- 2 hari yang lalu
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00Sander's okay. We can send him home now.
00:02She just have to take the pain reliever.
00:05Okay.
00:06Pa, let's check on Agnes.
00:08Sure.
00:11Pa, just make sure lahat ng bills eh under my name.
00:14No problem.
00:17Kamusta na ho siya?
00:18Kailangan niya lang pong ma-admit.
00:21Pero maging okay naman siya, di ba?
00:23Opo, okay naman po. Wala naman pong fracture.
00:26Mga gas-gas lang po at saka konting galos.
00:28Ang mga gas-gas lang po at saka konting galos na.
00:29Excuse me.
00:42Tinahakot mo kami dun ah.
00:46Akala ko...
00:51Akala ko ay blong Steve.
00:58Akala ko ayun.
01:05Akala ko ayun.
01:14At yung babae nga pala, nakasama ni Agnew sa tindahan,
01:42digtas na rin siya.
01:44Salamat mo na kung gano'n.
01:46At saka maraming salamat po sa inyo.
01:48Lalo na kay Sander.
01:50Hindi dahil sa inyo baka wala niyong anak ko.
01:52Don't mention it, Mr. Calay.
01:54Ako nga dapat magpasalamat sa inyo.
01:56Sa lahat ng kaputin ang pinakita niyo sa anak ko.
01:59And, ah, kayaan mo naman ako makabayad sa inyo
02:02kahit sa pagbayad ng hospital bills.
02:04Ako ko.
02:05Ah, makakayaan po sa inyo.
02:07Sa dami na po na itulong niya, eh.
02:10Soprasoka na po yan.
02:12It's too late, Mr. Calay.
02:14Pinalipat ko na sa private room ang anak ninyo.
02:16Ay, kahit naman, ah.
02:18Kayaan naman ako sa inyo.
02:20Kayaan nyo.
02:21Ah, pabayaran ko sa inyo yan.
02:23Medyo hulug-hulugan ko lang ng konti.
02:25Ang dami na naman itulong sa amin, eh.
02:27You don't have to, Mr. Calay.
02:29Matagal na kayong bayan.
02:31Maraming salamat po, ah.
02:33Kayaan mo na kayo, ah.
02:40Salamat, Sandra.
02:41Diligtas mo si Agnes.
02:45Kung ikaw din naman ang nauna,
02:47ililigtas mo rin siya.
02:48Pero ikaw nauna.
02:50Kaya salamat.
02:52Yes, hello?
02:53Nagpapaka-dare-devil na naman ba yung Xander niyan?
02:54That he endangered his own life just to rescue that girl?
02:55Bettina, relax. Walang nangyari kay Xander.
02:56Nasa tabi ka ba niya?
02:57I wanna talk to him.
02:58No.
02:59He's not here.
03:00Nasa kwarto siya ni Agnes.
03:01Nagbabantay.
03:02Alex, if Xander is already feeling well,
03:05then pauwiin mo na siya.
03:07It is not his obligation na magbantay pa dyan sa Agnes niya.
03:11Bettina, we owe Agnes' family a lot.
03:12Then now, nakabawi na tayo.
03:13Bettina, don't say that.
03:14At huwag ka mag-alala, uuwi din kami ni Xander diyan.
03:16So, how's Xander?
03:17Ayun.
03:18Muntik na mapahamak dahil nagpapakabayanin ang wala sa lugar.
03:19Sander,
03:20I don't know.
03:21It is not his obligation na magbantay pa dyan sa Agnes na yan.
03:23Bettina, we owe Agnes' family a lot.
03:26Then now, nakabawi na tayo.
03:28Bettina, don't say that.
03:29At huwag ka mag-alala, uuwi din kami ni Xander diyan.
03:37So, how's Xander?
03:39Ayun.
03:40Muntik na mapahamak dahil nagpapakabayanin ang wala sa lugar.
03:44Xander, we have to go.
03:49Pa, I wanna be here when she wakes up.
03:51I understand.
03:52Pero nag-alala ang mama mo.
03:54Itatawag na lang namin pag gumising si Agnes.
04:07Pa, Mr. Calay.
04:08We'll go ahead.
04:10Salamat po ulit.
04:14Salamat po ulit.
04:17Salamat po ulit.
04:29Salamat po ulit.
04:31Al salzähl.
04:32Anak, let's go.
04:41Mabuti na lang wala nangyari sa'yo.
04:52Dapat hinayaan mo na lang ang rescue team na sumugod doon.
04:55Pitina, please, let him rest.
04:57Pagod ang anak natin.
04:59What if something happened to him?
05:01What if siya naman na nag-disgrace siya?
05:02It's not gonna happen. Nag-usap na kami ng anak mo.
05:05Right, Sander?
05:07Yes, pa.
05:10Siguruhin mo lang natutuparin mo yung yes mo.
05:12Hindi yung isang tawag lang ng mga tagabundok na yun susugod ka agad doon.
05:16Tell me, since when kaliging concern sa buhay ng mga magsasakang yun?
05:21Since when are you willing to give up your life for a bunch of strangers?
05:31Nakakamali ka, ma.
05:32Those people are not just a bunch of strangers.
05:37Parang pamilya ko doon sila.
05:44I told you, Pitina.
05:46We owe those people a lot.
05:48may labs.
