- il y a 3 semaines
Very Cold Murder (Bizarre Murder) | Unusual Murder Story
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Les événements présentés dans cette émission sont basés sur des faits réels.
00:04Seuls les noms, les dates et certains détails ont été changés.
00:07Cette émission s'adresse à un public averti.
00:10Dans cet épisode de Meurtres Insolites,
00:13les médecins sont stupéfaits lorsqu'une jeune femme tombe soudainement dans le coma.
00:22Mais la découverte d'une toxine rare et potentiellement mortelle dans son corps
00:28soulève des soupçons.
00:30Et quand les enquêteurs découvrent la présence d'un ennemi près de chez elle,
00:39ils réalisent qu'ils n'ont pas affaire à un criminel ordinaire,
00:43mais à quelqu'un de bien plus terrifiant.
00:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58Il y a trois jours, Jennifer a demandé d'être admise à l'hôpital.
01:28J'ai beaucoup de mal à respirer.
01:39Elle sombre dans le coma le lendemain.
01:41Le système nerveux de Jennifer se dégrade et les médecins ne comprennent pas pourquoi.
01:50Tout va bien aller, chérie.
01:52Son petit ami Tyler, avec qui elle vit, ne quitte pas son chevet.
01:55Alors que le corps de Jennifer est paralysé, les médecins font une découverte inattendue.
02:06Elle a ingéré une toxine que l'on trouve naturellement dans une plante très toxique appelée la cigu.
02:12Vous avez peut-être entendu parler de la cigu.
02:17C'est une jolie plante, mais pas pour en confectionner un bouquet.
02:21C'est très toxique.
02:22Le philosophe grec Socrate s'est suicidé en buvant une potion faite à partir de cette substance.
02:28Et c'est une façon horrible de mourir.
02:30La paralysie s'installe, vous suffoquez, mais vous ne pouvez rien y faire.
02:36C'est une mort brutale.
02:40Son cas empire.
02:42Il n'existe aucun antidote à la cigu.
02:45Une petite dose de moins d'un dixième de gramme peut être fatale.
02:49Et Jennifer a ingéré le double de cette quantité.
02:56Ce n'est qu'une question de temps avant que Jennifer ne cesse de respirer.
03:02Vu l'énorme quantité de poison dans le corps de Jennifer,
03:06inutile d'être Sherlock Holmes pour comprendre qu'elle a consommé quelque chose
03:11qui a été délibérément empoisonné avec de la cigu.
03:15En tant que policier, ce n'est pas quelque chose que l'on voit tous les jours.
03:19L'enquêteuse Finley apprend que Jennifer était à la maison la veille de son arrivée à l'hôpital.
03:32Puisque les effets de la toxine de la cigu prennent habituellement 24 heures à se manifester,
03:39elle a probablement mangé ou bu quelque chose qui contenait le poison dans son appartement.
03:49Dans un vieux film intitulé « Mort à l'arrivée », un homme signale un meurtre.
03:55Les policiers lui demandent « Qui s'est fait tuer ? »
03:58Et il répond « Moi-même ».
04:00Il vient d'apprendre que quelqu'un l'a empoisonné mortellement,
04:03et c'est ce qui est arrivé ici.
04:05Mais dans ce cas, Jennifer ne peut pas nous donner d'indices pour retrouver le coupable
04:08ou savoir pourquoi on lui a fait ça.
04:11C'est ce qu'on appelle un témoin silencieux.
04:13Les résultats du laboratoire révèlent qu'une bouteille de lait trouvée dans le réfrigérateur
04:26contient un résidu de poudre de cigu.
04:32Pour l'enquêteuse Finley, il s'agit maintenant d'une tentative de meurtre.
04:36Mettre de la cigu dans une bouteille scellée sans laisser de traces est plus dur qu'il n'y paraît.
04:41C'est comme si vous essayiez de ne pas laisser d'empreintes dans la boue.
04:46C'est difficile.
04:47Mais la personne qui a fait ça savait ce qu'elle faisait.
04:52Six jours après son admission à l'hôpital,
04:58Jennifer meurt.
05:02Ce n'est plus une tentative de meurtre.
05:05C'est maintenant une enquête sur un homicide.
05:07La personne qui a mis le poison dans le lait savait que la victime allait mourir de façon lente et douloureuse.
05:14Mais on ne sait pas qui ni pourquoi.
