- 7 weeks ago
Leyla - Capitulo 107
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Señora Hasen, buenas noches. Disculpe la molestia, pero yo...
00:19No quiero ir nada ahora. Déjame sola.
00:21Quiero hablar con usted, señora.
00:25Creo que le gustaría escuchar lo que le tengo que decir.
00:29¿Qué sucede?
00:31Creo que usted necesita saber algo importante sobre su familia.
00:37Siéntate.
00:39Gracias.
00:43No quiero faltar al respeto. Tampoco quiero sobrepasarme.
00:48Al fin y al cabo, solo soy una empleada.
00:53Usted es el pilar de esta casa.
00:54Es la fuerza que mantiene unida a toda esta familia.
01:01Supe que el señor Suat asignó un custodio para el señor Vedat.
01:05Me entristeció.
01:06¿Estás escuchando a escondidas?
01:07Ay, no.
01:09No es eso. Yo solo trabajo para ganarme el pan.
01:12Estoy aquí trabajando, señora Hasen.
01:15Lo escuché mientras hacía el servicio.
01:16Pero también escuché otra cosa.
01:20Por eso me atrevo a molestarla hasta ahora.
01:24El señor Suat tiene un proyecto.
01:33Tengo dos noticias que decirte. Ambas son sobre mi hermano.
01:37Ah, y... también... te conciernen a ti, papá.
01:42Cuéntamela, Hasen.
01:43Mi hermano tiene un proyecto secreto.
01:48¿Y?
01:50Gold Metropol 2030.
01:53Invirtió una buena cantidad de dinero ahí.
01:56¿Cuánto?
01:5750 millones.
01:59¿Quién te dijo?
02:00Nur, la empleada. Lo escuchó y me lo contó.
02:03¿Por qué no me lo dijo a mí?
02:05Eh, supongo que no tuvo el valor, papá.
02:08¿Y la otra noticia?
02:10La otra noticia. Te la diré, pero debes calmarte, papá.
02:14Solo quiero que sepas que cuando Murat y yo le escuchamos, en verdad nos sorprendimos.
02:19No estamos para nada de acuerdo con eso.
02:21Eh, ah, y... Murat hasta se enojó con mi hermano.
02:24Hasen, ve al grano, por favor.
02:26Lo que pasa es que mi hermano te quiere asignar un custodio.
02:30¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste, hija?
02:35Mi hermano dijo que...
02:37Dijo que un día podrías dispararnos.
02:42Que tú no estás completamente cuerdo.
02:45Dice que quiere que los tres hermanos tomemos una decisión juntos y te controlen y que...
02:51Así él puede hacer lo que él quiere.
02:56Pero Murat y yo dijimos que de ninguna manera.
02:58Nosotros no queremos nada de eso, papá.
03:01Llegó muy lejos.
03:03¡Bravo, Swat!
03:05¿Te sientes bien, papá?
03:07¿Y Dilara?
03:08¿Qué dijo ella?
03:10No te voy a mentir, papá.
03:11Eh, Dilara tomará la misma decisión que yo, o al menos eso dijo.
03:15¿Qué dices?
03:32¿Crees que Dilara y Hasen estarán de acuerdo?
03:35Dilara definitivamente aceptará esto.
03:38Murat convenció a Hasen.
03:40¿Estás tan seguro?
03:43Sí, lo estoy.
03:46¿Sabes qué?
03:47Aunque acepten, nada cambiará en tu vida.
03:50¿Y sabes por qué?
03:53¿Por qué eres un niño que...
03:55Necesita que esos dos hermanos perdedores le ganen a su papá?
04:01Esposa querida, pero qué lindas palabras dices.
04:04¿En serio das tanto apoyo a tu esposo?
04:07¿Qué he hecho para merecerte?
04:09Solo piénsalo.
04:15Hice algo muy malo.
04:32Bueno, queridos hermanos, creo que ya pensaron muy bien en el elefante
04:37en la habitación, ¿no es así?
04:39Podemos votar ahora.
04:40Este es tu juego.
05:03Lo sé.
05:04En lugar de andar con mi sobrino, podrías actuar, Leila.
05:12¡No!
05:13¡No!
05:14¡No!
05:15¡No!
05:16¡No!
05:17¡No!
05:18¡No!
05:19¡No!
05:20¡No!
05:21¡No!
05:22¡No!
05:23¡No!
05:24¡No!
05:25¡No!
05:26¡No!
05:27¡No!
05:28¡No!
05:29¡No!
05:31I vote because the era of Vedad Koroglu
06:00terminó. No termina hasta que yo diga
06:05que termina. ¿Papá?
06:17¡Qué vergüenza! Hoy veo claramente.
06:22Ya no tengo duda. ¿Papá?
06:24No me llames papá.
06:30¿Ves por qué me preocupo por tu enfermedad y tu estado?
06:39Estás despedido. Ahora.
06:42Escucha bien, Dilara.
06:54No fiestas, no bebidas. Vas a estar sobria.
06:58Desde hoy, dentro de los límites que establezco, el jefe de esta familia...
07:12Eres tú.
07:15Toda la autoridad y responsabilidad de Suad es tuya.
07:36Mejor no celebres, Nur. Vedad se enterará de quién eres.
08:06No, no, no.
12:35Muere.
12:41Muere.
12:43Ya muérete.
12:45Ya muérete.
12:47Muere.
12:48¿Quién te crees para intentar matar a Vedad Goroglu?
13:07Papá.
13:07¿Qué haces?
13:08¿Qué haces?
13:09También lo arruinaste.
13:11Asuntos pendientes.
13:14Si no puedes con los demás, ¿cómo podrías acabar con mi vida?
13:18¿Ensuciaste tus pantalones?
13:20Como siempre.
13:21¿Qué?
13:22¿Qué vergüenza?
13:23¿Qué vergüenza?
13:23¿Qué vergüenza?
13:23¿Qué vergüenza?
13:24Tantos años de esfuerzo.
13:26No, no.
13:29Salud.
13:30En vez de apreciar a tu padre llorar por él, intentas matarlo.
13:34La luz, Swat
13:39No te di nada, Swat
13:48Te di el mundo entero, hijo
13:51Te di a la familia Koroglu
13:55Ahí tienes, ocúpate
13:56¿Qué hiciste?
13:58Lo arruinaste
13:59¿Me equivoco?
14:02Tienes razón, papá
14:03Obvio la tengo
14:04Y ahora te dejas llevar por el carácter
14:07Bravo, intentas asfixiar a tu padre mientras duerme
14:11¡Idiota!
14:13Tal vez
14:14Es posible que tú me lo dieras todo, papá, pero...
14:19Si vas a decir que fue porque no te di a Moraldo
14:21Siempre tuviste esos pensamientos tontos
14:24¡Sé un hombre, un hombre!
14:33Te disparé
14:54Pensé que era Sebchi
14:57Habla, mujer, ya dilo
15:01¡Di que estoy siendo muy duro con él!
15:15Sebchi
15:16No quería hacerlo
15:18¡Fue un accidente!
15:20No quería, te lo juro
15:26Sebchi
15:30Sebchi, por favor, ya déjame en paz
15:33¡Tudo!
15:53¡Tudo!
17:56Juré por mis ojos.
17:57Si me llamo Nur, nunca más volveré a vivir en la pobreza.
18:03Nunca voy a necesitar a nadie.
18:07Nunca voy a permitirme llorar.
18:08Seré fuerte y millonaria.
18:38Dijeron que mi padre me dejó.
18:49Después descubrí que mi malvado tío, Vedat, envió matar a mi padre.
18:55Mi destino no era el basurero, era la villa Coroblo.
19:01Así como un día me persiguieron, yo perseguí al asesino de mi padre.
19:10Nací en esta villa.
19:11Regresé a donde nací.
19:14Dormía sobre piedras y comía basura, mientras ellos vivían de la manera más elegante.
19:20Todos ellos pagarán, uno por uno.
19:24Mi hermana Handan murió como un ratón que comió veneno.
19:28Así sucederá con todos.
19:30Nadie se interpondrá.
19:31Ni siquiera tú.
19:37Abro las manos.
19:39Y envío mi mensaje al universo para que me escuche y se deshaga de esos dos de una vez.
19:47Quiero que Leila y Eren estén fuera del juego.
19:52Yo haré el resto.
19:55Siete, siete, siete.
19:57Hecho está.
19:58¿Te irás cuando recibas la herencia?
20:02Así es.
20:03Yo ya no quiero estar más junto a esa familia.
20:06Seguro mi mamá...
20:07Eso querría.
20:10Claro.
20:11Eren, tú no necesitas el dinero de esa familia.
20:14Renuncia y vete.
20:16Suena lógico.
20:18Pero si la muerte de tu mamá no fuera natural,
20:21¿renunciarías a la herencia?
20:25Entiendo.
20:28Y además estás aquí.
20:30¿Cómo podría dejarte?
20:34Yo pienso irme después de que tú te vayas.
20:39Tampoco quiero quedarme.
20:41Leila, sé que hay algo más aquí.
20:43No me quiero ir sin antes resolver esto.
20:46Y una vez que lo haga, no quiero volver a verlos.
20:50Hazlo, Eren.
20:52Yo te apoyo.
20:54Lo haremos juntos.
20:54Te lo agradezco.
21:00Pero no hay que regresar juntos.
21:02Mejor.
21:02¿Por qué?
21:04A esta familia le encanta el caos, los chismes y las estafas.
21:08Creo que el señor Eren y la chef Leila no deberían entrar al mismo tiempo.
21:14Oye, si mi tío te despide, tendrá que escucharme.
21:18No es necesario.
21:19Gracias, tú ve primero y yo te seguiré.
21:22Está bien.
21:24Si vas, no me despedirán.
21:27¿Sí?
21:29Nos vemos.
21:31Nos vemos, señor Eren.
21:33Nos vemos, señorita Leila.
21:34Nos vemos, señorita Leila.
22:04Nos vemos, señorita Leila.
22:22Buenos días, señor Swat.
22:39¿Está bien?
22:41Sé lo que hizo el señor Vedat, me dijo la señorita Dilara.
22:44No quería que sucediera.
22:46Digo, que el señor Vedat lo regañara.
22:48Cállate.
22:49Lo siento mucho, señor.
22:50¿Hay algo que pueda hacer por usted?
22:53Tú me planteaste esa idea y debes hacerte responsable.
22:57¿Qué puedo hacer, señor?
22:59No lo sé, Nur.
23:00Reflexiona por tu bien.
23:05Cálmate, Nur.
23:07Cálmate, Nur.
23:08Cálmate.
23:11Mi cuerpo necesita energía positiva.
23:12Estoy positiva.
23:20Casi.
23:20Let's go.
23:50Şeker gibiyim çek maşallah, çek maşallah.
23:55Bir güzelliğin var o da yaradandan, farkınız yok canavardan.
24:00Olmuşum hepinize dert, dert, dert, dert, dert, dert, dert, dert.
24:15Güzellik de sen ya, güzellik de sen var.
24:18Güzellik de sen var, güzellik de sen var.
24:26¿Por qué hay tanto ruido tan temprano?
24:28Sahneye çıkınca yıkılıyorsunuz, sinsice izleyip bakılıyorsunuz, herkes hayatına takılıyorsunuz.
24:34Kocakarılardan yok farkında.
24:36Çıkınca meydana tik tok tik tok sallandı.
24:42Sallandı, Sallandı, Sallandı.
24:48Sallandı, Sallandı.
24:50Sallandı, Sallandı.
24:52Sallandı.
24:53Sallandı, Sallandı.
24:54¡Sinor Anur!
25:02¿Qué? Ay.
25:04Perdón, señor Murat.
25:07Lo siento. Estaba haciendo mis deportes.
25:12Así me ejercito. Pero me asustó. No lo escuché.
25:15¿Eres tú?
25:18Eres la mujer que bailó en el basurero.
25:22in the basurero.
25:23What a woman, what a basurero, Mr. Murad.
25:25How do you say?
25:26I told you when you arrived, do you remember?
25:30Ah, I know.
25:32About that.
25:33People are like, Mr. Murad.
25:35How could I do it?
25:36Ah, yes?
25:37It was the same dance.
25:39I don't find it, but I'm going to show you.
25:43That's incredible.
25:44That's interesting.
25:45Now I'm curious.
25:49Good morning, Mr. Murad.
25:51Buenos días, señora Nur.
25:52Ay, buenos días, señorita Leila.
25:53Buenos días.
25:54Buenos días.
25:55¿Hizo deporte?
25:56Yo estaba haciendo mis ejercicios
25:57cuando apareció el señor Murad
25:58y dice que me parezco a una mujer
26:01que vio en un video.
26:02Eso es lo que me estaba diciendo precisamente.
26:05¿Qué video? Me gustaría verlo.
26:07No lo tengo. Lo buscaré.
26:10No puede ser.
26:11Espero que lo encuentre
26:12y lo podamos ver juntos para reírnos.
26:15¿Se parece a la señora Nur?
26:17Así es.
26:18Pero ella bailaba en un basurero, no aquí.
26:20¿En un basurero?
26:22Escuchaste bien.
26:24¿Basurero?
26:25Ay, señor Murad, qué gracioso.
26:28Digo.
26:29Lo voy a demostrar, así que no te preocupes por eso.
26:31Un amigo archiva ese tipo de videos.
26:33Cuando lo encuentre, te lo voy a mostrar.
26:35Ya verás.
26:39Buen día.
26:40Igualmente.
26:41Tiene un amigo.
26:45Bueno, estoy emocionada.
26:48No falta mucho para que estés expuesta
26:50porque aún no saben quién eres en realidad.
26:52Es extraño.
26:54Por favor, no me vengas a molestar tan temprano.
26:57Toda mi energía se fue.
26:59No te rindas, Nur.
27:01Me iré de aquí, tranquila.
27:03Gracias.
27:04Justo estaba deseando eso cuando llegó Murad.
27:10¿Qué digo?
27:11Me haces feliz, te lo agradezco.
27:13Pobre de ti.
27:14¿En serio solo quieres deshacerte de mí?
27:16¿Qué dices?
27:17Soy visionaria.
27:18También me desharé de Eren.
27:20Él también se irá, no te preocupes.
27:25¿Pero?
27:26¿Qué más?
27:27Bueno, el pero es que Eren no quiere irse
27:31antes de recibir la herencia de su madre.
27:34Y el señor Vedat dijo que no hay ninguna herencia para él.
27:40Entiendo.
27:41¿Y a ti en qué te afecta?
27:42¿Qué es lo que quieres?
27:44Haría un dormitorio.
27:45Sería para los huérfanos.
27:47¿Y qué quieres que haga yo, Leila?
27:49Podrías hacer lo que mejor te sale, Nur.
27:52Manipular a la gente.
27:54Y hacer que el señor Vedat le dé su parte.
27:56Es todo.
27:57No lo hará.
27:58Además, sus hijos tampoco le darían ni un centavo a Eren.
28:01No hay manera de que eso ocurra.
28:03Ese no es asunto mío.
28:05Vamos, muestra tus habilidades.
28:07Puedes hacer cualquier cosa, Nur.
28:09Tienes 48 horas para hacerlo.
28:11Y aunque sean 400 horas, ¿cómo quieres que lo logre persuadir?
28:15Lo harás, Nur.
28:17Si no lo haces, Vedat Koroglu se enterará que eres la hija ilegítima de Sedat Koroglu.
28:22No puedes.
28:26Las dos matamos a Handan.
28:28No, tú la mataste.
28:30Tengo imágenes que lo prueban.
28:32¿Qué imágenes tienes?
28:33Enséñamelas para que podamos ir a verlas junto con Eren.
28:37A mí no me engañas, Nur.
28:39Te conozco.
28:42Sí, claro.
28:44Todavía lo dices con seguridad.
28:46Siempre lo mismo.
28:48Haz lo que tengas que hacer.
28:50O yo lo resolveré.
28:52Pero te irás de este lugar.
28:54Te lo advierto.
28:55Te voy a hacer pagar, peste. Me voy a deshacer de ti.
29:09¿Anoche dormiste en tu escondite?
29:13Ah, Firdevs.
29:14¿Por Vedat Koroglu te ofenderás y abandonarás el juego?
29:24Puedo hacer lo que quiera.
29:27Suad, no me importan las peleas que tienes con tu familia.
29:32Pero yo lo que no tolero es que mi esposo se rinda.
29:35Suad, ¿qué le dirás a nuestro hijo?
29:42Tu abuelo me ofendió, Yui.
29:44¿Ya no tenemos una empresa?
29:46Cuando regreses de América, reparte tu currículo en todas partes.
29:50No, no me estoy rindiendo.
29:52Estoy harto de Dilara y de mi papá.
29:55Pero no te vayas.
29:57Quédate.
29:59Cambia tu táctica.
30:01Si te unes a Hacen,
30:02juntos pueden tirar a Dilara de la silla presidencial, ¿no crees?
30:08Hacen no estaría de mi lado así porque sí.
30:10Lo estará.
30:12¿Sabes por qué Hacen se puso del lado de Dilara?
30:14Porque pensó que cuando te corrieran,
30:18su esposo tendría el control de la administración.
30:23Pero por desgracia no salió como querían.
30:26Dilara con el tiempo la convencerá, estoy seguro.
30:29Puedes hacerlo mejor.
30:32Tú puedes apoyar a Hacen.
30:34Sé un buen hermano.
30:36Pon a Hacen de tu lado.
30:39Vence a Dilara.
30:44Anoche no dormí. Tengo mucho sueño.
30:47Entonces duerme bien.
30:54Señor Eren, bienvenido. ¿Quiere algo?
31:09No, gracias. Te agradezco.
31:11Los vi cuando salieron.
31:12¿Cómo dices?
31:13Ay, digo que vi cuando salió esta mañana con la señorita Leila.
31:18Los vi salir, pero no se lo diré a nadie, claro. Es un secreto.
31:22Pero se ven bien juntos, joven Eren.
31:27Señora Nur, de verdad se parece mucho a mi madre.
31:31Algunos de sus gestos y movimientos se parecen mucho.
31:33En serio.
31:34Así es.
31:35Ella pensaba que me veía bien con todas las mujeres.
31:38Y eso me molestaba mucho.
31:40Pero ahora desearía que estuviera aquí para decírmelo.
31:43Si tiene curiosidad, le diré.
31:46Entre Leila y yo no hay nada.
31:48Y si lo hubiera, eso no es asunto de nadie.
31:53Que en paz descanse.
31:54Permiso, voy a volver al trabajo.
31:55Así será.
31:59Descansará en paz.
32:06También me voy a deshacer de ti, querido sobrino.
32:09Baile, pasurero.
32:24¿Por qué me llamaste? Me extrañas.
32:26¿Por qué me llamaste? Me extrañas.
32:27Hay un problema.
32:41Dos problemas de hecho.
32:43Uno es Murat, ese hombre está obsesionado.
32:45Te lo digo en serio, ya me hartó.
32:47El primer día que llegué, me arrinconó en la sala.
32:49Dijo que vi un video en internet de una mujer bailando en el basurero.
32:52Y empezó a decir, te conozco, no eres tú la de los videos,
32:55que me parecía mucho a ella.
32:56Mujer, no lo habías borrado.
32:58Así es.
32:59La primera vez me escapé sin ningún problema.
33:01Ahora me vio hacer la danza.
33:03¿Cómo? ¿Qué?
33:04La danza.
33:05Estaba bailando y me vio.
33:06No puedo darte la mano y tú haces un baile enloqueciste.
33:09Me aburrí. Estaba ahogada.
33:10¡Cansada!
33:11Bailaba para sentirme bien.
33:12¿Qué tiene?
33:13El hombre vino, se puso de frente y me dijo,
33:15¡Oh, claro, eres tú!
33:16¡Lo sabía!
33:17¡Tú eres esa mujer, la del video!
33:19¿Crees que esté tan obsesionado
33:20que querría investigar si ya eliminaste las imágenes?
33:23Sí, claro, lo borré.
33:24Pero dijo que tenía un amigo
33:25que guarda los videos y decía muchas cosas.
33:28Necesitamos actuar.
33:30Está bien.
33:31Si quieres que sea como con Firdevs,
33:33estará resuelto en dos horas.
33:34Mira, haz lo que sea, Mali.
33:36Estafa, chantaje, todo lo que puedas hacer.
33:38Solo sálvame de ese hombre.
33:40Estás tan cerca de mí, pero tan distante.
33:51Decidí que te voy a abrir mi corazón, Leila.
33:54Yo te amo.
33:55Te quiero.
33:56Me enamoré de ti desde el primer día en que te vi.
33:59Y hoy de frente te lo voy a decir.
34:02Es que es una organización muy grande.
34:08Lo sabes, ¿verdad?
34:09Tenemos que hacer todo lo necesario con Murat.
34:12Eso lo va a detener.
34:13Mujer, ¿cómo lo haré en dos horas?
34:15Es imposible.
34:16Paga lo que sea, Mali.
34:18Entonces, ¿quieres que pague un par de grandes?
34:19Si el pez es más grande, sacrifico al pequeño.
34:22Me conoces.
34:23Primero terminamos con Murat y el próximo será Eren.
34:26¿Pero por qué te desharás de Eren?
34:28Él no ha hecho nada.
34:29No te dejes engañar.
34:30Tiene esos ojos furtidos.
34:32Y yo veo a través de ellos.
34:33Sé que está atrás de Leila.
34:34No te morderá, relájate.
34:36No confío en ese hombre.
34:37Deja que mi instinto actúe.
34:38Solo hazme caso.
34:40Leila y Eren tienen que desaparecer.
34:42Ah, ese ya es otro nivel.
34:44Mira, ese hombre llegó aquí.
34:46Se enfrentó al señor Vedat y exigió su herencia.
34:48Y el señor Vedat le dijo que se vayan al infierno.
34:51¿De acuerdo?
34:52Sabes que es algo que Vedat haría y qué.
34:54Ay, Mali, ¿por qué no lo entiendes?
34:55Leila me dijo que tenía que ayudar a que Eren recibiera su herencia.
34:59Y solo así ella y él se irían de aquí.
35:01¿Qué dices?
35:02Que se enamoró de él.
35:03¿Qué es lo que no te está quedando claro?
35:05Va a tomar parte de la herencia.
35:07Y hará un dormitorio para huérfanos con ese dinero
35:10y sus fantasiosos cuentos de hadas.
35:13Pero la familia Koroglu no dejaría que tomen el dinero
35:16y mucho menos la herencia.
35:18Pero aclárame algo.
35:19¿Eso en qué nos afecta a nosotros?
35:21Me dio 48 horas para lograr que se la den.
35:24O le dirá Vedat.
35:25Mire, señor, la mujer que contrató
35:27es la hija de su hermano que murió.
35:29Luego dices que no entiendo,
35:30pero no me dices las cosas completas.
35:32¿Qué haremos?
35:33No lo sé.
35:34¡Es lo que más detesto!
35:35Me enloquece cuando no sé qué hacer.
35:37Pero Leila tiene razón.
35:39Encontraré la manera.
35:41Siempre encuentro una salida porque yo soy Nur.
35:45Lo voy a resolver.
35:46Encárgate de Murat.
35:48De acuerdo.
35:49Solo hazlo, ¿sí?
35:50Me estoy volviendo loca.
35:51Entre todos mis problemas
35:52tenía que meterse justamente con mi baile.
35:54Iré a despertar a la jefa Dilara.
35:57Muy bien.
35:58Fontanero Arif.
36:02Hola.
36:03¿Cómo estás?
36:05Despierta.
36:06Ya es mediodía.
36:07Muy bien.
36:08Escucha, te tocó el gran premio.
36:09Necesitamos hacer un buen trabajo.
36:11El pago es bueno, ¿eh?
36:17Me pregunto en dónde terminó la noche.
36:21Entra.
36:23¿Eh?
36:24Despertó.
36:25Espero que esté bien.
36:30Entra, Nur.
36:31Buen día, señorita Dilara.
36:33¿Cómo amaneció?
36:34Venía a despertarla.
36:36Desperté antes.
36:39¿Su café?
36:44Oh, lo que me faltaba.
36:56Señorita Dilara, permítame decirle.
36:59Ser la líder de esta familia la cambió bastante.
37:01Sí.
37:02No lo creerías.
37:03El señor Vedat le confió la gestión de su familia.
37:06Y como sabe, eso es muy importante.
37:09Ojalá mi padre hubiera hecho lo mismo.
37:11Si hubiera confiado en mí, las cosas hubieran sido muy diferentes.
37:18Mi padre no lo hizo por confianza.
37:20Me dio la gestión porque no tenía una mejor opción.
37:23Pero señorita Dilara, si cree en usted misma, sin duda su padre también va a confiar en usted.
37:28Mire, desde que llegué a esta casa me di cuenta que el señor Swat es muy ambicioso.
37:34No me malinterprete, pero fui testigo de cómo quiso estropear sus pasos.
37:40No estuvo bien.
37:41Lo sé.
37:43Es justo por eso que tus ojos estarán puestos en él.
37:48¿Qué está haciendo?
37:50¿Qué planea?
37:51¿De qué habla?
37:52En especial cuando se reúne con Hasen.
37:53¿Qué sucede?
37:54Quiero saber todo.
37:56Como usted diga, señorita.
37:59Señor Vedat.
38:01Su desayuno.
38:02Y sus pastillas.
38:04Buen trabajo, Leila.
38:05Siempre eres puntual.
38:08Me gusta ser ordenada, señor Vedat.
38:10¿Necesita algo más?
38:12Siéntate.
38:18¿Sabes que Eren es mi sobrino?
38:25Quiero pedirte un favor.
38:28Bien, señor Vedat.
38:29Diga, ¿cuál es?
38:31Eren está solo.
38:33Cuando estaba aquí, siempre estaba con su mamá.
38:35No la dejaba.
38:37No hablaba con nadie de la familia.
38:39Y cuando su madre falleció, comenzó a sentirse completamente solo.
38:44Habla con él, Leila.
38:46No lo tomes a mal.
38:48Quiero que sean amigos.
38:51No se lo pido a mis hijos porque no sé cómo podrían socializar con él.
38:55¿Entiendes?
38:57Contigo sería diferente.
39:01No lo entiendo, señor Vedat.
39:03¿Qué es lo que quiere que haga?
39:05Quiero que entienda que esta no es una vida para él.
39:10No es cercano a nadie.
39:14Pero puede serlo contigo.
39:17Tal vez si se hacen amigos, te escuche.
39:21Ah, ya entendí qué es lo que quiere.
39:25Por lo que puedo ver y entender, el joven Eren parece que no pertenece a esta casa.
39:32Tiene razón.
39:33Bien, señor Vedat.
39:36Hablaré con él.
39:37No se preocupe.
39:39Si eso es todo, con permiso.
39:42Me retiro.
39:44¿Leila?
39:46Está delicioso.
39:48Felicitaciones.
39:50Buen provecho.
39:51Desconocido.
40:05¿Quién será?
40:09¿Hola?
40:11Hola, buen día.
40:12Soy la dermatóloga Ozgui Yaglamasi.
40:14¿Hablo con Murat Demir?
40:15Soy yo.
40:16¿Qué se le ofrece?
40:17Señor Murat, mi cliente el señor Ercumet me dio su número.
40:21¿Para qué?
40:23Para una finca en venta.
40:25Señora, lo siento.
40:26Nosotros no somos esa clase de inmobiliaria.
40:29Sí, sí, lo sé.
40:30Por eso el señor Ercumet me dio su número.
40:32Le decía, tengo seis lugares de trabajo que heredé de mi padre.
40:36Todo alquilado a empresas institucionales.
40:38Pero necesito irme al extranjero y quiero vender.
40:42Es por eso que lo llamé señor Murat.
40:44Entiendo.
40:46En este momento no estoy disponible.
40:48Por la tarde podríamos reunirnos
40:49y entonces veré qué es lo que puedo hacer por ustedes, ¿de acuerdo?
40:53Muchas gracias, señor Murat.
40:55¿Dónde nos vemos?
40:56Si quiere lo puedo esperar en mi oficina.
40:58Por supuesto.
40:59¿En dónde está su oficina?
41:00Le enviaré la ubicación.
41:02Sí, está bien, la espero.
41:04Gracias.
41:08¿Quién es Ercumet?
41:09Un momento.
41:10No puede ser.
41:20Ya mordió el anzuelo.
41:25Adelante.
41:31Buen provecho, papá.
41:33Gracias.
41:35Vendí, Lara.
41:36Madrugaste.
41:37Bien hecho.
41:41Parece un milagro.
41:45Por años esperé que confiaras en mí.
41:48Pero no me dijiste lo que Suat hacía a mis espaldas.
41:52Hasen vino y tú esperaste.
41:54¿Por qué Suat se arruinó solo?
41:59La idea de asignar un custodio a Vedat Koroglu es algo tan tonto que solo alguien como Suat haría.
42:11Ni fuiste tan sabia por solo esperar.
42:13Esa actitud te hace tan tonta como lo fue él.
42:21Vedat Koroglu se preocupa por algo más que el ingenio.
42:26La lealtad incuestionable.
42:28Si ves a alguien más inteligente, usa su ingenio en su contra.
42:33Por eso ser inteligente no es suficiente.
42:36Lo que quiero es...
42:38La lealtad.
42:39Normalmente se toca.
42:47Esta ya no es tu habitación.
42:49¿Lo olvidaste?
42:52Hablaré con Nur para que prepare la habitación para Adilara.
42:56Llevaremos tus cosas al refugio.
42:58¿Te parece gracioso?
43:01A ti, ¿no?
43:02Te llamé para que habláramos, pero es obvio que cometí un error.
43:06Sí, está bien. Dime.
43:10Mira.
43:12Mi padre es énfado, me enseña su manera.
43:16Pero los dos sabemos la ambición de Adilara.
43:21Y también sabemos otras cosas, ¿verdad?
43:24Ella se la pasa de fiesta, es irresponsable e infantil.
43:29Así es, lo sabemos.
43:30Y sabemos que este no es el camino correcto, ¿verdad? Quiero decir, con Adilara.
43:35Así es.
43:36No va a funcionar, ¿cierto?
43:38Por eso tenemos que actuar juntos, hermana.
43:41Estar contra Adilara, los dos.
43:44Mira, tenemos que hacer esto por el bien de la familia.
43:49¿Qué dices?
43:51Creo que tienes razón.
43:53Digo, por el bien de la familia tenemos que hacerlo.
43:57Entonces, ¿aceptas?
43:59Sí, acepto. Con una condición.
44:02¿Cuál es?
44:04Cuando le quites la autorización a Adilara, no serás el administrador de la familia.
44:08¿Tú lo serás?
44:09Algo así.
44:10Murad lo hará.
Comments