- il y a 2 semaines
American Booty (Bizarre Murder) | Histoire de Meurtre Insolites
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Les événements présentés dans cette émission sont basés sur des faits réels.
00:04Seuls les noms, les dates et certains détails ont été changés.
00:07Cette émission s'adresse à un public averti.
00:10Dans cet épisode de Meurtres insolites...
00:12Vous n'avez pas l'ombre d'une preuve contre mon client.
00:15Patrick est un avocat bien en vue, ayant la réputation d'être un tombeur.
00:20Mais quand il rencontre la femme de ses rêves, il n'a plus Dieu que pour elle.
00:25Épouse-moi.
00:25Belle, intelligente et plus secrète que tous les espions du Pentagone.
00:30Je lui dirai que tu as appelé, d'accord ?
00:33Il est loin de se douter.
00:35Oui !
00:36Qu'elle est sur le point de devenir son pire cauchemar.
00:39Merde !
00:55Savana, en Géorgie.
01:15Une ville débordant du charme typique du Sud et de son hospitalité légendaire.
01:20Mais c'est aussi un endroit cher aux criminels.
01:29Et aux criminalistes comme Patrick.
01:32Un avocat ambitieux à la tenue irréprochale.
01:36Vous n'avez pas l'ombre d'une preuve contre mon client.
01:40Je ferai lever les accusations avant même que votre café n'est refroidi.
01:43Grâce à son charme envoûtant et sa verve convaincante, Patrick excelle sous les feux de la rampe.
01:49Il attire la confiance de tous ceux qu'il rencontre.
01:51Des enfants riches accusés d'agressions sexuelles aux impitoyables reventeurs de drogue.
01:56Patrick est un personnage haut en couleur, dans sa vie professionnelle comme dans sa vie personnelle.
02:03Il s'est marié et a divorcé trois fois.
02:06Patrick a peut-être une carrière fructueuse, mais il a aussi beaucoup de démons.
02:16Il est reconnu pour ses beuveries décadentes,
02:18durant lesquelles il disparaît plusieurs jours avant de dégriser et de retourner au travail.
02:23Patrick est ce qu'on appelle un alcoolique fonctionnel.
02:27Il pense qu'il maîtrise la situation,
02:29mais comme toutes les personnes dépendantes, il lui arrive d'avoir des comportements erratiques.
02:33C'est avec cette mentalité qu'on peut se mettre dans le pétrin,
02:36même si on se croit bien au-dessus de nos affaires.
02:41Avez-vous un curriculum vitae?
02:43Oui.
02:44Patrick rencontre Amanda quand elle dépose sa candidature pour un poste d'assistante juridique.
02:49Alors, pourquoi croyez-vous être la bonne candidate pour ce poste?
02:54Eh bien, Patrick, je peux vous appeler Patrick?
02:57Oui.
03:00Il tombe immédiatement sous le charme.
03:03Ça doit être écrit, Amanda.
03:07Là.
03:08Amanda se révèle rapidement être une employée exceptionnelle.
03:12Tu vois?
03:13Oui.
03:15Excellent travail.
03:16Excellent travail.
03:17Elle réussit rapidement à l'impressionner,
03:20tant au bureau qu'à l'extérieur des heures de travail.
03:22Tu es vraiment épatante, ne savais-tu?
03:28Amanda est différente de toutes les autres femmes qu'il a rencontrées, ou mariées.
03:33Tu es intelligente, tu es belle.
03:36Patrick devient complètement obnubilé.
03:38Très vite, leur relation devient sérieuse.
03:41Tu as quelque chose derrière l'oreille?
03:43Où ça?
03:43Non, celle-là, juste ici.
03:45Juste ici.
03:46Et quand Patrick lui fait la grande demande...
03:48Oh, mon Dieu!
03:49Épouse-moi.
03:51Bien sûr.
03:53Amanda n'hésite pas un instant.
03:55J'imagine que Patrick n'a jamais entendu le dicton,
03:57se marier vite, c'est se repentir longtemps.
04:00Mais c'est l'un de ces hommes qui ne peut pas vivre seul.
04:04Qui sait?
