- 2 hari yang lalu
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00Wow!
00:02I'm going to go to the kitchen so we can have a salad.
00:06This is Agnes.
00:08I'm going to paint it.
00:10Agnes, anak!
00:12This is my favorite!
00:16Oh, I like this five-star cuisine!
00:20I miss it!
00:22Wow!
00:24Hey, Sean Monching,
00:26you want an oh-
00:28I'm going to eat it.
00:30You are going to eat it with the wine.
00:32I'm going to eat it with a great wine.
00:34Hey, I really have a you.
00:36I have to breathe it right now.
00:38You can die...
00:42I don't care.
00:44When you can eat it with a warm water,
00:50I feel like the pot is in a basket.
00:52If you want Superman,
00:54I'm Superman, I'm just in your place and I can always eat with you.
00:58I'm just eating!
01:01There!
01:02I'm going to go.
01:05You're going to have to wait for me, Agnes.
01:07Oh, that's right!
01:09That's right, right?
01:10It's just one condition.
01:12You just have to wait for me.
01:14You can't wait for the park, you can't wait for the street,
01:18you can't wait for the bar, huh?
01:20Yes, sir.
01:21Me?
01:22Can I go?
01:24You're going to try it again.
01:25It's a bad thing.
01:31Go, go, go, Xander!
01:38I'm sorry, JC, but I didn't reach Xander.
01:41And Alex gave me your number.
01:43I just want to ask you,
01:45are you together?
01:47No, no.
01:49We're here in Manila.
01:50We're not going to see you today.
01:51Ah, that's right.
01:53Ah, okay.
01:55I'll just try calling him again.
01:57We're here.
02:03You're here.
02:04While I have to take care of you?
02:06You're here.
02:08You're here.
02:09So, please, we're here.
02:11I've beenacional.
02:12You're here.
02:13Oh.
02:15Iyo ko.
02:17Ito naman.
02:19Ang saray pa yun, oh.
02:21Lagi na.
02:23Hindi.
02:25Hindi ako kakayanan kahit kailan.
02:31Ayun po galit ka sakin.
02:33Tawarin mo na ako.
02:35Sabi mo sakin, hindi mo siya magugustuhan.
02:39Akala ko rin, eh.
02:43Ganader mo ako. Ngayon nililagawin pa siya.
02:45Ano namang labang ko sa'yo?
02:47Sorry na.
02:49Ayawin ko ba?
02:51Basta isang araw pag-ising ko.
02:53Ayun.
02:55Tinamaan na ako.
02:57Nakita ko kung kano'ng kabaitan
02:59kahit nabinab si Agnes, eh.
03:01Hindi lang mabait.
03:03Maganda kasi pag-talino.
03:05Oh.
03:07Masasisi mo ba ako?
03:09Nuk.
03:11Bata ka pa.
03:12Tsaka tinan mo.
03:13Ang liit-liit mo pa.
03:15Eh si Agnes.
03:16Ayan.
03:17Matangkad.
03:18Talaga na.
03:19Ayun ang siniknuk, oh.
03:21Oh.
03:22Bagay ba yan?
03:24Oh.
03:25Eh di ba mas bagay pag ganyan?
03:27Oh, di ba?
03:29Promise, balang araw, makakita ka rin ang ganyan mo.
03:33Talaga?
03:34Oo.
03:35Promise.
03:36Promise.
03:38Oh, sige.
03:39Sa'yo na siya.
03:40Oh, move on, move on lang naman.
03:44Eh, teka.
03:45Isa pang promise.
03:46Hindi nga hindi mo siya sasaktan.
03:48Pag sinaktan mo siya, doon, hindi na talaga kita papatawarin.
03:53Promise.
03:54Boom.
03:55Alex has a dinner meeting, kaya samahan mo na lang ako.
04:00Sure, Bettina, no problem.
04:02Truth is, sometimes naiinggit ako sa'yo.
04:06Lalo na pag nakikita ko yung closeness mo sa anak ko.
04:09Hmm?
04:10Well, now that Xander is here, you can make ways para kayo magkanapit.
04:13That's easier said than done.
04:15Maybe you can help me get to know him.
04:17Find out kung ano yung mga pinagkakaabalahan niya, kung saan sa nagpupunta lately.
04:22Are you asking me to spy on him?
04:23I'm not saying that, Meg.
04:24All I want is to get to know Xander better.
04:25And see what I can do.
04:52Hi.
04:57Kisimulan mo na ba?
04:59Ayaw ko makalapit eh.
05:01Kanini pa niya kausap si Judy.
05:04Maka sa mga tawagan ko si Judy.
05:05Huwag!
05:07Kayaan mo na.
05:08Kayaan mo na kung ginadaga ka.
05:12I've never seen my boy.
05:14Disresistant and nervous.
05:17This is painful to watch.
05:20Nes, alis na ako.
05:21Oh, Nina, dito ka lang.
05:23Bakit pa parang takot na takot ang napitan niya?
05:26Eh, hindi ko nga alam kasi kung anong gagawin ko.
05:29Anong ba dapat sabihin ko?
05:30Remember mo, nung in-imagine natin niligawan tayong dyan, Lloyd?
05:34Ang una nating gagawin, kunwari, eh, hindi tayo interesado.
05:38Ngayon, pakita mo sa akin ang mukhang hindi interesado.
05:44Ay, sus! Perfect! Very good!
05:47Uy, relax. Let's go with the flow.
05:56Excuse me.
05:59Agnes, pwede ba tayong mag-uusap?
06:03Uy, sakto!
