask them!
12:37What's going on?
12:38Where's he going?
12:39We're gonna go.
12:40Gabriela, thank you for coming.
12:42Let's ask.
12:43Okay, I don't have time for mending.
12:44Let's talk quickly.
12:45What is there?
12:46What's happening?
12:47What's happening?
12:48What's happening?
12:49Excuse me.
12:50Nothing. Thank you, Ajge.
12:52So, Alex started asking for the company who wrote the member of Vujošević.
12:57He started asking for the rest of the job.
12:59He asked for me.
13:00He asked for who wrote.
13:02I know who wrote.
13:03I wrote.
13:04But who did it?
13:05We all know that you did it, Gabriela,
13:07to write the member of Vujošević.
13:09We all know that.
13:10That's true.
13:11And you promised me that I would become the main speaker,
13:14but there's nothing to do.
13:16So we just got an answer.
13:17Let's go.
13:32Talk.
13:34What's interesting to hear?
13:35Live from the above, tell me.
13:38I have an answer to my soul.
13:40It's not a answer, it's a plan.
13:42Good legend, talk, brother.
13:44Talk.
13:45That's an idea.
13:46Look at us.
13:47Good, why are you nervous now?
13:49How do you say that?
13:50Come now and say that...
13:51Good.
13:52The whole story is good.
13:54This is a wonderful idea.
13:57Good, write us.
13:58Are you nervous now?
13:59The point in the beginning...
14:01You're not able to receive me, right?
14:06I don't do anything.
14:08But I think it would be possible if I would start working on a percentage.
14:18A percentage? You see, we didn't think about it?
14:21No, no. That's fair. And according to you, and according to me.
14:26Yes, yes.
14:27That's true.
14:28That's true, my brother.
14:30But you know what? First of all, I have to try to see with the panchetto.
14:33I don't want to see anything. I don't want to see anything.
14:37That's how it should be, as it should be.
14:42You understand?
14:43Milence, what I'm talking about, you have a percentage.
14:45But I have to see with panchetto.
14:47I am the director of the main headquarters.
14:49We have to sit here.
14:50Okay, but when she hears this statement, she will be able to do it.
14:54I know, I know, but I don't know.
14:56I know, I know.
14:57I just don't know.
14:58I just don't know.
14:59I just don't know.
15:00Please, please.
15:01Please, please.
15:02Please, please.
15:03Please, please.
15:04Please, please.
15:05Please.
15:06Please, please.
15:07I am looking for you.
15:08Who is looking for you?
15:09There is no one who is looking for me.
15:11I don't have anything.
15:12I don't want to be afraid of you.
15:14Who is this?
15:15What is this?
15:16Yes, thank you.
15:17Please, please.
15:18Okay, good.
15:19Okay, good.
15:20I will see.
15:21I will give you a little bit of time to sit with panchetto.
15:23I don't know.
15:24My time is precious.
15:25I don't know.
15:26I don't know.
15:27I'm gonna tell you your father.
15:29You're not deserve it.
15:30I'll give them an impression that you serve.
15:31I don't know.
15:32I will be able to share those things.
15:33Yes, I will.
15:34I'll show you how I am.
15:35I'll show you.
15:36I'll show you who you are, who you are, who you are all and what you have.
15:38And what I'll use here.
15:39Just do not give up with me.
15:40No problem.
15:41No, don't worry about what I'm talking about. I'm just going to see the position of who is, who is, what is, and that's all.
15:46Really?
15:46That's it.
15:49Let's go.
15:58For the chest.
16:02I'm going to say everything, Alexi.
16:04What are you going to say, Alexi?
16:07Everything.
16:08What does everything mean, Gabriela?
16:11I'm going to tell him that you are upset that you will stay unemployed because he is falling out of the way and that you decided to write this text to you.
16:25Wait, Gabriela.
16:26I'm going to tell you.
16:28I'm going to tell you that you are not seeing the message of the book.
16:31I'm going to tell you that you are missing out of the book.
16:35And then you have to get to your own tabloidness and bring the text to Jošević.
16:42And for me, I'm going to tell you that I'm not seeing the message of the book of the book.
16:58That's to you.
17:00Gabriela, it's not true, Gabriela!
17:03It's not true!
17:04It's true!
17:05It's true!
17:06No, it's true!
