- 1 hari yang lalu
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00Uh, sir,
00:03we're done with the break.
00:07Is that right?
00:08Okay, I'll just call you later.
00:20I'm going to be in the camera.
00:22Okay, Mike and Barney, thank you so much.
00:24Go.
00:25So, I heard Sander's new girlfriend is here for work.
00:30So?
00:32Ito naman ang sungit-sungit mo.
00:34Ano mag gusto mong regalo, ah?
00:35World peace and a passionate love affair.
00:37Which one can you give?
00:40I can give both if you'd like.
00:41Ah.
00:42So, this Agnes girl.
00:45Girlfriend ni Sander, pero na sa housekeeping?
00:47Uh-huh.
00:48Why?
00:50And why not?
00:51Is Bettina bullying her?
00:53Of course not.
00:54Then why is she there?
00:56Because ganon talaga.
00:58So, when am I going to meet her?
01:00Kailangan ba?
01:01Am I not going to train her for marketing?
01:03Maybe not.
01:04So, ipakilala mo lang ako sa akin niya.
01:07I'm interested to know what she's like.
01:11Bakit?
01:12Part of the family ka ba?
01:20Ma!
01:21Ma!
01:25You shouldn't have done that.
01:28Ma, it's Christmas.
01:29I just want to make a special gesture for her.
01:32Pero hindi sana dito.
01:34Everyone might think na nandito si Agnes dahil pinapaboran natin siya.
01:38Ma, she's my girlfriend.
01:39Hindi mo iyalis sa akin na maging special si Agnes.
01:43Of course.
01:44Pero hindi tamang nakikita pa yan ng iba.
01:47Dahil balibaligtarin mo man ang mundo,
01:49you're still part of the management.
01:51You're still a grande.
01:53So, you need to act like one.
01:57Okay, Ma.
01:59I understand.
02:01Good.
02:07Oh!
02:08I can't believe that Sander would fall for someone from La Presa.
02:15Yes, I know. It's a beautiful place.
02:18But it's a farming community.
02:20Napakalayo sa kinalakihan ni Sander.
02:23Madam.
02:25Please.
02:26It's Christmas.
02:28Relax.
02:30At saka eh ano naman po kung farm girl naman pa si Agnes.
02:34Well, she's actually mabait na bata.
02:37Magalang.
02:38I actually like her.
02:40How sure are we?
02:42Na talagang masipag siya pag nakaharap tayo.
02:44Maybe.
02:46Paano kung nakatalikod o hindi natin siya nakikita?
02:48Baka katulad din lang siya ni Bettina.
02:52Madam.
02:53Where are you going?
02:57Hey!
02:58Bro!
02:59What's up, Sander?
03:00Stop!
03:02Hindi pwede eh.
03:03Pasko ngayon.
03:04Daming tao sa hotel eh.
03:05Para naman hindi ka pwede magpaalam.
03:06Sa inyo naman yung hotel, di ba?
03:08Oo nga, bro.
03:09Hintayin ka namin.
03:10Ano lang sa mga matatapos?
03:11After work kasi,
03:13pupunta ko kay Agnes.
03:15Bro, bro.
03:16Intindihin nyo na.
03:17Two weeks mga wala ito si Sander eh.
03:19Mamimiss niya si Agnes.
03:20Di ba?
03:21Pakeso ko ng pakeso, bro ah.
03:22Bro, don't worry.
03:23Ay, gift naman ako para sa inyo eh.
03:25Oh!
03:26Talaga ka sa inyo na sa inyo eh.
03:27Huw, talaga ka sa inyo na sa inyo eh.
03:28Bilis, bilis.
03:29Kulimu, bilimu.
03:30Alam mo bro, kami rin may gift sa'yo.
03:31Sweet namin, no?
03:32Pero ito bro, mas sweet.
03:34Pinapapigyan ni Kate.
03:35Para sa inyo talong ni Agnes.
03:40Sabi na lang na thank you ah.
03:43Text mo naman, bro.
03:44Messenger na nga kami ng gift para sa'yo.
03:46Patapin mo yung thank you mo, papataan mo pa sa amin.
03:48Thank you din at ang sweet ni Agnes ah.
03:53She gave me a gift too.
03:55Merry Christmas!
03:57Thank you din at ang sweet ni Agnes ah.
04:09She gave me a gift too.
04:11Merry Christmas!
04:12Merry Christmas.
04:42Ay, Agnes, tama na yan, o. Paskong-pasko. Pahinga namin tayo.
04:49Sige lang, tatapusin ko na muna ito. Ikaw, bahala.
04:52So, what do you think, madam?
05:02Hindi na nga pala ako matutuloy doon sa conference ko sa Cebu.
05:05Kasi may emergency meeting ako sa Manila.
05:08So, doon na lang ako pupunta.
05:10So, I'm thinking, Kate, ikaw na lang ang pumunta doon.