05:17Une blague mortelle à l'usine d'embouteillage?
05:19Non, c'est peu probable.
05:21Le contrôle de la qualité l'aurait détecté.
05:23Un laitier d'aimant?
05:25Peut-être.
05:26Mais la première personne à qui l'on parle est toujours la dernière personne qui a vu la victime.
05:31Parlez-moi de Jennifer et vous.
05:38Aviez-vous des problèmes?
05:40Non, tout allait bien.
05:42Vraiment bien.
05:46D'accord, on se disputait parfois à propos de l'argent.
05:50Jennifer payait le loyer.
05:52Mais ça n'avait pas d'importance.
05:54On s'aimait.
05:54Salut, chérie.
06:05Qu'est-ce que tu fais?
06:07Oh mon Dieu!
06:09Ma chérie, feras-tu de moi l'homme le plus heureux du monde?
06:12Oui, oui, oui, oui, oui!
06:13Donc, selon Tyler, les choses allaient plutôt bien entre lui et Jennifer.
06:25Mais pensez-y.
06:27Jennifer a été empoisonnée lorsqu'elle a bu du lait de son propre réfrigérateur.
06:31Et le lait a une durée de conservation, donc l'empoisonnement devait être bien planifié.
06:36Tyler vivait avec elle, il savait quand le lait était livré.
06:40Dans le jargon du métier, c'est ce qu'on appelle une opportunité.
06:43et Tyler lui-même n'est pas tombé malade.
06:46Ce qui suggère qu'il savait qu'il ne devait pas boire ce lait.
06:55Ça vous dit quelque chose?
06:57La ciguë dont les médecins vous ont parlé.
07:00On l'a trouvée dans le lait dans votre frigo.
07:04Dieu bon sang, qui a pu mettre ça là-dedans?
07:08Surprendre votre suspect avec une photo ou des informations,
07:11c'est un vieux truc et ça fonctionne.
07:14Comme tous les joueurs de poker le savent,
07:16certains gestes peuvent nous trahir.
07:19Ce n'est pas une preuve de quoi que ce soit,
07:21mais ça peut effrayer un suspect coupable.
07:23Et ça, c'est une bonne chose.
07:25Les choses vont plutôt mal pour Tyler.
07:28Mais s'il a empoisonné Jennifer,
07:30l'enquêteuse Finley a besoin de preuves solides pour le relier au crime.
07:33Sans quoi, elle est obligée de le laisser aller.
07:41L'appartement de Jennifer est maintenant une scène de crime.
07:49Tout en cherchant des preuves qui pourraient lier Tyler directement à l'empoisonnement,
07:53les enquêteurs trouvent quelque chose d'insolite.
08:03Quelqu'un a envoyé des menaces de mort à ces deux jeunes inoffensifs,
08:07leur disant qu'il était temps qu'ils déménagent,
08:09sinon ils se feraient massacrer.
08:12Et maintenant, Jenny est morte.
08:14Il est difficile de savoir s'il s'agit d'une plaisanterie qui a mal tourné
08:18ou s'il s'agit de l'œuvre d'un individu malfaisant.
08:20Ces lettres peuvent-elles nous aider à retrouver le tueur?
08:31Vous reconnaissez ces lettres?
08:35Oui.
08:36On a reçu une lettre comme celle-là tous les mois pendant un an.
08:41Pourquoi ne l'avez-vous pas mentionnée avant?
08:44Je ne sais pas.
08:45On croyait que c'était une blague.
08:47Le genre de truc qui arrive dans une grande ville.
08:48On les a gardées pour le plaisir, mais...
08:52Mais on n'en a pas reçu ce mois-ci, alors on les a achetées à la poubelle.
08:56Je suppose que je l'avais oubliée.
09:01Jennifer avait-elle des ennemis?
09:03Comme d'anciens petits amis qui la harcelaient?
09:07Non, je suis le seul garçon avec qui elle est sortie.
09:09Le laboratoire médico-légal a trouvé quelque chose d'important.
09:21Des traces de ciguës.
09:23Et des quantités microscopiques d'autres toxines, toutes dérivées de plantes.
09:28La belladone, la gératina, la conite.
09:31Les lettres jetaient un doute sur la responsabilité de Tyler en tant que suspect.
09:37Bien sûr, il aurait eu l'occasion de le faire, mais la personne qui a empoisonné le lait et écrit ces lettres est quelqu'un qui a des connaissances en botanique.