04:04Peut-être que la quatrième fois sera la bonne.
04:07Bonne chance.
04:08Il vient de demander la main d'une femme qu'il connaît à peine.
04:11Bien sûr, elle est belle et elle fait bien son travail.
04:14Mais qui est-elle vraiment?
04:16Les gens mariés finissent toujours par découvrir les secrets cachés de leur être cher.
04:26Amanda et Patrick s'installent dans ce qui semblait être une vie de couple heureuse.
04:30Bonjour, chérie.
04:32Merci, chérie.
04:33Le déjeuner est servi.
04:34Des crêpes comme tu aimes.
04:36Patrick adore prendre soin de sa nouvelle femme.
04:38Avec des diamants en accompagnement.
04:41Il est tellement beau.
04:43C'est pour toi.
04:44Waouh.
04:45Je l'adore.
04:48Merci, chérie.
04:52Et en retour...
04:53Oui.
04:54Allez, princesse.
04:55Allez, allez, allez, allez, allez.
04:56Plus vite.
04:56Plus vite.
04:57Amanda introduit Patrick dans un nouvel univers.
05:00Allez.
05:01Cours.
05:01Allez.
05:02Cours.
05:02Oui.
05:03Quand elle lui fait découvrir sa grande passion, la course de chevaux.
05:07Allez.
05:07Allez.
05:08Elle va gagner.
05:08Elle va gagner.
05:09Elle va gagner.
05:10Elle va gagner.
05:11Ouais.
05:13On a gagné le gros lot.
05:15Dès sa première course et son premier whisky à la menthe, Patrick devient accro.
05:19Et rapidement, Amanda réussit à le convaincre d'acheter son premier cheval de course.
05:23Oh, mon Dieu.
05:24Oh, chérie.
05:25Bien vite, il commence à gagner.
05:32Quoi ?
05:33Mais quelques mois après leur mariage...
05:35Je comprends pas.
05:37Patrick découvre que la femme de ses rêves n'est pas aussi parfaite qu'il le croyait.
05:40Le barreau accuse Amanda d'avoir pris 100 000 dollars dans des comptes en fiducie de clients et d'avoir réinjecté le montant dans ceux du cabinet.
05:52Il t'accuse d'avoir détourné 100 000 dollars.
05:56Est-ce que tu peux m'expliquer ?
05:57Je ne sais pas quoi dire.
06:01Quand Patrick la confronte...
06:03Il faut que tu me pardonnes.
06:05Elle ne lui fournit aucune explication.
06:07Son mari est riche, mais elle vole délibérément de l'argent à ses clients.
06:11Qu'est-ce qu'elle en retire ?
06:13Soit Amanda n'est pas une très bonne voleuse, soit elle essaie de mettre son mari au défi.
06:17Elle teste les limites de l'amour qu'il a pour elle.
06:19Ça me semble être un comportement assez louche.
06:24Plutôt que de faire payer la note à Amanda...
06:28Bien.
06:29Patrick, le mari dévoué, rembourse toutes les sommes volées,
06:33ferme son cabinet,
06:35et les deux amoureux se dirigent vers l'Est pour recommencer leur vie.
06:39Patrick est tombé sous l'emprise de sa nouvelle femme,
06:41qui est loin d'être une jeune mariée ordinaire.
06:44Ses charmes se révéleront-ils toxiques ?
06:49Patrick ouvre un nouveau cabinet à Greenwich au Connecticut
06:53et se spécialise en immobilier.
06:56Il a rapidement un grand succès.
06:59Amanda et lui reprennent leurs habitudes mondaines.
07:04Leur passion pour les chevaux ne fait que grandir après leur déménagement.
07:09Buvons à notre victoire.
07:14Ils sont maintenant propriétaires de trois étalons primés
07:18et d'installation dans le circuit des courses de chevaux.
07:23Non, désolé, il n'est pas là pour le moment.
07:26Je vais parler à mon père.
07:27Je ne l'ai pas vu depuis votre mariage.
07:29Je lui dirai que tu as appelé, d'accord ?
07:31Oui, s'il te plaît.
07:32D'accord. Au revoir.
07:36Patrick n'a jamais été aussi heureux.
07:38Mais sa famille et ses amis ont des doutes au sujet de sa nouvelle épouse.
07:42Merci.
07:43Qui c'était ?
07:43Oh, c'était un fichu sondage.
07:46Santé.
07:48Santé.
07:48Amanda reste incroyablement évasive quand on la questionne sur son passé.
07:53Et la famille de Patrick se plaint de ne plus le voir.
07:56Même quand sa fille Maggie fait des recherches
07:58et découvre qu'Amanda a eu des soucis après avoir signé un chèque sans provision,
08:03Patrick refuse d'entendre les critiques qu'on lui adresse
08:05et coupe les ponts avec sa famille.
08:07Sa nouvelle jeune épouse aux tendances kleptomane met son mari dans une position délicate.
08:14Il a dû déménager et ouvrir un nouveau cabinet pour sauver son honneur.
08:19Amanda semble assez narcissique.
08:22Elle ne voit pas que ses actions ont des conséquences sur les autres.
08:24Et maintenant, elle l'isole de sa famille et de ses amis pour se rendre essentiel à son bonheur.
08:34C'est un comportement que je connais bien.
08:37C'est le mode opératoire des arnaqueurs.
08:39Comme les affaires vont bien, Amanda, qui dirige le cabinet, décide de s'engager une assistante.
08:56Ça nous permet de régler ce problème-là, n'est-ce pas?
09:01Ton collier te va très bien.
09:05Merci.
09:05Qu'est-ce qu'il t'a dit?
09:17Il a commencé à m'en parler et j'ai dit, désolé, mais ce ne sont pas tes comptes.
09:21Quoi?
09:21Ça ne se passera pas comme ça.
09:23Je ne sais pas ce qu'il avait derrière la tête, mais...
09:25Les deux femmes s'entendent immédiatement et deviennent rapidement inséparables.
09:29Je suis contente pour toi.
09:32J'ai appris de la meilleure.
09:33En temps normal, Patrick serait enthousiaste à l'idée d'une petite partouze à trois,
09:39mais pas quand l'autre femme a l'air de vouloir l'effacer complètement de l'équation.
09:43Tu n'as pas autre chose à faire?
09:50Patrick ne s'inquiète pas des tentatives de fraude de sa femme,
09:55mais s'inquiète quand quelqu'un tente de la séduire.
09:58Brooke a l'air aussi charmé par Amanda qu'il l'est lui-même.
10:03Et le pire est qu'Amanda semble partager ses sentiments.
10:07Les triangles amoureux peuvent être dangereux.
10:10Qui frappera le premier? Personne ne le sait.
10:12Tu l'as vu?
10:22C'était hilarant.
10:25Super, t'es à l'heure, avec 30 minutes de retard.
10:28Et qu'est-ce qu'elle fait ici, elle?
10:29Amanda, qu'est-ce qu'elle fait ici?
10:31Non, non.
10:31Je l'ai invitée.
10:32Sors-la d'ici, sors-la d'ici.
10:33Patrick!
10:34Je veux qu'elle parte, je veux qu'elle parte.
10:35Les tensions atteignent leur paroxysme quand Brooke se présente à l'improviste,
10:38à l'une des courses les plus importantes de la saison.
10:40Tu es renvoyée. Je veux qu'elle parte. Tu es renvoyée.
10:42Quoi?
10:43La coupe d'Otchis.
10:44Tu ne peux pas me renvoyer, je ne travaille pas pour toi.
10:46Je viens de le faire.
10:48Désolé, t'es pas mon patron.
10:49Je viens de te renvoyer. Amanda.
10:51Patrick.
10:52Renvoie-la.
10:52Relax.
10:54Allons en course et passons une belle journée tous ensemble.
10:56D'accord?
10:57Je suis relax. Je relaxais jusqu'à maintenant.
10:59Je ne partirai pas.
11:00Soit tu te fais à l'idée, soit tu ne viens pas aux courses.
11:05Comme deux de ses chevaux participent à la course,
11:11Patrick a beaucoup à gagner ce jour-là.
11:12Allez, allez, allez.
11:14Paresseux.
11:15Allez, cours.
11:16Un gros lot d'un million de dollars, pour être exact.
11:19Alors pour l'instant, il détourne son attention de Brooke,
11:22mais pas de la boisson.
11:24Gagne-le.
11:25Gagne le magot pour moi. Gagne le magot.
11:27Après seulement deux tours de piste,
11:29Patrick se tient à peine sur ses deux jambes.
11:31Je ne me sens pas bien.
11:33Allez. Allez.
11:34Allez. Cours. Cours. Cours. Cours.
11:37Allez. Non.
11:38Il est peut-être imbattable en cours,
11:41mais Patrick aurait avantage à surveiller ses arrières
11:44quand vient le temps de se disputer le cœur d'une femme.
11:48Mon Dieu, qu'il est lourd.
11:49Il est dégoûtant.
11:50Il empeste l'alcool. Nom de Dieu.
11:53Dans la chambre d'hôtel,
11:55les choses ne font qu'empirer pour Patrick.
11:56Je vais donner son médicament à notre pauvre patient.
12:02Inutile d'avoir une plaque du FBI
12:04pour comprendre qu'Amanda a fait son choix
12:07et qu'elle a trouvé une manière permanente
12:09de régler son problème avec Patrick,
12:11sans débarrasser pour de bon.
12:13C'est l'heure de prendre ton médicament
12:15comme un bon garçon.
12:17Patrick essaie d'implorer leur pitié,
12:19mais il est paralysé.
12:23Ce qu'Amanda lui a donné est puissant.
12:26Pourquoi tuer Patrick ?
12:30Pour l'argent ?
12:32Qu'est-ce qu'Amanda prévoit faire quand il sera mort ?
12:35Ce sera difficile d'expliquer son décès
12:37quand les policiers feront une autopsie
12:39et trouveront du poison dans son organisme.
12:42Si elle se débarrasse du corps,
12:44les gens poseront des questions.
12:46Patrick est bien connu dans le milieu juridique
12:48et dans celui des courses de chevaux.
12:50Les gens vont remarquer qu'il a disparu.
12:56Merde ! Qu'est-ce que tu fais ?
12:59Vas-y !
13:00Regarde-le !
13:01Dépêche-toi !
13:02Oh mon Dieu, on n'a pas le temps !
13:04Mais...
13:05Allons-y !
13:06Il a l'air ridicule !
13:07Allons-y !
13:09Après avoir réussi à sortir Patrick de l'hôtel,
13:13elle se rend dans un endroit désert
13:14pour qu'Amanda se débarrasse de son corps.
13:16Le problème avec le poison,
13:19quand on n'est pas un expert comme vous et moi,
13:22c'est qu'il est difficile de savoir
13:24quelle quantité de poison ça prendra
13:26et combien de temps il mettra à faire effet.
13:29Vérifie son poux.
13:51Il respire encore.
13:54C'est une blague ?
13:57C'est à ce moment-là qu'Amanda fait face
14:00à un dilemme moral.
14:02Va-t-elle l'enterrer vivant ou attendre ?
14:05Bon.
14:09Ramenons-le à la maison.
14:12Finalement, elle opte pour une solution
14:14à la Week-end chez Patrick.
14:16Ouais, je sais.
14:17Ce n'est pas ça le nom du film.
14:19Pourrais-tu aller vérifier ?
14:29D'accord.
14:38Pas encore.
14:40Elles doivent attendre encore six heures
14:42avant que Patrick ne rende son dernier soupir.
14:44Mais les problèmes d'Amanda
14:47sont loin d'être terminés.
14:49Si vous décidez de tuer quelqu'un,
14:51il vaut mieux aller jusqu'au bout
14:53et l'enterrer six pieds sous terre.
14:57Le réfrigérateur.
14:58Pas dans le réfrigérateur.
15:00Ça pourrait ralentir la décomposition,
15:02mais ça ne l'arrêtera pas.
15:05Elle court le risque
15:06A, que quelqu'un découvre le corps
15:09en cherchant un chardonnay.
15:11B, que ce soit encore plus difficile
15:13de se débarrasser du corps pourri
15:14sans que personne ne le remarque.
15:18Et il y a C.
15:20Où vont-elles mettre le vin maintenant ?
15:22Santé.
15:31Oui ? D'accord.
15:33Dans les premiers temps,
15:34quand ils apprennent que Patrick n'est pas au bureau,
15:36les gens croient qu'une de ces beuveries
15:37a encore dégénéré.
15:43Amanda et Brooke se mettent au travail.
15:46Elles vident les comptes de Patrick
15:48et vendent ses actifs,
15:49amassant un magot de 600 000 $.
15:53Je ne l'aurais pas mieux fait moi-même.
15:55Elles liquident tout ce qu'ils possèdent,
15:57sauf les précieux chevaux de course.
16:00J'imagine qu'Amanda avait un penchant sentimental
16:02ou qu'elle aimait les chevaux davantage
16:04que les humains.
16:07Tandis que Patrick est enfermée
16:08dans le réfrigérateur à vin,
16:10elle dilapide son argent en voiture luxueuse,
16:13en soirée bien arrosée
16:14et en bijoux magnifiques.
16:16Ensuite, Brooke emménage avec Amanda.
16:24Les deux femmes filent le parfait bonheur.
16:26J'ai entendu dire qu'après plusieurs années
16:28de vie conjugale,
16:29certaines personnes en couple
16:30commencent à se ressembler.
16:32Cette idée terrifie ma femme.
16:34Mais dans cette histoire,
16:35c'est véritablement effrayant.
16:37D'après moi,
16:38Amanda, la maître manipulatrice,
16:40a quelque chose en tête.
16:41À mesure que la semaine passe,
16:46les gens commencent à s'interroger
16:47sur l'absence de Patrick.
16:48Amanda et Brooke inventent une histoire
16:51abracadabrante.
16:52Les deux femmes ont beaucoup d'imagination.
16:54Elles disent aux clients
16:55qu'il est sorti de la ville,
16:56mais à ses amis et à sa famille,
16:58elles racontent qu'il est en cure
16:59de désintoxication au Costa Rica
17:01et qu'il est entré dans une secte.
17:04Elles sont convaincues
17:05que les gens croiront à leur histoire
17:07et qu'elles s'en sortiront indemnes.
17:10Les filles,
17:11je suis désolé d'être rabat-joie,
17:13mais dans la vie,
17:14ce n'est pas comme dans les films.
17:15Tôt ou tard,
17:16les gens vont se douter de quelque chose.
17:20Folle d'inquiétude,
17:21la fille de Patrick, Maggie,
17:24signale sa disparition à la police.
17:26D'accord.
17:27Amanda entend entre les branches
17:29que les policiers veulent lui parler
17:30de son mari disparu.
17:32Elle se décide enfin
17:33à se débarrasser du corps.
17:35Les deux femmes se rendent
17:37à Atlantic City
17:38et prennent une chambre d'hôtel.
17:40Tandis que Brooke attend
17:40dans la chambre,
17:42Amanda cherche un endroit
17:43où elle pourra enterrer Patrick.
17:45J'aurais pu avertir Amanda
17:47qu'il est plus difficile
17:48qu'on le pense
17:48de se débarrasser d'un corps,
17:50mais elle a un problème
17:51encore plus grave.
17:53Dès qu'elle sorte Patrick
17:54du réfrigérateur,
17:55la décomposition s'accélère.
17:58Il n'est jamais agréable
17:59de voir des policiers
18:00prendre une grande inspiration
18:01au-dessus de notre tête
18:03quand une odeur pareille
18:04empeste notre voiture.
18:06Imaginez l'odeur
18:07que dégage 200 livres
18:08de viande pourrie
18:09infestée de verre.
18:11Le petit sapin
18:12accroché au rétroviseur
18:14ne sera pas suffisant.
18:16Elle doit se dépêcher.
18:19Le lendemain,
18:21Amanda réussit enfin
18:22à enterrer Patrick
18:23dans une tombe de fortune
18:24en campagne
18:25à 160 kilomètres
18:27de chez elle.
18:28Ensuite,
18:30elle empoche les dépôts
18:31en espèces du cabinet,
18:33soit environ 100 000 dollars,
18:34et ferme le bureau.