05:14But, Dad, it's a hotel thing.
05:17Hindi ba ikaw ang nag-push para matuloy ang partnership natin with the Grandes and the Montecilios?
05:23O, ngayon, pag natuloy ang agri-resort na yan,
05:26I want you to be very active in running that place, kasama si Sander at si Anton.
05:31But, Dad, I thought mag-focus ako sa cafe.
05:35Naisip ko kasi it would be best kung involved na din tayo.
05:38Kailangan malaki ang stay natin sa negosyo na yan.
05:41Pero, Jaime, kasama ni Alex si Sander sa Cebu, ha?
05:45Although, kasama rin naman si Anton Montecilio.
05:48Luli, hindi ka ba naniniwala sa anak mo?
05:53She said it's over.
05:55Na hindi naman si Sander ang rason sa agri-resort na yan.
05:58So, I don't see any problem na papuntahin ko siya doon.
06:02Right, anak?
06:03Oo nga naman, Mami.
06:07Walang kaso yun.
06:08I can handle myself around Sander.
06:10Good.
06:12But remember, Kate.
06:13I was willing to let go of that project.
06:16Maprotektahan ka lang.
06:17But now that we're in,
06:19we need to protect what is ours.
06:22Okay?
06:23Yes, Dad.
06:25Drew!
06:36Ness!
06:37Hindi mo naman sinabi ka nito ko alit lalabas.
06:41Oh no, tara na!
06:42Diba sabi ko sa'yo hindi pa naman ako sure?
06:45Tsaka hinihintay ko pa kasi si Sander.
06:48Tapos, maaga pa ako bukas.
06:50Gusto ko na sana magpahinga.
06:52Ah, ganun ba?
06:54Ah, sige.
06:55Matandahan naman rin ako para sa perya eh.
06:57Sorry ah.
06:59Oh, kumusta ang trabaho?
07:01Okay naman.
07:02Para kang nasa bukit.
07:03Yuko, tayo.
07:04Yuko, tayo.
07:05Pero ayos lang.
07:06Marami naman akong natututunan.
07:08At talaga?
07:09Eh si Dragona.
07:10Sinong Dragona?
07:11Yung mama ni Sander.
07:13Choke lang.
07:15Yung mama ni Sander,
07:16sobrang strict pagdating sa hotel.
07:18Boss na boss talaga.
07:19Pero bumayot na siya sa'kin ah.
07:20Biruin mo yun.
07:21Taku Agnes ah.
07:23Baka nag-iipon lang yung ampoy na ibubugas sa'yo.
07:25Baka naman nahuhusgaan lang natin yung tao.
07:28Dahil sanay siya sa pagmamanto sa hotel.
07:31Pero alam mo,
07:32kahit anong ibuga niya sa'kin,
07:34tatanggapin ko.
07:35Magustuhan niya lang ako.
07:36Basta Agnes, lakihan mo yung mata mo ah.
07:38Parang kuwago.
07:39Para makita mo yung kampoon ng kadiliman agad.
07:41Drew, nanonood ka ba ng TV kasama si Judy?
07:45Ikaw na mag-supervise sa restoran.
07:49Kung may problema, just call me. Okay?
07:55Anak, kung hindi mo talaga kaya, just tell me ha.
07:58Ma, naisip ko nga na mas okay na rin dito.
08:02Nasa London nga ako. Sanay ako na wala siya eh.
08:06But the pain didn't go away.
08:08Baka ngayon, kung masani ako nandiyan siya,
08:11maybe this time, mawawala lahat ng sakit.
08:16That's the spirit.
08:27Ano? Ihahatid ka daw?
08:29Oo. Sabay ka?
08:31Ah, hindi na. Mauna na ako.
08:32Eh, kinamustuhan lang kita eh.
08:34Pero ya sana regalo ko sa'yo, kaso wala ka time.
08:36Kaya...
08:37Okay ka muna sa'kin ngayon to.
08:39Sige, alas na ako ha.
08:43Merry Christmas, Drew.
08:46Salamat tayo nagpakita ka pa rin sa'kin.
08:50Di man tayo nakapunta sa perya tulad ng dati,
08:52hindi pa rin nagbabago ang tradisyon ha.
08:55Nakita ko pa rin ang pa-cute mong mukha sa Pasko.
09:00Ah, sige na. Muna na ako ha.
09:03Merry Christmas.
09:07Mas mabuting maaga pa lang ready ka na for Cebu.
09:13Ma, paano ang excited na excited ka na paalis na ako ha?
09:18Gusto ko lang prepared ka.
09:20After all, makakasama mo sina Kate at si Anton.
09:23Representative ng family nila.
09:25Son, gusto ko huwag ka magpapahuli sa kanila sa training ha?
09:28Si Kate?
09:29Kasama ko si Kate?
09:30Yes.
