00:12:11Je le tiens !
00:12:41Merde ! Quel cas ! Il faut qu'on se dépêche ! Pourquoi je ne peux pas...
00:12:57Je vais lancer la recherche depuis Bunker.
00:13:00Waouh ! Ça, c'est old school. Je comprends pourquoi les flics n'arrivent pas à fermer le club.
00:13:17Clara, je suis en ligne.
00:13:37C'est le tour. Croissez-le.
00:13:47Ça fonctionne ! Détroit, Pansacola, Montréal, Duyos.
00:13:55Trois ! Allez !
00:13:58Ça fonctionne ! Détroit, Pansacola, Montréal, Duyos.
00:14:08Trois !
00:14:28Trois !
00:14:43Du pas, Pansia !
00:14:44Détroit, toujours !
00:14:49Le mec a l'air !
00:14:50Anis !
00:14:52C'est parti !
00:15:22C'est parti !
00:15:52C'est parti !
00:16:22C'est parti !
00:16:52C'est parti !
00:17:22Non !
00:17:24Non !
00:17:26C'est parti !
00:17:28C'est parti !
00:18:00C'est parti !
00:18:02C'est parti !
00:18:04Clara !
00:18:16Je suis en ligne !
00:18:28Clara !
00:18:30Je suis en ligne !
00:18:36T'es que tour ! Coissez-le !
00:18:40Ça fonctionne !
00:18:52Ça fonctionne !
00:19:04C'est parti !
00:19:06C'est parti !
00:19:08C'est parti !
00:19:10C'est parti !
00:19:22C'est parti !
00:19:24C'est parti !
00:19:38C'est parti !
00:19:40C'est parti !
00:19:42C'est parti !
00:19:44C'est parti !
00:19:46C'est parti !
00:19:48C'est parti !
00:19:50C'est parti !
00:19:52C'est parti !
00:19:54C'est parti !
00:19:56C'est parti !
00:19:58C'est parti !
00:20:00C'est parti !
00:20:02C'est parti !
00:20:04C'est parti !
00:20:06C'est parti !
00:20:36C'est pas mieux d'effacer le disque dur. Personne d'autre ne doit retrouver Kenny.
00:20:54Merde, il s'enfuit. Il doit avoir des infos sur Kenny. Je peux pas risquer de le laisser filer.
00:21:00Et donne-le ! Quelqu'un a un écran ! Faut pas qu'il trouve Kenny ! Les laisse pas faire !
00:21:05Je sais, je suis sur le plan. Fais vite !
00:21:08Fais vite !
00:21:10Je sais, je suis sur le plan. Fais vite !
00:21:13Je suis sur le plan. Fais vite !
00:21:15Fais vite !
00:21:17Fais vite !
00:21:19C'est parti !
00:21:49A toutes les unités, on nous signale une poursuite à contre-sens comprenant un véhicule de grande taille.
00:22:01Demande d'unités sur place.
00:22:19Centrale à toutes les unités, une carte du QOS a repéré et marqué le suspect.
00:22:28Attention, une voiture de patrouille de choc se dirige vers la position du suspect.
00:22:33Je suis vraiment mal là !
00:22:37Stop, immédiatement !
00:22:39Je vais le percuter !
00:22:55Arrêtez votre véhicule !
00:22:59Arrêtez-vous tout de suite !
00:23:15Cessez tout de suite !
00:23:19Et à tête à queue !
00:23:21Branchez-vous !
00:23:23Non ! Arrêtez-vous !
00:23:33Non ! Arrêtez-vous !
00:23:35On va lui rentrer dedans !
00:23:51Arrêtez-vous !
00:24:04Arrêtez-vous !
00:24:07Arrêtez de faire goûter à portant !
00:24:17Arrêtez votre véhicule !
00:24:29Voiture de patrouille de choc a été envoyée en direction du suspect.
00:24:31Laissez être touché. Restez en ligne.
00:24:37Arrêtez-vous tout de suite !
00:24:42Centrale, le suspect est maintenant à pied.
00:24:48Bon bon, choc ce type ! Je lui rentre dedans ! Attention !
00:24:59Branchez-vous !
00:25:02Trouvez le voyeur d'arrêté type ! Rentrez-lui dedans !
00:25:07Stop ! Arrêtez-vous !
00:25:10Laissez-moi ! Je vais lui rentrer dedans !
00:25:13Merde ! Il me faut de l'aide !
00:25:17Police ! Arrêtez-vous immédiatement !
00:25:20Laissez-moi ! Je vais lui rentrer dedans !
00:25:23Merde ! Il me faut de l'aide !
00:25:25Merde ! Il me faut de l'aide !
00:25:30Police ! Arrêtez-vous immédiatement !
00:25:32Je suis méga-sort !
00:25:44Ça y est !
00:25:46Pony !
00:25:47Pony ?
00:25:48Sérieusement Raymond, t'as pas trouvé mieux ?
00:25:50Je ferai mieux d'effacer le disque dur !
00:25:53Personne d'autre ne doit retrouver Kenny !
00:25:54Je ferai mieux d'effacer le disque dur !
00:25:55Personne d'autre ne doit retrouver Kenny !
00:25:56Merde ! Il s'enfuit ! Il doit avoir des infos sur Kenny ! Je peux pas risquer de me laisser filer !
00:26:02Fantôme !
00:26:04Il doit avoir des débat abîmer le disque dur !
00:26:06Je suis médevant !
00:26:08Faut pas qu'il trouve Kenny ! Je les laisse pas faire !
00:26:23Je sais que je suis sur le point. Je vais m'en m'interpréer !
00:26:27Fais vite !