18:39Finalement,
18:40elle envoie
18:40un message texte
18:41à Brooke.
18:42Mais quand Brooke
18:43se rend au rendez-vous
18:44pour rejoindre son amoureuse,
18:46Amanda est introuvable.
18:48Amanda a pris la poudre
18:49d'escampette
18:50avec tout le magot.
18:51Elle peut bien courir,
18:53mais réussira-t-elle
18:54à échapper à la justice ?
18:56Quand le corps de Patrick
18:58est découvert
18:59dans sa tombe de fortune,
19:01les policiers lancent
19:02une chasse à l'homme national
19:03pour retrouver Amanda.
19:05Le coroner découvre
19:06que Patrick est mort
19:07en ingérant
19:08une très grande quantité
19:09d'assez promazines,
19:11un tranquillisant
19:11à chevaux bien connu.
19:13J'ai vu beaucoup
19:14de manières de tuer
19:15dans ma vie,
19:15mais celle-là,
19:16c'était la première fois.
19:17Ce n'est pas courant
19:18de tuer quelqu'un
19:19avec des tranquillisants
19:20à chevaux.
19:21Le problème d'Amanda,
19:22c'est qu'elle s'est
19:23pratiquement pointée du doigt.
19:26Tout le monde savait
19:26que Patrick et elle
19:27avaient des chevaux
19:28et qu'elle avait accès
19:30à des tranquillisants
19:32à chevaux.
19:33Elle avait les moyens
19:33de le tuer.
19:34Elle a volé l'argent
19:35de Patrick.
19:36Elle avait un mobile.
19:38Ironiquement,
19:39si elle ne l'avait pas
19:39mis dans son réfrigérateur,
19:41elle aurait pu
19:41s'en tirer indemne.
19:43La décomposition
19:44détruit tout,
19:45même la plupart
19:46des poisons.
19:47Si elle l'avait
19:48enterré rapidement,
19:49Patrick aurait déjà
19:50servi de collation
19:51au verre,
19:52mais comme elle
19:52l'avait préservé,
19:53le poison était
19:54encore détectable
19:55dans ses organes
19:56et dans ses fluides
19:57corporels.
19:58Une fois les analyses
19:59toxicologiques terminées,
20:00Amanda était cuite.
20:03Les policiers
20:03fouillent le passé
20:04d'Amanda
20:05et découvrent
20:06une centaine
20:07de fraudes
20:07dans son casier judiciaire,
20:09ainsi que des vols
20:10et plus d'une trentaine
20:11de fausses identités.
20:13Parmi celles-ci,
20:14Elizabeth,
20:15la dresseuse de chevaux,
20:17Crystal,
20:17l'agente immobilière,
20:19et Shanty,
20:20la massothérapeute.
20:22Son vrai nom
20:23est Karen.
20:25Ceux qui ont
20:25autant de fausses identités
20:27apprécient l'adrénaline
20:28que leur procure
20:29le fait d'arnaquer
20:30des gens
20:30autant que le fait
20:31de voler de l'argent.
20:32Ils ne voient pas
20:33le monde
20:33de la même façon
20:34que nous.
20:36Ce sont des acteurs
20:37qui inventent
20:37des histoires
20:38pour nourrir leur égo.
20:40Ils adorent réussir
20:41à embarquer les gens
20:42dans leur fabulation.
20:43C'est leur dada.
20:45Et dès qu'ils ont
20:45assez d'informations
20:46pour se forger
20:47une nouvelle identité,
20:48ils sont prêts
20:49à recommencer.
20:51Les policiers
20:52retrouvent finalement
20:53Amanda à Myrtle Beach
20:54où tout a commencé.
20:57Elle a une nouvelle identité,
20:58un nouveau travail
20:59et devinez quoi,
21:01un nouvel amoureux.
21:03Amanda est arrêtée
21:05et confesse
21:05tous ses crimes.
21:07Amanda a ce don
21:08qu'ont tous
21:09les bons escrocs.
21:10L'habileté
21:11de se réinventer.
21:13Ils arrivent
21:13instinctivement
21:14à jouer le rôle
21:15qu'il faut
21:15en devenant
21:16exactement
21:17ce qu'ils doivent
21:17devenir.
21:18Ils gagnent
21:19la confiance des gens
21:20en utilisant
21:21plusieurs techniques,
21:22mais tout ça
21:22fait partie
21:23de leur jeu.
21:24Tout ça
21:25a commencé
21:26par des problèmes
21:26conjugaux
21:27entre Patrick et moi.
21:29J'ai rencontré
21:29Brooke et...
21:31pour être honnête,
21:32j'ai senti
21:33qu'il y avait
21:33une connexion
21:34entre nous.
21:34Mais pourquoi
21:35Amanda a-t-elle décidé
21:36de tuer Patrick
21:37plutôt que de
21:38simplement le voler ?
21:40Est-ce qu'elle avait
21:41de vrais sentiments
21:42pour Brooke ?
21:43Mais quelque chose
21:44clochait avec elle.
21:45pourquoi ne pouvait-elle
21:46pas se contenter
21:47du fait
21:47que je divorce ?
21:48De toute évidence,
21:50pas assez pour prendre
21:50le blâme du crime
21:51sans elle.
21:52J'espère qu'elle recevra
21:53l'aide dont elle a besoin.
21:56Brooke est soumise
21:57à un interrogatoire.
21:58D'accord, Brooke.
21:59Dis-moi ce que tu sais.
22:01Je ne suis que son assistante.
22:02Je ne sais pas
22:03ce qui s'est passé.
22:04Je ne comprends pas très bien.
22:06Mais elle nie
22:06avoir été impliquée
22:07dans le meurtre.
22:08Elle a fait des aveux.
22:09et votre nom
22:11y revient sans arrêt.
22:15Ce n'est pas vrai.
22:17Si vous devez accuser
22:18quelqu'un,
22:18c'est elle.
22:19Il semblerait
22:20que l'apprenti
22:21a appris du maître.
22:22Les escrocs
22:23n'assument jamais
22:24la responsabilité
22:25de leur crime.
22:26La défense
22:27qu'ils plaident,
22:27c'est
22:28la victime
22:29ne demandait
22:29qu'à se faire prendre.
22:32Je vais leur montrer.
22:34Si elles sont accusées,
22:36les deux femmes
22:37risquent la peine de mort.
22:39Mais Amanda
22:43n'offre pas
22:44cette possibilité
22:44au procureur.
22:48Elle se suicide
22:49en prison
22:50en attente
22:51de son procès.
22:52La lettre
22:52qu'elle a laissée
22:53est destinée
22:54à son avocat,
22:55lui demandant
22:56de poursuivre
22:57la police
22:57qui lui aurait donné
22:59les moyens
23:00de se suicider.
23:02Elle veut
23:03que la compensation
23:04soit donnée
23:04à ses chevaux.
23:06Même en se donnant
23:07la mort,
23:08elle ne lâche
23:08pas le morceau.
23:09il faut lui reconnaître ça.
23:11Pour les escrocs,
23:12la défaite
23:12n'existe pas.
23:13Ce n'est que le signal
23:14qu'ils doivent être créatifs.
23:18Heureusement pour Brooke,
23:19aucune preuve matérielle
23:20ne la lie directement
23:21au crime.
23:23Elle est condamnée
23:24à dix ans de prison
23:24pour homicide
23:25volontaire
23:26et fraude.
23:27« Je parie que Brooke
23:28a passé beaucoup de temps
23:30à se demander
23:30pourquoi Amanda
23:31avait agi de la sorte.
23:33Ce n'était pas le temps
23:34qui lui manquait.
23:36Mais en fin de compte,
23:37comme Amanda est morte,
23:39personne ne saura
23:40vraiment
23:41quelles étaient
23:41ses véritables motivations.
23:44Je soupçonne
23:45que même Amanda
23:45ne le savait pas
23:46avec certitude.
23:48Comme le dit le dicton,
23:50c'est un secret
23:51entouré de mystères
23:52à l'intérieur
23:53d'une énigme.
23:54Sous-titrage Société Radio-Canada
24:22d'une énigme.
Commentaires