05:49May labs?
05:58May labs.
05:59Anak, huwag mong kasigin.
06:01Papahinga, may labs.
06:02Matitokan ko.
06:03Pingin mo natin siya.
06:04Ano ba nila niyo?
06:05Ba'y po siya makamaskara?
06:07Hindi maskara yan.
06:09Oxygen yan.
06:10Ano po? Ano yung oxygen?
06:11Upu.
06:12Ha?
06:12Ano?
06:12Bakay mo na tayo.
06:15At ang labas natin.
06:18At ang labas natin.
06:19Kasi kami naman.
06:20Oh, she's alive!
06:22Huw!
06:22Huw.
06:22Thank you.
06:32Oh, my God.
06:35It's a lot of message.
06:52Ang mga kaidin ako.
06:57Ang mga kaidin ako.
06:59Ang mga kaidin ako.
07:01Hindi mo ang magbira.
07:03May mga kaidin ako sa mamalo.
07:05May mga ba?
07:06Sobito sa mga kaidin ako.
07:08Sa mga kaidin ako magkasawak.
07:11Ngayon?
07:12Hindi mo ang magpasalamat.
07:14Ang magpasalamat dyan doon sa taong nakahanap sa'yo at maglipta.
07:20Si Sandra yun.
07:22Nasa'n po siya?
07:33Nasa'n po siya?
08:03Nasa'n po siya?
08:33Ang napangiti din kita.
08:37Luxander, sa lahat-lahat ako nakakakilala sa'yo.
08:43Alam mo yun.
08:43Naiintindihan kita sa lahat ng bagay.
08:49Pero sana, intindihin mo naman na concerned lang sa'yo ang mama mo.
08:55You're right.
08:56Other people might be more important to you.
09:02Pero hindi mo maiaalis sa mga magulang mo na mag-alala sa'yo.
09:07Iyan ba talaga yun, Auntie Mel?
09:12Nakaalala pa talaga sa mga mama sa'kin.
09:14Because for the past days that I've been here,
09:22siguro si Papa is trying and appreciate his effort pero...
09:26but it feels like I'm sort of an investment.
09:38Kaya alam mo sila concerned sa'kin eh.
09:42Kaya alam mo sila nag-alala sa'kin.
09:44I'm not naive, Auntie Mel.
09:50Alam ko ang kinagawa ni Mama.
09:54I've become a pawn
09:55sa laro niyo ito sa afe atras.
10:00Okay lang naman sa'kin yun eh.
10:03But what pisses me off
10:05is despite na pinagpibigang ko siya.
10:08My mother
10:13still can't appreciate me, Sir San.
10:23I guess
10:24it's gonna yata talaga yun.
10:32Hindi mo niya mo tuturing, anak.
10:36I have to live with that.
10:38the rest of my life.
10:46You rest.
10:59No one can stop him, Agnes.
11:02Hindi niya alintana ang hirap,
11:05pagod at puyat.
11:07buhat dito.
11:08Buhat doon.
11:10Hukay dito.
11:11Hukay doon.
11:12Eh, teka, bakit nandun ka ba?
11:15Wala.
11:15Magination lang yun eh, ikaw naman.
11:20Para makuha sa ilalim ng lupa yan.
11:24May superman talaga.
11:26Sana ako nalang natabunan.
11:27ay, ay, ay, ay, ay, gusto mo ba yan?
11:29Pangarap mo yan?
11:30Without Tagalog style.
11:31Tag mo yan, gila ng lupa.
11:32You want?
11:33Agnes.
11:34Oo.
11:34Ano yan?
11:36At oayan yan?
11:38Hi.
11:38Magandang araw po.
11:40Hi, mine, mine.
11:42Hi, mine, mine.
11:43Oo.
11:43Agnes, okay ka lang?
11:46Ay, sakit ko ba?
11:47Wow!
11:49Wow!
11:51Salamat!
11:53Wow!
11:55Oh!
11:57Oh, ika lang!
12:03Hanggang
12:05mapatawad mo ako
12:09Ipababa ko ang
12:11fright ko
12:17Ilinisin ko
12:19ang tent mo
12:21papawi lang
12:23ang kalit mo
12:25nakikiusap
12:27ako sa'yo
12:37There are times
12:39when I just want to look
12:41at your face
12:43With the stars in the night
12:47There are times
12:49And I just want to feel your embrace
12:53In the cold of the night
12:57I just can't believe that you are mine now
13:03Believe that you are
13:05mine now
13:21Have I told you that Kate called?
13:23Who?
13:25Kate
13:27Kate's Avedra
13:29Mukhang excited siyang makausap ka
13:33Maybe you should call her
13:35You know
13:43I'm just wondering
13:45Parang they didn't have a special relationship
13:47in the past
13:48Eh, hindi mo na nagtatanong si Sander
13:50about Kate
13:51May mga lalaking talkative
13:53may mga mga lalaking hindi
13:55Hindi naman natin ganon kakilala pa si
13:57Sander Luli
13:59Siguro nga
14:01He seems to keep to himself
14:03There you go
14:05Baka hindi lang siya vocal
14:07or uncomfortable to
14:09open up the conversation
14:11about him and Kate
14:13Generally, iba talaga kami mga lalaki
14:15compared sa inyong mga babae
14:16when it comes to
14:17talking about that
14:19Kahit kamustahin man lang
14:21And then
14:23it would open up a kind of worms
14:25Marami ng tanong after that
14:27Well, it's just that
14:29I know that Kate wants to talk to him
14:31Huwag ka kasi masyadong mag-alala
14:34Mag-uusap din yung dalawang dyan
14:36if they see each other
14:38Well, I know that Kate wants to see Sander
14:41The problem is
14:43if Sander wants to see Kate
14:45Well, let's wait and see
14:48Zander, it's 4 a.m.
