02:20Permettez-nous de vous alléger de votre écho.
02:23Plus personne n'a d'écho aujourd'hui.
02:26Cela explique pourquoi les tempêtes deviennent plus violentes.
02:29Et le monde entier est en train de se déchirer.
02:31On est en mission pour trouver plus d'écho et mettre un terme à ça.
02:35Ah, les derniers héros courageux.
02:38Eh bien ici, c'est chacun pour soi.
02:40Et nous prenons tout ce qui passe.
02:42Eh bien, vous n'aurez rien.
02:45Au contraire.
02:46On dirait que je viens de dénicher l'un des plus merveilleux trésors du monde.
02:51Tu es tombé sur le mauvais aspic, pirate.
02:55Écoutez, on peut s'arranger...
02:59Ou pas.
03:18Non, Jack !
03:20L'écho est trop instable.
03:22Vous, vous êtes l'un d'eux.
03:27Tu l'as dit.
03:35C'était quoi ?
03:37Ces pirates ont dû nous tirer dessus.
03:40Ouais, c'est bien ça.
03:44Quoi qu'il en soit, on va s'écraver.
03:46On n'a plus d'écho.
03:48Pire que ça.
03:49On n'a plus de monde.
03:55La bordure.
04:46Il a quelques bosses et quelques trous.
04:48Mais ce bébé peut voler.
04:49À condition qu'on trouve plus d'écho verte.
04:52Et si je peux réparer les cellules de puissance détruites par les pirates ?
04:55Quoi ?
04:57Pendant que j'y travaille, vous pourriez peut-être aller explorer les environs.
05:01Quoi ? Avec tous les pirates d'ong de la gâchette habillés comme des top-modèles qui traînent par ici
05:05?
05:06Jamais !
05:06Je suis sûre que ça ira.
05:08Mais Jack, tu ne peux plus te transformer.
05:10Je sais.
05:11Quelque chose cloche.
05:13Essayez de trouver de l'écho verte.
05:14J'aurai tout préparé d'ici votre retour.
05:17Ça peut vous être utile.
05:18C'est une arme que j'ai réussi à fabriquer.
05:20Vous pouvez même y fixer des gun mods.
05:22Si vous en trouvez dans le coin.
05:27Des monstres !
05:28Donne-leur un coup de poing.
05:30Appuie sur la touche de coup de poing.
05:37Utilise la touche pour sauter sur ces pierres.
05:40C'est une grande falaise.
05:41Tente le double saut en appuyant sur la touche quand t'es en l'air.
06:06Je parie que ce vieux pilier ferait un bon pont.
06:09Renverse-le, Jack.
06:11Allez, fais un effort.
06:42Ce saut semble impossible.
06:43Mais si tu fais un double saut et appuies sur la touche une fois en l'air,
06:46tu resteras suspendu plus longtemps.
07:16Eh, Jack, tu penses que c'est quoi ?
07:17On dirait de l'écho, mais c'est tout dur et pointu.
07:26Mon petit Jackie, je crois qu'on vient juste de faire une trouvaille.
07:30Allez, on retourne à la spique.
07:39Jack, montre-leur ton uppercut.
07:43C'est parfait !
07:44Maintenant, essaie d'appuyer sur la touche en sautant pour un coup de poing plongeant.
07:53Jack, essaie de te balancer sur la touche en sautant pour un coup de poing plongeant.
07:55C'est parfait.
07:59C'est parfait.
08:00C'est parfait.
08:04C'est parfait.
08:08C'est parfait.
08:09C'est parfait.
08:13C'est parfait.
08:16Jack, essaie de te balancer sur ce mât pour traverser le fossé.
08:19Saute vers le bas.
08:34Ah, les arbres, l'air frais, des falaises majestueuses.
08:39Tu sais, s'il n'y avait pas cette armée mangeuse d'hommes, ce serait un endroit plutôt sympa.
08:43Maintenant, on se tire d'ici.
08:46Regardez ça. Ce cristal semble être plein d'échos vertes. Et il est chaud.
08:52C'est incroyable.
08:54Quoi ? Quoi ? Fais-moi voir. Fais-moi voir.
08:56On est riches.
08:58Ce cristal réagit comme un prisme d'échos. Il absorbe lentement l'écho noir et la transforme en écho verte.
09:04Si je pouvais l'accélérer, j'ai une idée.
09:09Bon, le cristal est dans les réservoirs de carburant.
09:13J'ai ajouté un condensateur de puissance en sortie et deux circuits en boucle pour stabiliser le flux d'échos.
09:18Si ça marche, on devrait pouvoir faire voler ce bébé pendant très longtemps.
09:23Allez tout le monde, croisez les doigts.
09:25Tu sais, j'ai jamais pu faire ça.
09:29Ah ouais, on peut partir.
09:32Vous réalisez qu'on vient de convertir de l'écho noir en écho verte ?
09:36Vous savez ce que ça veut dire ?
09:38Ça veut dire qu'on pourra peut-être créer d'autres couleurs d'échos.
09:42Peut-être, avec un peu de recherche et les bons outils.
09:47On dirait bien que nos amis panfaron reviennent à l'attaque.
09:51On doit aider ce vaisseau, Jack.
09:53Accrochez-vous.
10:04Jack, avant de continuer, vérifions rapidement le système.
10:11Ok, je te laisse les commandes.
10:13Vol pour moi, Jack !
10:16Attention au rocher !
10:17Très bien, on passe aux commandes de braquage.
10:20Tourne vers cet arcade, Jack.
10:22Ok, attention maintenant.
10:23Utilise l'aérofrein pour ralentir.
10:29Fais un virage serré autour de ce pilier.
10:32Écrase l'aérofrein et braque.
10:39Bien, maintenant, accélère à fond.
10:58Ici, le vaisseau Behemoth.
11:01Nous sommes attaqués par des pirates déserts.
11:04Y a-t-il quelqu'un ?
11:09Bon, très bien.
11:10Ces pirates commencent à me taper sur les nerfs.
11:13Je crois qu'il est temps de tester nos armes.
11:16Superbe tir, Jack.
11:17Ce type est réduit à un tas de ferraine.
11:20Maintenant que j'y pense,
11:21on devrait garder tous les morceaux qu'on trouve.
11:23Ça peut toujours servir.
11:34Alors, on joue plus les durs, pirates.
11:41Jack !
11:42Ils nous suivent !
11:44Fais un tonneau ou tente une roulade !
11:46N'importe quoi !
11:47Ça a marché !
11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
12:31C'est parti !
12:59C'est parti !
13:28C'est parti !
14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
15:11Sous-titrage Société Radio-Canada
15:36Sous-titrage Société Radio-Canada
16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
16:09Sous-titrage Société Radio-Canada
16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
17:14Sous-titrage Société Radio-Canada
17:45Sous-titrage Société Radio-Canada
17:47Sous-titrage Société Radio-Canada
18:15Sous-titrage Société Radio-Canada
18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
18:19Sous-titrage Société Radio-Canada
18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
19:22Sous-titrage Société Radio-Canada