09:44Et Tyler n'est pas vraiment du genre intellectuel.
09:47Et il n'a pas de mobile, il venait de se fiancer.
09:50De plus, les enquêteurs apprennent qu'ils n'ont pas d'assurance-vie.
09:54Après la jalousie, c'est le mobile de meurtre le plus courant chez les couples.
09:58En tant que suspect, Tyler passe au second plan.
10:04Les lettres sont adressées à Jennifer et Tyler.
10:08La personne qui les a écrites savait qui ils étaient.
10:12Et elles n'ont pas été envoyées par la poste, mais déposées chez eux.
10:16C'était donc quelqu'un qui avait accès à l'immeuble.
10:19L'enquêteuse Finley pense que l'auteur de la lettre pourrait être un autre locataire.
10:23Aviez-vous des problèmes avec les voisins?
10:25Des plaintes de bruit, ce genre de choses?
10:29Non, jamais.
10:32On saluait les gens dans l'immeuble, mais on était discrets.
10:37C'est un cas classique, l'auteur du crime qui revient sur les lieux du crime.
10:42Et s'il ne s'en est jamais éloigné?
10:44Si le tueur de Jennifer était un voisin,
10:46il y a de fortes chances que cette personne soit sous les yeux de Finley.
10:50En d'autres mots, c'est l'heure de commencer à frapper aux portes.
10:55L'immeuble compte plus de 100 locataires.
10:59Je suis l'enquêteuse Finley.
11:01J'enquête sur un problème de lait contaminé dans le bâtiment.
11:05Afin d'éviter de semer la panique,
11:06l'enquêteuse Finley dit qu'elle se renseigne sur des livraisons de lait contaminé
11:10et non au sujet de meurtres.
11:12Elle mentionne le mot cigu par hasard pendant les interrogatoires.
11:16Avez-vous déjà entendu parler de la cigu ?
11:20Oui, je crois que c'est légal en Californie.
11:26Les enquêteurs ont fouillé tout le bâtiment,
11:28mais n'ont pas trouvé de nouvelles pistes.
11:32Personne d'autre n'est tombé malade,
11:34et la plupart des gens dans l'immeuble
11:36n'ont jamais entendu parler de la plante toxique nommée cigu.
11:39Mais lorsque l'enquêteuse Finley passe ses notes en revue,
11:46elle se souvient de quelque chose qu'un locataire lui a dit
11:48et qui lui avait semblé anodin.
12:03Bonjour.
12:04Bonjour.
12:05J'enquête sur un problème de lait contaminé dans le bâtiment.
12:09D'accord.
12:11Est-ce que vous avez déjà entendu parler de la cigu ?
12:16Non.
12:17Je n'ai jamais entendu parler de la cigu,
12:19mais du lait contaminé, c'est pas une blague.
12:24Je peux faire autre chose pour vous ?
12:26Non.
12:27Merci.
12:29Je vous en prie.
12:30L'expression « pas une blague » lui rappelle quelque chose.
12:43Il s'avère que l'appartement de ce locataire est à côté de celui de Tyler et Jennifer.
12:47Il s'appelle Charles et il vit dans l'immeuble depuis 15 ans.
12:56Bien sûr, ça pourrait être une coïncidence que le type d'à côté ait utilisé les mêmes mots que dans les menaces de mort.
13:01Mais si ce n'est pas un hasard, c'est une bonne raison pour craindre son voisin.
13:09L'enquêteuse Finley vérifie les antécédents de Charles.
13:14Il s'avère qu'il a un casier judiciaire.
13:16Quand il était à l'université, Charles gagnait des sous tout en étudiant.
13:23Il a été expulsé pour avoir cultivé des plants de marijuana dans sa chambre et il a fait de la prison.
13:29Quand il étudiait, il a reçu un diplôme d'études supérieures en botanique.
13:33Donc, il y a de fortes chances qu'il sache ce qu'est la cigu.
13:38Si vous voulez mon avis, Charles est un très bon suspect.
13:41Après la prison, Charles est devenu marchand de livres rares.
13:53Et il a aussi inventé un jeu de rôle appelé « Solutions ».
13:59Oui, oui, oui.
14:02Ce jeu consiste à résoudre de mystérieux scénarios de meurtre que Charles invente.
