- il y a 3 semaines
The Hemlock Killer (Bizarre Murder) | Unusual Murder Story
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01Les événements présentés dans cette émission sont basés sur des faits réels.
00:05Seuls les noms, les dates et certains détails ont été changés.
00:07Cette émission s'adresse à un public averti.
00:10Dans cet épisode de Meurtres Insolites,
00:14un homme obsédé par les voitures de collection est retrouvé calciné dans son garage.
00:19Et tout semble indiquer qu'il s'agit d'un accident bête.
00:22Mais quand les enquêteurs étudient la scène de crime,
00:24ils découvrent que cet homme a non seulement été victime de sa malchance...
00:28Je vous l'ai dit, je ne sais rien.
00:29Je ne vous crois pas.
00:30Mais aussi d'un plan machiavélique.
00:59Randy adore ses vieilles voitures.
01:17Pour lui, un après-midi réussi consiste en quelques bières,
01:20quelques bonnes chansons et un moteur huit cylindres à préparer pour la prochaine course.
01:24Randy est un habitué des courses d'accélération.
01:29Il est très apprécié et respecté pour ses connaissances techniques.
01:40C'est un passe-temps qui coûte cher.
01:43Ses bolides performants et ses moteurs ultra-puissants coûtent une petite fortune.
01:46Alors, Randy a toujours besoin d'argent.
01:51Quelques années plus tôt, il a trouvé un moyen de remplir plus rapidement les coffres de son garage.
01:55Remontons à la fin des années 1990.
02:06Randy a son propre garage, il a la bosse des affaires et il aime être son propre patron.
02:11Mais il ne réussit pas à faire assez d'argent pour financer sa passion pour la course.
02:15Alors, il commence à faire de fausses déclarations de revenus et à facturer démesurément ses clients.
02:22Toujours de petits montants, mais qui s'additionnent.
02:24Des dizaines de milliers de dollars en quelques années.
02:28Randy se dit que le gouvernement ne remarquera pas les irrégularités
02:31et pour un certain temps, il passe sous les radars.
02:34De nombreuses personnes ont des passe-temps coûteux.
02:37Des avions, des chevaux, des bateaux, peu importe.
02:40Dans le cas de Randy, ce sont les voitures de collection.
02:44Je le comprends très bien.
02:45Mais les gens qui s'adonnent à ce genre de passe-temps ont habituellement beaucoup d'argent.
02:49Randy, pas tant que ça.
02:51Même s'il fraude le gouvernement.
02:56À mesure que sa passion grandit et que les factures s'accumulent,
02:59des disputes éclatent entre sa femme et lui.
03:01Je déteste venir ici, c'est dégoûtant.
03:03Qu'est-ce que tu veux?
03:04Il faut absolument que je te parle.
03:06De quoi?
03:06Tu n'es jamais à la maison, tu es toujours ici.
03:08Je suis occupé.
03:09As-tu regardé le courrier récemment?
03:11As-tu regardé le courrier?
03:12Je t'ai dit de ne pas le regarder.
03:13Écoute, quelqu'un doit suivre ce qui se passe avec notre argent, Randy.
03:16T'as tout dépensé.
03:18Qu'est-ce que c'est?
03:19Alors que Kristen le supplie de vendre certaines pièces de sa collection,
03:23elle découvre qu'il a investi encore plus d'argent en louant un deuxième garage.
03:28C'est un investissement.
03:30Tout ça, c'est un investissement.
03:32C'est un commerce.
03:32Ah oui?
03:34Ça assurera notre avenir?
03:35Mais oui.
03:36Randy, elle ne t'a rien rapporté quand tu l'as acheté.
03:39Qu'est-ce qui te fait penser que tu vas en tirer quoi que ce soit maintenant?
03:42En tant qu'agent du FBI, j'ai vu cette situation des milliers de fois.
03:48Un jour, on se passionne pour quelque chose et le lendemain, on devient criminel pour entretenir cette passion.
03:54Mais laissez-moi vous donner un conseil.
03:55Si vous avez besoin d'argent pour financer votre passe-temps, ne fraudez pas le gouvernement fédéral.
04:02On en fait une affaire personnelle, on vous attrapera.
04:06Randy est arrêté pour évasion fiscale.
04:09Il plaide coupable et évite la prison, mais il se retrouve avec un montant exorbitant de 300 000 $ en amende et en arriérie d'impôts.
04:16Sa situation financière est pire que jamais.
04:21Après une incursion dans le système, c'est-à-dire après avoir été pris la main dans le sac, certains ont peur et décident de se caser.
