- 2 hari yang lalu
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00Wala nang kakampi.
00:15Ikaw na lang.
00:27I miss you, bro.
00:30Dib ito ang kapatid.
00:56Buti naman naisipan mo dalawin ng kapatid mo.
00:58After so many years,
01:05ngayon lang kita nakita dito.
01:08Bakit tinamaan ka na ng konsensya mo?
01:15Araw-araw naman, May.
01:19Bawat minuto.
01:22Bawat segundo.
01:23Hindi ko alam saan akong magtatago, eh.
01:31Saan ko sisiksik sarili ko para na makalimutan ko kasalanan pa sa kanya.
01:37Kasi tuwing pinipig tumamata ko,
01:41nakikita ko pa rin mukha niya.
01:47Narilinig ko pa rin
01:48ang mahuling nagsalita niya.
01:53But that's the price you have to pay for being irresponsible.
01:59Kung di mo ko sinuway,
02:01hindi mangyayari ito.
02:04Hindi kami tinatanggi yun, eh.
02:10Kaya nga, pinagbabayaran ko naman, di ba, Ma?
02:12Sa tuwing tinitignan mo ako,
02:21you have no idea
02:23kung yung beses hiniling ko
02:27na sana ako nalang namatay.
02:33Hindi siya.
02:34Ba.
02:35B отong.
02:36Ba.
02:37Ba.
02:37Ba.
02:52Ba.
02:52Ba.
02:52I'm so sorry.
03:22Buh-bye! Buh-bye!
03:31Come out wherever you are!
03:34Nawawala si Sanders!
03:36I blew for him everywhere!
03:38Pati ni hagdan-hagdan pala yan sa Banawi, tinanaw ko na.
03:42Wala talaga.
03:43No shadow, no trace, nothing.
03:52Ano ba ang type mo sa isang girl?
03:58I have no time for that, Meg.
04:01After ko tanggapin mga trabaho dito sa grande.
04:05Well, how about workplace romance?
04:09You know, it would be so exciting if you have your love life and your work in one place.
04:19Excuse me, Meg.
04:20I have to attend a meeting.
04:22Okay.
04:28Dito pa lahat ng gamit niyong...
04:30Eh, saan nagpunta yun?
04:31Eh, baka naman nagpapalipas na ng bad shot.
04:34Nabagay.
04:35Especially after what happened yesterday.
04:38Oo.
04:40Hintayin na lang natin, babalik din yun.
04:42Sana na ba.
04:43Tama, baka may pinuntahan lang.
04:44Mama.
04:45Ba't lumalik ka pa?
05:00I'm still part of this family.
05:02Ah, ganun ba ang palagay mo?
05:05Alam ko ang ginawa sa'yo ni Alex.
05:06Don't pretend na parang walang nangyari.
05:13It's none of your business, Meg.
05:15Wala naman talaga akong karapatan na panghimasukan ang prisoner mong buhay.
05:19But you know, I thought, after all these years na tinatrato ka ng ganun,
05:26dapat naman siguro nagigising pa na sa pagkamartir mo.
05:30You know, for a while, for a moment there,
05:33I was rooting for you nung lumayas ka.
05:37Finally, I said,
05:40natauhan ka rin.
05:43But then,
05:44I guess I went wrong.
05:46Ano gusto mo gawin ko?
05:48Isuko ko yung pamilya ko?
05:50Betina,
05:51look around you.
05:54Nasaan ang sinasabi mong pamilya mo?
06:03Oh, Agnes!
06:10Mas pa ba ako, no?
06:11Tarupang.
06:15Oh, bakit?
06:16Nakahigtama ba si Xander?
06:18Si Xander na naman.
06:21Posible naman pupunta dito yun, no?
06:23Oh, bakit ba?
06:25Nawawala kasi siya, eh.
06:27Naglayas.
06:28Hindi naman.
06:29Andun pa rin naman yung tent niya at lahat ng mga gamit niya.
06:32Oh, yun naman pala!
06:33Baka mamaya babalik din yun.
06:35Anong problema dun?
06:38Kaapon kasi nawala si Nick, no?
06:40Kaya napagsabihan ko siya.
06:43Parang mali kasi yung nagawa ko.
06:45Nasaktan talaga siya sa mga sinabi ko.
06:53Barino to?
06:54Bakit may nungkot yan?
06:55Sa starter yan, eh.
06:56Hindi, nakita ko lang dito.
06:57Nakakiwangwang, eh.
06:58Pang!
07:03Ano ka sa kagaling?
07:05Pinuntahan ko lang po si Drew.
07:07Ano nga ba talaga sinabi mo sa kanya?
07:10Bakit hanggang ngayon hindi pa siya bumabalik?
07:11Wala.
07:19Sigurado ka?
07:21Eh, nung huli po namin pakikita, nung binigay naman yung pera niya.
07:25Baka naman tinatagaw niyo lang sa akin, ah?
07:26Hindi po, hindi po.