09:31Pati si Anton Montecilio.
09:33Isn't that wonderful?
09:34Oh, akala ko ba may sasabihin ka?
09:38Ba't parang kanina ka pa tayinig dyan?
09:39Uy.
09:40Kasama kasi si Kate sa Cebu eh.
09:41Oh.
09:42At parang kanina ka pa tayinig dyan?
09:44Uy.
09:45Oh, I thought you were going to talk to me.
09:57Why didn't you talk to me earlier?
10:01Uy.
10:05We're going to be Kate from Cebu.
10:10Oh.
10:11I don't know.
10:13Hindi ka magagalit?
10:15Bakit naman ako magagalit?
10:17Eh, siyempre.
10:19Mag-ibigyan kami ni Kate kaso,
10:21ex ko pa rin yun.
10:23Siyempre, awkward yun.
10:25Lalo na nandito ako, ikaw nandun.
10:28Medyo nakakapraning din yun.
10:31Pero hindi ako magsiselos.
10:33Kasi magtiwala ako kay Kate.
10:35Oh, bakit sa'kin wala?
10:37Mas may tiwala ako sa'yo,
10:39kaya hindi ako nakaalala.
10:41Ayun.
10:42Oo naman.
10:43Basta ay-update kita lagi ah.
10:45Kung nasan ako,
10:46kung ano ginagawa ako,
10:47at ako sa'yo ng kasama ko.
10:48Ang OA mo naman?
10:50Dapat lang yun oh.
10:51Siyempre girlfriend na kita.
10:53Basta palang ma-feel mo na secure ka,
10:55tsaka sobrang loved.
10:57Punggang morning na presa!
11:12Tapos na ang Pasko,
11:14at salubong naman sa bagong taon ng buong puso!
11:18Lahat ng folders and files nasa laptop bag muna ha.
11:22Remember to always bring them just in case may mapag-usapan kayo ng papa mo about old and new associates.
11:27Ma, relax.
11:28Okay.
11:29I'm just glad na pupunta ka.
11:31Ma, I got this.
11:33Okay?
11:34Ingat ka sa biyahe mo ngayon ah.
11:43I love you.
11:44At mag-focus ka doon ha?
11:46Yes ma.
11:47Pa!
11:48Malika!
11:49Tulika!
11:50Agnes, may bisita ka!
11:53Good morning Agnes!
11:55Good morning!
11:56Tulik muna sa lo ba?
11:57Inabala!
11:58Agnes!
11:59Never wear gusot na shirt.
12:00Meron din akong sampung ties na dinagdag dito sa bag mo.
12:03Tsaka,
12:04wag lang Xander ang pakilala.
12:06Never wear gusot na shirt.
12:09Meron din akong sampung ties na dinagdag dito sa bag mo.
12:11Tsaka,
12:12wag lang Xander ang pakilala.
12:14It should always be Alexander Grande III.
12:20Okay?
12:21It's nothing I can't handle.
12:23Plus, I'm there to learn, not to impress.
12:25But thanks.
12:29At dapat, lagi kayong magkasama ni Kate.
12:34Dahil kayo lang ang inaasahan natin na bubuo ng agri-resort venture.
12:38You know the Matasilios?
12:40They're as lazy as the word lazy can be.
12:43Are you sure it's okay?
12:47Okay na okay. Ano ka ba?
12:49Dapat nga nag-text o tumawag ka na lang.
12:51Nakakahiya.
12:52Sinadya mo talaga ako dito
12:53para tanawin lang kung okay lang sa akin
12:55kung magkasama kayo ng dalawang linggo.
12:57I really want to ask you that, in person.
13:00Para makita kung okay talaga.
13:02Don't worry.
13:04Pwede naman tayo maging friends, right?
13:06Kate, mula naman nung nakilala pa lang kita, yun ang nararamuan ko.
13:15Hi!
13:16Mabait talaga si Kate.
13:17Piruin mo.
13:18Pumunta talaga siya dito para siguraduhin na okay lang talaga sa akin na magkasama kayo.
13:22Talaga?
13:23Ginawa niya yun?
13:25Nakakatuwa naman.
13:27At nakatakot din.
13:29Baka mamaya pag-awain niya na ako.
13:33Joke!
13:34Ang kapal mo na ah.
13:36Sige na, mag-ingat ka dyan Superman ah.
13:40Mamimiss kita Miss Lane.
13:43Mamimiss din kita.
13:45Sige na.
13:46Ba-bye.
13:58Wow!
13:59Mirosol!
14:00The best talaga yung macaroni salad mo ah.
14:03Bedwit lang ba yan?
14:04Lagi naman ah!
14:05Wow!
14:06We're just in time!
14:08Mirosol!
14:09Nocho ba na ba uli ngayon?
14:11Pwede ng umuha?
14:12Eh!
14:13Eh!
14:14Di pa tapos oh.