04:28Randy a peut-être été malchanceux comme fraudeur, mais il a encore un commerce.
04:33Il peut gagner de l'argent honnêtement.
04:35Et il n'a plus vraiment le choix, pas vrai?
04:41Au début des années 2000, le marché immobilier est en pleine expansion.
04:45Les taux d'intérêt sont bas et les prêts hypothécaires sont faciles à obtenir.
04:51L'industrie de la construction a un grave problème.
04:54C'est vrai?
04:55Elle ne peut subvenir à la demande.
04:58Allez, c'est facile.
05:00Randy y voit une occasion d'affaires.
05:03Il est manuel et il connaît les machines.
05:05Je pourrais le faire.
05:07C'est de l'argent facile.
05:10Il se lance dans l'industrie
05:12et loue de l'équipement de construction.
05:15Il se révèle assez doué pour ce genre de commerce.
05:20Sa nouvelle entreprise est florissante.
05:23Randy a dû prendre une pause pour payer ses dettes,
05:25mais il a très hâte de recommencer la course automobile.
05:30Toutefois, les bonnes intentions de Randy ne tiennent pas le coup
05:34quand la pire crise économique des dernières décennies s'abat sur le pays.
05:37Comme des millions d'Américains, Randy est frappé de plein fouet
05:41par la récession de la fin des années 2000.
05:45Bulletin spécial.
05:46Les bourses du monde entier s'effondrent
05:47à cause d'une crise du marché immobilier.
05:51Après s'être sorti d'un premier fiasco financier...
05:53Le Dow Jones devrait perdre de 300 à 400 points.
05:58Et ça ne pourrait qu'empirer.
06:00Il se retrouve à nouveau complètement ruiné.
06:03Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
06:11À propos de quoi ?
06:13Tes grands projets, Randy.
06:16Comment vas-tu régler ça ?
06:18Régler quoi ?
06:19Le fait qu'on est ruiné.
06:21On n'a plus rien.
06:22On est endetté.
06:23On est encore plus endetté que la dernière fois
06:25que je t'ai dit qu'on était endetté.
06:27De quoi tu parles ?
06:28Tu as une belle maison, tu vas chez le coiffeur,
06:30tu te fais faire des manucures, tu t'achètes des vêtements.
06:32Non, tu n'as pas l'air de comprendre, Randy.
06:35Chaque fois que je te demande d'arrêter
06:37de ne pas dépenser l'argent qu'on n'a pas...
06:40Randy, tu ne m'écoutes pas.
06:42Et regarde ce qui nous arrive.
06:44Regarde, c'est ça qui nous a ruinés.
06:47Voici une des vérités qu'on apprend dans notre travail.
06:50L'argent entraîne les gens à faire des crimes.
06:53Surprise !
06:54Mais ils ne sont pas toujours motivés par la cupidité.
06:57Parfois, c'est le bon vieux désespoir
07:00qui pousse les gens ordinaires
07:02à faire le grand saut.
07:03Une fois le feu éteint,
07:24les premiers répondants se retrouvent devant une scène horrible.
07:26à la fin de l'argent,
07:28l'a fait un lembre du mal de démparer.
07:32Alors, qu'est-ce que tu as vu ?
07:32C'est un lembre du mal de démarrer.
07:33Il ne s'agit de toi ?
07:34Il ne s'agit de toi que tu as vu,
07:35quand tu as vu.
07:35Je vais te donner un moment donné de taille.
07:37C'est un lembre du mal de démarrerais.
07:37C'est un emprime.
07:38C'est un moment donné de tailleur.
07:39Il semblerait que Randy a eu un accident et qu'il est mort dans l'incendie de son propre garage.
08:09Selon l'enquêteur Wilson, le policier en charge de l'affaire, Randy travaillait quand une étagère lui est tombée sur le dos et qu'il s'est écroulé sur le plancher de béton où il s'est cogné la tête et s'est évanoui.
08:25Il semble qu'une lampe se soit cassée, ce qui aurait déclenché l'incendie.
08:32Certaines personnes n'ont jamais de répit. Randy a fraudé le gouvernement et s'est fait arrêter.
08:37Ensuite, il a tenté d'être honnête, mais il a fait faillite. Et tout à coup, pow, le garage part en fumée.
08:44Les policiers ont un corps et une pièce d'identité, mais ils doivent s'assurer que c'est bien lui.
08:50Ils n'ont aucune marge d'erreur. C'est pour ça que le FBI envoie des agents comme moi pour assister aux autopsies.
08:55Mais dans ce cas-ci, le corps est brûlé au point d'être méconnaissable. Il n'y a même plus d'empreintes.