17:11Just tell me, I'm afraid of you.
17:14You show me that you don't have to leave me.
17:17I don't have to leave, Gabriela.
17:18No, I don't have to leave.
17:20You don't have to leave me.
17:21Do you hear what you say?
17:28Okay, I'm going to call Gabriela.
17:41Just a moment.
17:44Mateo, what are you doing now?
17:47Sorry, I'm not doing that.
17:50The famous Mariana came here.
17:53She says she's working here.
17:55I mean, we don't know the woman.
17:58We don't know where to tell her.
18:00That famous Mariana is working here today.
18:05Aha.
18:06What about you?
18:08You know, her biography is impressive.
18:11She's a novinist.
18:13She's a television director,
18:14so you will have something to learn from her.
18:17I didn't know her.
18:20I didn't tell her.
18:21I'll call her directly to my office.
18:23I'll send her to my office.
18:25Okay.
18:26I'm sorry.
18:27I'm sorry for waiting.
18:29I'm sorry for a little bit of patience.
18:31Gabriela said that you'll wait in her office.
18:33If she doesn't have a problem, she'll be very soon.
18:35No problem.
18:36I'm sorry.
18:37I'm sorry.
18:38I'm sorry.
18:39I'll send you a new colleague until Gabriela is in the office.
18:42Of course.
18:43Let's go.
18:44Let's go.
18:45Let's go.
18:46Let's go.
18:48Let's go.
18:49Please come.
19:00It definitely doesn't touch this.
19:02It doesn't relate to his od...
19:03It doesn't really really relation to his walking with...
19:04To his WILL.
19:05Not with which Pinpoint.
19:06With true life.
19:07Yes.
19:08I thought I had come rings that way?
19:10Is not sure what or why?
19:12No.
19:13See you.
19:14Actually I think.
19:15What do you think?
19:17And you think that the truth is something different, right?
19:19No, just that your truth becomes a place for no longer.
19:23I don't want to personally be able to do it.
19:25And I don't want to go to all the city media
19:27to explain everything I know about you.
19:29What do you think?
19:31That's so nice, as I said.
19:33What do you want to say?
19:35Well, I can say, for example,
19:39that you want to leave your colleagues.
19:43Gabriela, mene su seksualno...
19:47Ako odem i to ispričam,
19:49pa ti možš da postaneš samouradnik
19:51glasnika gradske čistoće,
19:55na primer.
19:57U stvari, to ću i da uradim, znaš?
19:59Ići ću i redom ću svima da pričam sve najgore o tebi.
20:01Nemoj, Gabriela, ajde, molim te daj da se u razume...
20:03Vrati se na posao.
20:05Ne, molim te daj da se u razume...
20:07Vrati se na posao.
20:09I reći ću im da si alkoholič.
20:13Vrati se na posao.
20:29Izvolite.
20:31Dobar dan, dobar dan.
20:33Baš vam je lepo ovde pravi, modni atelje.
20:37Miriše na visoku modu.
20:41A ovo je naša kreatorka, Lenka.
20:43Drago mi je da se upoznajemo i lično.
20:45Drago mi je da se upoznajemo i lično.
20:47Pralepa je ova haljina.
20:49Mora da je mekana kao duša.
20:53A, šta je ovo?
20:57Šta, što, nešto vam se ne dopada?
21:01Pa ovo nije ta svila koju sam naručila.
21:03Kako nije svila koju ste tražili?
21:05Mislim, tražili ste Malberi.
21:07Ja jesam tražila Malberi svilu, ali ovo nije ta svila.
21:11Kako nije?
21:13Mislim, gospođo, mi ne varamo po pitanju materijala.
21:17Ovo jeste ta dragoce na Malberi svila koju ste naručili.
21:21Gospodjica, nemojte vi meni da govorite.
21:23Ja sam pola sveta obišla i radila sa tkaninom i odlično znam da to nije ta svila.
21:29Gospodjava, Lenka se baš potrudila da nađe svilu koju ste vi tražili.
21:35Nemojte, molim vas ako da pričam.
21:37Dobro, a odakle je ova svila? Odakle ste dovezli?
21:41Kako mi ste odakle?
21:42Čekajte, mislim, u krajnjem slučaju, zar je to važno?