14:15Mamaya lang.
14:16Oo.
14:17Bibilisan ko na lang para makakain na tayo.
14:19Yay!
14:20Thank you!
14:23If you only know,
14:24kada minuto na mamiss na kita sobra.
14:27Bilog na bilog na ang ulo ko, Sander.
14:29Hindi mo na ako kailangang bulahin.
14:31Oh, sige na.
14:32Kailangan ko na itago itong phone ko sa locker.
14:33Tama.
14:34Magtrabaho ko na nga.
14:35Tawag ka ng tawag eh.
14:37Ikaw kaya ang tumawag.
14:38Wala na akong load, no?
14:41Teka.
14:42Andiyan nang si ma'am Churrito.
14:43Sige na. Bye-bye.
14:44Sabi ni Papa, may pinampatudaro siya ang driver dito.
14:50At mag-text siya lang daw.
14:52May sarili na scared pala sa Watminsong Montecilio at ibang Cebu friends siya.
14:57So, may iwan lang tayong magkasama lagi?
15:01Yup.
15:02Wala si Anton eh.
15:03May Christmas party daw sa Macau na ayaw mamiss.
15:07Hindi ba nila naiisip yung future ng family nila?
15:17Sander.
15:19Ah, sorry.
15:20Ah, tin-exture lang si Agnes kung nasa tayo.
15:23Though, gabi pa yung makasawot kasi may work pa siya sa hotel eh.
15:28So, nabasa mo na ba yung tungkol sa conference?
15:41Yeah, yeah. Sana ka matapos na itong conference ito eh.
15:44Hindi ako sanay na di nakikita si Agnes eh.
15:47Eh.
15:58Alam mo ba ang mga penguin ay hindi kaya mag-isa?
16:10Kaya minsan, akala mo penguin ako eh.
16:13Hindi ko kaya wala ka.
16:18Miss mo lang ako eh.
16:19Nesta din kita.
16:23Love you!
16:28I just can't believe that you are my love.
16:41Ang intense ang schedule dito.
16:43Parang hindi holiday season.
16:46Ah, alam mo.
16:47Whoever made the schedule wala siguro ng love life.
16:49Kaya nagpapakabisi na lang habang lahat ng tao
16:51iso-celebrate the New Year's.
16:54Baka naman pwedeng preno naman, please.
16:56Ay.
16:57Sorry.
16:58Just kidding.
16:59Pagpano yung party naman siya.
17:01Diba?
17:04Okay.
17:05So, this is me.
17:11And this is me.
17:13So, see you later, Miss Avedra.
17:16Okay. See you later.
17:19Apo na yung miras na pa-uwi na rin po ako.
17:22Sige po.
17:24Ote ka ng 30 minutes, Agnes.
17:26Sipag.
17:27Salamat.
17:28Pero kailangan ko na umuwi eh.
17:29Sige.
17:32Agnes.
17:34May nag-request sa'yo.
17:35Ikaw daw ang gusto niya maglinis ng kwarto niya.
17:38Kaya mag-busy ka na ulit.
17:40Dali.
17:41Apo.
17:42I hate it whenever you call me Miss Avedra.
17:49I hate it hearing you say my name.
17:51I hate it.
17:53I hate it.
17:54I hate it.
17:55I hate it.
17:56I hate it.
17:57I hate it.
17:58I hate it.
18:01I hate it!
18:12Sander, do you remember when you were little?
18:15Maraming Pasko at bagong taon na hindi ko kayo nakasama?
18:18Well, I hope with this, sana maintindihan mo na kung bakit madaming beses nawala ako noon.
18:23Look, Sander, I know it's hard.
18:26You have a new relationship that you need to nurture.
18:29And yet, on your first new year, hindi kayo makasama.
18:34It's okay pa.
18:35I'm sure maintindi na ako ni Agnes.
18:38Of course, I miss her company.
18:39But, you know what you told me?
18:42Kailangan alam mo kung para saan nga bang makapangarap mo.
18:45I'm telling you now, nandito ako para sa makapangarap namin ni Agnes.
18:49She's really a good influence on you.
18:54Definitely pa.
18:56Definitely.
18:58I have to go.
18:59Sige po.
19:00I'll see you later.
19:01See you.
19:02Okay.
19:04Sino kaya to?
19:05Kilala ako tapos nire-request pa.
19:07Oh, hi Agnes.
19:08Uh, hello.
19:09Excuse me po.
19:10Kayo po ba yung...
19:11Ah, yeah.
19:12I'm sorry.
19:13We weren't formally introduced.
19:14I met you at the Christmas party.
19:15I'm Julius Tanawana.
19:16Come in, please.
19:17Clean up my room.
19:18So, you're working here.
19:19A couple of new scholarships?
19:20I see kailangan mong talaga pagtrabaho mo.
19:21Uh, hello.