14:53Sorry, Ma
14:54Tantong oras kasi manig-iising din sa farm eh
14:57Force of habit lang
14:58Why?
15:00Pwede ba akong bumulik din sa hospital?
15:03You can
15:05You need to resume training today
15:07Kaya nga
15:09baka pwede mag-half day na lang ako?
15:11No
15:12So now can I have 2 more hours of sleep?
15:18Yes, Ma
15:27Okay ng tuhod mo, Miss Calay
15:29Masakit lang siya ngayon
15:30kasi nabugbog lang talaga
15:32No?
15:33Pero
15:34pahinga ka lang
15:35tapos
15:36bibigyan kita ng mga gamot
15:38and
15:39pwede na rin siyang umuwi today
15:40Ay!
15:41Salamat
15:42Salamat
15:43Yes, tatanggalin na lang yan mamaya-maya
15:45and pwede na kayo umuwi
15:46Okay, thank you po
15:47Sige
15:48Oxy
15:49Sige
15:50Sige po
15:51O yan, ubusin na lang daw, toilet
15:53Tignan natin yung gamit na lang
15:54O, na natin kaini sa
15:55Nakakalibo ko na lang kasi
15:56may paksiw ka na
15:58Ayun naman
15:59Pang
16:02bago po tayo umuwi
16:04pwede po ba mag-request?
16:06Ano yan?
16:09On our next meeting
16:10we'll be talking about
16:11our marketing strategy
16:12Sir Sender!
16:17Somebody's looking for you
16:24Ay, Toto!
16:25Superfan!
16:26Superfan!
16:27Bye bye!
16:28Superfan!
16:57Superfan!
16:58Superfan!
16:59Canaan, we'll be talking about
17:00the
17:25Salamat!
17:29Ano, okay ka na ba talaga?
17:31Okay na yan! Gusto ko lang niya makita eh!
17:33At saka gusto niyang magpasalamat sa'yo.
17:35At para makita kita ulit!
17:37Ay!
17:38Huwag ko na sirayin yung moment nila!
17:40Thank you eh, Sandra! Sinagip mo may loves ko!
17:43Kaya ako nga sinigip eh. Para sa'yo, di ba?
17:46Akala ko naman eh, kasi mahamo siya!
17:51Pero salamat talaga. At saka, minsan tumulaw dalaw ko naman sa lapresa.
17:55Huwag ko, Sandra!
17:58Ano, paano po nga ng anak ninyo eh.
18:00Ah, eto yung alaga niyo pala.
18:02Don't worry, after what happened, mukhang mapapadalas na ako sa lapresa.
18:10At ako, pwede rin dumalaw rito, my boy.
18:13Ha?
18:14Pasosyal-sosyal ka ah!
18:16Amerikana ka pa!
18:18Ano, kaya tayo?
18:19Tricho!
18:20Ano!
18:21Rad!
18:22Rad!
18:24Utoom na ako!
18:25Halika na!
18:27Ang sosyalawa nito ang superman!
18:29Hello, dear. You called for me?
18:42Oh, yes. Can you call Xander?
18:45Tell him gumawa ako ng merienda.
18:47Oh, wow. Look at this.
18:49Girl, I have to commend you.
18:50At least you're trying na makabawi, huh?
18:53But you know, this has got to wait.
18:56May bisita siya.
18:57Sino?
18:59Sino?
19:00Sino?
19:01Sino?
19:02Sino?
19:03Sino?
19:04Sino?
19:05Sino?
19:06Sino?
19:07Anong prutas pag biniligtad mo masama amoy?
19:11Ano?
19:12Ano pa?
19:13Di, may anong amoy.
19:17Ako naman ako naman.
19:19Anong prutas ang maganda?
19:22Maganda.
19:23Ano?
19:24Eh di, guava.
19:25Ano?
19:26меся?
19:30Those people are not just a bunch of strangers.
19:32Parang pamilya ka na minin sila.
19:33Pagpapamilya ko na rin sila.
19:42Bettina,
19:44don't.
19:46Hayaan mo mag-enjoy ang anak mo sa kanila.
19:48Anyway, pagkatapos nila, babalik na sila sila presa.
19:57Ah, sabi ba ba ka?
19:58Use kamuning in a sentence.
20:00You are the only girl.
20:02Every time I call my cat,
20:05I say,
20:06Come on in.
20:12Sarap pala ng pagkain ng mayayaman.
20:15Bakit lang mo yung tunapay nila bagan-bagan.
20:18At saka yung mga palaman, patong-patong.
20:20Oh, eh, mutik mga makain, pati-toothpick eh.
20:23Nakain na niya, kaya lang binalik naman niya sa lalagyan.
20:25Mashtong!
20:28Pang, nasan po si Andrew?
20:30Ay, nag-text nga pala sa akin.
20:31Pagod na daw siya.
20:32Sa bagay, anak eh.
20:34Halos dibuting niya ang buong bagyo,
20:35saka kakahanap sa'yo.
20:36Sabi nga ni Nina Ghikay niya eh.
20:38Halos mapakaway siya sa presinto dahil sa'yo.
20:40Oh, eh.
20:42Pang, perang naman po akong cellphone.
20:47Sama, man.
20:48Ay, akina na kayo.
20:49Para makaalis na tayo.
20:50Kailan mo ka na.
20:51Kailan mo ka na.
20:51Kailan mo ka na.
20:51Kailan mo ka na.
20:51Kailan mo ka na.
20:52Kailan mo ka na.
20:52Kailan mo ka na.
20:52Ah, mga boobs.
21:00Hoy, Andrew Pontanilla.
21:02Bigla ka na lang umalis.
21:03Hindi pa ako nakakapag-thank you sa'yo, ah.
21:05Ayos lang yun.
21:06Kailan mo na akong nagawa, eh.
21:08Nagtatampo ka ba?
21:09Bakit naman ako magtatampo?
21:10Eh, yung boses mo kasi parang nagtatampo, eh.
21:13Agnes, masaya ako naligtas ka.
21:15At okay ka.
21:16Pero parang nagtatampo ka talaga, eh.
21:19Baka kasi iniisip mo,
21:20hindi mo lang ako nakapag-thank you sa'yo.
21:22Hindi ko naman iniisip yun, eh.
21:24Drew,
21:25huwag ka na magtampo sa'kin.
21:27Naalala mo,
21:28nung mga bata pa tayo,
21:29kapag naliligaw tayo,
21:31o kapag nasusugatan tayo,
21:32hinihipon mo ang sugat ko
21:33para mabilis kumaling.
21:35Tsaka hinihipon mo din ang ulo ko
21:37para tumalino ako.
21:38Tsaka huwag nang maligaw.
21:41Drew?
21:42Hello?
21:44Nandyan ka pa?
21:46Oo, nakikinig lang ako.
21:49Basta bukas,
21:50pag di ka busy,
21:51dumaan ka sa amin, ha.
21:53Hihipon mo pa yung mga sugat ko
21:54para mabilis kumaling.
21:56Sige, promise.
21:58Pagising mo, pagmulat mo,
21:59hinihipan ko na yung mukha mo.
22:01Sige, magpahinga ka na rin.
22:03Thank you, Drew,
22:03sa lahat ng ginawa mong paghahanap sa'kin.
22:07Best friend talaga kita.
22:09Sige na,
22:10magpahinga ka na.
22:11Sige, bye.
22:16lagi nalang best friend.
22:19Ngayon ko na.
22:23So I leave you and joy.
22:25Hello!
22:26Yes, sir!
22:27Maka sa'ko, see brother away.
22:31Pumasok dito sa inyo.
22:33Grabe na, eh!
22:34Kailangan mong paggamitin yung ninja skills ko
22:36para na malusutan ko,
22:37guys, tsaka mama mo.
22:39Medyo buka ba dito?
22:40Pwede ko mabuksan?
22:41Bilis, bilis.
22:42Kaya na, kaya.
22:42Sige, sige.
22:44Kaya na naman, pari.
22:46Oo, ano, amusta ka naman?
22:48Superhero na superhero dating mo dun, ah.
22:50I just did what any other guy would do.
22:53Baka naman,
22:54any guy in love would do.
22:57Cheesy mo, ah.
22:58Pari, mas cheesy nga mga ginagawa mo dun, eh.
23:01Nagawang yun na kaya si Agnes.
23:07Don't tell me na
23:08si Kate pa rin.
23:10Nakatakot ka siya ko, bro, eh.
23:15Paano kung
23:16masatang mo kandis si Agnes?
23:20Eh, paano kung hindi?
23:22Wala lang masama, bro,
23:23kung magtitrya ka, eh.
23:25Unless na
23:26willing ka mong wala si si Agnes
23:27na ganun-ganun ka lang.
23:28Kung nakaakamdaman ang puso mo,
23:31yun ang ipush mo.
23:32Bo?
23:34Bo?
23:40sumabit sa akin.
23:49Oh,
23:49maginagawa mo?
23:51Oh.
23:51Sa sambam,
23:52magtatanim.
23:53Oo.
23:54Gusto mo mag-alakyan,
23:55no?
23:55Pwersa?
23:57Anak,
23:57nasaan ba yung saklay na pinahiram niya sa'yo?
23:59ito.
24:00Ha?
24:02Eto.
24:02Ayaw gamitin,
24:03tigas ulo.
24:05May ulo pang malambot.
24:06Kaya ko naman po, eh.
24:08Anak,
24:08gamitin muna,
24:09suporta lang.
24:10The resort will be the centerpiece of our brand.
24:14And the launch will focus on the medium
24:17that will attract the high-end market,
24:19the high society.
24:21That's why we need this feature
24:22from a high society magazine.
24:24But the content won't be about the resort.
24:26It will be about the Grandes.
24:30Are you listening?
24:33You look like a foolish man in love.
24:35What is that?
24:38What's Sagnes?
24:39Oh, hi, Tita.
24:51Hi.
24:52Hello.
24:52Hello.
24:54Oh, how's the training coming along?
25:00Maybe you should ask Sander.
25:02He seems like he's spaced out
25:04and not focused at all.
25:06Kung anuman yang nasa isip mo,
25:08get over it.
25:10Hindi makakabuti sa negosyo
25:12kung saan-saan lumilipad yung utak mo.
25:17Okay?
25:18Okay, Lala.
25:19Okay, so I was saying,
25:29I think I'm done for the day.
25:36Okay, na, sige na.
25:37Higit na maya.
25:38Dapat na, hindi ka na sasama sa amin, eh.
25:40Hulika na, hulika na.
25:40Oh my gosh!
25:42Are those gods?
25:42Hulika na, hulika na.
25:43Uy, Banki, hulika!
25:45I am innocent.
25:49Gandang umaga po.
25:50Gandang umaga din naman po.
25:51Mga sir, mga ma'am,
25:52kayo po ba,
25:53kakamila Kalay?
25:54Ah, kami po yun.
25:55May impitasan po kayo
25:56galing munisipyo.
25:57Pag-ibig po.
26:10Salamat, ha?
26:11Salamat.
26:18Ante Meg,
26:19may problema pa?
26:20You have an invitation.
26:27Andrew,
26:36ikaw ba yan?
26:39Ako to lang.
26:40Ba,
26:41ibang-iba tayo ngayon, ah.
26:42Sanang burol?
26:44Ibang naman, eh.
26:45Ikaw nga,
26:46aminin mo nga sa akin,
26:47may girlfriend ka na ba?
26:48At may date ka ngayon.
26:49Ang pogi mo, eh.
26:51Wala akong girlfriend.
26:53Ipupunta lang ako.
26:54Saan nga?
26:55sasabihin ko lang sa babaeng mahal ko.
26:59Nang bata pa lang kami.
27:00Mahal ko na siya.
27:02Hmm?
27:03Kinilig naman ako dun.
27:04Eh di, good luck.
27:06Pero magkulod ka nga.
27:07Amoy ukay yung damit mo.
27:10Kayo ka lang mag-deodorant.
27:11Kayo ang amoy ukay eh.
27:12Iguwap?
27:13Ito tayo.
27:18Ah.
27:20Uy, si Superman!
27:22Hi, Superman!
27:23Uy!
27:23Hi, Nina!
27:26Hello, ma'am.
27:27Agnes,
27:27anong nangyari dito?
27:28Hindi ko na alam, eh.
27:29This is it.
27:31We are under arrest.
27:32And we go to jail.
27:33Anong po?
27:34Anong mo dito?
27:38Uy, uy!
27:39Hi!
27:39Asa na mga survivors natin?
27:41Mama,
27:42isa lang po yung nakadating.
27:43Yung isa ho,
27:44nasa ospital po po,
27:45pero nandito po si Miss Calay.
27:47Oh, Miss Calay!
27:48Okay.
27:49Wala nang araw ko.
27:50I could only imagine
27:51the ordeal that you went through.
27:53Alam ko,
27:53hindi biro ang pinagdaanan yung.
27:55Kaya,
27:57ito,
27:58ah,
27:59maliit na halaga lang ito.
28:00Sana'y makatulong sa inyo.
28:02Ano po yung mayor bayad
28:03dahil nabuhay sila?
28:05Hindi!
28:06Para mag-celebrate kayo.
28:07Because a second chance in life
28:09is worth celebrating.
28:10Thank you!
28:11nasa naman ang ating bayani,
28:14si Mr. Grande.
28:17Grande?
28:17Here he is.
28:19Oh, hi!
28:20Kinalulugod kitang makilala,
28:22Mr. Grande.
28:23Ma'am,
28:23dito na po tayo.
28:25Sir?
28:25Sir?
28:29Ah.
28:29May silver lining
28:41sa soko ng ito,
28:42ito ay ang paglabas
28:43ng kabayanihan sa atin
28:44para makatulong
28:45sa mga nangangailangan.
28:49Mr. Grande,
28:50here's the key to the city.
28:56Isa kang bayani,
28:58naway humayo ka
28:58at magpakarami.
28:59Now,
29:04make an inspiring speech.
29:07Ah,
29:08I'm not good at
29:10making speeches.
29:13At,
29:14pasensya na po, mayor.
29:16Hindi ko po alam
29:16kung paano gumawa ng
29:17inspiring speech.
29:20You can do it, boy!
29:26The truth is,
29:28hindi yata dapat ako
29:30itulong na bayani.
29:31dahil alam kong
29:33hindi ko nagawa yun
29:36because of some
29:37altruistic motive.
29:38ang totoo,
29:41selfish ang rasot ko
29:44kung bako yung nagawa yun.
29:48I needed a woman
29:49that I love.
29:50selfish kasi,
29:57if I lose her,
29:57I will never get the chance
30:00na masabi sa kanya
30:01at tunoy kong nararamdaman.
30:03I never expected to fall in love
30:11with you.
30:11I never expected to fall in love with you.
30:13Kasi may hindi ko sinadyang
30:14bumagsak sa truck
30:15ng strawberry ninyo.
30:16Yes, Agnes.
30:23Mahal na kita.
30:29Anam kong sabi ko sa'yo
30:30na I don't want to fall in love with you
30:32at masisidaw yung pagkakibigan
30:34natin dalawa.
30:35But that
30:36is the biggest lie
30:37ng buhay ko.
30:39umalis ako sa lapresa
30:44convinced na
30:44nalilipos nung nararamdam ako
30:46para sa'yo.
30:48But every minute
30:49and every moment
30:50of my waking life,
30:53ikaw lang nasa isip ko.
30:55Kung nag-close my eyes,
30:57ikaw pa rin nakikita ko
30:58hanggang sa panaginip ko.
31:03I once failed to save a person
31:04na importante sa'kin.
31:05kaya nung nalaman ko
31:09na nandok ko sa lab
31:10ng bahay niyan.
31:13I told myself,
31:15I cannot lose you.
31:22I'd rather die with you.
31:26Because there are worse things
31:27in life than dying.
31:29At yung sanado,
31:30hindi mo masabi sa taong mahal mo
31:31kung gano mo siya kamahal.
31:35so let me take this opportunity
31:39not to regale all of you
31:42with tales of heroism,
31:44but to make a confession.
31:53I love you, Agnes.
31:54And I hope I can be a part
32:02of your life.
32:04For good.
32:04I just can't compare you with
32:09anything in this world
32:12as endless as forever.
32:17You were all I need
32:21to be here with forevermore.
32:25Zander's receiving an award
32:31from the mayor?
32:32Bakit?
32:33Sino naman nareescue niya?
32:34Just a local girl
32:35who got trapped.
32:37Wow.
32:38That makes it more impressive.
32:40Imagine putting your life
32:41on the line
32:41for a nobody.
32:43I'm actually starting
32:45to realize
32:45what made my daughter
32:46fall for him.
32:47And I'm sure
32:48marami ring dahilan
32:49kung bakit na in love
32:50si Zander
32:51kay Kate.
32:53By the way,
32:54Kate is coming home soon.
32:56So I was thinking
32:57it would be nice
32:58if Zander could be with us
32:59to welcome her back home.
33:01Ah, no problem.
33:04Zander will be there.
33:06Let's go.
33:07Okay.
33:09And I'll have a look.
33:21awkward.
33:26I so hate this.
33:27My heart is breaking kaya.
33:30Iligit mo na lang
33:31ng glue mamaya.
33:34Alam mo, Zander,
33:35dinatanaw ko naman
33:37na isang malaking utong
33:38na loob yung ginamaw mo
33:39sa anak ko eh.
33:41Lala lang sana
33:41ayaw mo na kayong
33:43mag-usap mag-ama.
33:44Hindi pa namin
33:45kasi nakocover yung
33:46tungkus na pagbabawipin
33:48anak ko eh.
33:49Okay lang po, Mang Boobs.
33:52Gusto lang po
33:52sanang ipaalam sa inyo
33:53sa loobin ko.
33:56Yun naman ang po
33:57totoo.
33:57Okay lang yun, Totoy.
34:00Hanga ako sa iyo
34:01na
34:01nasabi mo kung ano
34:03yung nasa loob mo eh.
34:04Sa harap ng maraming tao.
34:08Ah, Mang Buboy.
34:11Gusto lang po sanang
34:11magpaalam sa inyo kung
34:13pwede po po sanang
34:15Inay, inay, inay lang.
34:17Baka mamatay ako
34:18nang sakit na puso
34:18na nang wala akong sakit eh.
34:21Pwede ba
34:21mag-uusap po na
34:23kayong mag-ama?
34:24Pwede lang.
34:27Naintindahan ko po.
34:32Excuse me po.
34:32Anak-anak,
34:33kaya mo ba?
34:34Sige, kaya mo pala.
34:48lang po ang sinas.
34:51Nes?
34:53Nes?
34:54Nes?
34:55Ati pala ko naiwan.
34:59Nemersol?
35:00Knick-knock?
35:00Uy, Andrew!
35:02Nakuhala sila diyan.
35:04Eh, saan pa sila pumunta?
35:05Hindi ko alam eh.
35:06Namalengke lang kasi
35:07kami kanina ni Mama Monch
35:09na umaga.
35:10Pagdating namin,
35:11wala na sila.
35:11Wow, nakapambura na. Kailangan na pang libing.
35:15Bami po ba?
35:16Oo, gwapo na atin ah.
35:36Gusto mo ba siya?
35:37Hindi ko po alam pa pang eh.
35:41Pero...
35:42Pero ano?
35:45Gusto niyo po ng honest, di ba?
35:48Masaya po ako kapag kasama siya.
35:53That was so sweet!
35:57Gosh, kailan kaya naman may gagawa sa akin ng ganon?
36:01Yung confession of love in public.
36:04Oh, no!
36:07Halos mahihinga ako sa sarol ko kanini.
36:10Are you going to tell your parents?
36:13Oo.
36:17Sting mo ba?
36:19Matutuwa yung mga insiganwa ko?
36:21Oo nga, no?
36:23Eh, Auntie Mig.
36:26Maniligaw pa lang naman ako eh.
36:28Saka di pa kasigurado kung papayagan ako ni Mang Buboy.
36:33Anak, hindi siya nakikilaw ako sa'yo, ha?
36:38Papang, kung hindi po kayo komportable,
36:41wala naman pong problema.
36:43Hindi naman din po ako nagmamadali.
36:45Eh di, hayaan na lang po natin siya.
36:48Kayo po ang magda-desisyon.
36:50Ikaw po ang papangko eh.
36:52Okay lang po sa akin kung okay lang po sa inyo.
36:54Let's not add any pressure sa release chip na wala pa naman talaga.
37:07Mm-hmm.
37:09I'm gonna take it one separate time.
37:12Let's just say, I'll cross the bridge.
37:16I'm gonna get there.
37:17I'm gonna get there.
37:19Then let's get to the bridge now!
37:22Oh my gosh!
37:23I'm going to use your bathroom.
37:24Gigi!
37:25Gigi!
37:26Gigi!
37:27Gigi!
37:29I just can't compare you with anything in this world.
37:36You're one I need to be with forevermore.
37:43Di ako natutuwa sa mga nangyariya.
37:45Inok!
37:46Huwag ka na sumabay sa pagka-ON ni Buboy!
37:48Ano buoy?
37:50Baby Agnes kong pinag-uusapan dito.
37:53Hindi mo kami makaintindihan, Mirazol.
37:55Eh, kahit naman ako eh,
37:56kung may bumorma dito kay Judy,
37:58baka bigla ako na lang sapakin.
37:59Eh, bakit si Judy lang tay?
38:01Eh, kasi yung sa'yo naman,
38:02baka asawa mo na bago mo ipakilala sa akin.
38:04Ay naman!
38:08Mambubs!
38:10Uy!
38:11Ang gwapa na!
38:12Halos ah!
38:13Diyo po ang sampurna natin ah!
38:15Nako!
38:16Saan ba po roll?
38:17Panasantay diyan dito!
38:20Huwag mo sabihin maniligaw ka rin.
38:22Opo sana eh!
38:23Magtatapad na rin pusa namin.
38:24Mag-gisip ako!
38:25Mag-gisip!
38:29Mag-gisip!
38:30Mag-gisip ako!
38:31Uy!
38:33Bakit?
38:34Parang high blood si Mambubs.
38:36Eh, kasi naman,
38:37daladalaw pa kayo ni Sander.
38:38Magsasabing manliligaw kay Agnes.
38:41Oo, nagtapad na kanila si Sander.
38:43Nakuusang team kaya ako!
38:45Team Sawi!
38:46Mayroon!
38:47Mayroon!
38:48Mayroon!
38:49Mayroon!
38:50Mayroon!
38:51Mayroon!
38:57Uy!
38:58Ano?
39:00Anong ano?
39:03Alam mo kung anong ibig kong sabihin.
39:05Bata pa si Agnes ko.
39:11At ano akala mo sa sarili mo?
39:12Bata ka pa?
39:14Uy!
39:15Talaga na anak mo!
39:17May blessing mo man o wala.
39:19May manliligaw at manliligaw dyan.
39:22Bonus na nga yung kakilala mo na.
39:25Nagpapaalam pa.
39:27Pinoprotektahan ko lang si Agnes.
39:30Pinoprotektahan sa pagmamahal?
39:32Paano mo naman poprotektahan ang sarili mo sa pagmamahal?
39:34E di kung pwede yun,
39:36E di sana wala nang taong hindi nasusuklian ng pagmamahal o nasasaktan.
39:42Kaya na gusto mo?
39:43Pabayaan ko na lang sila ganon.
39:45Ang gusto ko lang sabihin, gabayan mo sila.
39:48Ipaalam mo sa kanila na nandiyan ka lang sa tabi nila
39:51habang may hininga.
39:54Uy!
39:55Si Agnes naman ang klase ng bata na hindi ka bibigyan
39:58ng ikasasama ng loob mo.
40:01Si Agnes?
40:02Oo.
40:03May matalinong bata yan.
40:04Alam niya ang limitasyon niya.
40:06Hmm.
40:07Pero si Andrew at si Sandra,
40:08ano ba alam niya tungkol sa pag-ibig?
40:11Bakit ano bang alam nating lahat tungkol sa pag-ibig?
40:14Akala mo yun na.
40:15Tapos yun pala may iba pa palang dadating.
40:20Ibig ko lang sabihin,
40:25hayaan mo maranasan nila para malaman nila kung ano talaga ang pag-ibig.
40:31mag-ibig.
40:38Thank you so much for your love life.
40:41Kaya ko wala kang love life,
40:43wisdom mo sa love ang dami.
40:45luko-luko.
40:46Alex,
40:48yung niligtas ni Xander,
40:53she's not just a nobody, right?
40:57What do you mean, nobody?
41:00Her name is Agnes.
41:02Tagalapresa.
41:04Aren't you worried?
41:06Worried about what?
41:07Worried about what?
41:09For example, yung Agnes na yan.
41:11Aren't you worried na masyado nagiging close yung anak natin sa kanya?
41:15Bettina,
41:16there's nothing wrong kung maging close sila as a friend.
41:19Pero hanggang saan yung friendship?
41:22Pareho naman natin kilala si Xander na madaling masway,
41:25madaling mauto.
41:27If his relationship with those people becomes detrimental to his responsibilities as a grande,
41:32Ako mismo ang pupudol sa koneksyon niya sa kanila.
42:02ngayon.
42:08Uy!
42:10Uy, Drew, kanina ka pa dyan?
42:12Medyo.
42:20Ayos mo na itong bitangan mo, ah.
42:22Sa afto, pag hinarano na kita.
42:24Kaso parang dalawa kami si Xander mangarahan sa'yo.
42:27Parang tangar mo natin.
42:29Hindi nga.
42:31Seroso?
42:34Pwede pa pa kitang ligawan?
42:44Naalaman mo pa ba nung unda tayo nakita?
42:46Pwede pa niya nakikita.
42:55Humal!
42:56Humal!
42:58Humal!
42:59Humal!
43:01Humal!
43:02Humal!
43:03Humal!
43:04Humal!
43:05Humal!
43:06Humal!
43:07Humal!
43:08Humal!
43:09Humal!
43:10Humal!
43:11Humal!
43:12Humal!
43:13Humal!
43:14Humal!
43:15Humal!
43:16Humal!
43:17Humal!
43:18Hindi ako pipi
43:21Maraming salamat ha
43:24Anong pangalan mo?
43:26Agnes
43:27Ako nga pala si Andrew
43:29Hindi nga ako pipi
43:34Pero duwag ako
43:36Walang boses
43:38Walang kakayan mo hindihan sa sarili
43:44At talagang gusto sa Vincent
43:45Ang narananduman ko Agnes
43:47Sa sana hindi lang kaibigan
43:49Ang turing mo sa'yo
43:50Pero duwag ako
43:53Matakot
43:55Kinukumbinsin ko sa sarili ko
43:58Na yun ang dapat
43:59Kasi magkaibigan tayo
44:02Ayaw kumisira ang pagkakaibigan natin
44:05Pero isa yung napakalaking palusot
44:08Na paulit-ulit
44:11Ang ginagawa sa sarili ko
44:12Hanggang sa maniwala ko na yun ang tama
44:15Yun ang dapat
44:16Para mapagtakpan ko ang katuwagan ko
44:21Hanggang sa dumating siya sa buhay mo
44:26Doon ko na-realize na gano'ko kalaking tanga
44:31Mahal kita Agnes
44:35Drew, hindi ko alam kung anong dapat kong sabihin sa'yo
44:40Wala ka dapat sabihin Agnes
44:42Hindi ko inihiling na suklayan mo pagmamahal ko sa'yo
44:47May taong mas deserving sa pagtingin mo
44:52Sa pagmamahal mo
44:53Yung may panihindigan
44:56Yung kaya kang protektahan
44:59Kaya kang paglaban
45:01Yung taong kaya ibigay lahat para sa'yo
45:05Pero Agnes
45:15Pag damating niyo sa punto sa buhay mo na
45:18Kalaan mo ako
45:19Dito lang ako ha
45:21Patuloy na nagmamahal sa'yo
45:25Oh, Timig
45:29Hey
45:43Look who's up so early
45:47And muy simpatico, eh
45:51Mas mabuti na simulan ng trabaho na mas maaga
45:54Para maaga din matapos, diba?
45:57At bakit?
45:58May pupuntahan ka, no?
46:03This will be the new garden area
46:05And it will be the center of the whole agricultural resort universe
46:09Now from here, we see stone paths
46:12Stone paths that would lead to the different areas of the resort
46:15Zander
46:18Ano sa palagay mo?
46:24Well, I've lived in the mountains
46:26So I can say may konting alam pa ako sa topography ng isang bundok
46:29Your design plan is okay
46:32Except yung drawing up plan with the idea na ipapatog yung bundok
46:36Para sa akin, ang beauty ng isang mountain is
46:39If you keep it the way it is
46:40If you change it so much
46:42You risk making it look artificial
46:44May isa dito, box-office it, ah
46:54Mako, napakaraming manliligaw
46:59Hoy, hoy, hoy, tigilan nyo na si Agnes
47:01Eh, hindi pa patawa lang namin
47:03Agnes, nag-uusap na kami ni Nanay Mirasol mo
47:06Wala naman masama-sama manliligaw, eh
47:08Pero desisyon mo pa rin kung gusto mo
47:10Tandaan mo, ha
47:11Walang ligawan sa buwalhan pipe
47:13Walang ligawan sa sinehan at kali
47:15Liga o represa lang
47:18Pero kung may magugustuhan ka na
47:21Sana maging responsable ka sa sarili mong desisyon, ha
47:25Ano niya mo?
47:26At kung kailangan mo ng gabay, Agnes
47:29Huwag ka magdadalawang isip na lumapit sa amin
47:32Andito lang kami lagi, anak, ha
47:35Zander
47:45Ma
47:47Where are you going?
47:50Um, I have to attend to something
47:52Is this about the events planning business that you set up with your friends?
47:58Yes, ma
47:59Just be careful with your driving, Nana
48:02I will, ma
48:03Oh, my gosh, it's pink!
48:16Hino yan, boy
48:17Hino yan, boy
48:18Hino bayan
48:23Oh, my gosh, it's pink!
48:36Oh, my gosh, it's pink!
48:38Ang sire kasi yung bike mo, diba?
48:40Ang swerte naman ni Agnes!
48:42Swerte talaga!
48:44May surprise naman ako para sa inyo!
48:46May surprise naman ako para sa inyo!
48:48Oh!
49:16Oh, my gosh, it's pink!
49:18Agnes
Jadilah yang pertama berkomentar