07:29Wala po talaga siya dito.
07:31May alam ba kayo kung siya sa pumunta?
07:35Ganyan po talaga si Sander.
07:37Biglang mawawala.
07:38Tapos biglang mong papakita.
07:40Tsaka minsan, matagal bago sumulpot.
07:43Pwede ba?
07:44Tawagan niyo ko kung pumunta sa inyo?
07:47O kaya pag kumontak siya,
07:50ah, tawagan niya kamo ko, ha?
07:53Sige po, ma'am Buboy.
07:54Walang problema.
07:55Masalamat, ah.
08:02Wala din daw doon.
08:04Hindi pa daw nagpaparamdam si Sander sa kanila.
08:07Baka kailangan na po natin tawagan si Sir Alex.
08:10Siguro nga dapat na natin ipaalam sa magulang niya na wawala siya.
08:14Mahirap na yung inaakala nilang nasa atin pa siya.
08:16Kasi kung may mangyaring masama sa kanya, baka tayo pa maputukan.
08:22Alam ba talaga nangyari sa inyo?
08:24Nag-aaway ba kayo?
08:28Sorry, Pam.
08:30Nakapagsalita po ako nung masakit sa kanya.
08:32What do you plan of getting our trainees?
08:51As I was saying,
09:02PAO CANAPA
09:14Anong ginagawa mo dyan?
09:36Ipaglalabak ko yung Sander.
09:38Ikaw, anong ginagawa mo rito?
09:41Inaabangan mo siya, no?
09:42Hindi.
09:43Nag-aalala lang ako kasi responsibilidad natin siya.
09:47Eh, pala ka talaga?
09:53Ano pang nakita niyo?
09:56Naku, anak, hindi pa rin eh.
09:58Pinuntaan na nga namin yung gotongan na paborito niya.
10:01Tsaka yung karinder niyang pala't niya pinanuruan ng TV.
10:04Wala pa rin talaga eh.
10:08I hope that the kid is okay, Agnes.
10:10Anak, masabuti siguro eh.
10:12Puntaan ko na yung tatay niya.
10:14Sasabihin ko na sa kanyang sitwasyon.
10:19Sasama ako pang.
10:20Nak, huwag mo sisinin sa sarili mo.
10:43Mula yung nangyari ng stroberia.
10:46Lahat ng galit na ipod sa dipdik ko.
10:53Kaya nung nawala si Nicknock, bigla na lang ako sumabog.
10:58Kaya nakapagbitaw ako ng masasakit na salita.
11:01Anong leso naman ang totoo ng mga yan?
11:08Huwag mag-iipon ng sama ng loob.
11:11Yun na nga pang eh.
11:13Wala namang dahilan para maghalit talaga ako sa kanya, di ba?
11:17Naatraso naman talaga siya.
11:20Ginawa naman talaga niya lahat.
11:23Pero sumama pa rin ang loob ko sa kanya.
11:25Ganaan talaga ang buhay, anak.
11:31Minsan, hindi lahat ang gusto mo natutupad.
11:44Si Sir Alex po.
11:46Dito na lang po kayo magtanong.
11:51Excuse po, andito po ba si Sir Alex?
11:53Sir, hindi pa kasi basta pasan na ako sa Sir Alex.
11:55Eh, kailangan po talaga namin makausap.
11:57Impulitanin mo.
11:57Excuse me?
12:00Excuse me?
12:03I remember you guys.
12:07What are you doing here again?
12:11Gusto lang po sana namin makausap si Sir Alex.
12:14Na naman?
12:15I'm sorry but Mr. Alex is very busy today.
12:20Hindi niya kayo maharap.
12:21Pakisabi lang po, emergency lang.
12:23Bakit?
12:24Are you dying?
12:26Hindi po.
12:27Tungkol po ito kay Sander.
12:31Come on.
12:32Tell me.
12:33Tell me, tell me.
12:35Ito rito.
12:35Sir Alex is not going to be able to talk to Sir Alex if you don't want to talk to me about what the problem is.
12:51I have to determine if it's emergency talaga itong sinasabi ninyo sa'kin.
12:57Nawawala po si Sander.
12:58Iha, matagal nang nawawala si Sander.
13:02At sanay na si Sander.
13:03At sanay na si Sander at Sir kung siya ay paminsan-minsang sumusulpot dito na parang kabuti.
13:09Hindi po eh, hindi niyo po naiintindihan.
13:12Kasi ganito po yun.
13:13May usapin po kami ni Sir Alex na doon mananatili si Sander sa bukid namin para pagtrabuhan po yung 40 mil na inabono ni Sir Alex na utang ni Sander po sa amin.
13:24Tika ha, recap. May utang sa'yo si Sander. Inabunohan ni Sir Alex. Para makabayad, pagtatrabahuhan ninyo sa bukid nyo.
13:37Opo.
13:38Smart siya.
13:39I know. Now this is interesting. Go on.
13:44Naging okay naman po ang lahat. Kaso bigla po siyang nawala. Palagay po namin, naglayas po siya.
13:51Natakasan niya ikaw, natakasan na niya ako, natakasan na niya tayong lahat.
13:57Hindi po eh. Palagay ko po naglayas po siya kasi may nasabi po akong hindi maganda.
14:03Bakit? Ano naman ang sinabi mo?
14:07Napalapit po kasi siya doon sa isang bata sa amin, si Nicknock.
14:10Aha.
14:12Tapos kahapon po, sinama niya po sa lakad niya. Ang kaso, nawala po yung bata habang kasama niya.
14:19Oh. And then?
14:21Nakita naman po si Nicknock. Ang kaso, sa dami na ng kapalpakan ni Sander sa amin, nagalit na po ako sa kanya. Kaya napagsabihan ko po siya.
14:30Ano naman ang sinabi mo?
14:33Sinabi ko po na lagi na lang siya nakakagawa ng kapalpakan. Na lagi na lang siya nakakasakit ng damdamin ng iba.
14:39Kaya sinabi ko, kailan siya titigil? Kapag may napahamak na talaga ng dahil sa kanya,
14:43palibasa kasi hindi siya marunong masaktan. Kaya wala talaga siyang pakialam.
14:49Tingin mo talaga hindi alam ni Sander kung paano masaktan?
14:52Iha, baka pag nag-contest kayo, wala kang ipapanalo sa kanya.
15:00Iha, yun din po ang sinabi niya sa akin eh.
15:06You should not have said that, Iha.
15:10Alam mo, marami kang hindi alam tungkol kay Sander.
15:13Sander has a brother, si Basti.
15:27Pero namatay na siya 80 years ago sa isang aksidente.
15:32At si Sander ang sinisi sa pagkamatay ng kanyang kapatid.
15:37At sa kabila ng pagpapaliwanag niya at paghingi niya ng tawad,
15:47siya pa rin ang nanatiling may kasalanan sa mata ni Namang Bitinga.
15:51Ma, ma, I'm sorry.
16:11Dik a putel lege si nasa je.
16:15Get out.
16:21I said that out!
16:23I said that out!
16:23I said that out!
16:51Ang guling talaga!
17:00Stop that.
17:02From now on, you will never play that song again.
17:06Yes, ma.
17:15Oh, nagkakape ka na?
17:18Ay, hindi po.
17:19Mga kakape po.
17:38Oh, kumain ka na kumain para may energy ka for the day.
17:42Thank you.
17:45Good morning, sir, ma'am.
17:47Ah, pinatatawag na po kayo ni Ma'am Soledad.
17:50Napaaga po yung meeting ninyo.
17:52Now?
17:53As in now.
17:54Well, I have to go.
17:55Sabay na ako.
17:56Hey, let's go.
17:58Bako magalit sa mama.
17:59Sige pa.
18:00Hello?
18:00Not now, Sander.
18:01Agahan na lang natin yung meeting natin kasi papunta na ako eh.
18:04I have to go na.
18:08Patingin?
18:08Wow, ang ganda, number one.
18:13Very good.
18:14Keep it up, ha?
18:17Kaya lang may meeting kami eh, ha?
18:19Sige, papay.
18:20Sander tried and tried to make up for the mistake he did.
18:43Pero walat.
18:44Until one day,
18:50he stopped trying.
18:53Napagod na siguro.
18:55And that good boy
18:57became totally the opposite.
19:03At least doon man lang siguro,
19:05napapansin siya ng kanyang mama at papa.
19:26What's wrong?
19:28Nothing.
19:30It's just been such a long day.
19:33Ako rin pagod na eh.
19:34Sir Alex,
19:35ang biti na.
19:37May sasabihin po sana ako.
19:39May kong problema yan.
19:41Please, ipagpabukas mo na.
19:42We want to rest.
19:45Sige po.
19:46Bukas po.
19:47Thank you.
19:53Wag ka na maghala.
19:56Hindi naman siya siguro gagawa na isang bagay na ikakapaamak niya.
19:59Kung magpaparashoot siya ulit,
20:01baka naman may truck ng saging na sasalo sa kanya doon.
20:05Sino po to?
20:15Hindi ako po to.
20:16This is Meg.
20:17Kayo pala?
20:19Ano pong sabi ni Sir Alex?
20:20Well, I decided not to tell him anything.
20:23Because if I report this to Sir Alex right away,
20:27Sander will be in trouble.
20:29Kaya ako tumatawag sa inyo ngayon
20:30because gusto kong siguraduhin ninyong mahanap ninyo si Sander.
20:35I will give you until tomorrow night.
20:37Okay?
20:38Kung hindi, you leave me with no option but to tell Alex.
20:42naiintindihan ko po kayo.
20:45Salamat po.
20:47Sino yun, Papang?
20:49Kailangan mahanap na natin si Sander.
21:12Kailangan mahanap na natin si Sander.
Jadilah yang pertama berkomentar