19:22Excuse me po.
19:23Kayo po ba yung...
19:24Ah, yeah.
19:25I'm sorry.
19:26We weren't formally introduced.
19:27I met you at the Christmas party.
19:28I'm Julius Tanawana.
19:29Come in, please.
19:30Clean up my room.
19:31So, you're working here.
19:32A couple of new scholarships?
19:45I see kailangan mong talaga pagtrabaho mo ng scholarship.
19:49In a way na parang hindi na siya scholarship.
19:51It's like you paid him back through your work?
19:54May allowance naman ho akong matatanggap, sir.
19:57Tsaka parang training na rin po ito para sakin.
20:00Training, ha?
20:02How old are you?
20:04Seventeen ho, sir.
20:06Stop calling me, sir.
20:07Hindi naman tayo magkalaling ng edad.
20:10Just so happen na raming young achiever.
20:12So, don't you find it weird na andito ko sa housekeeping?
20:17And girlfriend ka ng anak ng boss?
20:20No, sir. Wala naman hong kaso sakin yun.
20:23Kahit anong pa pong trabaho ang ipagawa sakin dito sa hotel,
20:26gagawin ko pa rin po ang best ko.
20:28Para sa scholarship ko at para kay Sander.
20:33Oh, well, that's sweet.
20:37It's nice meeting you, Agnes.
20:39It's nice meeting you too, sir.
20:41I'm gonna go ahead now.
20:43Let's see you.
20:58Yes, yes, yo, matamis na, oh, oh.
21:00Kaya dapat tulihin ka na.
21:05Ay, basta ako, maglilalagay ng maraming pera sa busa para daw tuloy-tuloy ang grasya.
21:11Bakit? Di ba tuloy-tuloy naman ang pasok ng grasya sa atin?
21:15Sabagal.
21:16Lalo na si Agnes, si Atapina, ha, nabihan.
21:20True, may diyowa na, may trabaho pa, may scholarship pa.
21:23Alam mo, Klawis, sa totoo lang, kinakaban ako sa ganyang tuloy-tuloy na swerte.
21:28Kasi baka biglang bawiin.
21:30Damian, huwag kang magsalita ng ganyan.
21:33Hindi mo alam kung ano ang kapangyarihan ng pagbibiteo ng salita.
21:38Tay, hindi naman sa hinihiling kong malasin tayo.
21:41Pero sa pakiramdam ko ngayon, parang pinabibinggo lang tayo.
21:44Ay, mababi naman to.
21:46Alam mo, Damian, pag naudlot ang swerte natin, ikaw mabibinggo sa akin.
21:51Puyuki na yan.
21:54Kaino na lang tayo.
21:57Alam mo, Ness, bukang may punto si Mang Damian.
22:01Ang daming magagandang nangyari sa atin ngayon.
22:04Parang may mali.
22:06Ayan ka na naman sa pagkapranin mo, Judy.
22:08Hindi mo ba naisip na baka nanawa ng kapalaran sa pagpapahirap sa atin,
22:12kaya wala na lang magagandang nangyayari sa atin ngayon.
22:15Pero mas pabuti na mag-ingat.
22:17Kaya kung ako sa'yo, kulitin mo na si Jowa na mumalik dito bago mag-alas 12 in punto ng New Year.
22:23Kung ayaw mong malasin.
22:25Bakit naman?
22:26Isipin mo na lang, New Year, silang dalawa na Kate ang magkasama.
22:31Kung totoo man ang pamahiin,
22:33edi isang taon ni Kate makakasama si Sandra at hindi ikaw.
22:37Sus, nagpapaniwala ka kasi dyan eh.
22:40Agnes, o sige, sabihin na natin hindi totoo ang pamahiin.
22:45Pero maniwala ka naman sa muling mumalik ang rabis ng pag-ibig.
22:48Sa one more chance, sa sana maulit muli.
22:52Agnes, maaagawan ka ng Jowa nang wala kang ginagawa.
22:56Judy, may tiwala ako kay Sander at naniniwala ako na hinding-hindi niya ako sasaktan.
23:14Hello?
23:15Oh, Kate!
23:18Oh, JC.
23:21Napatawag ka?
23:23Andiyan ka pala sa Cebu ha?
23:25Masukista ka din eh, no?
23:28What are you talking about?
23:29Kate, I know you still have feelings for Sander.
23:32JC, will you stop?
23:35Okay na kami ni Sander.
23:37Sigurado ka ba?
23:39Alam mo ba, ang tao, mas vulnerable ang feelings kapag holiday season.
23:43Mas pro sila gumawa ng stupid things.
23:46I'm not gonna do anything stupid.
23:50I swear.
23:52O basta Kate, tawagan mo lang ako pag may problema ka.
23:55Nandito lang ako para sa'yo.
23:57Sure.
23:58Sure.
24:08Is everything in order?