14:07Scénario 21.
14:08« La solution Beethoven ».
14:12Des études en botanique, un casier judiciaire, l'expression « pas une blague »,
14:20sans parler du fait qu'il vit juste à côté, c'est plutôt louche.
14:23Le fait demeure que l'enquêteuse n'a aucune preuve le liant au meurtre de Jennifer.
14:29Si c'est lui qui a commis le crime, il faudrait que Charles s'incrimine lui-même.
14:33Et cela veut dire qu'il faut le mettre sous surveillance.
14:38Le plan de l'enquêteuse Finley est simple.
14:46Elle se fera passer pour quelqu'un qui a hérité d'une collection de livres rares.
14:52Elle se liera d'amitié avec Charles, en espérant qu'il lui fera confiance.
14:56Si ce Charles est le tueur, Finley espère qu'il laissera échapper quelque chose
15:01et qu'elle pourra l'arrêter pour le meurtre de Jennifer.
15:04Mais pour l'instant, ce n'est qu'un suspect potentiel.
15:08L'enquêteuse suit-elle une fausse piste?
15:11Ou est-elle en train d'entrer dans l'antre du lion?
15:14Bonjour.
15:19Bonjour.
15:20Je suis Phoebe.
15:22Je vous ai envoyé un courriel à propos d'un livre.
15:24Oui.
15:25C'est un plaisir de vous rencontrer, Phoebe.
15:36Vous savez ce que vous avez ici?
15:38Un trésor.
15:39Mon père avait beaucoup de livres.
15:43Je suis impressionné.
15:45Ce serait un grand plaisir de voir le reste de votre collection.
15:49Maintenant que l'enquêteuse Finley a établi un premier contact avec Charles,
15:53elle peut jouer son rôle d'agent secret.
15:55Et, espérons-le, l'observer de près.
15:58À la vôtre.
16:00Mettre le pied dans la porte est certainement la partie la plus difficile de l'infiltration.
16:04Si on ne vous fait pas confiance au début, on ne vous fera jamais confiance.
16:08Et si vous y arrivez, votre cible n'est généralement pas un génie.
16:12Mais Charles est une cible différente.
16:15Il est intelligent et cultivé.
16:17C'est dur de piéger un type comme lui.
16:19Et pour l'enquêteuse Finley, ça pourrait rendre les choses plus difficiles.
16:26Qu'est-ce que c'est?
16:28Je vous présente...
16:31Solution.
16:32L'enquêteuse Finley parvient rapidement à s'immiscer dans la vie de Charles.
16:36Un vin, et c'est la première fois que vous jouez.
16:42Elle commence même à jouer avec lui à son jeu solution,
16:45tout en restant à l'affût de tout ce qui pourrait paraître suspect.
16:51Vous savez, c'est si dur de trouver de la bonne compagnie, Phoebe.
16:54Je ne m'identifie pas à la racaille, je ne veux pas.
16:58Et je n'ai pas peur de l'admettre, j'ai l'impression d'être...
17:00Je crois que certaines personnes sont simplement... inférieures.
17:06N'êtes-vous pas d'accord pour dire que le monde serait mieux sans certaines personnes,
17:09sans la plupart des gens, en fait?
17:13Oui.
17:14Mais pas vous et moi.
17:16Charles n'a pas vraiment l'esprit d'équipe, n'est-ce pas?
17:19Il s'avère que son cerveau lui est monté à la tête au fil des ans.
17:23C'est un snob, et il en est fier.
17:26Mais avoir un sentiment de supériorité ne fait pas de vous un meurtrier.
17:31Et Finley ne sait même pas s'il avait Jennifer et Tyler dans sa ligne de mire.
17:35Après tout, les gens comme eux sont, dans ses propres mots, de la racaille.
17:40Les gens sont de vrais... primates ignorants.
17:43Mais pour Finley, il y a quelque chose de bizarre chez Charles.
17:48Elle ne peut pas mettre le doigt dessus,
17:49mais son sixième sens de détective travaille en continu.
17:58Les semaines passent.
18:00Mais Charles ne mentionne jamais Jennifer.
18:06L'enquêteuse Finley commence à se demander
18:08si elle a enquêté sur la mauvaise personne pendant tout ce temps-là.
18:13Et ses patrons veulent voir des résultats.
18:18Si Finley ne trouve pas quelque chose de concret
18:20liant Charles au meurtre de Jennifer,
18:23ils mettront fin à son opération d'infiltration.
18:32Vous êtes manifestement une femme très intelligente, Phoebe.
18:38Mais...
18:38Voyons si vous êtes assez intelligente pour résoudre ceci.
18:42Voyons voir.
18:43C'est ce que j'appelle la connexion Socrate.
18:46C'est inspiré d'une histoire vraie de la Grèce antique.
18:53Un homme est retrouvé mort
18:55avec une potion de cigu à côté de son corps.
18:59Oh !
19:00Est-ce un suicide ?
19:02Ou un meurtre ?
19:03Charles...
19:04Mais comme c'est fuité.
19:09Si le passé de Charles en tant que botaniste raté
19:12a soulevé les soupçons de Finley,
19:14ceci les confirme.
19:17Charles sait ce qu'est la cigu et ce qu'elle peut faire.
19:21Ça ne peut pas être qu'une coïncidence.
19:23L'enquêteuse Finley doit maintenant savoir si elle a été démasquée.
19:26C'est ce qu'on appelle une impasse.
19:29Si Charles sait que Finley est une enquêteuse,
19:32il ne s'incriminera pas maintenant.
19:35Mais si elle laisse tomber son enquête,
19:37elle n'aura aucune preuve pour le relier à Jennifer.
19:40Et cette référence à Socrate pourrait être l'un des indices
19:43que j'appelle une menace à peine voilée.
19:47Restez sur vos gardes, enquêteuse.
19:48Charles a menti, car il sait ce qu'est la cigu.
19:56Mais l'enquêteuse Finley n'a aucun mobile
19:58et aucune preuve qui le relie au meurtre de Jennifer.
20:02Est-ce un suicide ?
20:04Ou un meurtre ?
20:10Alors que l'opération d'infiltration est sur le point d'être interrompue,
20:13l'enquêteuse Finley essaie une tactique différente.
20:16Bonjour, Tyler.
20:20Demain soir, à 21h,
20:22et rappelez-vous, il faut que ce soit bruyant.
20:26C'est remarquable.
20:30Votre père tenait vraiment à sa collection.
20:38Vos voisins sont toujours aussi bruyants ?
20:40Je ne les avais jamais entendus avant.
20:42Ces paysans ? Pas dernièrement, non.
20:46Je leur ai demandé de baisser la musique.
20:50Je leur ai dit qu'ils étaient impolis.
20:53Et ils ont arrêté.
20:56Mais je suppose qu'ils ne peuvent pas vivre longtemps
20:58sans leur grossière musique rock.
20:59La musique de Tyler était un beau tour de passe-passe, enquêteuse.
21:05On dirait que Charles a fait une erreur.
21:08Rappelez-vous, Tyler a dit aux enquêteurs
21:10que jamais personne ne s'était plaint de leur musique.
21:13Mais Charles dit le contraire.
21:16Je suppose qu'ils devaient expliquer
21:17pourquoi Finley n'avait jamais entendu de musique bruyante avant.
21:20Elle sait maintenant que Charles connaissait Jennifer et Tyler
21:24à leur insu.
21:26Ce sont des ignorants.
21:29Et il est évident qu'ils ne les aiment pas.
21:31Pas le moins du monde.
21:33Est-ce que vous partez en voyage, Charles ?
21:42Oui.
21:44Oui, je pars en Italie.
21:46Je vais à une foire du livre.
21:49En plus,
21:52j'ai besoin de m'éloigner un peu.
21:54M'éloigner d'eux.
21:55S'ils pouvaient disparaître
21:58pour que je puisse vivre ma vie en paix.
22:03C'est tout ce que je demande.
22:05Mais je m'écarte du sujet.
22:08Auriez-vous l'amabilité
22:10d'arroser mes plantes pendant mon absence ?
22:13Bien sûr.
22:14Avec plaisir.
22:15Merci.
22:15Merci beaucoup.
22:16C'est l'occasion parfaite.
22:30Une fois Charles hors de la ville,
22:32l'enquêteuse Finley fouille son appartement
22:34à la recherche de preuves.
22:43Sans mauvais jeu de mots,
22:44sa collection de livres donne froid dans le dos.
22:48Ce n'est peut-être pas une preuve irréfutable
22:50que Charles est un tueur,
22:51mais ce n'est pas grave.
22:53Pour l'enquêteuse Finley,
22:54c'est une coïncidence de plus.
23:00L'enquêteuse Finley fouille
23:01l'occasion d'entreposage de Charles
23:03et trouve des dizaines de plantes toxiques.
23:08y compris une énorme réserve de ciguë.
23:17Charles a menti quand il a affirmé
23:18qu'il ne savait pas ce qu'était la ciguë
23:20et quand il a dit qu'il s'était plaint
23:21à Tyler et Jennifer au sujet du bruit.
23:23Il y a aussi sa remarque sur le fait
23:25que le lait contaminé n'était pas une blague,
23:28la référence à Socrate et la ciguë dans son jeu,
23:30son mépris évident pour Tyler et Jennifer,
23:33et maintenant une lecture de chevet
23:35qui peut vous endormir de façon permanente.
23:38Les enquêteurs ont maintenant des preuves solides
23:44qui relient Charles au poison qui a tué Jennifer.
23:48Mais ce qu'ils n'ont pas,
23:50ce sont les moyens et le mobile.
23:57Le journal intime de Charles révèle
23:59que depuis qu'ils avaient emménagé,
24:02Jennifer et Tyler l'ennuyaient
24:03et l'offensaient sans le savoir.
24:08« Imbécile ! »
24:21« Je ne peux pas vivre comme ça. »
24:25« Je ne peux pas vivre comme ça. »
24:29Il a espionné ses nouveaux voisins
24:31en les écoutant à travers le mur.
24:33Au début, leur musique,
24:35leurs emplois de classe ouvrière
24:36et leur accent de paysan le dérangent.
24:41Alors que Charles devient de plus en plus enragé
24:43et obsédé par Jennifer et Tyler,
24:46un plan prend forme dans son esprit.
24:50Charles pense que Jennifer et Tyler
24:52sont vraiment inférieurs.
24:54Le problème, c'est qu'ils vivent à côté.
24:56Dans son esprit déséquilibré,
24:58ses voisins doivent partir
24:59d'une façon ou d'une autre.
25:01« Normalement, il suffit de frapper sur le mur
25:03et de leur dire de se taire. »
25:05Mais Charles n'aime pas les confrontations.
25:08Et « fermer-la »
25:09n'est probablement pas dans son vocabulaire.
25:12Il a sa propre façon de faire les choses.
25:15Son journal révèle comment Charles
25:17a mis la ciguë dans le lait.
25:18Ils se vantent même de la simplicité du plan.
25:39Qui soupçonnerait
25:41qu'une innocente bouteille de lait
25:42peut être fatale ?
25:44Les dates dans le journal
25:58expliquent aussi pourquoi Tyler
26:00n'est pas tombé malade.
26:03Le jour où Charles
26:04a empoisonné le lait,
26:06Tyler donnait un concert.
26:14« Qu'est-ce que vous faites ici ? »
26:23« Vous vous souvenez de moi ? »
26:25Charles est accusé de meurtre
26:26avec préméditation.
26:29Son avocate tente de présenter son client
26:30comme un homme calme,
26:32cultivé et un peu excentrique
26:33qui s'intéresse aux plantes médicinales dangereuses.
26:42Silence !
26:43Imbécile !
26:50Charles est condamné à la prison à vie
26:55sans possibilité de libération conditionnelle.
26:58Certaines personnes sont plus intelligentes
27:00que d'autres, c'est un fait.
27:01Et certaines personnes pensent
27:03qu'elles sont plus intelligentes que les autres.
27:05Ensuite, il y a des gens qui pensent
27:07qu'ils sont plus intelligents que la police.
27:08Et c'est une grosse erreur.
27:10Mais c'est une erreur courante.
27:11Ce qui n'est pas si commun,
27:13c'est de tuer quelqu'un
27:14avec une toxine rare comme la ciguë
27:17et de penser que vous pourrez
27:18vous en tirer à bon compte.
27:19Voici quelques conseils pour les Charles de ce monde.
27:22Si vous voulez empoisonner quelqu'un,
27:25n'utilisez pas un poison que vous seuls connaissez,
27:28parce que cela facilite les recherches.
27:30Mieux encore, n'empoisonnez personne.
27:34Si vos voisins vous tapent sur les nerfs,
27:37appelez donc le concierge.
27:38Sous-titrage Société Radio-Canada
27:43Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires