- hace 5 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:00:41¡Gracias!
00:00:43¡Gracias!
00:00:44¡Gracias, cielo! ¡Sacame una foto! ¡Ven con la pirámide en las manos!
00:00:55¡Gracias, ¡vuelve a ella!
00:00:58¡No, no! ¡No, no, no!
00:00:59¡No, no, no!
00:00:59¡Silentito!
00:01:04¡No, no, no! ¡Againé! ¡Pasará, amigo!
00:01:07¡VadDam! ¡Againé! ¡Thanks!
00:01:10¡No, no, no, no, no, no, no!
00:01:12¡Si caí!
00:01:21¡Jaquí!
00:01:23Lo tengo, lo tengo
00:01:30Escándalo en Egipto hoy
00:01:41Ya que se descubrió que la gran pirámide de Giza fue robada
00:01:44Y reemplazada por una réplica inflamecidante
00:01:46Hay pánico en todo el mundo
00:01:48Gobiernos y ciudadanos tratan de proteger sus amados monumentos
00:01:51Las autoridades aún no tienen pistas
00:01:54Y todos se preguntan
00:01:55¿Cuál de los villanos mundiales es responsable por este atroz crimen?
00:01:58¿Y en dónde atacará ahora?
00:02:21¿Hm?
00:02:22¿Hm?
00:02:22¿Hm?
00:02:22¿Hm?
00:02:23¿Hm?
00:02:24¿Hm?
00:02:55Despicable me
00:03:25No seas por todo mi jardín y eso no me agrada
00:03:27Lo siento, así son ellos
00:03:29Hacen donde se les antoja
00:03:31Si no les ahorcan
00:03:32¡Era broma!
00:03:36Aunque sí, es en serio
00:03:37¡En fin, reino de día!
00:03:40Está bien
00:03:40Sí
00:03:55Deben estar tomándome el perro
00:04:03Hola
00:04:06Galletitas en venta
00:04:09Lárguense, no me encuentro en casa
00:04:12Sí está en casa, lo escuché, señor
00:04:14No, no escuchaste esto
00:04:16Es una contestadora
00:04:19No, no es cierto
00:04:20Te digo que sí
00:04:21Escucha esto, deja su mensaje
00:04:23Hasta luego, mensaje grabado
00:04:29Agnes, vámonos
00:04:30Juntos, los banderes, los Illuminati
00:04:34Los viejos grupos de los 70
00:04:36Y al sumar a lo ves, Martino
00:04:37Realmente está...
00:04:39¡No, no, no, no!
00:04:42¡El mío!
00:04:45¡Ah, doctor Repario!
00:04:47Sé cómo debes sentirte
00:04:48Yo siento también una gran decepción
00:04:50Pero...
00:04:51A mis ojos
00:04:52Seguirás siendo siempre
00:04:53El rey de todos ellos
00:04:54¿Qué?
00:04:55¿De qué hablo?
00:04:56Está en todos los noticieros
00:04:57Un tipo se robó una pirámide
00:04:59Dicen que hace parecer
00:05:00Que los otros villanos son...
00:05:02Nubatos
00:05:03Reunamos a los Minions
00:05:07¡Ahora!
00:05:08¡Vivera!
00:05:18¡Vivera!
00:05:21¡Vivera!
00:05:21¡Vivera!
00:05:24¡Vivera!
00:05:25Hola, ¿por qué!
00:05:29Una, dos...
00:05:31¡Hay un怕in
00:05:39Tres fiestas
00:05:42¡Acagad mente!
00:05:48¡ ilelelelelelelelelelelelelelele��
00:05:51¡Valelelelelelelelelelelelelelelele!
00:05:53Pégalo, pégalo, pégalo, pégalo.
00:05:57¡Qué, anda! ¡Anda, sí, querés, querés, querés!
00:06:01¡Aquí, aquí, aquí, aquí!
00:06:03¡Bien, abμέ, a lo jupicón!
00:06:09¡Aquí, no! ...
00:06:18¡¿Cómo ves bien, Kevin? ¿Qué tal la fatiga, bien?
00:06:22¡Qué lujo!
00:06:23¡Ahí está mi buen amigo!
00:06:24¡Qué onda la rica!
00:06:25¡Y en plan todo el mundo!
00:06:27¡Qué ambientazo!
00:06:29¡Cálmense! ¡Cálmense!
00:06:31Gracias, ok.
00:06:33Tengo entendido que ustedes ya debieron escuchar sobre otro cierto villano que robó las pirámides.
00:06:37Al parecer es...
00:06:38Una proeza.
00:06:39Muchos la consideran el crimen del siglo y cosas así.
00:06:42¿Puedo?
00:06:43¿Estoy molesto?
00:06:44¡No! ¡En absoluto!
00:06:47Tontito.
00:06:47Pero hemos tenido un muy buen año aquí también.
00:06:51¿Y ustedes?
00:06:52¡Ya cuentan con mi apoyo!
00:06:54¡No! ¡No se aceleren!
00:06:56¡No voy a darles ningún aumento!
00:06:58¿Qué hemos logrado?
00:07:00Bueno...
00:07:01¡Nosotros robamos la mega pantalla de Trenco!
00:07:07¡Estoy ganando!
00:07:09¡¿Quién está tocando el fútbol en ella, eh?!
00:07:13Pero no es todo.
00:07:14Aquí tienen...
00:07:15¡La Estadua de la Libertad!
00:07:18La pequeña que había en Las Vegas.
00:07:20¡Y está de más mencionar la Torre Eiffel!
00:07:24¡También la de Las Vegas!
00:07:25¡Bien!
00:07:26No les quería contar su puesto aún, pero...
00:07:28¡He estado trabajando en algo maravilloso!
00:07:32¡Algo que opacará lo de la pirámide en un instante!
00:07:35Y gracias a los esfuerzos de mi camarada, el Dr. Nefario...
00:07:39¡Gracias!
00:07:40¡Ah! ¡Ahí está!
00:07:42¡Bien, joder!
00:07:43Ahora, ya hemos localizado un rayo reductor en un laboratorio secreto.
00:07:48Y cuando robemos ese rayo reductor, entonces tendremos la capacidad para realizar el verdadero crimen del siglo.
00:07:57¡Ahora será todo nuestro!
00:08:01¡Alto, calmados!
00:08:02Todavía no les digo de qué se trata.
00:08:03Oye, Dave, escúchame antes.
00:08:09No.
00:08:13Ahora, nuestro siguiente trago será...
00:08:16Pausa dramática.
00:08:18¡La Luna!
00:08:19¡Y cuando la Luna se unía, el mundo va a darme lo que yo quiera para recuperarla!
00:08:28¡Y entonces, seré al fin el más grande villano de todos los tiempos!
00:08:35¡Ese es el gran plan del que les hablé!
00:08:40¡Diga!
00:08:41¡Hola, Cruz!
00:08:41Estuve haciendo algunos números, y en realidad no entiendo cómo lo financiaremos.
00:08:46¡No se puede hacer!
00:08:47¡Yo no hago milagros!
00:08:48¡Oye, tranquilo!
00:08:50¡Sólo conseguiré otro tinerillo del banco!
00:08:52¡Ellos me atoran!
00:09:04¡Ay!
00:09:05¡Edith, ya basta!
00:09:07¿Qué?
00:09:07¡Estoy caminando!
00:09:13Hogar para niñas de la señorita Hathi.
00:09:18¡Hola, señorita Hathi!
00:09:20¡Llegamos!
00:09:21¿Qué tal, nenas?
00:09:24¿Alguien vino a adoptarnos esta tarde?
00:09:27Déjame recordar...
00:09:29¡No!
00:09:33¡Edith!
00:09:33¿Qué es lo que pusiste en mi escritorio?
00:09:35¡Un pastel de lodo!
00:09:37¡Ay!
00:09:37¡Nunca te van a adoptar, Edith!
00:09:39¿Estás consciente de eso?
00:09:40¡Sí, ya lo sé!
00:09:42¡Bien!
00:09:43¿Y qué tal les fue, niñas?
00:09:44¿Llegamos a nuestra cuota?
00:09:46Mmm...
00:09:46Algo así.
00:09:47Se vendieron 43 de mini menta, 30 de chocolate y 18 de choconuez.
00:09:53Ok.
00:09:54Bueno.
00:09:55Lo dices como si esa fuera la venta del siglo.
00:09:57¡Mira mi cara!
00:09:59¿Sigues creyendo que fue la venta del siglo?
00:10:0318 de choconuez.
00:10:04Yo creo que hay que lograr tantito más que eso.
00:10:07¿O no?
00:10:08Sí.
00:10:09Encerré a Penny en la caja de la vergüenza.
00:10:12¿Quieren eso?
00:10:13No.
00:10:13No, señorita Hattie.
00:10:15Eso es todo.
00:10:15Ya váyanse.
00:10:16Arreglen mi cuarto.
00:10:19Hola, Penny.
00:10:20Hola.
00:10:25Hola, mamá.
00:10:26Lo siento, te iba a llamar, pero...
00:10:28Solo te quería felicitar por robar la pirámide.
00:10:31Si fuiste tú, ¿verdad?
00:10:33¿O fue algún villano que sí es talentoso de verdad?
00:10:36Solo quiero que sepas...
00:10:38...que estoy planeando algo bueno, algo grande de verdad.
00:10:40¡Muy importante!
00:10:41Cuando lo averigües, vas a estar muy orgullosa.
00:10:44¡Ja!
00:10:45Eso lo duda.
00:10:46Muy bien.
00:10:47Yo me tengo que ir.
00:10:48¡Ya!
00:10:50¡Ja!
00:11:02¡Banco!
00:11:08¡Banco del mal!
00:11:19Antes, Lehman Brothers.
00:11:20Drew, vengo a ver al señor Perkins.
00:11:44Sí.
00:11:45Puede tomar asiento.
00:11:45Un día iré a la luna también.
00:12:03Oh, temo que ya es tarde, hijo.
00:12:05La NASA ya no está enviando chimpancés, amor.
00:12:07Hola.
00:12:15Hola.
00:12:21Vengo a pedir un préstamo villano.
00:12:23Respondo al nombre de...
00:12:24¡Vector!
00:12:28Es un término algebraico.
00:12:29Una cantidad representada por una flecha que posee dirección y magnitud.
00:12:33¡Vector!
00:12:37Tu servidor.
00:12:38¿Por qué?
00:12:38¡Cometo crímenes!
00:12:40Que poseen dirección y magnitud.
00:12:42¡Oh, sí!
00:12:45Mira mi nueva arma.
00:12:46¡El cañón piraña!
00:12:47¡Oh, sí!
00:12:48Dispara pirañas vivas.
00:12:49¿Ya lo habías visto?
00:12:50No, es obvio.
00:12:51Yo lo inventé.
00:12:51¿Una demostración?
00:12:53¡Oh, aquí está!
00:12:55¡Qué difícil es meter otra vez la piraña!
00:12:57Señor Drew, el señor Perkins lo recibirá.
00:13:00Y solo me hace falta un préstamo del banco para fabricar el cohete.
00:13:04Y entonces tendremos la luna.
00:13:06¡Wow!
00:13:07Pues me gustó la presentación.
00:13:09Quisiera ver el rayo reductor.
00:13:10¡Ah!
00:13:11Pues claro, yo se lo enseño.
00:13:13En cuanto lo robe.
00:13:14¿No lo tiene todavía?
00:13:16¿Y así tiene el descaro de solicitarle un préstamo al banco?
00:13:20Al parecer, sí.
00:13:21¿Tiene alguna idea del capital que este banco ha invertido en usted, Drew?
00:13:25Siendo que solo un par de sus siniestros planes en realidad nos rindió beneficios.
00:13:30¿Cómo lo explico?
00:13:31Considere que esta manzana es usted.
00:13:33Si no nos regresa lo que nos debe pronto.
00:13:37¿Lo comprende?
00:13:39Escuche, Drew.
00:13:40El punto es que ahora hay varios villanos nuevos.
00:13:43Más jóvenes que usted.
00:13:44Con sed de triunfo.
00:13:45Y tienen más actitud.
00:13:46Ahí tiene a ese joven llamado Vector.
00:13:49¡Él robó la pirámide!
00:13:50Comprendo, comprendo.
00:13:55Ah, um...
00:13:56Entonces, en cuanto a lo del préstamo para el cohete...
00:13:58Consiga el rayo reductor.
00:14:00Y luego regrese.
00:14:13Centro supersecreto de investigación.
00:14:15Hacia oriental.
00:14:16¡Suscríbete al canal!
00:14:46¡Suscríbete al canal!
00:15:16¡Suscríbete al canal!
00:15:46¡Sí, no, no!
00:15:47¡Guau!
00:15:48¡Rápido, no lo de Brink 3!
00:15:50¡Woohoo!
00:15:57¡Aprender! ¡Aprender!
00:15:59¡Bueno! ¡Defuera!
00:16:07¡Uy, fallaste, pelot!
00:16:08¡Buen gol, guapé!
00:16:16¡Quieres ayudar!
00:16:23¡Qué adorable!
00:16:25¡Ahora estás en la mina!
00:16:27¡Igual que quitarle un dulce a un rey!
00:16:31¡Hey, Gru!
00:16:32¡Quizás esto le vaya a tu...
00:16:34¡Vaya!
00:16:36¡Qué extraño!
00:16:37¿Qué sucede hoy?
00:16:41¡Yo soy clartropónico!
00:16:46¡Ah!
00:16:56¡Ah!
00:16:57¡Odio a ese tipo!
00:17:04Y, por favor, cuídanos y haz que tengamos un buen descanso.
00:17:07Y también que cuando duermamos no se nos metan pulgas en los oídos y dejen dentro sus huevecillos.
00:17:12¡Claro! Gracias por la imagen, Edith.
00:17:15Y por favor, haz que alguien nos adopte pronto
00:17:17Y que mami y papi sean buenos
00:17:20Y que tengan un bonito unicornio
00:17:21Amén
00:17:23Amén
00:17:24Lindos unicornios, lindos unicornios
00:17:31Uni, uni, unicornios
00:17:33Cómo los amo, lindos unicornios
00:17:36Yo quisiera uno, ojalá fueran de verdad
00:17:39Y la son, así yo lo abrazaría mucho
00:17:42Él me quiere y yo lo quiero
00:17:45La, la, la, la, la, la
00:17:46Fortaleza de Vector
00:17:50Alerta de seguridad
00:18:15Queto
00:18:17No
00:18:19¡Gracias!
00:18:49¡Gracias!
00:19:19¡Gracias!
00:19:49Ya se me prendió el foco.
00:19:52¡Doctor Nefario!
00:19:53Le voy a encargar una docena de nanorobots disfrazados de galleta.
00:19:56¿Qué?
00:19:57¡Galle robots!
00:19:58¡Sin habla!
00:19:59¡Ay, olvídelo!
00:20:05Bueno, parece que aprobó nuestro examen de antecedentes.
00:20:08Doctor Gru.
00:20:11Ah, y veo que preparó una lista de algunas de sus proezas individuales.
00:20:17Gracias por eso.
00:20:18Me adoro leer.
00:20:25Aquí dice que recibió una medalla de honor y un título nobiliario.
00:20:34Antes tenía un show de cocina y aguanta la respiración por 30 segundos.
00:20:39No es la gran cosa.
00:20:41¿Qué le pasa a esta máquina?
00:20:51Verá.
00:20:52Así está el asuntillo.
00:20:54He estado sintiéndome tan solo.
00:20:56Desde que mi esposa...
00:20:58Eh, esposa...
00:20:59Eh...
00:21:00Debbie...
00:21:01Falleció.
00:21:02Siento que...
00:21:03Mi corazón es un diente.
00:21:05Y tiene una caries muy grande que...
00:21:07Solo se puede llenar con niños.
00:21:09¿Cómo sufro?
00:21:10¿Cómo sufro?
00:21:13¿Usted es una mujer hermosa?
00:21:15¿Le gustan los mariachis?
00:21:16Tengo cara de que me gusten los mariachis.
00:21:18Tiene un cuerpo...
00:21:20Tiene un cuerpo...
00:21:21Como...
00:21:22De toda la noche.
00:21:24Oh...
00:21:25Pues...
00:21:26Gracias, señor.
00:21:27Ah...
00:21:28En fin...
00:21:29¿Quiere...
00:21:30Proceder con la adopción?
00:21:31Estoy tan, tan contento.
00:21:34¿Podrías decirle a Margo y Didi Agnes que vengan a la recepción?
00:21:39Apuesto a que la mamá es hermosa.
00:21:41Apuesto a que él tiene ojos preciosos.
00:21:42Apuesto a que su casa es de caramelo.
00:21:44Sería bonito si así fuera.
00:21:48Uy...
00:21:49Mi oruguita jamás se convirtió en mariposa.
00:21:51Ese es un cheto.
00:21:52Oh...
00:21:53Ah...
00:21:55Debbie...
00:21:56Debió ser una mujer muy afortunada.
00:22:00¿Cuál Debbie?
00:22:01Su esposa.
00:22:02Oh...
00:22:03Hola, niñas.
00:22:12Niñas, les quiero presentar al señor Gru.
00:22:15Él va a adoptarlas.
00:22:17Y es dentista.
00:22:24Ah...
00:22:25Hola.
00:22:26Soy...
00:22:27Margo.
00:22:28Ella es Edith y...
00:22:29Ah...
00:22:30Este es Agnes.
00:22:31Ya no lo suelto.
00:22:32Ya no lo suelto.
00:22:33Está bien.
00:22:34Es suficiente.
00:22:35Ya suéltame tu cuata.
00:22:36Solo suelta tú.
00:22:38¿Aloigan?
00:22:39¿Cómo me la quito?
00:22:40¿Hay una palabra?
00:22:41¿Una antía de venta de spray?
00:22:44¿Una palanca?
00:22:45Ah...
00:22:46Ok, niños.
00:22:47¡A casa!
00:23:05¡Sí!
00:23:06¡Ajá!
00:23:07¡Ah, sí!
00:23:11Bastante impresionante.
00:23:13¿Qué es lo que estás viendo?
00:23:15¡Buya!
00:23:18¡Te encogí enjuague bucal!
00:23:20¡Toma eso!
00:23:21¡A ti también te encogí!
00:23:24¿Aló?
00:23:25Ah, ya tengo el rayo reductor.
00:23:28No, no estaba...
00:23:29jugando con él.
00:23:30¿Gru?
00:23:32No, no me hagas reír, no.
00:23:34Posdata.
00:23:35No tendrá la luna jamás.
00:23:36Y posposdata.
00:23:37¿Cuando haya acabado con él?
00:23:39¿Vas a sufrir?
00:23:40¡Piedad!
00:23:42Luego te hablo.
00:23:44Ay, ternurita.
00:23:45Es un inodoro chiquitito para que algún bebito...
00:23:49¡Condenado inodorito!
00:23:54¡Qué bien!
00:23:55Ya llegamos, sugar.
00:23:56Tú sugar.
00:23:59Y...
00:24:00¿Esta cosa es su casa?
00:24:02Un segundo.
00:24:03¿Usted es el señor que fingió ser una grabadora de mensajes?
00:24:05No.
00:24:06¡Ese fue alguien más!
00:24:18¿Me da la mano, señor?
00:24:20Ah, no.
00:24:21Al ser adoptadas por un calvo, yo creí que sería más buena onda.
00:24:31No!
00:24:32No!
00:24:33No!
00:24:34No!
00:24:36¡No!
00:24:38¡No!
00:24:40¡No!
00:24:44¡Kyle! ¡No son croquetas! ¡Son invitadas!
00:24:46Niñas, él es Kyle, mi...
00:24:48...perro.
00:24:52¡Oh, perrito lindo!
00:24:56¿Qué clase de perro es?
00:24:58Es un...
00:25:00...no lo sé.
00:25:02¿De verdad cree que este es un lugar apropiado para niños?
00:25:04Porque... no lo es.
00:25:06¡No! ¡No! ¡Aléjate de eso! ¡Es fácil!
00:25:11Bueno, supongo que el plan funcionará con dos.
00:25:14Oigan, estás por aquí.
00:25:18Esto perforó mi jugo de frutas.
00:25:24¿Cómo no estarán? Ya he...
00:25:26...preparado todo lo que un niño necesita.
00:25:28Comida, agua, pipí, popó.
00:25:30Muy bien.
00:25:32¿Cómo les decía?
00:25:34¡Oh!
00:25:35¿Alguien salió eso?
00:25:36Está bien, está bien.
00:25:37Se nota que necesitamos reglas.
00:25:39Regla número uno.
00:25:40No quiero que toque nunca nada aquí.
00:25:42Ajá.
00:25:43¿Qué me dice del piso?
00:25:44Sí, pueden tocar el piso.
00:25:46¿Qué me dice del aire?
00:25:47Sí, se puede tocar el aire.
00:25:49¿Qué me dice de esto?
00:25:52¿De dónde lo sacaste?
00:25:53Lo encontré.
00:25:54Bien, regla número dos.
00:25:55No quiero que me molesten mientras trabajo.
00:25:57Regla número tres.
00:25:58No quiero que lloren, ni gritan, ni rían, ni sonrían, ni estornuden, ni emiten gases.
00:26:04Así que ningún, ningún, ningún ruido irritante.
00:26:07¿Entienden?
00:26:08¿Este sería un ruido irritante?
00:26:13Bastante.
00:26:16Las veré en seis horas.
00:26:18Está bien.
00:26:20No se angustien.
00:26:21Todo va a mejorar.
00:26:23Seremos felices viviendo aquí.
00:26:25¿Verdad, Agnes?
00:26:27No se angustien.
00:26:28No es así.
00:26:29He atenderá.
00:26:30No se angustien.
00:26:31¡Pues es que es algo así!
00:26:32¡Pues es que es algo así!
00:26:33¡Pues es algo así!
00:26:34Pues es que sea foco!
00:26:35¡Es algo así!
00:26:36¡Pues es algo así!
00:26:37¡Pues es algo así!
00:26:38Pues es algo así!
00:26:39Pues es algo así.
00:26:40Pues es algo así.
00:26:42¡Pues es algo así!
00:26:44Puedas seguir adelante.
00:26:45Tienes tiempo a mi trabajo.
00:26:46Pues es algo así.
00:26:47Puedas irme a otro lado.
00:26:49Eh...
00:26:50Una tonta.
00:26:51¿Qué son esas?
00:26:52Una docena de baile-robots!
00:26:54¡Baile!
00:26:55¡Ja, ja, ja, ja!
00:26:56¡Mira esto! ¿Qué pasó?
00:27:01¡Gaia robots! Dije, ¡gaya robots! ¿Qué?
00:27:03¿Y por qué es? ¿Por qué es tan anciano?
00:27:07Ok, yo me encargo.
00:27:09¡Hola!
00:27:23¡Televisión!
00:27:26¿Qué es eso?
00:27:41¡Guau! ¡Miren! ¡Está super cool!
00:27:43¿Qué esperan?
00:27:45Yo no creo que sea dentista.
00:27:47Llevamos mucho trabajando en esto. Es un... suero antigravedad.
00:28:02¡Uh! ¡Uh! ¡Uh! ¡Me lo toco!
00:28:04Y va a cerrar eso. Él va a regresar, espero.
00:28:09El efecto se acaba.
00:28:10Ah, todavía... no, no se pasa.
00:28:14Y aquí, desde luego, está la nueva arma que ordenaste.
00:28:17¡No, no, no! ¡Yo dije torpedo!
00:28:22¡No! ¡Ay, ya qué!
00:28:24¡Oh! Sí, yo tenía la duda de en qué circunstancias lo usarías.
00:28:29Pero en fin, lo que en realidad quería enseñarte es esto.
00:28:32¡Eso sí son gallo robots!
00:28:40¡La, la, la, la, la! ¡Hambres unicornios!
00:28:42¡La, la, la, la, la, la!
00:28:43¿Qué están haciendo aquí? Dije que se quedaban en la cocina.
00:28:45Nos aburrimos. ¿Qué es este lugar?
00:28:48¿Esta cosa hizo da?
00:28:49¿Acaso quieres explotar?
00:28:52¡Ay! ¡Gru!
00:28:54¡Vuelvan a la cocina!
00:28:55¿Quieres que juguemos un rato?
00:28:56¡No!
00:28:57¿Por qué?
00:28:58Porque estoy ocupado.
00:28:59¿Haciendo qué?
00:29:01Está bien, me descubrieron.
00:29:03Lo desartentista es más bien un hobby.
00:29:05En la vida real, soy un espía.
00:29:08Y es súper secreto.
00:29:09Y no pueden decírselo a nadie más porque si hacen eso...
00:29:11¿Para qué es esto?
00:29:15¡Oye!
00:29:16¡Ups! ¡Mi unicornio!
00:29:18¡Tienes que arreglarlo!
00:29:19¿Areglarlo?
00:29:20¿Qué?
00:29:21Ha sido desintegrado. Por definición, no se puede arreglar.
00:29:27Ya me está asustando. ¿Qué está haciendo?
00:29:30Aguantará la respiración hasta que le den otro.
00:29:33Era solo un juguete. ¡Ya basta!
00:29:38¡Está bien! ¡Está bien! ¡Lo arreglaré!
00:29:40¡Eh! ¡Mar! ¡Veo!
00:29:43¡Esto es muy importante!
00:29:45¡Tienen que traerle a la niñita! ¡Otro unicornio de juguete!
00:29:48¿Eh? ¿Pepete?
00:29:49¿Masalán, ¿pepete?
00:29:49No, no, no, no, no, no.
00:29:50¡Pepete!
00:29:51¡Ah! ¡Pepete!
00:29:52¡Eh! ¡Eh! ¡Un juguete!
00:29:54¡Pepete!
00:29:55¡Ahora! ¡No tarden!
00:29:57¿Qué son esos?
00:29:58Ellos son mis...
00:29:59¡Tíos!
00:30:01Terry, Stuart, cuídenlas y mantenganlas alejadas de mí, por favor.
00:30:05¡Cuáles son los héroes!
00:30:11¡Señorakk!
00:30:29¡Ah!
00:30:30¡Suscríbete al canal!
00:31:00¡Suscríbete al canal!
00:31:30¡Creo que lo superaré!
00:31:34¿Nuestras camas eran bombas?
00:31:35Sí, pero ya son muy antiguas y es poco probable que exploten.
00:31:39Pero trate de no agitarlas.
00:31:41Cool.
00:31:43¿Quiere leernos un libro de cuentos?
00:31:45No.
00:31:45Pero nunca nos dormimos sin haber oído el cuento.
00:31:48Pues entonces va a ser una noche larga para ustedes, ¿verdad?
00:31:52Así que descansen y aduérmanse o el Coco vendrá y se las comerá.
00:31:55¿Por qué?
00:31:55En este lugar hay cientos de esos.
00:31:58Ah, y seguramente hay un monstruo en su clase.
00:32:01Solo está jugando, Agnes.
00:32:17Ya, para tú.
00:32:20Repete.
00:32:20Es muy hermoso.
00:32:22Es muy hermoso.
00:32:23Niñas, ya es hora.
00:32:47Ah, hay que repartir las galletas.
00:32:51Está bien, pero primero la clase de danza.
00:32:53De hecho, tendremos que faltar a la clase de danza hoy.
00:32:56De hecho, hoy no podemos faltar a la clase de danza.
00:32:59Daremos un recital pronto.
00:33:01Será un fragmento del lago de los cisnes.
00:33:03Sí, de los cisnes.
00:33:04Es fantástico.
00:33:05Las felicito, pero ahora tenemos que vender galletas.
00:33:08¡Vamos!
00:33:08No.
00:33:12No.
00:33:13No vamos a repartir galletas antes de la clase de danza.
00:33:15¿En serio?
00:33:16Bueno, yo no voy a llevarlas a la clase de danza.
00:33:19Así que si desean ir, tendrán que ir caminando solas esta vez.
00:33:28¿Qué están haciendo?
00:33:30¿Caminar a la clase?
00:33:31Sí, qué bien.
00:33:32Vayan.
00:33:33Sigan caminando porque realmente no las llevaré.
00:33:36Ajá.
00:33:36Las tres van a sufrir la furria de Groot.
00:33:40En serio.
00:33:41Voy a contar hasta tres y más les vale que estén en el auto.
00:33:44¿Ya lo oyeron?
00:33:44Uno.
00:33:46Dos.
00:33:47Tres.
00:33:48Cuatro y cinco.
00:33:50Y punta y etí.
00:33:52Y uno y dos y tres.
00:33:54Aquí viene.
00:33:55¿Qué es esto?
00:33:56Su entrada para el recital.
00:33:58Va a ir a vernos, ¿no?
00:33:59Ah, claro.
00:34:00Sí, claro.
00:34:00Estoy...
00:34:01Estoy muriendo de ganas de verlas.
00:34:03¿Por el meñique?
00:34:05¡Uy, sí!
00:34:06¿Mi meñique?
00:34:07Lo prometo.
00:34:18Escuchen.
00:34:19Nuestro primer comprador es un hombre llamado Vector.
00:34:22Pero está en la V.
00:34:24¿Entiende?
00:34:24Tenemos que iniciar con las A, luego ir a las B, luego ir a las...
00:34:27Sí, sí.
00:34:28También fui al jardín de niños.
00:34:29¡Yo sé cómo funciona el alfabeto!
00:34:33Solo que se me había ocurrido que sería un buen detalle repartirle al señor Vector antes.
00:34:38Eso es todo.
00:34:39Ya va a acabar.
00:34:43Ya va a acabar.
00:34:46Niñas, bienvenidas a la fortaleza de la vectritud.
00:34:50¿Y mis galletas favoritas?
00:34:51Cargando Calle Robots.
00:34:56Versión 1.7.
00:34:58Cuatro cajas de mini menta, dos lima limón, dos de miel con avellana y...
00:35:02quince paquetes de choconuez.
00:35:04¡Exacto!
00:35:05Quisiera ver que alguien ordenara más galletas.
00:35:07No lo creo.
00:35:08Dígame una persona que ordene más galletas que yo.
00:35:09Son 52 dólares.
00:35:11Claro.
00:35:11Objetivo localizado.
00:35:18Siete, ocho, nueve...
00:35:21¡Ah!
00:35:21¿Dios?
00:35:22¿En serio?
00:35:23Siete, ocho, nueve...
00:35:26¿Por qué solo usa pijama?
00:35:27¡Chup!
00:35:28¡No es una pijama!
00:35:30¡Es un traje de calentamiento!
00:35:37Sistema de seguridad desatudado.
00:35:41¿Y para qué está calentando?
00:35:45Para cosas.
00:35:46¿Qué clase de cosas?
00:35:47Súper sofisticadas que no entenderían.
00:35:49¿Como dormir?
00:35:50¡Que no es una pijama!
00:36:01Ya, aquí tienen.
00:36:0352 billullos.
00:36:11¡Adiósito!
00:36:20¡Adiósito!
00:36:20¡Adiósito!
00:36:50¡No!
00:37:20¡Assistible!
00:37:39¡Seguro!
00:37:50¡¡¡no!
00:37:52¡Lo ladramos!
00:37:53¡Suba, niñas, es todo!
00:37:54¡¡¡ahhh!
00:37:55¡¡¡ahhh!
00:37:56¡¡¡ahhh!
00:37:57¡¡ahhh!
00:37:58¡¡ahhh!
00:37:59¡¡ahhh!
00:38:00¡¡ahhh!
00:38:01Pero, ¿qué pasará con los demás que ordenaron galletas?
00:38:03¡¡ahhh!
00:38:04¡La vida está llena de decepciones!
00:38:06¡Para las demás personas!
00:38:08¡¡ahhh!
00:38:09¡¡ahhh!
00:38:10¡¡ahhh!
00:38:11¡¡ahhh!
00:38:12¡No!
00:38:13¡Hagas eso!
00:38:14¡Es divertilandia!
00:38:15¡Nochiva por fiis!
00:38:16¡No!
00:38:17¡Pero nunca hemos ido!
00:38:18¡Y es el lugar más divertido en la Tierra!
00:38:19¡Ya igual!
00:38:20¡Llévenos!
00:38:21¡No te pediremos otra cosa nunca en la vida!
00:38:22¡Puede!
00:38:23¡Nos lleva!
00:38:24¡Hasta luego!
00:38:29¡Puede malo!
00:38:31¡Ya se me prendió el foco!
00:38:37¡Rápido!
00:38:39¡Hasta pronto!
00:38:40¡Y diájense!
00:38:41¡Selida!
00:38:43¡Ah, perdón señor!
00:38:44¡Tienen que ir con un adulto!
00:38:47¡Chaco!
00:38:49¡Ahhh!
00:38:58¡Tengan aquí!
00:38:59¡Ahhh!
00:39:06¡Ahhh!
00:39:09¡Peaconanie!
00:39:10¡Ah!
00:39:12¡Perfaith!
00:39:13¡Genia!
00:39:14¡Steantom Aid!
00:39:15¡ 1986!
00:39:16¡No me da hecho un saludo! ¡Este no me gustó por eso mío!
00:39:33¡Qué bonito! ¡Miren este hermoso unicornio!
00:39:38¡Es tan esponjoso que voy a parir!
00:39:40¡Tiene que dejarnos competir por él!
00:39:42¡No, no, no, no, no, no!
00:39:43¡Por favor!
00:39:43¡Qué aporrecio tiene el esponjoso unicornio!
00:39:48Bueno, este no es para venderse, pero si quiere intentar ganárselo, solo tiene que derribar esa navecita.
00:39:54¡Es fácil!
00:40:05¿Listas? ¡Ahora!
00:40:12¡Perdieron!
00:40:13¡Otra!
00:40:14¡Espere!
00:40:15¡Ay, por favor!
00:40:15¡Una vez más!
00:40:16Solo una más.
00:40:17Cerré los ojitos.
00:40:18¡Por accidente!
00:40:31¡Le di! ¡Yo le di!
00:40:32¡Yo le di!
00:40:33¡Mierda!
00:40:33¡Perdieron!
00:40:34¡Perdieron!
00:40:37¡Oye, oye, oye, oye!
00:40:38¡Jafuazo!
00:40:39¡Ella le dio!
00:40:41¡Eso no vi con mis dos ojitos!
00:40:42Oye, amigo, déjeme explicarle algo importante.
00:40:44¿Ve esa linda navesita espacial?
00:40:46¿Nota que no está en realidad derribada?
00:40:48¿Tiene claro lo que significa, profesor?
00:40:50¡Significa que no tendrá al unicornio!
00:40:53¡Ah!
00:40:54¡Oh, oh!
00:40:55¡No ponga esa cara de perrito regañado!
00:40:56¡Boo!
00:40:57¡Mejor suerte a la otra!
00:41:00¡Muy bien!
00:41:01¡Mi turno!
00:41:02¡No!
00:41:04¡No!
00:41:07¡No!
00:41:25¡Es hermoso!
00:41:26¡Sí!
00:41:27Fue algo increíble.
00:41:29¡Derribó todo el negocio!
00:41:31¡Hay que ir a intentarlo a otro juego!
00:41:38¡Groote! ¿Te puedo hablar a solas?
00:41:41Está bien, niñas. ¡Vuelve mientras!
00:41:48¡Tengo el rayo reductor!
00:41:52¿Y algo de azúcar?
00:41:55Tenemos 12 días hasta que la luna esté en su mejor posición.
00:41:59¡Ahora no podemos distraernos!
00:42:02Llame a Perkins.
00:42:09Siento molestarlo, señor Perkins, pero supuse que usted querría ver...
00:42:14¡Esto!
00:42:20¡Esto!
00:42:24Bien hecho, Blue. Es impresionante.
00:42:28Ahora, el resto del plan es simple.
00:42:31Solo vuelo a la luna.
00:42:32Encojo la luna.
00:42:34Luego tomo la luna.
00:42:35Y cuando esté en el hígado, ¿qué?
00:42:37¡No, no, no, no!
00:42:38¡No, no, no, no!
00:42:38¡No, no, no, no!
00:42:39¡No, no, no, no, no!
00:42:39¡No, no, no, no!
00:42:40¡No, no, no, no!
00:42:40¡No, no, no, no!
00:42:40¡No, no, no, no!
00:42:41¡No, no, no, no!
00:42:41¡No, no, no, no!
00:42:42¡No, no, no, no!
00:42:43¡No, no, no, no!
00:42:44¡No, no, no, no!
00:42:44¡No, no, no, no!
00:42:45¡No, no, no!
00:42:45¡No, no, no, no!
00:42:46¡No, no, no!
00:42:46¿Puedo cenar pizza?
00:42:47Pizza.
00:42:48¡Acaban de comer!
00:42:49Ahora no, para cenar.
00:42:50¡Ceno!
00:42:51¡Está bien!
00:42:52¡Bien, bien!
00:42:52¡Da igual!
00:42:53¡Ahora solo espúmense!
00:42:54¡Oh!
00:42:54¿Con queso extra?
00:42:56¡Uh!
00:42:56¡Así sí me lleno!
00:42:57¡Los pondré a todos de rey!
00:42:58¡Es divertido!
00:43:01¡No vuelvan a salir de la habitación de nuevo!
00:43:03¡Ah!
00:43:04¡Listo!
00:43:05¡Te disculpe, señor!
00:43:07¡Ah!
00:43:07¿Qué le decía?
00:43:08¿Que se sentaría en el inodoro?
00:43:10¡No, no, no, no!
00:43:10¡No, eso!
00:43:12¡Sabe un toque pequeño de humor!
00:43:13¡Yo sé lo mucho que a usted le gustaría!
00:43:17¡En el interior!
00:43:18¡Ahora!
00:43:19¡Querría decirle!
00:43:23No se ve realmente concentrado, Gru.
00:43:25Créame, estoy muy concentrado.
00:43:27¡Es...
00:43:27¡Hola!
00:43:28¿Qué?
00:43:28¡Wow!
00:43:29¡Qué tipo tan gordo!
00:43:30¿Estamos en televisión?
00:43:30¿Qué es eso, niños?
00:43:31¡Qué hasta gracia!
00:43:32¡Dónde dije que no vinieron aquí!
00:43:34¡Guay!
00:43:35¡No!
00:43:37¡No!
00:43:38¡Fíjate!
00:43:40¡Guay!
00:43:44¡Ya voy!
00:43:46¿Cómo le decía?
00:43:48No necesita continuar.
00:43:49Ya he visto suficiente.
00:43:51Pero, mi Juan...
00:43:52Es un gran plan.
00:43:53Adoro cada detalle de su plan.
00:43:54Excepto por una cosa.
00:43:56¡Usted!
00:43:56Mira, mamá, hice un dibujo de mí llegando a la luna.
00:44:05Mira, mamá, hice un prototipo de un cohete real de macarrones.
00:44:10Mira, mamá, hice un cohete real basado en el prototipo de macarrones.
00:44:13No, ¿en qué no?
00:44:24¿Qué sucede?
00:44:25Acepte la realidad, Gru.
00:44:26Ha trabajado en esto por varios años.
00:44:28Sin que haya tenido un gran éxito.
00:44:30Aquí pondremos nuestra fe.
00:44:32Nuestros fondos.
00:44:33En alguien...
00:44:34En un joven villano.
00:44:36Se acabó.
00:44:38Despídase, Gru.
00:44:56Escuchen.
00:44:56Ya sé que ha habido algunos rumores recientes de que el banco ya no va a financiarnos.
00:45:03Así que he venido a poner los rumores a un lado.
00:45:05Todo es cierto.
00:45:10Hablando de fondos...
00:45:12No tenemos fondos.
00:45:14Así que, ¿cómo llegaremos a la luna?
00:45:17La respuesta es clara.
00:45:19No iremos.
00:45:22Estamos...
00:45:24Acabados.
00:45:25Así que tal vez sea un buen momento...
00:45:27para buscar otras opciones laborales.
00:45:29¿Eh?
00:45:30Lo sé.
00:45:32Yo ya preparé mi currículum.
00:45:34Y les sugiero que lo hagan todos ustedes.
00:45:37¿Qué quieren?
00:45:39¿No ven que estoy a mitad de una plática motivacional?
00:45:42¿Eh?
00:45:55¡Eh, eh, eh!
00:45:57¿Mmooo?
00:45:59¡Oh, oh, uh!
00:46:01¡Yo, yo!
00:46:02¡Eh, yo!
00:46:03¡Eh, yo!
00:46:04¡Para por esto!
00:46:06¡Sí!
00:46:07¡Sí!
00:46:08Construeremos nuestro co Advisor.
00:46:09Usando esto y cualquier otra cosa que encuentre
00:46:13Traigan de todo a los basureros
00:46:15¡Desparate en autos!
00:46:16¿Quién necesita el banto?
00:46:18¡Pero yo! ¡Sigo!
00:46:19¡Pero yo!
00:46:49¡Mamá! ¿Qué estás haciendo aquí?
00:47:01Y aquí está él tomando un baño
00:47:03¡Ah! Miren su tracerito hermoso
00:47:05¡Mamá! No seas cruel
00:47:09Y aquí está con su trajecito de los domingos
00:47:14Parece una niñita
00:47:15Sí, es cierto
00:47:17Una niñita horrenda
00:47:19¿Qué estás haciendo?
00:47:22¡Pod Se trata de matar
00:47:26¿Y lo pusiste a robar la albona?
00:47:41¡Sí! ¡El mío pareció un cadáver!
00:47:53Estable.
00:47:57Crítico.
00:47:59Feliz.
00:48:05Señor Perkins, su hijo está aquí.
00:48:08Que pase.
00:48:09Hola, pa.
00:48:12¿Querías verme?
00:48:14Sí, así es, Víctor.
00:48:15Lo de Víctor se acabó. Víctor era mi nombre de civil. ¡Ahora soy Víctor!
00:48:19¡Ciértate!
00:48:21¿Sabes dónde está el rayo reductor, ahora?
00:48:24Claro. A salvo de mi fortaleza.
00:48:25Oh, ¿en serio? ¿A salvo de tu fortaleza? ¡Ah, qué gusto!
00:48:28Entonces Cruz debe... tener uno que es...
00:48:30¡Idéntico a ese!
00:48:32¿Ah? ¿Qué cosa? ¡Esas son las niñas que me venden galletas!
00:48:36¿Tienes idea de lo lucrativo que podría ser el fraude de la luna?
00:48:39¡Te ofrezco la oportunidad de tu vida y tú la desperdicias!
00:48:43¡No! ¡No lo hice!
00:48:45¿En serio?
00:48:46¡Sólo espera que grafea mi nueva arma!
00:48:48¡El lanzacalamares! ¡Oh, yeah!
00:48:50¡Ah! ¡Debo calomar en la cara!
00:48:56¡No tranques!
00:48:57¿El plan?
00:48:58Es que la luna sea nuestra.
00:49:02¡No voy a dormir!
00:49:03¡Alevanta los dientes!
00:49:04¡Sóplame!
00:49:05¡Sóplame!
00:49:06¡No lo hiciste!
00:49:07¡Ay, ay!
00:49:07¡En las escanas!
00:49:08¡Quietas!
00:49:09¡Oigan!
00:49:09¡En serio!
00:49:10¡En serio!
00:49:10¡Ustedes ya deben dormir!
00:49:12¡Sí!
00:49:12¡Hagan caso!
00:49:13¡No estoy jugando!
00:49:14¡Ahora no estamos cansadas!
00:49:15¡Pues yo estoy cansado!
00:49:16¿Nos lee nuestro libro de cuentos?
00:49:21¡No!
00:49:23¡Porfis!
00:49:23¡Las simples palabras porfis!
00:49:26No cambia las cosas.
00:49:27Sigue siendo no.
00:49:28Así que a dormir.
00:49:28¡Pero con esa energía no podemos!
00:49:30¡Sí!
00:49:30Sin un cuento para dormir.
00:49:31Seguiremos despiertas molestándolo.
00:49:34Toda la noche.
00:49:36¡Ay, bien!
00:49:38Muy bien.
00:49:39¡Ale!
00:49:40¡Gatitos dormilones!
00:49:41¿Dormilones?
00:49:42¿Es en estos?
00:49:43¡Marianetas se usan para contar el cuento!
00:49:51Muy bien.
00:49:52Es hora de acabar con esto.
00:49:54Los tres gatitos amaban jugar.
00:49:56Se divertían en el sol sin parar.
00:49:57Luego su madre salió a decir.
00:49:59Los gatitos ya se deben dormir.
00:50:01¡Wow!
00:50:02¡Esto es terrible!
00:50:03¿En serio les gusta?
00:50:04¡No pare!
00:50:05¡Wow!
00:50:06¡Qué espera!
00:50:06¡Yoy, yoy, yoy, yoy!
00:50:08Los tres gatitos se comenzaron a quejar.
00:50:10¡Mami!
00:50:11¡Aún es hora de jugar!
00:50:12Su madre los vio y dijo al maullar.
00:50:14¡Bien!
00:50:15Pero al menos su pelo deben cepillar.
00:50:17Ahora cepille su pelo.
00:50:20Esto es literatura.
00:50:22Hasta un niño de dos años lo podría leer.
00:50:23Y aquí.
00:50:25Los tres gatitos, después de cepillados, dijeron,
00:50:28¡No podemos dormir!
00:50:29¡Seguimos acelerados!
00:50:30La madre respondió, amable a sus pequeños.
00:50:32Bien, pero entonces, tomen su leche al menos.
00:50:35Ahora deben tomarla.
00:50:40¡Ay, no tolera este libro!
00:50:42Y nunca se termina.
00:50:44Los tres gatitos, después de cenar, frotaron sus ojos antes de bostezar.
00:50:49Seguimos sin dormir, después de todo intentar.
00:50:56Así que su madre comenzó a cantar.
00:50:59Descansen gatitos, comiencen a soñar.
00:51:01Duerman hasta que vean el día llegar.
00:51:03Aunque al dormir no esté en la habitación,
00:51:06su mami los quiere con todo el corazón.
00:51:10¡Eso es todo, niñas! ¡Adiós!
00:51:16¡Oiga!
00:51:17¿Y el besito de buenas noches?
00:51:20No, no, no.
00:51:21No habrá besos ni abrazos, nada de eso.
00:51:26Nunca va a querer hacerlo, Agnes.
00:51:28Yo lo quiero.
00:51:29Es lindo.
00:51:30Pero aterrador.
00:51:32Igual que Santa.
00:51:40Árbol de la familia Gru.
00:51:48El lanzamiento es en 48 horas, y todos los sistemas están listos.
00:51:53Ah, respecto a eso,
00:51:55se me ocurrió que tal vez podríamos mover la fecha otro día.
00:51:59Por favor, dime que esto no es causado por el recital de danza de las niñas, ¿eso es?
00:52:03No, no, no, no.
00:52:05El recital, no.
00:52:06Eso es absurdo.
00:52:08No, solo creo que es algo muy extraño hacerlo en un sábado.
00:52:11Creo que sería mucho mejor que el atraco se haga un día lunes, ¿no cree?
00:52:16Gru, tú y yo hemos trabajado en esto por años.
00:52:19Es todo lo que habíamos soñado.
00:52:21Nuestra oportunidad de hacer historia.
00:52:23Poder ser los hombres que robaron la luna.
00:52:25Pero esas niñas se volvieron una inmensa distracción.
00:52:29Se tienen que ir.
00:52:30Y si tú no haces algo al respecto,
00:52:32yo lo haré.
00:52:35Sí, entiendo.
00:52:38Bien.
00:52:41Trasero.
00:52:45Trasero.
00:52:56Trasero.
00:52:58Bien, ahora, cuando hagamos chocar las tazas,
00:53:02haremos el sonido.
00:53:03Clink, con la boca.
00:53:04¿Listos?
00:53:05¿Ahora?
00:53:05Clink.
00:53:06Eso es.
00:53:07Y ahorro el té.
00:53:08Y...
00:53:09Agnes.
00:53:09Clink.
00:53:10Bien hecho.
00:53:12Disculpen, niñas.
00:53:13No habrá.
00:53:15Disculpen, volveré.
00:53:16Practiquen el clink.
00:53:18Clink, clink.
00:53:20Oh.
00:53:21Es usted.
00:53:21¿Qué está haciendo aquí?
00:53:22Vine por las niñas.
00:53:23Recibí el mensaje de que quería regresarlas.
00:53:26¿Eh?
00:53:27Y le cuento que decidí comprar un diccionario de sinónimos.
00:53:33No parezco, Tololoche.
00:53:35Para no.
00:53:39Oh.
00:53:41Iré a traer a las niñas.
00:53:42Que no nos lleven, señor Gru.
00:53:54Díjale que quiere que nos quedemos.
00:53:55Es todo, niñas.
00:53:56Tenemos que irnos.
00:53:57Nos vemos, señor Gru.
00:53:58Gracias por todo.
00:53:59Fue lo mejor, Gru.
00:54:14Entra ya.
00:54:15Hay una luna que robar.
00:54:18Claro.
00:54:18No, no, no, no.
00:54:48No.
00:55:18¿Para qué es esto?
00:55:21Recital.
00:55:22¿El recital? Yo soy la mayormente criminal del siglo.
00:55:26No tengo que ir a los recitales.
00:55:28¡Unos niñitas!
00:55:46¡Abriendo escotillas de lanzamiento!
00:55:47¡Comienza secuencia de corteo!