24:09Yes ma'am.
24:10Yung mga fruits na yan, okay pa ba yan?
24:11No problem ma'am. Fresh na fresh to.
24:13Okay.
24:14Alam mo naman yun, napaka metikulosa.
24:17OMG! OMG's is here!
24:19She's here!
24:20Your favorite hotel guest is here!
24:28So, this is my room?
24:33Yes it is.
24:38Hello, Bettina.
24:39Hello, Steph.
24:43Welcome back.
24:46So, where's my hotel nanny?
24:50Steph, the last time you were here, your hotel nanny got fired.
24:55Kaya kailangan namin pumili ng bago.
24:58Send her to my room right away.
25:01We'll do that, Steph.
25:06Goodbye, Miss Lane.
25:07I'll miss you.
25:08I'll miss you.
25:15Kaya mo ba tinatawagan si Agnes para itanong kung bagay ba sa'yo yung suot mo?
25:20Hindi naman.
25:21Isigurado ko lang na okay siya.
25:24First day pa lang natin dito sa conference at second day pa lang natin dito sa Cebu.
25:29Miss mo na agad si Agnes?
25:31Siyempre naman.
25:35JG?
25:37Yes, Miss Steph?
25:40What are you doing there?
25:42Get my stuff and put them inside the room.
25:45But, Miss Steph, may isang luggage po na naiwan sa kotse.
25:49Hindi po na ibabaan ng driver.
25:52What?
25:54You could call the driver.
25:57Tell him he's stupid.
25:59And then fire him.
26:03Sige na. Pasok na tayo.
26:06Oh, and, uh, Bettina?
26:08Yes, Steph?
26:09I shall be waiting for the hotel nanny.
26:12We'll send her right away.
26:14You're welcome.
26:22If that woman were not the niece of the Montecilios, matagal na siyang laban dito.
26:27My gosh, such a humongous brat.
26:31Hanggang kailan ba siya dito?
26:33Usually two days.
26:35Sana half a day lang.
26:37I doubt.
26:39So, sinong ipapadala mong hotel then?
26:44Ako nang bahala.
26:49Pupunta ka ba sa party tonight?
26:53Niaya nga ako ni Papa eh.
26:54Sabi niya na sa opportunity to socialize with fellow hotel managers.
26:57Sabi ko naman, pagnan na ito.
26:58Hindi ako madedrain dito sa conference naman.
27:00I bet.
27:01I bet.
27:02Madedrain ka.
27:03Kupa, umbilis mo kaya mabok.
27:06Eh ikaw?
27:07Pupunta ka ba?
27:08Pag-iisipan ko pa.
27:09Huwag mo na pag-iisipan.
27:10Pumunta ka na.
27:11Umalan mo, di ba?
27:12Mamamit mo yung love of your life.
27:13Hello everyone.
27:14The conference will begin in five minutes.
27:15Please take your seats.
27:16Pupunta ka ba?
27:17Pag-iisipan.
27:18Pag-iisipan ko pa.
27:19Huwag mo na pag-iisipan.
27:20Pumunta ka na.
27:21Umalan mo, di ba?
27:22Mamamit mo yung love of your life.
27:30Hello everyone.
27:31The conference will begin in five minutes.
27:33Please take your seats.
27:48Start at the conference.
27:50Text you later.
27:51Love you.
27:54Love you too.
28:01Agnes!
28:02Pinapatawag ka ni Mam Betina.
28:04Bilis!
28:05Bilis!
28:06Apa!
28:07Steph?
28:08This is Agnes Calay.
28:10She's one of our housekeeping staff
28:12and she will be your new hotel nanny.
28:14Agnes?
28:15This is Stephanie Montecilio Camember.
28:18She's a very important hotel guest.
28:22Good day.
28:24I hope she's not as stupid as the last one.
28:27Or else I'll tell Tito
28:29that you've been wasting his precious money
28:32on hiring imbeciles.
28:34Agnes will make sure to properly follow all your orders.
28:38Right, Agnes?
28:40Yes.
28:41So you're my new hotel nanny.
28:47You can call me Miss Steph.
28:51Apo, Miss Steph.
28:55Miss Steph.
29:00Steph.
29:04Bettina?
29:05Yes.
29:06You're just going to orient her.
29:08All right.
29:09Let's go, Agnes.
29:12Excuse us.
29:20Agnes.
29:21You're listening.
29:22You're a great guest, Steph.
29:24So I want you to be on your toes all the time.
29:26Sundin mo lahat ng iutos niya.
29:28Kasi Hod ang pabiliin kanya ng fresh lettuce
29:30sa bagsakan ng gulay at 3am.
29:32Naintindihan mo?
29:34Opo.
29:36Isa pa.
29:37Habang nandito si Steph, hindi ka uuwi.
29:40Ho?
29:41Kailangan natin i-please sa Steph.