09:02Tout ce qu'il leur reste, ce sont les dents et l'ADN.
09:05Quand l'enquêteur Wilson pousse son enquête un peu plus loin, il remarque des détails inquiétants.
09:17Les disjoncteurs sont fermés.
09:20Il est impossible que ces lampes aient été assez puissantes pour provoquer un incendie.
09:24Les enquêteurs trouvent aussi des traces d'un produit inflammable explosif.
09:32Ce n'est pas le genre de produit qu'on garde dans un lieu fermé, comme un garage.
09:36Il n'aurait été d'aucune utilité pour Randy.
09:39Randy était un bon mécanicien, ce qui implique qu'il connaissait les règles de sécurité à suivre dans un garage.
09:45Tout ça est très suspect.
09:47Les enquêteurs doivent maintenant se demander s'il ne s'agit pas d'un meurtre, et si le feu n'a pas servi à en cacher les traces.
09:58Ce n'était pas un accident.
09:59S'il s'agit d'un meurtre, qui aurait voulu tuer Randy?
10:05Après tout, il n'avait pas d'argent, et les passionnés de voitures de collection ne sont pas reconnus pour leur vendetta.
10:11D'autant que tout le monde aimait Randy.
10:13Alors, qui est-ce et pourquoi?
10:18Dans la plupart des affaires de meurtre présumées, le coupable est un proche de la victime.
10:23La police d'assurance-vie de Randy est en main.
10:27L'enquêteur Wilson rend visite à Kristen.
10:31Dites-moi, reconnaissez-vous ceci?
10:40Je me souviendrai d'une police d'assurance-vie de 5 millions de dollars.
10:44Intéressant.
10:46Il semblerait que Randy se soit pris une assurance-vie quelques semaines seulement avant l'incendie.
10:51Une assurance considérable, un montant à 7 chiffres.
10:55Et l'unique bénéficiaire est la femme de Randy, Kristen.
11:00L'enquêteur Wilson demande à Kristen comment allait leur mariage.
11:04On avait des hauts et des bas, comme tout le monde.
11:09Ils dépensaient beaucoup d'argent qu'on n'avait pas sur ces jouets.
11:14Excusez-moi.
11:19Allô?
11:20Les résultats du test d'ADN et des examens dentaires de Randy sont disponibles.
11:24D'accord, j'arrive.
11:29Ce n'est pas terminé.
11:31J'ai vu beaucoup de veuves éplorées.
11:37Et j'ai de la sympathie, comme tout le monde.
11:40Mais quand un mari vaut des millions une fois mort,
11:44soyons honnêtes, c'est un mobile en soi.
11:47C'est beaucoup plus que la valeur de revente de ses jouets.
11:51Une petite minute.
12:02Elles sont différentes.
12:04Les radiographies dentaires de Randy ne correspondent pas à celles du corps.
12:09Les enquêteurs doivent répondre à deux questions.
12:11À qui appartient ce corps qui refroidit sur la table du coroner?
12:16Et où est le vrai Randy?
12:18L'enquêteur Wilson vérifie les signalements pour voir si quelqu'un a disparu récemment.
12:27Si c'est le cas, il pourrait découvrir l'identité mystère de celui qui repose à la morgue.
12:34Et quelqu'un a bel et bien disparu.
12:37Un homme de 22 ans appelé Keith.
12:40Sa sœur a signalé sa disparition à peine quelques jours plus tôt.
12:45Merci d'être là.
12:46Si je comprends bien, votre frère a disparu.
12:50Je ne sais pas du tout où il est.
12:53Voici une photo de lui.
12:54Il a accepté un contrat avec un entrepreneur du coin.
13:00Il essayait d'économiser de l'argent pour l'école.
13:03Il ne m'envoie jamais de message texte.
13:05Mais regardez.
13:08Il m'appelle toujours.
13:10Pourquoi m'aurait-il écrit qu'il partait?
13:11On habite ensemble.
13:12Il ne ferait jamais ça.
13:14Ce n'est pas un crime de disparaître.
13:16Quand il s'agit d'un adulte,
13:17les policiers ne sont même pas obligés d'enquêter.
13:20Mais si les circonstances de la disparition sont louches,
13:24ça change tout.
13:25On ouvre une enquête.
13:26Et dans le cas de Keith,
13:29les circonstances sont extrêmement louches.
13:32Ce pourrait être une coïncidence
13:34qu'il ait disparu le jour où il s'est présenté pour un nouveau contrat.