00:26:29C'est vite.
00:26:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:29...
00:27:58Central à toutes les unités, scanneré ici. Le système a été repéré et marqué.
00:28:03Merde, je peux toucher !
00:28:09J'essaie de percuter !
00:28:14Je vais me le faire !
00:28:23Je vais me le faire !
00:28:40Arrêtez-vous ! Je répète ! Arrêtez-vous !
00:28:45C'est vraiment mal, là !
00:28:48Je vais l'arrêter, s'enculer !
00:28:58Rangez-vous sur le côté !
00:29:00Détendant !
00:29:11Police, rangez-vous sur le côté !
00:29:13Je suis en entendant !
00:29:17Détendant !
00:29:19J'essaie de toucher !
00:29:21Je l'envoie dans le décor !
00:29:27Rangez-vous sur le côté ! Tout de suite !
00:29:30...
00:29:39Police, arrêtez !
00:29:40Rangez-vous !
00:29:41Le suspect est à pied !
00:29:45Le suspect est à pied !
00:29:47Le suspect est à pied !
00:30:09Je vais lui rendre le temps !
00:30:14Merde !
00:30:15Faut de l'aide !
00:30:27J'ai le percuter !
00:30:38Ça y est !
00:30:39Pony !
00:30:40Pony ?
00:30:42Sérieusement, Raymond, t'as pas trouvé mieux ?
00:30:44J'frais mieux d'effacer le disque dur !
00:30:46Personne d'autre ne doit retrouver mieux !
00:30:47Je ferais mieux d'effacer le disque dur !
00:30:48Personne d'autre ne doit retrouver mieux !
00:30:49Personne d'autre ne doit retrouver mieux !
00:30:50Merde !
00:30:51Il s'envouit ! Il doit avoir des infos sur Kenny !
00:30:54Je ne peux pas risquer de me laisser filer !
00:30:55Je ne peux pas risquer de me laisser filer !
00:30:56Je ne sais pas !
00:30:57Je ne sais pas !
00:30:58Je ne sais pas qui trouve Kenny !
00:30:59Je ne les laisse pas faire !
00:31:00Je sais, je suis sur le coup !
00:31:01Je vais m'en occuper !
00:31:02Fais vite !
00:31:03Je ne sais plus !
00:31:04Je ne sais plus !
00:31:05N'est-ce pas qui trouve Kenny !
00:31:06Je ne sais plus !
00:31:08Je ne sais plus !
00:31:09Il est dingue !
00:31:10Il est dingue !
00:31:11Je ne sais plus !
00:31:12Je ne sais pas qui trouve Kenny !
00:31:13Il est né à finir !
00:31:14Je sais, je suis sur le coup !
00:31:15Je vais m'en occuper !
00:31:16Très vite.
00:31:46A toutes les unités, on nous signale une poursuite à contre-sens comprenant un véhicule de grande taille. Demande d'unités sur place.
00:32:16L'utilité central, on a le résultat du scan. L'utilité a été localisé.
00:32:46L'utilité central, on a le suspect en visuel.
00:32:55Arrêtez-vous ! On ouvre le feu !
00:33:13Arrêtez-vous ! On ouvre le feu !
00:33:25Arrêtez-vous ! Arrêtez ce véhicule ! Tout de suite !
00:33:37Arrêtez pas votre cas ! Rendez-vous ! Tout de suite !
00:33:41Merde ! Je suis touché !
00:33:46Arrêtez ce véhicule ! Tout de suite !
00:33:49On va le faire jeter !
00:33:53Arrêtez !
00:33:55Arrêtez !
00:33:57Je suis vraiment mal là !
00:34:01Je vais lui rentrer dedans !
00:34:13Je vais lui rentrer dedans !
00:34:15Je vais lui rentrer dedans !
00:34:17Si, c'est touché !
00:34:19Je vais lui rentrer dedans !
00:34:20Je vais lui rentrer dedans !
00:34:21J'espère que je vais lui rentrer !
00:34:23Arrêtez-vous !
00:34:24Je vais me rentrer dedans !
00:34:25Arrêtez-vous tout de suite !
00:34:28Arrêtez-vous tout de suite !
00:34:58Merde, ils s'enfuient. Il doit y avoir des infos sur Kenny. Je ne peux pas risquer de me laisser filer.
00:35:13Dédon, quelqu'un à faire dire ! Il ne faut pas qu'il trouve Kenny ! Il ne les laisse pas faire !
00:35:19Je sais, je suis sauf. Je vais m'en occuper.
00:35:21Fais vite !
00:35:58Pony
00:36:03Ça y est ! Pony !
00:36:05Pony ? Sérieusement Raymond, t'as pas trouvé mieux ?
00:36:10Je ferais mieux d'effacer le disque dur. Personne d'autre ne...
00:36:13Personne d'autre ne...
00:36:23Merde, ils s'enfuient. Il doit y avoir des infos sur Kenny. Je ne peux pas risquer de me laisser filer.
00:36:30Dédon ! Qu'est-ce qu'il y a dans les autres ? Sont pas qu'ils trouvent Kenny ! Il les laisse pas faire !
00:36:35Je sais, je suis sauf. Je vais m'en occuper. Fais vite !
00:36:43C'est parti !
00:37:13À toutes les unités, on nous signale une poursuite à contre-france comprenant un véhicule de grande taille. Demande des unités sur place.
00:40:38Fais vite !
01:07:08C'est parti !
01:07:38C'est parti !
01:08:08C'est parti !
01:08:38C'est parti !
01:09:08C'est parti !
01:09:38C'est parti !
01:10:08C'est parti !
01:10:38C'est parti !