06:05Pakapaalis na ako. Bye!
06:12Pwede ba?
06:17Nagkausap na ba sina Xander at Kate?
06:20I don't think so.
06:22Why not?
06:23Well, the last time, they had an opportunity to talk kasi siyang tumawag sa akin and Xander was there.
06:28But since Xander was in a hurry back then, Kate feels na bakit's not a good time for them to reconnect yet.
06:35Of course not.
06:36Well, Bettina, my daughter will not call again.
06:40Syempre, iligay mo rin ang sarili mo sa kanya.
06:44If you broke up with someone, I think it's a little desperate na ikaw rin ang tatawag sa kanya, di ba?
06:51I understand.
06:52I'll ask Xander to call Kate to apologize to her.
06:55I'm sure hindi naman niya sinasadya to make Kate feel that way.
06:58Thank you, Bettina.
06:59Sure.
07:08Okay ka lang?
07:12Okay naman.
07:18Okay naman.
07:21Yung paa mo?
07:25Okay naman.
07:28Sa na ina eh.
07:38Lamig, no?
07:40Okay naman.
07:42Sa na ina eh.
07:56Walang stars, no?
07:58Ay naman.
08:00Sa na?
08:01I do?
08:03Siguro ma-fog, o...
08:06paulap?
08:09Mukhang nga.
08:17Kapitanid siguro.
08:19Okay. Sige, good night.
08:35Good night.
08:49Uy, walang stars. Kaya, mapag. Nakaulap. May natural.
08:59Ano pa naman yun. Klaseng sagot yun.
09:06What the hell is wrong with you, Alexandra Granny the third? Nakaya ka.
09:19Mukha nga. Ano mukha nga?
09:24Ay naku Agnes, nainsulto mo pa yata yung tao.
09:28Nag-effort na nga yung tao na kausapin ka. Ini-insulto mo pa.
09:41Oh, yeah. In the middle of the night.
09:46Huh. Wait a minute.
09:51Oh, yeah. Who's there?
09:53Uh. Oh!
09:54Ano yung saot mo?
09:56What?
09:58This is normally how I dress before I go to bed.
10:03Kasi, you know, if I die in my sleep,
10:06I'm still beautiful when they recover my body the next day. Right?
10:11Makes sense.
10:13Auntie Meg always makes sense.
10:16Now, let me ask, what brings you here at dinidistorbo mo ang aking beauty sleep?
10:22I have an emergency.
10:24I just discovered na hindi pala ako marunong manligaw.
10:26This is totally unbelievable. You, Alexander Grande III, the ultimate chick boy who can have any girl for himself,
10:40nagkandarapa ang mga girls sa kanya, asking for my advice about a girl?
10:48What is your problem, boy? Speak up.
10:50Bro, kita pinan natin! Itanan mo lang, bro! Di ba, Ben?
10:54Bro, bigyan mo ang makamahal na regalo, pare!
10:57Tamayin sa JC.
10:58It's all about diamonds!
10:59It's all about diamonds!
11:00It's all about diamonds!
11:01It's all about diamonds!
11:02Daling mo sa luneta to!
11:03Dibu!
11:04Bilan mo ng bahay mo pati-silbon!
11:05So, shopping, shopping, shopping yan!
11:07Kaming mga babae, we want to be treated like royalty.
11:11Treat her as your princess, as your queen.
11:15You have to make her happy all the time.
11:18So, you think you give gifts sa mga babae kasi tingin mo talaga materialistic kami?
11:22Ay, naku, Sandra, alam mo makinig ka nga sa akin, ha?
11:25It's just A for A for!
11:27Because someone goes out of his way just to pick red flowers, find the perfect gift for us,
11:33It doesn't matter kahit santan pa yan, o gumamela, o sigsanggaling sa putnam baso, okay lang.
11:39And believe me, the big ones don't really matter that much.
11:45The small, everyday things that make her feel so loved, yun ang mas importante at mas malakas ang dating.
11:58You do that, boy, and you'll have the girl.
12:01That's why we love those grand gestures of love sa mga romantic fields.
12:05Because there's one person na parang gagawin na lahat para sa'yo.
12:10Kahit ano.
12:11Kahit na suungin pa ang traffic sa EDSA, makarating lang sa airport, masundan ka lang sa airport.
12:18And I guess, happily ever after is so possible.
12:22After all. Diba?
12:24Thank you, Charlotte, ha?
12:26Yes!
12:27Yes!
12:28Bastard na ba, Agnes?
12:29Bastard na ba, Agnes?
12:30Bastard na ba.
12:31Relax, relax, relax, guys!
12:32I'm sure na nag-ahandalan yan si Sanders.
12:33Sa susunod na mapapadaan dito yan, may dala na yan na thousands of flowers and gazillions of balloons.
12:36Or baka sa mga kalawa, may dadaan ditong helicopter at magpapaulan sila presa ng petals sa process.
12:46Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
12:48Oh, she's speaking of my manok!
12:49Wow!
12:50Yes!
12:51My boy!
12:54Wow!
12:55Yes!
12:56May boy!
12:58Oh, she's speaking of my manok.
13:14My boy!
13:16Eh, teka-teka, ay asa na yung flowers?
13:18Nasaan na yung petals na manggagaling mula sa langit?
13:21What's the helicopter?
13:23Anakan nila?
13:25May dalawang pizza.
13:27Hahaha, wala.
13:30Agnes, pizza.
13:42You know me, Alex, I'm a very vocal person.
13:45Yes, you are.
13:46Obvious ba?