00:55:50¡Y estamos listos para la ignición en T-10 segundos!
00:55:55¡10, 9, 8, 7, 6!
00:55:59¡Aquí está listo para la ignición en T-10 segundos!
00:56:11¡Aquí está listo para la ignición en T-10 segundos!
00:56:15¡Aquí está listo para la ignición en T-10 segundos!
00:56:29¡Aaah!
00:56:34¡Ah! ¡Mi traje planeador!
00:56:38¡Oh, sí! ¡Otra vez el poderoso! ¡Ve!
00:56:41¡Aaah!
00:56:42¡Aaah!
00:56:59No, no.
00:57:29No, no.
00:57:59No, no.
00:58:29¿Nos devolvió?
00:58:30Pero lo prometió por el meñique.
00:58:31Niñas, niñas.
00:58:32Posiciones.
00:58:33No, denos un rato.
00:58:35Estamos esperando a alguien.
00:58:36Nos daría unos minutos más.
00:58:40Bueno, pero solo un par de minutos.
00:58:43Él no va a llegar.
00:58:43¿Puedes oírme?
00:58:50Escuchen, debemos advertirle.
00:58:52¡Y rápido!
00:58:53¡Muy bien!
00:59:04¡Muy bien!
00:59:22¿Esa es la biblioteca, yes sir?
00:59:24¿La calle de los muros?
00:59:25¿Qué danza?
00:59:25¡Sí, sí, ahí es!
00:59:26¡Muy bien!
00:59:33¡Muy bien!
00:59:37Lo siento, amigo. La función terminó.
00:59:59¿Terminó?
01:00:07Papá de Margo, evite a Agnes.
01:00:25¡Dame la luna! ¡Ven!
01:00:30¡Vector, ábreme!
01:00:33¡Antes, dame la luna! ¡Entonces lo haré!
01:00:37¡Ahora, las niñas!
01:00:49En realidad, creo que las tendré aquí por unos cuantos días.
01:00:53¡Oh, sí! ¡Soy impredecible!
01:00:56Escucha esto, patán. Cuando entre ahí, tú conocerás un mundo de dolor.
01:01:01Estoy muy asustado.
01:01:05Él te dará una golpiza.
01:01:07Misiles asustibles, delgado.
01:01:39¡Ya! ¡Ya! ¡Corpión y tiburón!
01:01:41¡Casola, descanso!
01:02:02¡Ahí está!
01:02:08¡Sujétate, Gru!
01:02:09¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:02:13¡Ay, no!
01:02:15¡Ah! ¡Ah!
01:02:17¡Ah!
01:02:22¡Tá que eran las niñas! ¡Dígalo!
01:02:27¿Qué le pasó a la nave? ¿Volvió a ser grande?
01:02:28¡No tanto como la luna dentro de poco!
01:02:30¿Qué?
01:02:30De acuerdo a la masa del objeto, es la rapidez con que el efecto del rayo reductor se pasa.
01:02:35Yo le digo, el principio del nefario.
01:02:37Se me acaba de ocurrir de ello.
01:02:39¡Ay, no!
01:02:45¿Vieron eso?
01:02:46¡Déxor!
01:02:47¡Déxor! ¡Déxor! ¡Déxor!
01:02:49¡¡Déxor! ¡¡Déxor!
01:02:49¡Porque hacen tanto alboroto!
01:02:52¡Ah!
01:02:52¡Suscríbete al canal!
01:03:22¡Suscríbete al canal!
01:03:52¡Margo! ¡Aquí te atrapo!
01:03:57¡Y nunca en la vida te dejaré sola!
01:03:59¡No tan rápido!
01:04:09¡Suscríbete al canal!
01:04:11¡Margo!
01:04:13¡Allá voy, Marco! ¡Resiste!
01:04:20¡Suscríbete al canal!
01:04:50¡Suscríbete al canal!
01:05:20Pero de nuevo, las autoridades están confundidas y todos se preguntan
01:05:24¿Quién es este misterioso héroe y qué es lo que hará a continuación?
01:05:27¡Muy bien, niñas, a dormir!
01:05:28¡Ay, espera! ¡Queremos un cuento!
01:05:30¡Tres gatitos dormilones!
01:05:31¡Oh, no! ¡Lo siento! ¡Ese libro fue destruido accidentalmente a propósito!
01:05:35Esta noche, tendré el gusto de leerles un libro nuevo
01:05:39Este se titula un gran unicornio
01:05:43¿Eh, qué autor? ¡Oh! ¡Pues yo! ¡Yo lo hice!
01:05:46¡Oh! ¡Y también con marionetas!
01:05:48¡Fíjense!
01:05:49¡Mmm! ¡Es el cuernito!
01:05:54¡Ese va a ser el mejor libro del mundo!
01:05:56No es por presumir que soy el mejor
01:05:58Pero sí, es lo más probable
01:06:00Escuchen esto
01:06:01Un gran unicornio, libre y fuerte
01:06:04Creía que era feliz y con mucha suerte
01:06:06Luego, tres lindos gatitos aparecieron
01:06:10Y su vida de cabeza pusieron
01:06:13Oye, ese es igual a mí
01:06:14No, ¿de qué estás hablando?
01:06:16Son gatitos
01:06:16Cualquier similitud con personas de la vida real
01:06:18Es mera coincidencia
01:06:20¿Lo hacían reír?
01:06:23¡Oh, oh!
01:06:24Y también llorar
01:06:25¡Oh!
01:06:27De ellos jamás se debió apartar
01:06:30Y ahora sabe que no tendría un caparazón
01:06:34Ante esos tres gatitos
01:06:36Que alegraron su corazón
01:06:38Es todo
01:06:40Ok, ya está
01:06:42Descansen
01:06:43Te quiero
01:07:02También te quiero
01:07:04No, no
01:07:13Oh, ya está
01:07:16Oh, ya está
01:07:20Oh, ya está
01:07:20Oh, ya está
01:07:21Pilla de Dios tuyo
01:07:22Son muy buenas
01:07:36Son muy buenas
01:07:50Estoy muy orgullosa de ti, hijo
01:07:53Te has convertido en un excelente padre
01:07:55Idéntico a mí
01:07:57Tal vez incluso mejor
01:07:59Sin embargo, ya está
01:08:29¡Suscríbete al canal!
01:08:59¡Suscríbete al canal!
01:09:29Un día la encontré y apenas yo la vi, me enamoró su mirada, le dije ven a bailar, hay una fiesta aquí, tal vez pueda pasar.
01:09:40¡Suscríbete al canal!
01:10:10¡Suscríbete al canal!
01:10:12¡Suscríbete al canal!
01:10:14¡Suscríbete al canal!
01:10:16¡Suscríbete al canal!
01:10:18¡Suscríbete al canal!
01:10:20¡Suscríbete al canal!
01:10:22¡Suscríbete al canal!
01:10:24¡Suscríbete al canal!
01:10:26¡Suscríbete al canal!
01:10:28¡Suscríbete al canal!
01:10:30¡Suscríbete al canal!
01:10:32¡Suscríbete al canal!
01:10:36¡Suscríbete al canal!
01:10:38¡Suscríbete al canal!
01:10:42¡Suscríbete al canal!
Comentarios