29:43Tito niya si Anton Montecilio Sr.
29:45One of Grande Hotel's partners.
29:48And if you really care about my son's future,
29:52you will care about our partners.
29:55Kaya ayusin mo ang trabaho mo.
29:59Opo.
30:00Good.
30:02Dahil ang pinakaayo ko sa lahat,
30:05yung tatanga-tanga.
30:17Taon-taon, gusto ni Miss Steph na may in-house si Yaya.
30:29At yan ang gusto niyang uniforme.
30:32Kaya hanggat nandito siya,
30:34yan lang ang isusuot mo, ha?
30:37Pagbutihan mo ang servisyo doon.
30:38Dapat lagi kang alisto.
30:40Sige po.
30:42Buti na lang wala si Sir Sandra.
30:44Po?
30:45Ah, wala.
30:47Naiisip ko lang na hindi kaya nakakahihayon sa kanya o kay Madam Soledad.
30:51Imagine mo lang,
30:53isang anak ng hotel magnate,
30:55girlfriend ayaya lang.
30:57But anyway,
30:58parte naman niya ng scholarship program mo dito sa Hotel Grande.
31:01Saka,
31:02hindi naman panghabang buhay,
31:03low-level ka dahil kay Sir Sander.
31:07Sinwerte ka rin ng dawit, ha?
31:09O, basta,
31:10galingan mo, ha?
31:11Baka ako pa ang mapagalita.
31:15Tapos,
31:16lalas.
31:18Sứng ato kung sasas magkasampan Na.
31:21Ang isapon niyan pero siya,
31:22na mga nanailang mo.
31:23Ba- Alright.
31:25It's so obvious na katulog ka ng may mabing.
31:28What's ma-him-bing?
31:30What's ma-him-bing?
31:32Agnes, what's ma-him-bing nga?
31:34Ah, yung ma-him-bing is parang nakatulog po kayo nung maayos.
31:40I-I don't understand.
31:44Ah, yung ma-him-bing is like, ah, ano?
31:50Sleeping ng maayos.
31:52You sleep very well, ma'am, Step.
31:56Step?
31:58I am not a show.
32:00Just get me the bakes, the pimiento, and the arabiata.
32:05Okay, ma'am, Step.
32:10Bakes pa yung sinabi niya?
32:12Cake pa yun?
32:14At arabiata?
32:16Parang arabyo?
32:18Shawarma ba yun o ano?
32:21I'm not too much on the spicy.
32:25But, mas rapang food ni niya.
32:29As always.
32:30Paisi nga yung arabiata.
32:32Anghang, yun si guru ang gustunya.
32:35O 이번i Nga,ược급 ja.
32:36Oeden po ba yun o?
32:41Ito ang Nunan ay duun kung galak…
32:43There.
32:44Ayan.
32:45There.
32:46Thank you,게 ma minging.
32:52It's así.
32:53O, it's so long.
32:54Mom, Step.
32:54What are these?
32:59Uh, you said bake po, cake, tsaka arrabiata, spicy.
33:06But that is not what I want.
33:09Bettina, don't they teach this in Yaya's school?
33:13And not just like, duh, all the time.
33:16Oh, little beautiful Steph, we're so sorry, but we've run out of bakes and pasta arrabiata.
33:23That's why Agnes here thought that this will do.
33:28Uh, don't you worry, I will ask the chef to serve all those again.
33:32Just get me water, Yaya.
33:35Opo, ma'am.
33:38Meg.
33:39Yes, ma'am.
33:40Next time, alalayan mo si Agnes.
33:43Yes, madam.
33:45Nakakahiya.
33:47What will our VIP guests say na girlfriend pala na isang grande?
33:51Isang babae mo kong tangasarap ng maraming tao.
34:03Okay ka lang?
34:05Okay lang po, Auntie Meg. Salamat po.
34:08Ewan ko pa. May mga tao mo.
34:12Never mind. Magkakasala lang ako.
34:15So, but next time, please, kung meron kang hindi maintindihan o kaya ay hindi mo alam, please ask me.
34:26And don't be intimidated by the pasosyal niya mga yan. Okay?
34:30Eh, kinakabahan daw po talaga kasi ako ngayon.
34:35Kanya lang talaga yan.
34:38Now, I understand kung bakit yan si Gigi, yung assistant niya si Steph.
34:42Pag dumating dito si Steph, ipinababahala na lahat-lahat ng pangangailangan ng...
34:48...nong demonita na yan sa lahat sa hotel staff.
34:54Kasi siguro paminsan-minsan na nga lang nagkakabreak yung si Gigi mula sa kaartihan ng kanyang amo.
35:03Pero sana po pala nagpabreak mo na kay Ma'am Gigi, no?
35:07Kaso wala pong time eh.
35:08That's okay. Matututunan mo rin yan in time. Okay?
35:14Pero tatandaan mo to.