13:47By the way, it's the annual Christmas party of the Grande Hotels.
13:51Oh, and you have to be there.
13:53Hindi kayo pwedeng mawala.
13:55Being the vital partner of our company, you have to be there.
13:58It will be an honor for us to be there, Bettina.
14:01Well, I can attend in my Santa Claus suit kung gusto nyo.
14:04Para makatipid naman kayo.
14:05Pwede.
14:06O, diba?
14:07So, siguro naman, a-attend si Sander.
14:11Definitely.
14:13Good, that's good.
14:16Asensiyahan mo na, ah.
14:17Si Manong Bunky kasi.
14:19Bakit?
14:20Ano ito kasasabi na naman nun?
14:22Since naliligaw ka na daw, at ilang araw kang nawawala,
14:25baka naghahanda ka daw ng pasabok, mga balloons, paulan ng flowers, kung ano-ano pa.
14:31Ah.
14:32Sorry, ah.
14:34Medyo...
14:35busy kasi ako lately, kaya hindi na ako nakabisita dito.
14:38But,
14:39di like me to do that?
14:41Makuko ba yung matamis mo ako kung ginawa ko yun?
14:43Kasi gagawin ko talaga yun, seryoso.
14:45Pag ginawa mo yun, maiinis lang ako sayo.
14:47Bakit?
14:48Kasi alam kong gagawin mo lang yun dahil sinabi ko.
14:51Uy.
14:52Sorry last time, ah.
14:53Medyo...
14:54awkward, tsaka...
14:55hindi ko na alam kung anong pinagsasabi ko.
14:57Nagtameme ako, eh.
14:58Imagine, ah.
14:59Nasabi ko lang...
15:00Uy.
15:01Patulang stars.
15:02Bafag?
15:03O...
15:04maulap?
15:05Ano yun?
15:06Ano yun?
15:07Ano yun?
15:08Ano yun?
15:09Ano yun?
15:10Ano yun?
15:11Ano yun?
15:12Ano yun?
15:13Ano yun?
15:14Ano yun?
15:15Ano yun?
15:16Ano yun?
15:17Ano yun?
15:18Ano yun?
15:19Ano yun?
15:20Ano yun?
15:21Ano yun?
15:22Ano yun?
15:23Ano yun?
15:24Ano yun?
15:25Hindi kayo okay yun.
15:26Nagtataw sa disaster.
15:27Hindi ko alam kung anong sasabihin ko, anong gagawin ko.
15:31Fail.
15:32Okay nga lang.
15:37Ano mo anong tumatapos sa isip ko nun?
15:40Lord.
15:42Please, Lord.
15:44Bigyan mo ng kapangyarihin para sugitin lahat ng bituin sa langit.
15:47Nakakahiya eh.
15:49Ikaw na kung masungkit mo lahat ng bituin sa langit.
15:52Ano mo gagawin ka lahat para sa'yo, di ba?
15:55Lahat ng bituin sa langit susungkitin ko.
15:58Makukulang, matamis mo.
16:00Sabay ganong segoy ah.
16:02Uy!
16:03Muha ang munin ah.
16:04Ngayon din gagawin ko na talaga.
16:05Ano?
16:06Gusto mo?
16:07Butom lang yan.
16:08Ah.
16:14Uy!
16:15Ah.
16:16Ah.
16:17Ah.
16:18Ah.
16:19Ah.
16:20Bituin!
16:21Bituin!
16:22Halikat lumapit para sa aking mahal na marikit!
16:25Bituin!
16:26Bituin!
16:27Halikat lumapit para kay Agnes!
16:29Sa sagot niyang matamis!
16:31Bituin!
16:32Bituin!
16:33Halikat lumapit!
16:34Huwag mo akong biguin!
16:36Bituin!
16:37Bituin!
16:38Hala!
16:39Tau!
16:40Tau!
16:41That I once knew
16:43Never thought I would be right for you
16:49I just can't compare you with
16:54Anything in this world
16:57You're all I need
17:00To be here with forevermore
17:05Or evermore
17:12You're all I need
17:17Oh, tara ang mga bituin mo
17:22Makukuha na bang matapis mo ko?
17:35Okay ka lang?
17:38Okay lang ako
17:39Magpigla ba kita?
17:46I'm sorry
17:47Okay lang
17:52I'm sorry din, Sander
17:55Di ko yata kaya
17:58Basset na ba ako?
18:05Katina
18:10What's wrong?
18:13Bakit hindi ka pa natutulog?
18:16Nag-worry kasi ako kay Sander
18:17Oh
18:18Napapadalas ginagabi siya
18:22Buti nga, mauwi pa eh
18:24Datay hindi
18:25Pero nahuli ko siya nagsisinungaling sa akin
18:28Sabi nga he has a business meeting with his friends
18:31But I spoke to JC
18:33Hindi sila magkasama
18:35Alam mo si Sander
18:37Maraming kaibigan
18:38Baka he meant
18:40A different friend
18:41I'm sure miscommunication yan
18:44No
18:44I have a feeling may tinatago siya
18:47At kung ano man yun
18:49Why does he need to lie about it?
