- il y a 6 jours
Le détective psychique (Bizarre Murder) | Histoire de Meurtre Insolites
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Les événements présentés dans cette émission sont basés sur des faits réels.
00:04Seuls les noms, les dates et certains détails ont été changés.
00:07Cette émission s'adresse à un public averti.
00:10Dans cet épisode de Meurtres Insolites...
00:12Et voilà.
00:14Angelica et son mari Manny mènent une vie sans histoire dans un quartier italien paisible.
00:22Jusqu'à ce qu'une attaque brutale et fortuite envoie Manny à l'hôpital.
00:27Je suis désolée.
00:30Comme le coupable court toujours, les enquêteurs lancent une vaste chasse à l'homme.
00:36Mais alors qu'ils approchent enfin du criminel, un indice étrange les mène à un tueur hypocrite.
00:43Avec un penchant pour les pattes.
00:45Et voilà.
00:46Sous-titrage MFP.
01:16Staten Island, New York 2009
01:20Aidez-moi, aidez-moi, s'il vous plaît !
01:23Madame, madame, calmez-vous.
01:25Me calmer, comment je pourrais me calmer ? Un homme est entré dans notre maison et a lancé quelque chose au visage de mon mari !
01:30Calmez-vous, madame.
01:32Paniquée, Angelica appelle la police pour leur dire que son mari, Manny, a été attaquée.
01:37Ça brûle, ça pauvre fond !
01:38Madame, gardez votre calme.
01:40Ça va aller, chérie.
01:42Madame, l'ambulance est en route.
01:43Merci, merci beaucoup.
01:46Manny est admis à l'hôpital et traité pour une brûlure au troisième degré au visage.
01:54Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
01:57Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs.
02:00Mon frère !
02:02Son frère Mario se précipite à son chevet.
02:04Ça va ?
02:05Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
02:07Angelica et Manny est un couple d'heureux mariés depuis cinq ans.
02:21Ils travaillent comme agents immobiliers et, elles, comme techniciennes vétérinaires.
02:26Dans leur temps libre, rien ne les rend plus heureux que de faire la cuisine.
02:29Mais au fil des années, Manny devient plus intéressée par son travail que par sa femme.
02:39Angelica commence à se sentir négligée et extrêmement seule.
02:43Le jour de l'attaque, Angelica tente encore une fois d'attirer son attention.
02:51Ecco la croix.
02:53Bellissime.
02:55Grazie.
02:56Elle a préparé son repas préféré, un spaghetti ou boulette de viande.
03:00Perfetto, perfetto.
03:02Oh, scusa.
03:04Au moment où ils commencent à manger,
03:06un homme masqué fait éruption dans leur maison.
03:11et lance une bouteille d'acide au visage de Manny.
03:19Au cours de ma carrière, je n'ai pas souvent été confronté à des criminels ayant attaqué des gens avec de l'acide.
03:25Mais chaque fois que ça a été le cas, je me suis toujours dit la même chose.
03:29La victime n'a pas été choisie au hasard.
03:31La probabilité que l'attaque ait été perpétrée par un étranger est à peu près nulle.
03:36Pensez-y.
03:37Le coupable n'essaie pas de tuer sa victime.
03:39Il essaie de la mutiler, de lui infliger une blessure permanente qui la fera souffrir toute sa vie.
03:46On peut y comprendre deux choses.
03:49Premièrement, il s'agissait d'une attaque personnelle.
03:52Deuxièmement, le coupable aurait avantage à suivre des cours de gestion de la colère.
03:57Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
03:59Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous.
04:01Les prières inquiètes d'Angélika sont soudainement interrompues.
04:05Je suis l'enquêteur Simon.
04:06Comment allez-vous?
04:07Bonjour.
04:07Comment allez-vous?
04:08Bonjour, monsieur.
04:09Il lui demande de raconter les événements de la nuit précédente.
04:12Vous étiez là quand c'est arrivé?
04:13J'étais là, oui.
04:14Racontez-moi ce qui s'est passé.
04:15Oui.
04:16On était assis à table.
04:18J'ai entendu des coups à la porte.
04:19Quelqu'un est entré et lui a lancé de l'acide au visage.
04:22D'accord.
04:23Manny a-t-il des ennemis, selon vous?
04:25Non, aucun.
04:26Tout le monde aime Manny.
04:27Des problèmes au travail?
04:28Angélika ne peut imaginer qui aurait voulu s'attaquer à Manny de cette façon.
04:35Est-ce votre mari?
04:37Oui.
04:39C'est mon Manny.
04:40Bel homme?
04:42Il l'était, non?
04:44Merci beaucoup.
04:48Mais le frère de Manny, Mario, a autre chose à ajouter à l'histoire d'Angélika.
04:53Monsieur l'enquêteur.
04:54Bonjour.
04:55Bonjour.
04:55Mario.
04:56Comment allez-vous?
04:57Pas très bien.
04:58Quel est le problème?
04:58Angelika, je ne lui fais pas confiance.
05:01Il prétend avoir la certitude qu'Angélika trompait Manny avec un homme de Long Island.
05:07C'est louche.
05:08Quelque chose cloche.
05:09Voici ma carte.
05:10Rappelez-moi.
05:10D'accord.
05:11Si on me donnait un dollar pour chaque triangle amoureux que j'ai vu au cours de ma carrière,
05:16vous savez où j'en serais.
05:17Un amant qui tue son rival, ça n'a rien de très original.
05:21Mais ce qu'il est davantage avec celui-là, avouons-le, c'est qu'il ne l'a pas tué.
05:26Il l'a seulement mutilé.
05:30Alors on doit se poser la question, que se passe-t-il dans la tête de cet amant jaloux?
05:35Croyez-moi, il n'y a pas de fumée sans feu.
05:39Et vous sentez ça?
05:41Il y a assurément de la fumée ici.
05:43Angelika, dites-moi ce qui s'est vraiment passé.
05:47Que voulez-vous dire exactement?
05:49L'enquêteur Simon parle à Angelika des accusations de son beau-frère qui prétend qu'elle avait une aventure.
05:55Ce n'est pas vrai.
05:57Il m'a dit qu'il avait des preuves.
05:59Mais quand l'enquêteur la pousse au pied du mur...
06:01Bon, d'accord.
06:03Angelika crache le morceau.
06:05Mani a été très distant récemment. Il n'est jamais là.
06:08J'ai eu une aventure avec mon massothérapeute Lorenzo.
06:12Elle prétend qu'elle a tenté de rompre, mais qu'il l'a menacé de révéler leur relation à Mani en lui envoyant des photos obscènes.
06:20Vous en avez d'autres?
06:24À ce moment-là, Lorenzo fait un bond au sommet de la liste des suspects.
06:29Mais la question reste la même. Pourquoi a-t-il fait ça?
06:33Où puis-je trouver ce Lorenzo?
06:36En mutilant Mani et en menaçant Angelika, il n'a réussi qu'à la repousser dans les bras de son mari.
06:42Évidemment, je ne crois pas que ce soit ce qu'il voulait.
06:50L'enquêteur Simon vérifie le passé du petit ami d'Angelika Lorenzo.
06:56Il apprend que le beau massothérapeute de 33 ans n'est pas celui qu'il prétend.
07:01Il a fraudé des documents et prétendu avoir un permis de massothérapie,
07:06alors qu'il n'a complété que la première année de son programme de 3 ans.
07:09Quand on réalise que notre suspect principal a également commis des fraudes,
07:14on a l'impression d'avoir gagné à la loterie.
07:17Mais je n'ouvrirai pas tout de suite les cordons de la bourse.
07:20Ça ne veut pas nécessairement dire que Lorenzo est coupable.
07:23Ça veut simplement dire qu'ils ont trouvé quelqu'un qui ne tient pas absolument à rester dans le rang.
07:31Bonjour, je suis l'enquêteur Simon. Je cherche votre fils.
07:35Je sais, je ne devrais pas les juger, mais je le fais toujours, ou si bien vous le dire.
07:40Quand devrait-il revenir à la maison ?
07:41Quand on apprend qu'un homme de 30 ans vit encore chez ses parents,
07:45on se fait une idée du genre d'homme dont il s'agit.
07:48Et le profil qu'on en dresse est le suivant.
07:52Un fraudeur, un maître chanteur, un fils à maman.
07:56Et selon moi, ça fait de lui un champion.
07:58Et par champion, je veux dire un bon suspect.
08:03Pouvez-vous lui dire que j'ai appelé ?
08:05Incapable de retrouver Lorenzo, le principal suspect potentiellement dangereux,
08:09l'enquêteur Simon émet un avis de recherche.
08:13Un avis de recherche permet d'alerter les corps policiers.
08:17Lorenzo est maintenant recherché par tous les agents de l'État.
08:22La seule manière de s'en tirer est d'être dix fois plus intelligent que les policiers.
08:26Et comme il s'est fait recaler dans une école de massothérapie,
08:31on peut s'imaginer que les probabilités sont minces.
08:35Tu as l'air d'avoir soif. Bois un peu.
08:38Angelica et Mario s'affrontent au chevet de Manny,
08:41prétendant tous les deux vouloir ce qu'il y a de mieux pour lui.
08:44Doucement, attention à son visage, il vient de recevoir de l'acide.
08:48Un spaghetti ou boulette de viande.
08:51C'est ton repas préféré.
08:53Regarde ça.
08:55Ça a l'air bon, non ?
08:57Veux-tu une bouchée ?
09:00Je ne peux pas. Je suis végétarien.
09:03Il a retrouvé son sens de l'humour.
09:05Je suis sérieux, je ne peux pas en manger.
09:08Le problème ici, vous le voyez bien,
09:10c'est que Manny refuse de manger son repas préféré.
09:14Évidemment, on se pose la question,
09:16pourquoi ce gros mangeur de viande a-t-il soudainement changé ses habitudes alimentaires ?
09:23Quand Manny refuse son plat préféré...
09:27Je ne peux pas.
09:28Mario soupçonne que quelque chose cloche.
09:31Qu'est-ce qui se passe avec ta voix ?
09:33J'ai lu à propos de ça dans un livre.
09:35Il a vécu un traumatisme quand il mangeait des boulettes de viande.
09:38Il a développé une phobie de la viande.
09:41Une phobie de la viande ?
09:42Oui, il ne mangera plus de boulettes de viande.
09:44Il a une phobie maintenant.
09:45Une phobie de la viande.
09:47Et ça modifie le son de sa voix, c'est ça ?
09:52Enquêteur Simon.
09:54C'est Mario.
09:55Je dois vous parler de mon frère.
09:58Sentant que quelque chose est louche,
09:59Mario appelle de toute urgence l'enquêteur Simon
10:02pour lui raconter ce qui s'est passé.
10:04Je vous le dis, mon frère n'est pas végétarien.
10:07Notre grand-mère doit se retourner dans sa tombe.
10:10L'enquêteur Simon retourne à l'hôpital
10:14pour prendre les empreintes de Manny.
10:16Il dit à Angelica que c'est une procédure de routine
10:19pour compléter leur dossier.
10:20On n'appelle pas ça mentir quand on est enquêteur.
10:23Ce sont des ruses.
10:25Et il en faut pour faire une bonne enquête.
10:28Si on dévoile notre jeu,
10:30on risque de perdre la partie.
10:34Parfois, pour découvrir la vérité,
10:36il vaut mieux bien cacher ses cartes.
10:40Comme Manny est agent immobilier,
10:45ses empreintes sont répertoriées.
10:48L'enquêteur vérifie celles qu'il a prises à l'hôpital
10:50et les compare à celles de son dossier professionnel.
10:53Ce qu'il découvre lance l'enquête
10:54dans une toute nouvelle direction.
10:56Une petite minute.
10:57Ce ne sont pas les empreintes de Manny.
11:00Écoutez bien ça, tout le monde.
11:02Ce n'est pas Manny qui est à l'hôpital.
11:04Ce n'est pas vrai.
11:06Ça change la donne,
11:08puisque ça prouve qu'Angelica a menti.
11:11Et la question qui brûle les lèvres devient
11:14« Que cache-t-elle ? »
11:16Et plus encore,
11:17« Qui est l'homme dont le visage est couvert de brûlure
11:19au troisième degré
11:20qui prétend être le mari d'Angelica ? »
11:23« Restez là, je vous garantis que ce sera divertissant
11:26ou effrayant, ou les deux. »
11:31Angelica, dites-moi exactement ce qui s'est passé.
11:34Comme je vous l'ai dit,
11:35on était assis à table pour souper
11:36autour de 18h30.
11:39Angelica est interrogée pendant des heures,
11:41mais elle ne déroge pas de son histoire.
11:43Ça me paraît invraisemblable.
11:45Je ne sais pas quoi vous dire.
11:48Dites-moi la vérité.
11:51J'ai toute la journée.
11:53Recommençons du début.
12:04D'accord.
12:05J'ai fait des spaghettis aux boulettes de viande.
12:08Sa grand-mère m'a appris à les cuisiner
12:10comme il les aime.
12:11Alors, quand il est revenu, il était content.
12:13C'est son repas préféré.
12:14Quand on s'est assis pour manger...
12:16Après des heures d'interrogatoire serré,
12:19elle craque enfin.
12:20D'accord.
12:21D'accord, je vais vous dire ce qui s'est vraiment passé.
12:28Après presque cinq ans de mariage,
12:31Angelica commence à s'ennuyer
12:32et à se sentir seule,
12:34tandis que son mari travaille jour et nuit.
12:37Puis, elle fait la rencontre de Lorenzo,
12:40un jeune et charmant massothérapeute
12:42qui lui donne enfin toute l'attention
12:43dont elle ment cruellement depuis des années.
12:45Angélica continue de voir son thérapeute régulièrement
12:51pour garder la forme
12:52jusqu'à ce qu'un jour,
12:54leurs relations s'approfondissent.
12:57Durant plus d'un an,
12:58ils échangent des messages textes
13:01et des massages.
13:05Comme Manny travaille souvent tard le soir...
13:07À toi, Lolo.
13:08À toi, mon ange.
13:10Ils ont de plus en plus d'occasion de se voir
13:12et se retrouvent fréquemment chez Angelica.
13:16Tes mains sont tellement parfaites.
13:19Mais leur amour téméraire devient de plus en plus imprudent
13:22et à leur insu,
13:24le frère de Mario les prend la main dans le sac.
13:26Qu'est-ce que ça signifie ?
13:38Comment t'as pu nous faire ça ?
13:40Me faire ça ?
13:41Pourquoi, Angelica ?
13:42Pourquoi ?
13:43Armée de cette photo prouvant que sa femme a une aventure,
13:46Manny confronte Angelica.
13:47Je vois deux bouches collées.
13:49Non, non, non.
13:50Non, non, non, quoi ?
13:51Qu'est-ce que tu vois ?
13:52C'est Donald.
13:53Donald ?
13:53Oui.
13:54C'est Donald.
13:55C'est le frère de Tabata.
13:56Tabata, ma meilleure amie.
13:57Et alors ?
13:58Elle nie toute l'histoire
14:00et prétend que Mario a dû la voir avec le frère de sa meilleure amie,
14:04avec qui elle passait beaucoup de temps pour planifier une fête
14:07pour le mariage de celle-ci.
14:08On regardait une brochure pour lui choisir un gâteau de mariage.
14:12Regarde, c'est vrai !
14:14Quand on dit que l'amour rend aveugle,
14:17en fait, on veut dire que l'amour rend imbécile.
14:21Tout au que de croire son frère qu'il connaît depuis toujours
14:24et qui a toujours voulu son bien...
14:26Je ne te tromperai jamais.
14:30Je t'aime.
14:32Moi aussi.
14:33Il choisit de croire aux excuses bidons de sa femme.
14:37Mais le danger quand on vit dans le déni,
14:40c'est qu'un jour,
14:41ce qu'on a voulu éviter revienne nous hanter
14:43de manière brutale.
14:45Mani est au courant.
14:50Oh non !
14:51Inquiète, Angelica annonce à son amant Lorenzo
14:54que son mari est au courant de leur aventure.
14:57J'ai réussi à le convaincre que ce n'était pas vrai,
14:59mais il finira par le découvrir tôt ou tard.
15:02Qu'est-ce qu'on devrait faire ?
15:03Écoute, écoute, écoute.
15:05Regarde-moi.
15:05Échappons-nous, d'accord ?
15:07Enfuyons-nous ensemble.
15:08S'enfuir ?
15:09Oui.
15:09Rien ne ferait plus plaisir à Angelica
15:11que d'abandonner sa vie ennuyante
15:13et de recommencer à zéro.
15:15Non, on ne peut pas s'enfuir.
15:16Ma mère, mon père, mes soeurs...
15:19Mais elle ne peut pas quitter sa famille.
15:21Il serait dévasté si elle disparaissait.
15:23À moins que...
15:25Mais incapable de quitter son amant...
15:27Si je ne peux pas m'enfuir...
15:28Angelica a une idée.
15:30Mani devrait s'en aller.
15:33Pour toujours.
15:35Wow, wow, wow, wow.
15:36On est passé de...
15:37« Je ne peux pas laisser mes parents.
15:39Ils seraient dévastés. »
15:41À « Tuons mon mari ».
15:43Comment réagiraient ses parents
15:44s'ils apprenaient qu'elles songent
15:46à une nouvelle carrière de meurtrière ?
15:48Mais voici le problème avec les criminels.
15:50Ils peuvent compartimenter.
15:53D'un côté, ils ne veulent pas blesser leur famille.
15:56Et de l'autre, ils décident de tuer leur mari
15:59de sang-froid.
16:02Écoutez, je n'ai jamais dit
16:03qu'il y avait une logique dans tout ça.
16:05Angelica élabore un plan.
16:08« Je peux prendre une seringue
16:09et des médicaments dans le bureau du vétérinaire.
16:11Si on donne une dose à Mani,
16:12il dormira pendant des heures. »
16:15Ensuite, quand il sera endormi,
16:17ils le tueront, cacheront son corps
16:19et Lorenzo prendra l'identité de son mari.
16:22« Comment je vais réussir
16:23à me faire passer pour Mani ? »
16:25« Enfin, quelqu'un pose une question intelligente.
16:28J'ai hâte de voir ce qu'elle va lui répondre.
16:31Peu importe son plan,
16:32je vous garantis qu'il sera infaillible.
16:35Ou peut-être pas. »
16:38« Écoute.
16:40Il a la même taille que toi.
16:42Pratiquement la même carrure.
16:45Je pense à...
16:49de l'acide.
16:51On lancera de l'acide sur ton visage.
16:55Sur mon visage ?
16:57Ensuite, ils le reconstruiront
16:59en chirurgie plastique
17:00et ils te feront ressembler à Mani. »
17:03Il va ensuite endosser l'identité de Mani.
17:05Et les deux pourront enfin vivre leur amour au grand jour.
17:08« Je ne sais pas. »
17:09« Tu ne sais pas. »
17:11On dirait qu'Angelica a regardé
17:12trop d'émissions de reconstitution de crime.
17:15Ce n'est pas un si mauvais plan, je trouve.
17:18D'abord, Lorenzo doit tout savoir du passé de Mani.
17:21Son passé, sa famille, son travail,
17:24ce qu'il aime, ce qu'il n'aime pas.
17:25Ensuite, il devra parler et agir comme Mani.
17:29Même un comédien professionnel
17:31aurait de la difficulté à y arriver.
17:33Imaginez un faux massothérapeute.
17:36Je trouverais ce plan risible
17:38si la vie d'un innocent n'était pas en jeu.
17:41Je pensais que tu voulais être avec moi.
17:43C'est pas ce que tu veux, mon amour ?
17:45Oui, mais...
17:46T'as dit que tu m'aimais.
17:47Je t'aime.
17:48Tandis qu'Angelica tente de convaincre Lorenzo
17:51du bien fondé de son plan...
17:52On peut y arriver.
17:53D'accord, faisons-le.
17:54Salut, chérie, je suis là.
18:03Mani arrive chez lui à l'improviste.
18:05Chérie.
18:16Beau réflexe, l'ami.
18:18Le frapper derrière la tête.
18:19Tu n'as pas pensé à sortir par la fenêtre
18:22ou par la porte arrière.
18:23Tu sais ce que font la plupart des gens
18:25qui sont pris sur le fait.
18:27Qu'est-ce qu'on fait ?
18:30Lorenzo n'attend pas la réponse.
18:35Il laisse Angelica trouver une solution.
18:39Angelica s'est sérieusement mise dans le pétrin.
18:42Son mari vient d'être frappé derrière la tête
18:44dans sa propre maison
18:45et son amant l'abandonne à son sort.
18:49Les choses commencent à se corser pour Angie.
18:56Quand Mani reprend ses esprits sur le divan,
18:59Angelica lui invente une histoire.
19:01Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:03Tu étais somnambule.
19:04T'es tombée et tu t'es frappée la tête
19:05contre la table à café.
19:07Mais Mani, désorientée,
19:09ne se souvient même pas de s'être couché.
19:11J'étais somnambule ?
19:12Oui, t'étais somnambule.
19:15Angelica soutient qu'une blessure à la tête
19:17fait souvent oublier des détails importants.
19:19N'y touche pas.
19:22Ne sachant pas s'il doit la croire,
19:24Mani regarde Angelica dans les yeux
19:26tentant d'y découvrir la vérité.
19:29Je sais qu'habituellement,
19:30on ne blâme pas les victimes.
19:32Mais s'il a vraiment cru à cette histoire
19:34rocambolesque de blessure à la tête,
19:37c'est qu'il a des problèmes plus graves
19:38qu'une femme adultère.
19:40Vous vous souvenez de ce que j'ai dit
19:41à propos du déni ?
19:42Mani commence à en payer le prix.
19:46Ça va aller.
19:47T'es certaine ?
19:47Je prendrai soin de toi.
19:49Angelica a réussi à convaincre son mari Mani
19:52qu'il s'est blessé à la tête
19:53tandis qu'il était somnambule.
19:55T'es toujours somnambule, chérie.
19:57Mais Angelica n'est pas sortie du bois pour autant.
20:00Je crois qu'on devrait appeler un médecin.
20:02Chérie, non, ce n'est qu'une petite bosse.
20:05Tout ce qu'il te faut, c'est de la glace et du repos.
20:08Incapable de convaincre Angelica
20:10de l'emmener à l'hôpital...
20:11Ça ira.
20:14Je vais appeler Mario.
20:17Mani appelle son frère Mario.
20:19Après avoir emmené son frère chez le médecin
20:25pour penser sa blessure,
20:27Mario insiste pour rester avec Mani.
20:31Un silence de plomb s'installe entre Mario et Angelica
20:35qui veille aux côtés du blessé.
20:36Après quelques heures,
20:42Angelica reçoit un message texte de Lorenzo.
20:46C'est qui ?
20:48C'est ma mère.
20:50Je dois aller travailler,
20:51elle va prendre soin de lui.
20:53Tu peux retourner chez toi.
20:55Ta mère ?
20:57Ouais, ma mère.
20:58Elle prendra soin de lui.
21:01Ouais, il faut que j'y aille de toute façon.
21:02Tant qu'Angelica et Lorenzo se retrouvent,
21:24Mani commence à remuer.
21:25Angelica se rue vers sa sacoche
21:31et en sort la seringue
21:32qu'elle a volée à la clinique vétérinaire
21:34où elle travaille.
21:36Ensuite,
21:37elle enfonce l'aiguille dans le bras de Mani,
21:39répandant dans ses veines
21:40un puissant anesthésiant.
21:43Prends le tisonnier.
21:44D'accord.
21:45Frappe-le.
21:46D'accord.
21:50Donne-le-moi.
22:00Après quelques coups sur la tête,
22:02elle donne le tisonnier à Lorenzo.
22:05Frappe-le.
22:06En insistant pour qu'il participe au sale boulot.
22:09Plus fort.
22:10Le couple frappe Mani jusqu'à ce qu'il meurt.
22:15Donne-le-moi.
22:16Sur son propre divan.
22:18Il faut quand même donner du crédit à Angelica.
22:21Elle a réussi à convaincre son mari
22:23qu'elle ne l'avait pas trompé.
22:24Elle s'est débarrassée de son beau-frère adoré
22:26et elle a convaincu son amant
22:28de l'aider à défoncer le crâne de son mari.
22:30C'est une habile manipulatrice
22:33qui ne s'arrêtera pas avant d'avoir obtenu ce qu'elle veut.
22:36Ce qui est certain,
22:37c'est qu'il ne faut pas la prendre à la légère.
22:38Je ne voudrais pas la croiser dans une ruelle sombre.
22:45Angelica et Lorenzo enroulent le corps de Mani dans un drap
22:48et se rendent jusqu'à un édifice abandonné.
23:00Aouh!
23:02Oh, mon amour!
23:05Oui, un peu plus fort.
23:07Et voilà.
23:08Oui, juste là.
23:10Ça fait du bien.
23:10Oui?
23:11Oui.
23:12Avant de partir,
23:13ils décident de jeter la seringue
23:14et le tisonnier dans la benne à ordures.
23:18Au cas où vous ne les auriez pas remarqués,
23:20je vais rappeler quelques-uns de leurs coups de génie.
23:23Un,
23:23qui prend une pause en disposant d'un corps
23:26pour recevoir un massage?
23:27Deux,
23:28qui cache l'arme du crime avec le corps?
23:31De vrais Bonnie et Clyde.
23:33Il n'y a rien à faire avec eux.
23:35Veux-tu être mon Mani?
23:41Oui, je le veux.
23:51Angelica et Lorenzo retournent à la maison.
23:53T'es prêt?
23:55J'imagine.
23:55Et passent à la prochaine étape de leur plan.
23:58Hey, calme-toi!
24:16Calme-toi!
24:17J'ai une question pour vous.
24:19Est-ce que vous savez quel genre d'homme
24:21se laisserait être défiguré de manière permanente
24:24pour une femme?
24:26Ça va aller, ça va arrêter de brûler.
24:28Calme-toi!
24:29Il essaie de plaire aux autres
24:30et a un problème de confiance.
24:33Mais ça soulève une autre question.
24:35Quel genre de femme soumettrait son amoureux
24:38à ce genre de douleur?
24:40Va à la salle de bain,
24:41lave ton visage et peigne tes cheveux.
24:43Place-les comme ceux de Mani.
24:44Quand on y pense,
24:46ils sont parfaits l'un pour l'autre,
24:48à leur manière.
24:50Il est le yin de son yang dérangé.
24:54Angelica,
24:56vous êtes en état d'arrestation
24:57pour le meurtre de votre mari Mani.
25:00Angelica a finalement craqué
25:02avec un peu d'encouragement.
25:04Ça rappelle le bon vieux temps
25:05où les policiers et les meurtriers
25:07étaient à force égales, non?
25:11L'enquêteur Simon
25:12accorde un tout dernier massage à Angelica
25:14avant de l'envoyer en prison.
25:16Je suis désolée, Lolo.
25:18Moi aussi, mon ange.
25:19Un peu plus fort.
25:23Non, non, un peu plus à gauche.
25:25Lorenzo avoue avoir participé au complot
25:28et dit à l'enquêteur Simon
25:29où ils ont caché le corps
25:30et l'arme du crime.
25:32D'accord, ça peut paraître inapproprié,
25:35mais je n'irai pas par quatre chemins.
25:37Ces deux criminels
25:38se sont effondrés
25:39comme un pont fait de fromage bleu.
25:42Ils sont accusés
25:43de complot criminel,
25:45de meurtre
25:45et d'avoir dissimulé des preuves.
25:47Je t'aime, Lolo.
25:49Moi aussi.
25:50Ils ont pensé
25:51qu'ils pourraient reprendre leur vie
25:52après avoir tué un homme
25:54et voler son identité
25:55sans que personne ne s'en rende compte.
25:57Selon moi,
25:58c'est soit de l'ignorance
26:00ou de la stupidité.
26:02Probablement les deux.
26:04Sortez cette photo de ma chambre!
26:06Et dire qu'un bol de pâte
26:07a suffi à ruiner leur plan de génie.
26:10Étonnant, non?
26:13Lorenzo a promis à Angelica
26:14qu'il ferait tout pour elle.
26:16Mais manger de la viande?
26:18Il ne peut pas faire ça.
26:20Non.
26:21Il ne peut pas.
26:22Tell me that.
26:52Sous-titrage FR ?
Écris le tout premier commentaire