35:17Successful people make mistakes, but they learn from these mistakes.
35:24Salamat po, Auntie Mink. Okay. Carry on.
35:32Bagal naman niya?
35:34Siya ba kaya yun?
35:38Oh, ano oras na ba?
35:48Alin ako pa inintay yung tawag mo ha? Pauwi ka na ba?
35:52Ah, hindi po pang. Dito na po akong matutulog para diretsyo na po sa shift ko bukas.
35:57Bakit naman?
35:57Ah, kasi po may special assignment. May VIP po kasi na dumating. Tapos ang dami niyang inaasikaso. Kaya naisip ko po, po nasisipag points na rin po ito.
36:07Ah, kung sa bagay. Baka naman masyado ka masipag dyan. Lahat ng sobra masama, ah?
36:14Kaya-kaya naman, oh.
36:15Ba't ka bumubulong?
36:16Yan na ba yung assignment mo sa mga pulis? Mayroon ba kayong minamanmanan o ano?
36:22Eh, tama po. Kasi gusto po ng guest. Pinapatayin po siya sa lahat ng ginagawa niya. Pero ayaw po niya ng maingay.
36:29Patakas nga lang po itong tawag na to. Kaya tatawag na lang po ulit ako o magte-text pa nga.
36:34Ah, sige-sige. Basta magpahinga nga kahit saglit, ah. Ayokong magkakasakit ka.
36:38I-text mo na lang po pag oras na pa-uwi mo, ha? Susunduin kita. Mayroon mo po mga biyahe na inaantok at puyat ka.
36:45Sige, salamat pang. Love you.
36:47Love you din.
36:51Yaya?
36:56Yaya!
36:57Yaya!
36:58Ma'am, bakit ka natutulog?
37:00Didn't I tell you to watch over me pag natutulog ako?
37:05Eh, paano na lang kung may multo?
37:08Kaya nga ako nagpalipat ng kwarto, eh. Diba? Kasi may mga mumo doon sa kabilang room.
37:14Dino na magigising sa'kin ngayon?
37:17Eh, ma'am, pinagdasal ko naman po yung mga bad spirits dito, eh.
37:21Sa bagay, ah.
37:23Parang mas peaceful naman dito.
37:26Tsaka, bagay sa'kin ang kwarto.
37:31Ah, wag kang matutulog, ha? Babantayan mo ako.
37:35Sige po, ma'am. Babantayan ko po kayo.
37:37Ah, okay.
37:40Ah, babantayan mo ti maturu git kalapak.
37:59Huwag na rigat ni Maturo na mga mga kajay pala yun.
38:13Girlfriend pala yan ay isang grandie.
38:15Isang babae mo konta sa harap ng maraming tao.
38:18Miss na kita, Superman.
38:30Ah, what to wear, what to wear.
38:52Oh, this one, it would be perfect with the dress.
39:01Ito na siya.
39:02Ah, sige po, ma'am.
39:03Ito, and the dress.
39:06All right.
39:06Sure na po ito?
39:07Sure na, sure na.
39:08I'm sure, lagay mo na lahat yun sa closet.
39:11Ligpit mo na siya.
39:12Ah, sige po.
39:12Ito.
39:12Come on, come on.
39:14Come on.
39:14Ah, sorry, ma'am.
39:18Please be careful.
39:21Ah, no.
39:22Oh, you know these clothes are very expensive.
39:27Sorry, ma'am.
39:29This one, I got it in Belgium.
39:32It's $250.
39:36And this one, I got it in Switzerland.
39:42$500.
39:50$400 in Portugal.
39:54Mm-hmm.
39:55Oh, and this is my favorite.
39:59And very expensive.
40:02$800.
40:03So please be careful with my clothes.
40:08Yes, ma'am.
40:09All right?
40:10Sorry, po.
40:12The temperature this morning is really so low, don't you think?
40:17This weather is not malabitina.
40:19It's not malasoledad.
40:21It is malameg.
40:24Malameg.
40:26Yaya, get me hot chocolate, please.
40:29Yes, ma'am.
40:31$800 and be careful with your clothes.
40:33And this hot chocolate.
40:41Hot chocolate.
40:45Ah, yes, ma'am.
40:50Yaya.
40:51Faster.
40:52Yes, ma'am.
40:52Oh, my God.
40:56Sorry, sorry, sorry, sorry, ma'am.
40:58OMG!
41:01Sorry, ma'am.
41:02Sorry.
41:02Ah, oh my God.
41:04You're so stupid.
41:06Agnes.
41:08Simpli gawain, hindi mo magawa ng matino.
41:10Oh!
41:10Tapi nga, Jen.
41:13I'm sorry, ma'am.
41:14I'm so sorry, Steph.
41:16I'm so sorry.
41:17Uh!
41:17Oh, my God.
41:47You
Jadilah yang pertama berkomentar