18:52Alex, I don't think
18:53Totong nagbago na yung si Sander
18:54Matapos yung farm experience niya
18:56Baka kailangan natin i-monitor
18:58Yung mga bawat galaw niya
19:00To make sure
19:00Na hindi siya bumabalik sa dati
19:02Wala akong nakikitang
19:03Masamang ginagawa si Sander
19:05So just let him be
19:06Matulog ka na
19:08Sander
19:14Sander, wala naman kasi akong alam sa mga ganito
19:18Bata pa ako
19:19Kahit ikaw, bata ka pa
19:21Di ko alam kung
19:23Kaya ko na ba to
19:25Kung
19:27Kaya ko na bang magmahal
19:30Mga magulang ko nga
19:32Nagpakasal
19:33Tignan mo nangyari sa kanila
19:35Di ko alam kung paano makipagrelasyon
19:39Di ko alam kung handa na ba ako
19:43Kung kaya ko ba
19:45Ang alam ko lang
19:50Mahalaga ka sa akin
19:53At masaya akong kapag kasama ka
19:58Agnes
20:10Nang sinabi ko sa'yo
20:12Maliligaw ako sa'yo
20:12Di naman ibig sabihin nun na
20:15Kailangan mo magtisisyon akad
20:17Kung magiging tayo ba o hindi
20:18Di naman katang minamadali
20:22Ang gusto ko lang maramdaman mo
20:25Na mahal kita
20:26At
20:27Handa akong maghintay hanggat
20:29Ready ka na
20:30Salamat sa pag-intindi
20:33Kung pwede sana maging masaya na lang muna tayo
20:38Sa pagiging magkaibigan
20:39E baka naman hindi
20:41Gusto mo magawin natin yung araw na to
20:43Special Friends Day
20:46Oo di ba
20:47Special Friends Day
20:50Oo
20:51Kasi
20:52Hindi naman tayo lovers
20:54At
20:55Hindi naman tayo friends lang
20:57Kaya
20:57Special Friends
20:59Pwede bang Super Friends na lang
21:03Total
21:04Sabi ni Klawi
21:04Ikaw si Superman
21:05Hindi ako na lang si Superwoman
21:07Ah hindi pwede
21:08Ikaw nga kasi si Louis Lane
21:11Kasi
21:11Ikaw yung kryptonite ko
21:13Okay
21:15Sige
21:15Special Friends Day
21:18Hindi ako nga
21:20Oo
21:21Nose to nose
21:23Nose to nose
21:26You were just a dream
21:29I was free
21:32I never thought I would be right for you
21:38Nung bata pa kami ni Basti
21:41Favorite namin to eh
21:43Yung tumitingin sa mga constellations
21:46Nag-contest pa akaboy nun eh
21:49Sino una makakita ng Big Dipper
21:52Tsaka yung Orion's belt
21:54Kung magbuwi pa siya ngayon
21:59Matutuwa yun makapunta dito
22:02Kaya tamo lahat ng Bituin eh
22:06Sigurado
22:07Baka nga na Willie yun dito
22:09Pagpunta yun dito eh
22:10Tsaka sigurado ako
22:13Kung nagtataon
22:15Dalawa kayong nagpatayo ng tenton
22:17Agnes
22:21Ano yung lapresa palusa
22:24Ano yung
22:26Winish mo?
22:28Tatlo yung winish ko
22:29Unang una
22:31Sana tuloy-tuloy yung swerte
22:33Ng mga tagal-lapresa
22:35Para hindi nang mamboblema si Papang
22:37Nagkatotoo naman
22:39Tingnan mo
22:41Sino ba namang mag-iisip na si Aling Galieta
22:44Ibibigay niya yung lupa sa amin
22:46Di ba?
22:48Pangalawa
22:49Sana makapag-aral ulit ako
22:52Para pag nakapagtapos ako
22:55Makakatubong ako kay Papang
22:57Kulang
23:00Ang pangatlo
23:01Yung pangatlo kasi
23:05Wish ko para sa'yo
23:08Tsaka?
23:11Ano naman?
23:13Na
23:13Ligaw ako kita?
23:15Ang kapul mo
23:16Ang wish ko para sa'yo
23:19Sana mahanap mo yung kapayapaan sa puso mo
23:22At sana maging masaya ka
23:25Para nangkatotoo naman
23:29Kasi
23:31Masaya-saya ko ngayon
23:34Pero winish ko din kasi na
23:38Sana maging okay kayo ng mga magula mo
23:40Ah, yan
23:43I'll wait and see
23:46Bakit?
23:49Hindi ba yan yung winish mo?
23:52Hindi
23:52Ang winish ko
23:54Sana
23:56Kung di ko mamasabi sa'yo nararamdaman ko
23:59Sana
24:01Masaya ka pa rin
24:03Talaga lang ah
24:06Bakit?
24:07Ikaw lang bang makakapagpasaya sa'kin?
24:11Yun to
24:12Kaya ka may karagatong wish ko diba?
24:17Sana
24:17Matupad na itong mga pangarap mo
24:20Sana makapag-aral ka
24:23Sana makapagpatayo ka ng strawberry inn
24:28At sana
24:30Mag-samunit kayo ng mamagula
24:35Salamat ah
24:40Asan naman si Agnes?
24:46Hay nako!
24:47Ba't nakawala sila?
24:50O ayan na, ayan na, ayan na
24:51Buti naman mumulik na kayo
24:54Your time's up
24:55Ika na nga Agnes
24:56Kung naman eh
24:58Dala ka lang ang pizza
24:59Itatanaw mo na ito, anak ko
25:00Toto, ikaw rin mo may gawa
25:03Nung mga alitap-tap kanina sa langit
25:05Monsa sir
25:06Hindi po alitap-tap yun
25:07Fireworks
25:09Siyan
25:10Eh, eh
25:11Nag-work with fire
25:12Anabi ko na sa inyo eh
25:13Hindi lang pizza pa yung dala naman ako
25:15Mayroon pasandalang pasabog
25:17Na pang hopeless romantic
25:19Ano ba?
25:20O yung hopeless romantic na yan
25:22Ginagabi na
25:22Baka gusto na umuwi
25:23Dahil itong aking Agnes
25:25Eh, ginagabi rin sa pag-ending
25:27Ayos lang mga boobs
25:30Pauwi na rin ako eh
25:31We're Lois Lane
25:32Ay baka
25:33Salamat Superman
25:35Pet name ko yan sa kanya
25:37Ito pwede tay
25:40Ano yan?
25:41Sinagot mo na?
25:43Hindi
25:43Eh bakit Superman Lois Lane
25:45Ang tawagan nyo ngayon?
25:48Basta espesyal kami sa isa't isa
25:50Uy, showbiz nyo ha
25:52What are you up to, Xander?
26:07Ay, ito mayroon na
26:09Oh, ito mayroon na
26:10Magpore pa na
26:13O, ina
26:16Oh, wait
26:17Ayan
26:17O, but
26:20O, but
26:21umuwi na
26:21O, but
26:22O, but
26:24O, but
26:25O, but
26:26Hey!
26:28What's that?
26:30Why did you lose it?
26:32Why did you lose it?
26:34That's Sandra!
26:36Let's go!
26:38You're okay!
26:40We're not like Sandra.
26:42We're special friends.
26:44What's special friends?
26:46Because you're right.
26:48I'm a bata.
26:50I'm a bata.
26:52We know that what we're doing is
26:54a little bit of a friend.
26:56But it doesn't mean that we're already.
26:58What's that? M.U.?
27:00That's the set-up of that.
27:02It's like that's best friends.
27:04But it's just a little bit.
27:06Andrew,
27:08do you know
27:10that you have a best friend
27:12that's a little bit more
27:14than a little bit?
27:24Oh!
27:25Agnes!
27:26Soong mo na!
27:27Oh!
27:28Ano gusto mo?
27:29Tea?
27:30Cafe?
27:31Juice?
27:32Ano?
27:33Ano?
27:34Alam mo naman ikaw mong pagdangal ko dito, no?
27:35Drew, may sasabihin lang sana ako.
27:37Sasabihin mo na ako?
27:39Joke lang!
27:40Ikaw naman!
27:41Alam ko naman yun eh!
27:42Pero...
27:43Pero?
27:44Wala lang.
27:45Wala naman.
27:46Bagong isip ko.
27:47Sira.
27:49Drew, alam mo namang importante ka sa akin, di ba?
27:53Bata pa lang tayo, tag team na tayo.
27:56Pag nalulungkot ako,
27:58kinapatama mo ko.
28:00Pag ikaw naman ang nalulungkot,
28:02pinapaiyak lalo kita.
28:05Ang dami na rin pinagtaanan ng pagkakaibigan natin.
28:11Kaya may mga bagay na gusto ko sana sa akin na mismo manggaling,
28:15kesa malaman mo pa sa iba.
28:18Kaya...
28:19Agnes, diretsyo yung mga ko.
28:20Tayo mo paligo-ligo eh.
28:22Basta promise mo sa akin, hindi ka magagalit na walang magpapago.
28:29Promise.
28:36Si Papa.
28:38May early business meeting.
28:42So, how was your meeting last night?
28:45Ano na nga bang business yun?
28:50We're good.
28:52Nasa extreme events kami.
28:54Kaya kagabi nag-set up kami ng fireworks display sa bundok.
28:58Oh.
28:59That's interesting.
29:02So, ano naman ang papel ni Jaycee dun sa business nyo?
29:08We're, uh, partners.
29:10And yet, habang nag-meeting kayo dito sa Baguio, nasa Manila siya.
29:18How come?
29:21Ma, ibang ka-meeting ko kagabi. Hindi si Jaycee okay?
29:24But, please excuse me.
29:26Lalo pa yung training ko sa finance.
29:33Hindi natin kailangan pag-uwin kung ano meron tayo.
29:36Ikaw pa rin ang pinaka-best friend ko sa buong mundo.
29:39At maraming bagay sa akin na...
29:42...ikaw lang ang makakagets.
29:43Gaya ng maraming bagay sa'yo na ako lang ang makakaintindi.
29:49At okay naman tayo dun, di ba?
29:51Masaya tayo dun.
29:54Kasi nagmamahalan tayo bilang magkaibigan.
29:59At sapat na sa'kin yun, Drew.
30:01Nabasset mo na nga yung sarili ko noong isang araw eh.
30:04Para hindi ka na mahirapan.
30:06Tapos binabasset mo ulit ako ngayon.
30:13Karina ba ni Sander?
30:15Hindi.
30:18Pag-asa ba siya?
30:32Ako lang, Agnes.
30:36Pero kung gusto mo nang muwi, sige lang ha.
30:43Maraming pa ang gagawin na, Agnes. Huwag na ako.
30:46Maraming dahil.
30:54In other countries, hindi lang bed, table, closet ang standard fare ng mga kwarto nila.
30:59Dapat pagpasok pa lang nila sa kwarto, it's an experience in itself.
31:04I have a proposal to make.
31:06Why don't we redesign all the rooms?
31:09Take into consideration na napakaraming pinties sa labas.
31:13Our guests need to experience Baguio through our hotel.
31:17Well, that sounds like a good idea, pero magastos.
31:21Well, let's think of it as an investment.
31:23May isang guestroom dito sa ground floor na hindi na ginagamit.
31:26Kasi walang view.
31:28And everybody wants a view.
31:30Kaya ngayon, sa Oridrum na lang siya.
31:32You are more than ready to be a partner of Julius in marketing.
31:36Kasi niya ako gusto ilagay, Lola.
31:38I'll give you a task. A challenge.
31:40Tutulong ka sa mga organizer ng Christmas party natin.
31:45It's almost done, but see what you can do.
31:48But it's not just a Christmas party.
31:51It's partly a merger party with the Saavedras.
31:54That's why it has to appeal to the business community.
31:56Can you do it, Xander?
31:59Sure, Lola. I can do it.
32:01Good.
32:02Good.
32:18You need to make sure na hindi iimbitahin ni Xander yung mga tagumbundok na yon sa Christmas party, ha?
32:24This is their Grande family's annual thing.
32:27Baka makita ng mga Saavedras yan.
32:29And don't you think that this Saavedras would appreciate it?
32:33Xander is so altruistic to bring along the beneficiaries of the NGOs?
32:37No.
32:39Hindi nesasari kay Xander yung image na yan.
32:41Ang kailangan nilang makita kay Xander is that he's ripe enough to take over the Grande Empire.
32:45At sa party din ito, kailangan ma-impress niya ng todo yung mga Saavedras.
32:51They're very important to us.
32:55Hey, Drew.
32:56Napadala ko ka.
32:58May bibili na ako, sir.
32:59Masikira din tayo, sir.
33:00Hindi, hindi.
33:02Hindi na ako magtatagal.
33:04Gusto ko naman lamang yung intensyon mo kay Agnes.
33:08Nagdududa ka ba sa akin?
33:09Hindi naman.
33:11Pero important siya sa akin.
33:12At una akong nagmahal kaya sa sayo.
33:15Wala nung hanggang ngayon.
33:18Wala akong ibang gusto, hindi mo yung mabuti siya.
33:20Maging masaya siya.
33:22Matupad niya lahat ng pangarap niya.
33:26Pero, Xander, makakako sa akin na hindi mo sasaktan si Agnes.
33:29Dahil kung sasaktan niya siya,
33:32kaya mo na lang akong magmahal sa akin.
33:35Andrew,
33:37desisyon ni Agnes ito.
33:39Pero kung ano man ang mangyari,
33:42pinapangako ko sa'yo.
33:45Kaligayanan niya ang gusto ko.
33:47Kaya hindi hindi ko siya sasaktan.
33:53Sige, salamat.
33:54Salamat.
33:55Sige, salamat.
33:56Sige, salamat.
33:57Sige, salamat.
33:58Sige, salamat.
33:59Sige, salamat.
34:00Sige, salamat.
34:01Sige, salamat.
34:02Sige, salamat.
34:03Sige, salamat.
34:05Sige, salamat.
34:06Sige, salamat.
34:07Sige, salamat.
34:08Sige, salamat.
34:09Sige, salamat.
34:10Sige, salamat.
34:11Sige, salamat.
34:12Sige, salamat.
34:13Sige, salamat.
34:14Sige, salamat.
34:15Sige, salamat.
34:16Sander has to do good.
34:17Sander has to do good.
34:18Because just like me, he has no other choice.
34:23He's a grande.
34:24At sa kanya rin naman mapupuntaan lahat ng ito.
34:30Your mom wants you to know that she wants you to look like the very impressive heir apparent pagdating ng Christmas party.
34:37Alam ko na yun.
34:39Sana ina ako dun.
34:40And she wants you also to know that you cannot just invite anybody na kung sino-sino lang.
34:49Matagalan pa rin sa pati na tukoy niya?
34:51Aha, I think so.
34:54Di lang sila naiintindihan ni mama.
34:56Siyempre, hindi pa niya kilala niya.
34:58Pag sila ba nakilala ng mama mo, palagay mo magugustuhan sila?
35:02And she will change her mind.
35:03Malik mo.
35:04Kaya I'm thinking of inviting mo sa Christmas party ko eh.
35:07Oh no!
35:08I don't think that will be a very bright idea, darling.
35:12Why not, Tante Meg?
35:14I mean, if they want me to be the heir apparent na mga business deal sila,
35:17di naman siguro nila babasasin yung mga imbatayin kong barakat at saka tagalapresa, di ba?
35:22After all,
35:24pamilya ko rin sila.
35:25I don't know about that, but it's smells and spells.
35:29T-R-O-U-B-L-E, Martin.
35:32Ano?
35:33Parang kayo yun ni Agnes, pero hindi kayo?
35:38Parang si Dex lang pala yun, saka mga chicks ni.
35:40Oo, hindi kami ganun ah.
35:42Yan yan, MU.
35:43Ang high school yun naman.
35:44Hindi, pare.
35:45Love yan.
35:46Di ba kasabi nila na true love weights?
35:48Gusto ko siya pakalala sa mama at lola ko eh.
35:50Pati yung pamilya niya.
35:51Meaning ang buong lapresa.
35:53Ayoko sa yung feeling na parang nagsaspi si mama sa lahat ng ginagawa ko.
35:57Tsaka, hindi mo kinakaya na nililigawan ko si Agnes eh.
36:01Kaya guys, I need your help.
36:05So, ano to? Operation Tita Bettina and Agnes forever?
36:11Agay?
36:12Ano ba kayo?
36:14Justin Bibe, kain na.
36:17Nakong, papayat nyo na ah.
36:19Dumi-dumi pa.
36:21Ay, Susanne naman.
36:22Meron pa po.
36:23Kwak-kwak, kwak-kwak.
36:25Hi, Superman!
36:27Ay, hi, boy!
36:29Susanne.
36:30What's up?
36:31Hi, Agnes!
36:32Bye, boy!
36:33Magamay yata maligaw ah. May araw pa.
36:35Actually nagpunta ko dito para sabihin sa inyo,
36:37na-invited kayo sa Christmas party ng pamilya ko!
36:40Hooray!
36:42Pintanahan nyo uting na family namin eh.
36:44Ay, how sweet naman!
36:45Makikita ko na ulit ang future parents.
36:47Teka, teka eh.
36:48Kung makahirot ka naman, parang may susuot ka.
36:50Marami naman dyan gown sa ukay.
36:512 for 100 pesos only.
36:53Minsan nga, 3 for 100 pesos pa ka.
36:55Eh, nakakaya naman, Sander. Pupunta kami dun.
36:57Eh, sosyal lang yun, di ba?
36:59Marang problema.
37:00Guys?
37:01O, bro.
37:03Para hindi na kayo makahindi,
37:04pinakas ko na lahat ang sosok at inyo.
37:06Oh, I love it!
37:08Venomosol!
37:09Check nyo!
37:18Oh, sosy!
37:20Hello lekkah ur.
37:21Would you be my date?
37:22Part 2,
37:48Look at you. Look at there. Look out there.
37:54Kuya Banky, invited ko po kayo. Eh, walang nakakaya dun.
37:57Sa kanay merosaw, logmang boobs. Pas ko naman, di ba?
38:00Eh, eh, kung sabagay, matagal na akong hindi nagpaparte.
38:05Oh!
38:07Magiging masaya yan, Santa!
38:10Oh, tigat, tigat, tigat! Baka kailangan pa tayo magdala ng regaling.
38:12Oo, exchange gift ba yun?
38:14Ah, hindi, hindi.
38:15Paano, manong boobs?
38:17Punta ba tayo?
38:18Well, why not naman tayo?
38:20Chance ko na yun para to shine bright like a diamond.
38:23Ikaw ba siya?
38:24Toto, sige, yung mga kabataan na lang. Huwag na kami.
38:27Na yung meros, hindi pwedeng ganun. Siyempre, kailangan, wala tayo dito.
38:30Ano, okay?
38:31Siyempre naman.
38:33May party, may invitation, may akumutations.
38:36Oh, di ba?
38:38Tsaka, siyempre po, nakalagay sa akin kung play to tayo dun.
38:42Aww.
38:43Well, would be nice also, you know.
38:46Mang boobs.
38:47Maybe, why not?
38:48Oo nga, mang boobs.
38:49Sige na.
38:52Sige, marami nag-contribusyon naman kami.
38:54Pupaan na lang namin ang mga dalamong damit.
38:56Pwede.
38:57Sige po.
38:58Piso isa.
38:59Piso isa.
39:00Pumahal naman.
39:04Well, let's go!
39:06We're going to party!
39:08Yes!
39:10Hatat!
39:11Thank you, ha!
39:22Ah, Judy!
39:24Tutal, pupunta ka naman sa party, di ba?
39:27Pwede bang ikaw na lang ang date ko?
39:29Nope!
39:30Hindi pwedeng makipag-date ang kambal ko.
39:32Ay, oo, teka, teka.
39:33Anaka, pereno konti.
39:34Trabaho ko yan.
39:35Ay, pasensya ka na, momon-mamon.
39:37Ako ang date ng anak ko.
39:39Ah, gano'n po ba?
39:42Oo, sige, itakit sila tayo sa party, ha?
39:44Sige po, una lang po kami.
39:45Music, oo, baka gabi po.
39:46Babay po.
39:47Oo, sige.
39:48O ba, ano ba?
39:49Wala ka na kayong pakid doon?
39:51Ah, Sander.
39:52Hello, boo.
39:53Salamat sa imbatasyon, ha?
39:54Pero, sure ka ba talaga na pwede kami doon?
39:56Ako ang nag-aayos ng party.
39:58At ang team ng party ko,
40:00Grande Hotel as a Family.
40:02Ay, imposible na wala kayo doon.
40:04Salamat, ha?
40:06Oo, nga pala si Andrew invite ka nun, ha?
40:08Ah, sige.
40:10Sasabihin ko na lang sa kanya.
40:12Sige.
40:13Goodnight.
40:14Goodnight.
40:15Goodnight.
40:20Sige.
40:23Goodnight po!
40:24Ingat, ingat kayo, ha?
40:26Saboy si Agne.
40:27Saboy si Agne.
40:28Saboy si Agne.
40:39Drew!
40:40May Christmas party daw kay Lassander.
40:41Imbitado ka din.
40:42Sama ka, ha?
40:43Pupunta tayong lahat doon.
40:51Hindi na.
40:52Medyo busy din ako ngayon.
40:54Maraming tao sa UKAY.
41:03Eh!
41:04What do you think?
41:05Ha?
41:06Kuya, ang English English na?
41:07Siyempre, kailangan maganda tayo
41:09dahil makipang sosyalan tayo sa sosyal.
41:11Kailangan ang English spoken in.
41:13I'm sure I will be very beautiful tonight.
41:15Me too!
41:16I'm more beautiful.
41:17Naku, skip tayo na nga lang.
41:18Pero basta, mas maganda pa rin ako sa'yo.
41:20You're not so smart like me talaga, Judy.
41:23Ayos ba, Bunky?
41:24Kaya na na, may YouTube.
41:25May maimit.
41:26Saka makati.
41:27What did you say?
41:28It's like in the oven, you know?
41:31Kinda hot.
41:32Because you're not taking it, ba?
41:34Saka tahingig naman kayo.
41:36Si Cesar kasi mayat-maya nasa Casillas.
41:41Kaya sasamahan ko na lang dito.
41:43And...
41:44Ta-da-da!
41:46Ang reina ng La Fresa.
41:49Wow!
41:50You're so lovely, Ness.
41:52Mama Monch,
41:54ang galing mo pala mag-makeup.
41:56Kaya naman paman eh,
41:57talagang dudo na ako sa pagkalalaki mo.
42:00Pari ng bakit.
42:02Alam na niya, daw.
42:03Saka.
42:04Ganda-ganda mo talaga ako.
42:06Manang-mana ka talaga sa'yo sa pagka-irresistable.
42:10Ano kang ginagawa natin?
42:12Let's get ready to party!
42:14Yay!
42:17Zander.
42:18Ma.
42:19Halikan mo yung coat mo.
42:20Mas maganda yung black.
42:22Ma, okay na ako dito. Mas komportable ako dito.
42:24Bettina, hayaan mo na siya.
42:26It's his age.
42:27Ang importante nandito anak mo.
42:29Ah!
42:30Excuse mo lang pa.
42:31Let's go.
42:33Hello, Jace.
42:34Oh, sila Agnes.
42:35Kamusta?
42:36Bro, okay na sila.
42:37Ready, ready na sila.
42:38Sure?
42:39Sure na, sure.
42:40Huwag kang mag-aalala.
42:41Siguradong pupunta na yung mga yun.
42:43Ayos, bro.
42:44Salamat, ha.
42:50Wow, what a great party.
42:52Thank you very much.
42:53It is my grandson's idea.
42:54Wow.
42:55With all the decors,
42:56you know,
42:57and the lightning.
42:58Seeing each other
42:59gives me the impression
43:00that the grande name
43:02is in good hands
43:03for years to come.
43:05Are you really sure about that?
43:07I've heard a lot of good things about you.
43:11I just have to see it for myself.
43:14Sir Montecilio.
43:15Sir.
43:16Sir.
43:17Montecilio.
43:18Sir.
43:20I know the last time we've met,
43:21medyo,
43:23let's just say, wala sa tamang pag-iising.
43:25And,
43:26I almost single-handedly destroyed the relationship between our two families.
43:29And for that, sir,
43:30I'm truly sorry.
43:32But let me assure you, sir,
43:33I've learned my lessons,
43:34and,
43:35I'm a bit of a better man now.
43:36Let's just look forward to the future.
43:38Thank you, sir.
43:39And,
43:40uh,
43:41Merry Christmas.
43:42Let's drink to that.
43:44Cheers.
43:45Cheers.
43:46You have proven yourself right about sand, dear Alex.
43:49And I'm so proud of you.
43:51Thank you, ma.
43:52I told you,
43:53papapatin mo ko, apunin niyo.
43:55Yeah,
43:56and I should have not doubted you.
43:58Nice party, tita,
43:59with Alex.
44:00Oh, nice?
44:01It's Graham, Julius Graham.
44:12Oye, Sander.
44:14So...
44:15What's up, bro?
44:16Ikaw lang?
44:17Oo.
44:18Dexter siya si Momon grounded, pare.
44:20Ilumabas ka ang gabi na huling ng magulan.
44:28Darating si Labro.
44:29Nalakas ka lang.
44:31Masyado ang inip na inip eh.
44:33Darating yun.
44:36Miss Bettina, look who's here.
44:38Oh, Luli!
44:39Hi.
44:41Hello, Luli.
44:42Hello.
44:43Thank you so much for coming.
44:45Come on, bro.
44:46This is such a festive and bright Christmas party.
44:48Oh, there you are.
44:49Classic ang taste ni Sander, ha?
44:51Oh, hello.
44:53Hi, Alex.
44:54Hello.
44:55Tita.
44:56Hello.
44:57Thank you for inviting us.
44:58Yeah.
44:59Come on.
45:00Thank you for inviting us, Bettina.
45:01Of course.
45:02With a joint venture of the Salvedras and the Grandes, we are practically family.
45:08Calmar ends soon to be Balai, perhaps?
45:11But let's not get too excited.
45:14We'll know after tonight.
45:16So, where's Sander?
45:20Wow!
45:21Anong laki!
45:22At danging flowers!
45:23Ang ganda!
45:24Oh, my gosh.
45:25I don't know.
45:26I don't know.
45:27I don't know.
45:28I don't know.
45:29I don't know.
45:30I don't know.
45:31I don't know.
45:32I don't know.
45:33I don't know.
45:34I don't know.
45:35I don't know.
45:36Some friends of his.
45:38It's a land business.
45:41Oh, just like us.
45:43Hi.
45:44You look like Valentino, ha?
45:45Teka na po.
45:46Si Agnes mo nasa?
45:47Ay, kasurada namin.
45:48Hindi kami nagkasya sa Innovator at nandiyan na yun.
45:50Ayan na yun.
45:51Ayan na yun.
45:52Ayan na yun.
45:53Ayan na yun.
45:54Ayan.
45:55Ayan.
45:56Ayan.
45:57Ayan.
45:58Ayan.
45:59Ayan.
46:00Ayan.
46:01Ayan.
46:02Ayan.
46:03Ayan.
46:04Sous-titres par Juanfrance
46:34You
Jadilah yang pertama berkomentar