21:45Mislim, ne dobija svila ime po državi iz koje dolazi, nego ako baš hoćete da znate,
21:49Malberi svila dobija ime po drvetu koje jedu bube koje nju proizvode.
21:53Mislim, jel vi uopšte znate šta hoćete?
21:56Znate šta je?
21:57Svi će da saznaju za ovaj skandal.
22:00Svi će da znaju šta radite ima da vas oblatim svuda.
22:04Mama, gospođo, kakav skandal? Nema skandala, ovo je prava svila.
22:09Samo da vam kažem, neću vam dati ni dinara dok ne dobijem ono što sam naručila.
22:13E, pa jo, bi mogo sljedeći ponedeljak drugu da me menjaš?
22:32Znaš.
22:39Hoćuš moći?
22:41Ne znam.
22:42Kako ne znaš?
22:43Ženo, znaš gde je ponedeljak, ja ne znam šta ću sutra kamuli za ponedeljak, nemam pojma.
22:48Dobro, znači neću moći da dobijem nikakav kršten odgovor, jel?
22:51O, si navalila, evo sad ću da pogledam u raspored, da li mogu?
22:55E, navreš tako. Čekaj.
22:59Živana?
23:00Da?
23:01Pretpostavljam da ne treba dodatno da napominjem, ali čisto da proverim sa tobom.
23:05Ovo i ceo razgovor i sastanak u biznis klubu, sve ovo sa Vitomirom, nije se desilo.
23:13Je li to okej?
23:16Moram ja sve da znam što se dešava u lokalu.
23:19Naravno da ne moraš.
23:21Ali ja sam ti šefica i moraš da slušaš sve što ja kažem.
23:24Ja sam šefica, a ti unapređena konobarica.
23:28Samo sam htjela da vidim da li si razumela.
23:32Znači, nije se desilo.
23:35Gabriela, pa naravno da se nije desilo.
23:37Pa mi ništa nismo vidjeli, ništa nismo čuli.
23:40Eto, tako.
23:52Dobro, si ti krštena?
23:54Zašto?
23:55Pa, pametan menadžer mora da zna kad kome šta govori.
24:00Pametan barmen, Bajo. Ne ostavlja dragove prstiju na čašama.
24:06Dobro.
24:15Čekajte, očigledno je došlo do nesporazuma.
24:18Da, do nesporazuma je došlo zato što sam ja mislila da je pravi atelje, a ne neki koji pravi neki škart.
24:27Čekajte, ovo nije nikakav škart.
24:29Mi smo jako naporno radile na ovom modelu i uložile smo mnogo i novca i vremena koje sada ne možemo da vratimo.
24:35Polako, Lenka, uvek možemo da rasparamo ovu haljenu i da napravimo nešto drugo da iskoristimo to za neki drugi projekat.
24:42Kako mislite iskoristite? Ja sam ovu haljenu naručila i uzet ću je. Ako mi ne bude odgovarala, neću dati ni dinar.
24:50To ne dolazi u obzir. Znači, ova haljina ne ide nigde dok mi ovu situaciju ne razjasnim.
24:56Tačno, treba da razjasnimo situaciju. Dakle, da sednemo, da porazgovaramo i da pronađemo rešenje koje je zadovoljavajuće za obe strane.
25:04Tu nema nikakvog rešenja. Ja ovu haljenu uzimam sa sebe, skidajte mi.
25:08Ne pa da mi na pamet da vam dam haljinu.
25:11Hoćeš da te istučem? To hoćeš, a?
25:14Što da pazite šta pričate, ma?
25:16Čekajte, moli vas, čekajte, dajte da se ponašamo kao odrasli ljudi. Moli vas, gospođo.
25:20Samo da znate, obet ću da vas prijavim. Čućete vi za mene. Čućete.
25:26Gospođo, čekajte da ovo rešimo.
25:29Marijana, zdravo.
25:45Zdravo.
25:46Izvini, molim te, iskrsno mi neki sastanak neočekivan i potpuno...
25:52Ne bih ti dozvolila da ti mene čekaš, da očekala bih te sigurno, naravno.
25:56Nema problema, nadam se da taj neočekivan sastanak nije bio neprijatan.
26:01Dobro, ajde da pređemo mi na posao.
26:04Slušaj, tvoja biografija je impresivna, stvarno fenomenalna.
26:08Nemam ništa da zamerim.
26:10Jedino što mogu da kažem je da realno dugo nisi radila u struci i nisam sigurna gde da te smesti.
26:16Nema nikakvih problema.
26:17Meni je važno da sam si ja vratila da radim u struci.
26:20Tako da šta god ti kažeš, ja sam presrećna.
26:22To mi se sviđa, to je super.
26:25Mislim da te ne bih vezivala za jedan punkt.
26:27Nekako bi bilo dobro da počneš od portala, na primer,
26:31i da se onda prebacuješ tamo gde si potrebna.
26:35Eto, to mi nekako deluje kao dobra opcija.
26:39Da se u stvari nekako ubaciš u sve priče.
26:44Da budeš u toku svih dešavanja.
26:46U stvari, to mi je možda i najvažnije.
26:49Da budeš u toku dešavanja.
26:52I u doni i ovako.
26:55Kako misliš i ovako?
26:57Pa ovako, da mi dojaviš ponekad šta se dešava i tako to.
27:01Naravno, da samo malo da se upoznam sa redakcijom.
27:04Kad budem...
27:06Mislim, naravno i u redakciji, ali i vanje.
27:11Ne razumim, Gabriela. Šta hoćeš da kažeš?
27:14Jer...
27:18Zdravo, Aleksa.
27:20Zdravo. Šta se dešava ovde, Gabriela?
27:24Otkud Marijana ovdje?
27:26Lazar i Mateja su mi rekli da je stigla neka nova koleginica, pa...
27:30Dobro, da li si ti normalna?
27:40Da li si ti normalna?
27:42Šta ja? Hoćeš da dobiješ otkaz? Ja to hoćeš da dobiješ otkaz?
27:45Što samo nisi se slagala i čutala?
27:48Pa jo, ja apsolutno stojim iza onog što sam rekla.
27:52Znam da stojiš, ali je bilo teško da ćutiš, da klimaš glavom, eventualno kažeš da, da, da, slažem se.
27:58Ne razumim. Mene stvarno ne zanimaju tračevi koji se dešavaju u lokalu.
28:02Pa ne zanimaju ni mene tračevi koji se dešavaju u lokalu, ali jednostavno na ovakvom mestu to ne može da izbegneš, jednostavno dođe do tebe.
28:09Ma ne, moj.
28:10Ma ne, ozbiljno ti kažem. Nađeš se slučajno na pogrešno mesto u pogrešno vreme.
28:15Slučajno, ja?
28:16Pa slučajno, majke mi, šta ti je breživana?
28:19Pa jo, mene stvarno ne zanima šta je ko rekao, šta je ko uradio, ko je urlao, ko nije urlao.
28:25Posao koji ja radim, prljavi posao se dešava iza i to se zove vođenje lokala. Razumeš?
28:31Razumem. Naravno da razumem. Ali razumem i da je jedna gazdarica. I to razumem.
28:38Jedna je, ali nije jedina.
28:43Čakaj, ne razumem kako to misliš.
28:46Ako te zanima vlasnička struktura biznis kluba, slobodno je proveri, onda će ti sve biti jasno.
28:52Ja moram da idem, da se spremam za jedan vrlo važan sastanak, a ti lijepo možeš da ideš okolo, da prisuškuješ, da zapisuješ, da se baviš time, da, da.
29:02A prije nego što odeš kući, molim te da obrišeš ovaj šank sa vjelepljiv od piva.
29:07Dobro, vidim i ja da je lepljiv.
29:09Pa zašto ga onda nisi očistio?
29:10Pa nisam stigao ranije.
29:11Vade krpu.
29:12Ćao.
29:13Ćao.
29:14Ćao.
29:17Učaj.
29:21Evo, sad ću, samo seku.
29:23Alek sedi, molim te sedi.
29:24Ja mislim da ti dobro znaš da su nama neophodni ljudi.
29:30Marijana ima ogromno iskustvo i ona se činila kao logičan izbor.
29:33Ako neko zna koliko Marijana ima poslovnog iskustva, to sam ja.
29:35Još dok je radila i na kan televiziji, a i vrlo dobro se sećam njenih ranih televizijskih dana.
29:48Dobro, Alekse, tu situaciju smo stvarno rešili davnih dana, to...
29:50Da, to je tačno.
29:51Ali da se vratim u blisku prošlosti, ja smo već pričali na temu tvog angažovanja u Donijel, tako?
29:56Jesmo, da.
29:57A i ti i ja smo pričali na tu temu, zar ne?
29:59Tako je.
30:00Tako je.
30:01Tako je.
30:02Dobro, Alekse, tu situaciju smo stvarno rešili davnih dana, to...
30:05Da, to je tačno.
30:07Ali da se vratim u blisku prošlosti, ja smo već pričali na temu tvog angažovanja u Donijel, tako?
30:12Jesmo, da.
30:13Jesmo, da.
30:14A i ti i ja smo pričali na tu temu, zar ne?
30:16Tako je.
30:17Dobro, da se vratimo onda u sadašnjost.
30:21S obzirom od kad sam se vratio, da sam saznao da je situacija u firmi loša, da je prodaja opala, je to tačno?
30:28To je istina.
30:30Dobro.
30:31Onda me zanima kako mi u takvoj situaciji možemo da zapošljavamo nove ljude.
30:35A valjda se i ja pitam i odlučujem o tome ko će doći i ko će biti zaposlen ovde.
30:40Aleksa, naravno da se pitaš, ali Marijana je prilika koja se ne propušta.
30:45Da li ti sumnjaš u moj profesionalizam?
30:48Što je čudno, Aleksa, što ja ne želim zaovek da budem spremačica.
30:52Nemam nikakve sumnje, Luka i ja smo već razgovarali sa tobom na tu temu čak dok Dona nije ni postojala, evo tako?
30:58Da, i nemoj da se ljutiš, ali odgovor je uvek bio isti. Nije trenutak, nije sad prilika, nema para i tako dalje.
31:04Aleksa, ja ću samo da te zamorim da se stvarno oko ovoga ne briniš. Marijana i ja ćemo se sve dogovoriti.
31:10Mislim, neće to biti neka velika plata, simbolično nešto, čisto da se desi, razumeš?
31:17Jer ja sam sigurna da je njoj u interesu sada da radi u struci, zar ne?
31:22Jeste da, ali važan mi je i novac, mislim, ja nisam znala da ovde postoje finansijski problem.
31:26Doro, Gabriela, ja mislim da se ovde svašta dešava bez mog znanja, a Marijana je trenutno najmanji problem.
31:32Ne treba Marijana ovo da sluša. To ćemo ti ja nasamo kasnije i o tom i o svemu drugom, ok?
31:37Mislim da je dosta za danas.
31:41Jel to znači da ja nisam angažovana ili...?
31:44Ja mislim da Aleksa u pravu, dosta je.
31:47Za danas je dosta i treba da se razilazimo.
32:00Slušaj, Marijana, ne treba ništa da brineš.
32:03Ti i ja smo sve dogovorile i mi nemamo problem.
32:06Mislim, ako ti uslove odgovaraju.
32:09Ali sad mi je zbog Aleksa neprijetna, ne znam za šta da kažem.
32:12Ne treba ti da brineš tuđu brigu.
32:14Ti samo treba da mi odgovoriš ili hoćeš ili nećeš da radiš.
32:17Hoću, naravno.
32:28Pitomire, gde si ti celda?
32:30Ja?
32:31Da.
32:32Išao sam da istražujem temu za novi broj.
32:36Šta si istraživao? Kakva je nova ideja?
32:39Da pišem o kafićima. O restoranima.
32:41To jest o kafanama, kakav imaju uticaj na društvo ili društvo kakav imaju uticaj na kafane pre i sad.
32:52Vidiš, to je... To je mnogo kljupa.
32:57Da. Ne.
32:59Ne, mislim, pre su to bile kafane.
33:02U kafanama su se prenalazili neki ljudi koji su intelektualci, učeni, obrazovani, pesnici, umetnici, revolucionari i to sve.
33:11Danas u te kafiće dolaze neki drugi ljudi pa sam mislio da to uporedim, da udarim jednu paralelu.
33:15Kako je pre bilo, kako je sad, ili ne?
33:20Ajde kod mene u kancelariju malo.
33:22Što?
33:23Da porazgovaramo. Ajde. Aj izvoli. Ajde, ajde.
33:40Samo se ti smirim.
33:41Ma ne mogu da se smirim. Kako da se smirim, Olga? Ova žena, ova ludača je stvarno htjela da nam otme haljinu, još nam preti sad.
33:48Znaš šta? Na kraju kreva dajuj tu haljinu, neke nosi i više da završimo s tom pričom.
33:53Šta pričaš sad ti? Kako samo dajuj haljinu?
33:56Pa tako što nekad moraš da razmišljaš drugačije, razumeš, da pustiš da se situacija smiri.
34:02Jeste, nije fair. Al' veruj mi, bolje i to nego da ide i da nas opanjkava po gradu.
34:06Pa ne pada mi na pamet da dajem za džabe nešto na čemu sam tako vredno radila i u šta sam u krajnjem slučaju toliko i uložila.
34:13Lenka, moraš da gledaš širu sliku da budeš taktična.
34:15Kakvu širu sliku, molim te. Znači, iz aviona se vidi da je žena prevarantkinja. Kako ne vidiš to?
34:22Pa dobro, ona je verovatno prevarantkinja. Al' opet verovatno šta? Verovatno, sigurno je prevarantkinja.
34:27Znači, ona je to sto posto planirala od početka i htjela je da nas obrlati.
34:31Verovatno zna da sam ja nova u poslu, da nemam iskustva i tačno je to gađala.
34:35Pa upravo to ti i pričam. Nova si u poslu, niko te ne zna.
34:39Al' hoćeš da saznaju o tebi po lošem, po tome kako nas ona blati po grani.
34:43Ma ne zanima me uopšte, uopšte me ne zanima. Lenka, aj nemoj da si tvrdoglava, nikad nisi bila tako.
34:48Nego kakva sam bila, molim te. Znači, stvarno mi je više muka da me ljudi gaze, da služim kao tirač.
34:55Neću da prelazim preko toga. Mislim, ne mogu da skapiram kako ti to ne razumeš.
34:59A ma razumem, al' tako ćeš samo da izgubiš mušterije. Znaš kako se kaže, loš glase da leko čuje.
35:05Znači, ne mogu da verujem. Sad, ne mogu da verujem da si me i ti razočarala.
35:09Evo stvarno, znači, ja sam mislila da šta god da bude, da ćeš ti biti na mojoj strani,
35:14da mogu da računam na tebe, al' očigledno, evo, ne mogu.
35:18Super, hvala ti. Naravno da možeš da računaš na mene, Lenka.
35:38Mala marketeška agencija.
35:41Dobro. Da jo šta dažu.
35:46CV.
35:51Dobro.
35:53Krātka prieva.
35:58I...
36:00Cent.
36:01Hvala.
36:22Super.
36:23Hvala.
36:24Hvala.
36:25A new email?
36:32Okay.
36:34Dear, thank you for your interest in our company.
36:41The competition has been a lot of pleasure
36:44and yours has been introduced as one of the best.
36:48Even after a long time, we decided to make another candidate.
36:59We wish you a lot of success.
37:27The day was hard, but all the time was really good.
37:35You brought me to a great club.
37:37I'm very happy that we came here to drink.
37:40It was really nice, right?
37:41Yes.
37:42And the night, how much night was nice.
37:45You didn't shake your list, you were hypnotized.
37:48You literally свой accident and hungry yourself.
37:50And you did a good information.
37:52I know, I never dismute you.
37:55Yes.
37:57And a bill that from a scratch the front, you'd make sure you miss vad the feeling?
37:59And it is really not that I really meant to be blamed you.
38:01You didn't feel uncomfortable when I was thinking of keeping up.
38:04When I woke up you got from left and left, them to left.
38:07I think it must move.
38:09Maybe you?
38:11and the inside of the crevete needs to be okrećed.
38:13It's really, ono, vrišti, okreći me, okreći.
38:16And the roulette, we can change it,
38:17because through this is the light, you know.
38:19And the hobbling parketa, it's obavezno.
38:23I mean, you know what, when we set the room for us,
38:27I would like to be tip-top,
38:29so that it would be really good, right?
38:31Well, I would like to change it.
38:32Yes, I would like to be a problem with these roulette,
38:37if we change them, it's ok.
38:39But I would like to be more than the day.
38:42You know, you know, you can stop the mrak,
38:44you stop the day.
38:46You know, it's kind of just a simple thing.
38:48Yes, I mean, practically.
38:50I mean, practically.
38:52Okay, practically, you know, really practical.
38:54But when you have to say,
38:55I don't want to say anything,
38:56I want to say something that is called tip-top.
38:58We have requested a brown brown paper for you,
39:00and we have a brown paper for you.
39:02But I have recommended for yourself
39:04for yourself some cream.
39:05And one really didn't know what we have in the morning.
39:08And now I thought we'd take the tapik, throw it and buy some blue tapik to get into it.
39:14Excuse me, Maxi, I have to call him.
39:16What do you call him?
39:17I have to call him.
39:18I have to call him.
39:38Sit down.
39:44I wanted to talk to you about the text for Dr. Vujošević.
39:50Gdje, Gabriela, zašto ne pričate s njom oko toga?
39:54Zanima me baš tvoje myšljenje.
39:56Pa mi reci odakle baš Dr. Vujošević i odakle je ta ideja.
40:00Kluče, razne priče o njemu po gradu.
40:02A če je to stvarno bila ideja?
40:04To je bila moja ideja.
40:08Ja se izvinja.
40:10Počeo je da tiraž da pada, ja sam mislio da će taj tekst podići taj tiraž i uprošio sam se za svoj posao.
40:15Ja se stvarno izvinja me, ja nisam znao da će taj tekst u Vujoševiću da podigne takvu vrku.
40:20Još te ne znam zašto je to baš toliki problem.
40:23Ne vidiš u čemu je problem vezano za tekst doktora Vujoševića.
40:26Pa vidiš, prvi problem, veliki problem, jeste to da postanemo najgora žutaš tam po gradu.
40:31A drugi problem jeste tužba.
40:34Iznao si jako ozbiljne optužbe na račun doktora Vujoševića, pa me zanima.
40:38Da li ti imaš dokaze za to?
40:40Brate, nisi je mogao bolje vreme da izabereš da me pozoveš. Gde si? Moram te odmah dođi. Evo me ovde u biznis klubu. Čekam te ovde.
40:46Dobro, dobro, dobro. Dođi ću samo... Samo treba da rešim jednu privatnu...
40:50Mata, slušaj me, dolazi odmah. Pre, pusti sve ostalo nekog pravaca ovde.
40:52Sme čuo pre.
40:53Dobro, šta ti je, šta si se uspaničio, čemu se radi?
40:55Ne pite me ništa ako ti kažem da dođeš, dolazi odmah.
40:58Ajde, ajde, kreći.
41:28Ima. Imam dokaze, ja sam ozbiljno to istraživao i imam dokaze kojima mogu da potkripim to pisanje.
41:49Znači, kažeš da si ozbiljno istraživao?
41:51Da.
41:52Vidiš šta, Premijevac je rekao da si to uradio zbog straha za tiraži za svoj posao.
41:57To uopšte nije nikakvo istraživanje, to je akcija u afektu.
42:02I to je greška vredna otkaza.
42:04Ja nisam tako mislio, stvarno nisam tako mislio.
42:07Dobro, to je sve što sam želeo da ču.
42:10Pa će da biti otkaz?
42:12Nećeš, dobar si radnik, samo moraš da budeš svestan koliko je ozbiljna ova situacija.
42:17Ozbiljna sam, mislim, ne, svestan sam koliko je ova ozbiljna situacija i ja se izvinja.
42:22Slobodan si.
42:27Živana, čuo sam se sa maksimum, moramo odmah da se vidimo.
42:46Ispava neki haos. Rekuo sam mu da dođe ovde.
42:49Sad da se vidimo?
42:51Sad, sad, nažalost, znaš kako je posao, jednostavno moramo da se vidimo.
42:56Pa dobro, ali mislim, trebalo je da mi povedemo popodne zajedno, da uživamo, da se opuštamo, da se upoznajemo. Pa znaš što smo se dogovorili?
43:02Znam, znam, ali eto, jednostavno iskrslo je. Kako je kad je posao? Mislim, a Maksim kad napravi haos, onda to je tek problematika, razumeš?
43:11Dobro, kakav haos?
43:13Rekuo sam ti posao, znaš, da na poslu ne mogu da pričam.
43:16Mislim, znaš, kad je frka, frka, znači, a Maksim napravi još veću frku nego što je jeste.
43:20Dobro, ali nekako to mi je malo sumnjevo, znaš.
43:23Svaki put kad mi imamo neki trenutak da se opustimo i da uživamo, ti moraš da ideš s Maksimom.
43:28Znam, mislim, delo je tako, ali nije, verujem, mislim, nadoknadit ću ti, ali stvarno kad Maksim uđe u frku, onda je haos.
43:36I onda bolje da ga vidim odmah nego da ostavim za kasnije, ali onda ću se tek da bude problem.
43:40Ako ćeš nadoknaditi, onda u redu, ja idam kući. Idem kući i čekam te da dođeš.
43:47I, znam, napravi ću ti jedno malo iznenađenje.
43:52Jedno čekam.
43:54Ajde, čekam te.
43:56U ti prs.
43:58Pođu.
44:04E, može li jedan visiki?
44:07U stvari dupli, dupli.
44:12Kalo.
44:14Zdravo.
44:15Ko je to?
44:16Ja sam Aleksa, ko bi bio.
44:18Aha.
44:20Htjela sam da te iznenadi.
44:23Na koji način?
44:26Pa možda jednom lejpom večerom ili tako nešto.
44:30Šta želite da popijete?
44:42Sipi mi jednu reke.
44:44Možda.
44:45Ti, Milem?
44:47Da?
44:48Šta čujem od Gorana?
44:49Aha.
44:50Imaš neki genijalan plan?
44:52Pa daj.
44:53Jel su genijalni?
44:55Genijalni.
44:56Oh, genije, genijalne ideje.
44:59Bravo ti ga.
45:00Ali ne može.
45:01Hvala.
45:02Ne može.
45:03Hvala.
45:05Hvala.
45:06Hvala.
45:08Hvala.
45:09Hvala.
45:10Hvala.
45:11Hvala.
45:12Hvala.
45:13Kad sam ti tortu onda odnala, ja sam dala vizitkartu.
45:15Onda je ona počela.
45:17Treba mi posao.
45:19Ja sam bila vrhunska novinarka.
45:21Bila sam direktorka televizije.
45:23Stoputne zvala.
45:24Mislim, nisam znala štada radim.
45:26Mislim, zato sam je stavila na portal.
45:29Znaš, ono, spremna je da radi za minimalac.
45:32Nije važan novac i nekako sam pomislila da je to win-win situacija.
45:56Vام.
46:03Dahkurija konstatio.
46:05Možete zvala.
46:06Varsel je budish.
46:08Varsel je.
46:26Hey, come on, tell me what's going on.
46:30No, don't eat anything. Thank you for coming up quickly.
46:34Always, of course, but just tell me,
46:36do you want to work again like normal without a pause?
46:38Yes.
46:39Yes, it's great that it's a lot worse.
46:56What's going on, brother?
46:58What's going on, brother?
47:00Oh, my mother,
47:02when I'm married, I'm not going to let me go.
47:05What's going on, brother?
47:07What's going on, brother?
47:09What's going on, brother?
47:11Oh!
47:23Is it possible that you don't believe that I'm wearing your jacket?
47:26You don't have to be so confident in me.
47:28I can be honest.
47:29Of course.
47:30Without honest, I wouldn't be able to work.
47:33I would like to give you a question,
47:35but I would like you to be absolutely honest.
47:38Listen, listen.
47:40What did you think when you left the text
47:43of Dr. Vojošević?
48:03What are you doing now?
48:05No, no.
48:06It's not really time for that.
48:08It's not really time for that.
48:09It's never time for talking.
48:11Neither in the evening, nor in the evening.
48:12We'll sit down.
48:13I don't know.
48:14Do you ever want to talk about what is life,
48:18what hurts us?
48:20Mr. Ožegović?
48:35Mr. Ožegović?
48:37Good morning, where are you?
48:38Good morning.
48:39Where is Dr. Vojošević?
48:41I don't know.
48:42I'm looking for him tomorrow.
48:43What?
48:44He doesn't have him.
48:45He didn't come to the morning,
48:46but he didn't tell me that he was sick.
48:50And then I'll do the week too.
48:51And it's never time for it.
48:52All right.
48:53I'll be right back at you.
48:54Go ahead and hold my hand if did not happen.
48:56Take care too.
48:57All right.
48:58Let's take care too.
48:59Bye now.