13:38Mais honnêtement,
13:39les policiers ne croient pas aux coïncidences.
13:42Nous croyons aux preuves.
13:43L'enquêteur Wilson prélève un échantillon d'ADN sur la sœur de Keith
13:49pour le comparer à celui du corps.
13:56Et ils trouvent des correspondances.
13:59Le corps qu'ils ont sorti du garage de Randy est bien celui de Keith.
14:02Quand les temps sont durs,
14:04la plupart des gens font contre mauvaise fortune, bon cœur.
14:07Pas Randy.
14:08Ils pensent que s'ils jouent le mort,
14:11ses problèmes disparaîtront.
14:13Mais Randy, ce n'est pas si facile.
14:16Pour y arriver, Randy a besoin d'un remplaçant.
14:19Quelqu'un dont le cadavre pourrait passer pour le sien.
14:22Quelqu'un dont il pourrait voler l'identité.
14:24Quelqu'un comme Keith.
14:25L'enquêteur Wilson lance de toute urgence une vaste chasse à l'homme.
14:32On recherche un homme blanc, 6 pieds, 200 livres,
14:34début de la cinquantaine,
14:36cheveux bruns,
14:37qui pourrait conduire la voiture de la victime.
14:39Numéro d'immatriculation 647.
14:42Une heure plus tard,
14:43la photo de Randy apparaît partout dans les médias
14:45avec la description de la voiture de Keith.
14:49L'enquêteur Wilson interroge à nouveau la femme de Randy, Kristen.
14:53D'accord, Kristen.
14:54Passons aux choses sérieuses.
14:55Vous voyez ça ?
14:57C'est un mandat de recherche.
15:00Et cette fois, il n'y va pas de main morte.
15:03Je me mets mort.
15:05Et vous allez me dire exactement ce qui lui est arrivé.
15:07Tout de suite.
15:08Je vous l'ai dit, je ne sais rien.
15:10Je ne vous crois pas.
15:11Ce sont des preuves.
15:12Je le saisis.
15:12Non, non, vous ne pouvez pas.
15:13Je vous en prie.
15:14J'ai un mandat.
15:15Une petite minute.
15:44C'est date.
15:49Est-ce Randy ?
15:50Votre mari mort ?
15:53Il vous envoie des messages de l'au-delà ?
15:56Correspondre avec son mari censé être mort.
16:11Sérieusement, ce n'était pas très stratégique.
16:15Ils ont retrouvé les courriels, mais ils n'ont pas retrouvé Randy qui court toujours.
16:19Toutefois, comme les médias couvrent l'affaire, un témoin se présente rapidement au poste de police.
16:26Un témoin nommé Jim.
16:28Je peux vous aider ?
16:29Enquêteur Wilson ?
16:30Oui, c'est moi.
16:31Le gars que vous recherchez, celui dont on parle aux nouvelles, Randy.
16:34Celui sur la photo, je le connais.
16:35Vous le connaissez ?
16:37C'est moi que Randy voulait tuer.
16:47Oui.
16:49Je dois l'avouer, vous lui ressemblez beaucoup.
16:51Le fait que Jim prétend avoir été la victime de choix de Randy semble très logique.
16:58D'accord.
17:00Où l'avez-vous rencontré ?
17:01Jim raconte à l'enquêteur Wilson qu'il a répondu à une annonce dans laquelle quelqu'un demandait de l'aide pour réaliser quelques tâches à l'extérieur.
17:09Et cette personne, c'était Randy.
17:11Bonjour, Jim.
17:11Bonjour, Randy.
17:12Content de vous voir.
17:13Moi aussi.
17:13Comment allez-vous ?
17:14Bien.
17:14Merci d'être là.
17:15Ça me fait plaisir.
17:15Super.
17:16Il m'a demandé de faire des travaux dans le jardin et de l'aider autour de la maison.
17:20Des petits travaux, d'accord, oui.
17:21Il avait un long formulaire de demande d'emploi, de huit ou neuf pages.
17:26Neuf pages ?
17:27Des questions très précises sur ma grandeur, mon poids, des tatouages.
17:32J'ai peut-être un gros cœur sur le derrière, voyons.
17:34Je ne veux pas le voir, mais...
17:36Un numéro de carte bancaire ?
17:39Une petite minute.
17:41Vous me dites que dans ce formulaire, il vous demandait votre code bancaire ?
17:44Oui.
17:45Quel genre de demande d'emploi requiert qu'on révèle nos mensurations et notre code bancaire ?
17:53Même les candidatures au FBI ne sont pas aussi détaillées.
17:57Je pense que Randy passe Jim en audition pour l'utiliser comme double et veut savoir s'il se ressemble suffisamment.
18:03Randy a besoin d'un sosie pour simuler sa propre mort et permettre à sa femme de récolter les 5 millions de dollars de sa police d'assurance-vie.
18:13C'est un joli montant pour recommencer sa vie.
18:17Merci d'être venu.
18:18À plus tard.
18:19Bien sûr.
18:20À plus tard.
18:20Écoutez ça.
18:22Le jour où Jim doit se présenter, il passe tout droit.
18:25On voit beaucoup de gens s'en sauver dans notre travail, mais ce cas-là est particulier.
18:30Comment Keith a-t-il pris la place de Jim ?
18:34Randy est prudent.
18:35Il voulait avoir un remplaçant au cas où Jim ne se pointerait pas.
18:40Randy a aussi offert à Keith de faire des travaux chez lui, le mettant sur appel pour sa propre mort.
18:46Et quand Jim lui fait faux-bon, Keith reçoit le fameux appel.
18:52L'enquêteur Wilson pense à un scénario expliquant ce qui est arrivé à Keith ce soir-là.
19:01Merci d'être venu.
19:02Ce soir, j'ai pensé qu'on pourrait faire une vérification de celle-là.
19:04Un client viendra plus tard et il voudrait peut-être l'acheter.
19:08Super.
19:08Génial.
19:09Oui.
19:09Est-ce que tu irais me chercher la clé anglaise sur l'étagère là-bas ?
19:13Oui, celle sur la tablette.
19:15Prends-la, on va s'y mettre et ce sera vite fait.
19:18Super, ça me va.
19:24Randy endort Keith avec du chloroforme pour éviter toute trace de lutte.
19:28Il échange ses cartes d'identité contre les siennes.
19:49Ensuite, il prend ses clés de voiture.
20:08Il répand un liquide inflammable sur la scène.
20:11Et il met le feu.
20:18Et il met le feu.
20:18Tandis que la chasse à l'homme bat son plein, l'enquêteur Wilson reçoit un appel d'un policier à l'œil de Lynx.
20:45Wilson?
20:45Le policier dit avoir remarqué qu'une voiture était garée à l'extérieur d'un motel depuis des jours.
20:52Personne ne reste dans ce motel plus que quelques heures.
20:55Et le numéro de plaque d'immatriculation correspond à celui de Keith.
20:59Oui, je connais cet endroit.
21:01Restez là, ne bougez pas.
21:02J'arrive.
21:02L'enquêteur Wilson se précipite au motel où Randy s'est enfermé.
21:22Randy, c'est l'enquêteur Wilson.
21:24Je veux seulement vous parler.
21:25Allez-vous-en.
21:27Votre femme, Kristen, s'inquiète beaucoup pour vous.
21:29Pourquoi ? Elle est ici ?
21:30Elle vous attend à la maison.
21:31Écoutez, on doit s'assurer de régler la situation calmement.
21:34Je vous ai dit de vous en aller.
21:36Randy, baissez votre arme.
21:37Je suis sérieux.
21:38N'implirez pas votre cas.
21:39Les problèmes de Randy ont toujours tourné autour de l'argent.
21:57Quand il a eu envie d'en faire plus, il a fraudé le gouvernement.
22:01Quand il a eu trop de dettes, il est devenu désespéré au point de simuler sa propre mort.
22:05Randy a pensé qu'il pourrait abandonner sa vie misérable,
22:08comme le mirage d'un mauvais souvenir dans son rétroviseur.
22:12Il était même prêt à tuer quelqu'un pour y arriver.
22:15Il est passé de fraudeur à meurtrier pour finir en lâche.
22:19Il s'est sauvé par la porte arrière.
22:23Qu'est-il arrivé à Kristen ?
22:25La famille de la victime l'a poursuivie au civil,
22:28où il a été prouvé qu'elle avait conspiré pour encaisser l'assurance-vie de 5 millions de dollars de son mari.
22:33Jim, quant à lui, n'a pas regretté sa grâce matinée.
22:39Mais il n'arrive toujours pas à croire à quel point il est passé près d'incarner le cadavre de Randy.
22:44Il y a un mot génial pour ceux qui simulent leur propre mort.
22:47On appelle ça un pseudo-cide.
22:50Un nombre impressionnant de personnes essaient de le faire.
22:53Mais si jamais vous songez à tout abandonner et à recommencer votre vie,
22:57voici un conseil.
22:58« Ne tuez personne en le faisant. »
23:28Sous-titrage Société Radio-Canada
23:29Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires