- há 2 dias
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00:00Chegou a hora
00:00:18Vamos repassar o plano
00:00:24A Aldeia da Folha é protegida por uma barreira esférica que inclui uma cobertura subterrânea e aérea
00:00:32Como planejado, lançaremos o Chico Shodo nos céus acima da Aldeia da Folha
00:00:37O mundo finalmente irá conhecer a dor
00:00:39Espalhem-se
00:00:54Jutsu, Bola de Fogo
00:00:58Nenhuma informação sobre a Nove Caldas
00:01:06Digam onde está o Naruto e o Uzumaki
00:01:14Esse aqui também não sabe de nada
00:01:24Vamos, rápido
00:01:30Derrubaram a setopenia
00:01:45Foi aquela menina ali
00:01:46Olha, você tem sorte
00:01:47Parece que a ferida não é muito profunda
00:01:49O que foi isso?
00:01:52Para
00:01:52Volta lá pra dentro
00:01:53Embra depois
00:02:08Sobacha
00:02:08Comadera
00:02:13AAAAAAAH
00:02:14AAAAAH
00:02:14Jody!
00:02:27Algumas das minhas pílulas de comida.
00:02:29Ótimo, obrigada.
00:02:30Senhorita Sakura, você chegou na hora.
00:02:33Você precisa assumir o comando.
00:02:35É isso mesmo.
00:02:37Aqueles que correm risco, vamos designar com a cor vermelha.
00:02:40Sim, senhor.
00:02:41Uau, você é incrível, Sakura.
00:02:44Diga, onde está o Naruto, o Zumbaki?
00:02:49Ele está na aldeia ou não?
00:02:51Eu não sei.
00:03:02Jutsu de invocação!
00:03:06Vá cuidar dos moradores da aldeia da Folha, tanto o Shinobi quanto os civis.
00:03:11Estou indo.
00:03:14Você está bem?
00:03:27Diga, onde está o Jinchurik da Nove Caldas?
00:03:30Você está perdendo o seu tempo.
00:03:32Eu não tenho intenção de te contar nada.
00:03:33Você é inútil para mim.
00:03:35Pega esse homem ferido e vá embora.
00:03:43Deixa isso comigo.
00:03:46Então vou perguntar para você dessa vez.
00:03:48Onde está a Nove Caldas?
00:03:50As pessoas aqui são diferentes das de outras aldeias.
00:03:53Mesmo que isso signifique morrer, não tem um único de nós que iria trair um amigo.
00:03:59Estilo Terra, parede de lama.
00:04:10Espada Relâmpago!
00:04:11Vem ali, olhe!
00:04:28Pai!
00:04:30Vamos lá.
00:04:35Ele parecia diferente de uma onda de choque.
00:04:38Tudo bem, então.
00:04:46Tá bom.
00:04:47Como eu posso...
00:04:51Entendi.
00:05:01Eu não acredito que o Mestre Jirai enfrentou seis deles de uma vez.
00:05:09Um já foi.
00:05:38Falta o outro.
00:05:38Eu tô certo, Kakashi.
00:05:41Bom, eu tinha uma coisa em mente.
00:05:44Um clone das sombras de armadilha.
00:05:46Você ainda tem chakra suficiente?
00:05:48Eu entendi um pouco das habilidades dele.
00:05:52Ele tá vindo pra cá, pai.
00:06:01Domínio divino.
00:06:02O que foi que aconteceu lá atrás?
00:06:16Seu jutsu permite que ele puxe ou empurre objetos pra longe.
00:06:20Mas parece que ele não pode usar esse jutsu continuamente.
00:06:23Se ele pode repelir todos os nossos ataques, como é que a gente vai derrotar ele?
00:06:27Eu tenho uma ideia.
00:06:29E preciso da ajuda de vocês.
00:06:41Passar!
00:06:41Muito lento.
00:06:45Espada relâmpago!
00:06:53Desta vez, vou me assegurar de que você morra.
00:07:16Vou manter distância.
00:07:35Pai!
00:07:36Chora depois, Choji.
00:07:38Você precisa relatar as habilidades do bem pra senhora Tsunade.
00:07:42Você precisa correr.
00:07:44Vai!
00:07:46Você com certeza é teimoso.
00:07:48Corre, Choji!
00:08:00Vou esgotar toda a minha energia e chakra.
00:08:04Sem dúvidas, eu vou...
00:08:05Esse é o único jeito de salvar a aldeia oculta da folha.
00:08:16É claro.
00:08:18Ele deve ter usado pra desviar aquele outro ataque.
00:08:27Parece que esse é o fim pra mim.
00:08:31Senhora Tsunade!
00:08:37Nós descobrimos o perfil de um dos inimigos.
00:08:40Estica são seis piercings no nariz e sete pinos em cada orelha.
00:08:44Ele pode atrair objetos determinados pra si mesmo.
00:08:46No entanto, depois que ele usa qualquer um desses jutsus, tem um intervalo de cinco segundos em que ele não pode usar outro jutsu.
00:08:53Agora, senhora Katsuyu, vamos passar essa informação pra todo mundo.
00:08:57Certo!
00:08:58A equipe Choza...
00:08:59Eu acredito que fui o único que não pereceu na batalha.
00:09:04Você tem que voltar até o Choza.
00:09:06Ele ainda pode ser salvo.
00:09:08Mas e o Kakashi?
00:09:10Tá rápido, Choji.
00:09:20Ele tá gerando mais cabeças!
00:09:22Então, o que a gente faz agora, Shizune?
00:09:26Deixamos com eles.
00:09:32Como eu imaginei.
00:09:34Então é isso.
00:09:36Eu acho que estamos perto de descobrir.
00:09:38Mas agora, não podemos.
00:09:40Temos que descobrir a verdadeira identidade do Pen.
00:09:42Vamos levar a Inu com a gente.
00:09:44Assim, ela pode te ajudar com o seu jutsu, Mestre Inuit.
00:09:46Tudo bem.
00:09:48Jutsu, Lâmina de Vento!
00:09:51Estilo Terra!
00:09:52Chuva de Lama!
00:10:10Jutsu de Invocação!
00:10:16O Don!
00:10:21Moeg!
00:10:24Vamos lá!
00:10:24A gente tem que salvar a aldeia da folha desse desastre!
00:10:27O quê?
00:10:28Eu vou acertar ele com o jutsu novo que o Naruto me ensinou!
00:10:31Eu quero te ensinar um jutsu muito legal e novinho em folha!
00:10:34Eu tenho que crescer!
00:10:36Deixar de ser aluno e ser professor!
00:10:38Não me diga que ele inventou um novo jutsu sexy ainda mais incrível!
00:10:42Enfim, olha!
00:10:43É super impressionante e diferente!
00:10:44Chega de papo!
00:10:46Me mostra logo!
00:10:47No início eu pensei que ele queria me ensinar um novo jutsu sexy!
00:10:51Mas isso é muito diferente!
00:10:52O nosso dever agora é localizar os civis que possam precisar de resgate e levar todos eles pra um lugar seguro!
00:10:58A gente precisa evacuar as crianças e quem não pode lutar, não é?
00:11:01E eu vou pro bloco E!
00:11:03Tá legal!
00:11:04Eu vou pro bloco B então!
00:11:05Toma muito cuidado, Konohamaru!
00:11:07A vontade do fogo, não é?
00:11:20Posso encontrar o Naruto Uzumaki em algum lugar dessa aldeia ou não?
00:11:24Eu não sei de nada!
00:11:26Então vocês dois serão julgados!
00:11:28Parece que você realmente não sabia!
00:11:42O que tá acontecendo?
00:11:44Seja o que for, eu tenho que dar o fora daqui!
00:11:46Agora!
00:11:46Parece que você se acostumou a fazer o que bem quer!
00:11:58Anda!
00:11:59Sai logo daqui, Konohamaru!
00:12:08Olha pra cá!
00:12:10Luta comigo!
00:12:11Você não vai me matar tão fácil assim!
00:12:16Eu preciso ganhar tempo pra que o Konohamaru consiga fugir!
00:12:34E então?
00:12:35O Naruto Uzumaki está nessa aldeia ou não está?
00:12:39Eu posso não parecer...
00:12:42E o Naruto foi o meu aluno!
00:12:44Eu achava que ele era um incômodo!
00:12:47Mas na verdade, é que Naruto não deixou que seu destino amaldiçoado desencorajasse!
00:12:52As lições importantes que eu não pude ensinar, Naruto as ensinou ao meu aluno!
00:12:57Você sabe onde Naruto Uzumaki está ou não?
00:13:01Eu vou te dar mais uma chance!
00:13:03Naruto, você vai superar a morte do seu mestre!
00:13:08O Naruto é um dos nossos!
00:13:10Um homem da aldeia oculta da folha!
00:13:12Morra!
00:13:16Não, Konohamaru!
00:13:18Por que você não fugiu quando teve a chance?
00:13:20Não pode jogar a sua vida fora assim!
00:13:23Eu fiz uma promessa!
00:13:25Que nós lutaríamos pelo título de Hokage um dia!
00:13:28O Naruto é o meu grande rival!
00:13:29Naruto Uzumaki está nessa aldeia ou não?
00:13:48Eu não...
00:13:49Faço ideia se ele está aqui!
00:13:51Entendo!
00:13:57Então você será julgada...
00:13:59Aceita!
00:14:05Eu sou um genin honrado com o nome dessa aldeia!
00:14:08E o meu nome é Konohamaru!
00:14:10Você vai se lembrar de mim!
00:14:13Atraso de você!
00:14:14Seis pírcens no nariz e sete em cada orelha!
00:14:20É ele!
00:14:21Eu e você temos um assunto a discutir!
00:14:25Atraso de você!
00:14:28Seis pírcens no nariz e sete em cada orelha!
00:14:32É ele!
00:14:33Há quanto tempo, Tsunade?
00:14:36Eu e você...
00:14:37Temos um assunto a discutir!
00:14:40Espera!
00:14:40Você é aquela criança, não é?
00:14:42Aquele menino de muitos anos atrás!
00:14:44Então você ainda se lembra de mim?
00:14:46Naruto Uzumaki!
00:14:48Onde ele está?
00:14:50Então o equilíbrio de poder entre as aldeias ninja
00:14:53não é mais mantido pelas bestas de cauda!
00:14:56É inútil continuar a abrigar a nove caudas agora!
00:15:00Então o seu alvo realmente é o Naruto, não é?
00:15:03Mas nós vamos controlar essas guerras!
00:15:06Você já entendeu que nosso poder é imenso!
00:15:09Não subestime os cinco, Kage!
00:15:12Quanta arrogância!
00:15:15Eu nunca vi nada igual!
00:15:17Estou com um péssimo pressentimento!
00:15:20Este deus está dando um último aviso!
00:15:23Onde está o Naruto?
00:15:24Nós vamos esgotar todo o poder que nós possuímos
00:15:28para acabar com você!
00:15:30O que você mais deseja...
00:15:31Você nunca terá!
00:15:41Sintam a dor!
00:15:42Aceitem a dor!
00:15:44E conheçam a dor!
00:15:46Aqueles que não conhecem a dor
00:15:48jamais entenderão a verdadeira paz!
00:15:51Senhor Fukasako, umas notícias!
00:15:57Qual é o problema?
00:15:58O nosso mensageiro Kusuke foi assassinado!
00:16:02Isso não é um bom presságio!
00:16:04Está tudo bem na Aldeia da Folha?
00:16:06O quê?
00:16:07A boa notícia é que a velha foi coletar mandamentos e está perto da Aldeia da Folha!
00:16:11E ela pode invocar muitos lutadores poderosos!
00:16:14Então vá se preparar!
00:16:16Sim, senhor!
00:16:19É difícil acreditar que ele simplesmente recuariam!
00:16:22Bem...
00:16:23Ele vai fazer alguma coisa, eu tenho certeza!
00:16:26Mas vai ser algo grande!
00:16:28Katsuyu, proteja todos da Aldeia!
00:16:31Senhora Tsunade!
00:16:32Algo terrível está prestes a acontecer!
00:16:35Bem!
00:16:35O que pensa que está fazendo?
00:16:37Eu nunca vou esquecer a dor que Yahiko sofreu!
00:16:41Esse mundo conhecerá a dor!
00:16:46Jutsu de Invocação!
00:16:52Domínio Divino!
00:17:05O que aconteceu?
00:17:15Não!
00:17:16Naruto!
00:17:17Depressa!
00:17:19Por favor!
00:17:20Naruto!
00:17:20Naruto!
00:17:35Eu receio que essa seja a Aldeia Oculta da Folha!
00:17:42Para mim, está óbvio quem fez tudo isso!
00:17:49O quê?
00:17:51O que é tudo isso?
00:17:53Você me paga!
00:17:54Ela já liberou seu Jutsu de regeneração mitótica!
00:17:58Então agora ela está impotente!
00:18:00Eu só espero que todo mundo esteja bem!
00:18:05Kakashi-sensei!
00:18:19Eu consegui, Kakashi-sensei!
00:18:22A sua última ordem foi cumprida!
00:18:28Está tudo bem aí, Senhorita Hinata?
00:18:32Mas esse ataque é surpreendente!
00:18:37Você está bem, Shikamaru?
00:18:38Bom, eu ainda estou vivo, né?
00:18:40O Shikamaru estava tentando me proteger!
00:18:43E...
00:18:43Ele se machucou!
00:18:45Mas quem são eles?
00:18:47E eu só consigo pensar na Akatsuki!
00:18:50Isso significa que o alvo deles deve ser...
00:18:53É...
00:18:53Naruto Uzumaki!
00:18:55Peraí, aquele...
00:18:56É o Naruto?
00:18:58Naruto!
00:18:58Que bom, não vou precisar caçar você!
00:19:13Jutsu de invocação!
00:19:14Tsunade!
00:19:23Eu...
00:19:23Sou a quinta Hokage!
00:19:27Como você ouça pisar na joia dos meus antecessores?
00:19:30Eu não vou te perdoar!
00:19:32Eu não preciso de você no momento!
00:19:34Aquele que procura...
00:19:35Sou eu!
00:19:38Não tem necessidade da Hokage e da Folha se incomodar com gentia como eles!
00:19:42Bom, vovô...
00:19:43O que está achando?
00:19:45Ele não te lembra muito aqueles outros dois?
00:19:49De fato, lembra sim!
00:19:51Então você é o Naruto Uzumaki?
00:19:54Já acabou!
00:19:56Vamos resolver!
00:19:56Beleza, então como a gente vai lidar com isso?
00:20:11Desculpa, chefe sapo!
00:20:19Parece que seu Jutsu sábio está começando a desvanecer rapidamente!
00:20:22Antes que acabe, eu tenho que derrubar pelo menos mais um desses caras!
00:20:27Velha, você sabe o que fazer!
00:20:29Vamos ter que cortar o elo visual do Rinnegan!
00:20:35Eu vou ter que te jogar direto no menino Naruto!
00:20:39Arte sábia!
00:20:40Estilo vento!
00:20:42Nuvem de areia!
00:20:52Ajuda, Rasengan!
00:21:04Esgotou todo o seu Jutsu sábio?
00:21:06Finalmente, minha chance!
00:21:15Mas por quê?
00:21:18Petroga!
00:21:19Pode voltar, chefe sapo!
00:21:26Eu não quero que meu Rasen Shuriken acerte em você!
00:21:29Vai!
00:21:32Posso reabastecir meu chakra de Jutsu sábio mais duas vezes!
00:21:38Jutsu de invocação reversa!
00:21:40Jutsu de invocação...
00:21:44Por favor!
00:21:49tribesman...
00:21:50Queça!
00:21:51Para você, você pode procurar um Jutsu só ouro...
00:21:58Ajuda...
00:22:02Ajuda...
00:22:04Você pode então calificar sua vez!
00:22:06É exacto!!!
00:22:07O que? Sem chance!
00:22:15É a habilidade dele! Aquele ali pode absorver qualquer ninjutsu!
00:22:20O que é aquilo?
00:22:22Aquele pen é a chave de tudo, Naruto.
00:22:24Então é ele que pode trazer os mortos de volta à vida!
00:22:27O mais incômodo é o pen que está na esquerda.
00:22:30Ele pode repelir todos os jutsus e ataques.
00:22:33Ele ainda não mostrou o seu poder.
00:22:35Talvez, por algum motivo, ele não consiga usar sua habilidade agora.
00:22:39Bom, seja qual for o caso, temos que nos levar daquele cara lá atrás!
00:22:45Beleza!
00:22:58Não dá tempo de esquivar dentro! Já é!
00:23:00Parece que meu poder finalmente voltou.
00:23:07Espera aí!
00:23:09Jutsu-saku!
00:23:11Rajada Rasengan!
00:23:13O que?
00:23:13Faltam mais dois!
00:23:24Naquela hora, ele já tinha saltado no ar sob a cobertura da fumaça.
00:23:31Tenha tempo!
00:23:34Domínio divino!
00:23:35É por isso que ele não podia usar aquele jutsu de repelir até agora, hã?
00:23:51O intervalo mínimo entre os usos do jutsu vai ter que mirar e atacar durante essa janela.
00:23:57Mais uma vez, domínio divino!
00:24:07Chefe-sapo!
00:24:08Não pode ser!
00:24:18O chefe-sapo e os outros foram jogados pra longe!
00:24:22Nós temos que lançar o genjutsu agora mesmo.
00:24:24Agora, esse genjutsu requer uma quantidade enorme de chakra de jutsu sábio.
00:24:29Lembre-se, só tem mais um clone das sombras que pode fazer chakra de jutsu sábio pra você, menino Naruto.
00:24:35E o seu modo sábio só vai durar por mais cinco minutos.
00:24:39Mas por que você não fez mais um montão de clones das sombras?
00:24:43Ele com certeza tentou, mas manipular o chakra de jutsu sábio é difícil demais.
00:24:48Sim, entendi.
00:24:49De qualquer forma, prolongar as coisas aqui não seria uma vantagem.
00:24:56Devo admitir, você é muito forte, Naruto.
00:24:58Mas agora chega.
00:25:00Isso acabou.
00:25:01Atração universal!
00:25:05Não se preocupe, eu não vou te matar.
00:25:08Você é um precioso Jinjuriki.
00:25:11Você não devia subestimar o modo sábio!
00:25:15É, tem razão.
00:25:16O modo sábio é problemático.
00:25:21A nove caldas agora foi capturada.
00:25:24Só mais um pouco e vamos conseguir usar o genjutsu.
00:25:27Aguenta firme, menino Naruto.
00:25:29Ainda não.
00:25:30Eu não terminei.
00:25:31Você é muito teimoso, não é mesmo, garoto?
00:25:35É isso!
00:25:37Que coisa.
00:26:00Infelizmente, isso não está correto.
00:26:02Existe outro manipulando esses pés das sombras.
00:26:07Beleza, agora estamos prontos.
00:26:12Velhote sábio!
00:26:13Eu já me cansei desse genjutsu.
00:26:20Maldito!
00:26:21Me diga, isso domou você pelo menos um pouco?
00:26:35Nove caldas.
00:26:37O que você quer?
00:26:39Por quê?
00:26:40Por que está fazendo tudo isso?
00:26:42Essas circunstâncias, eu posso tentar explicar a você.
00:26:46Você me perguntou por que estou fazendo tudo isso.
00:26:48Mas digamos que eu tire um tempo para explicar isso a você.
00:26:52Meu objetivo é realizar o sonho que nem mesmo o Jiraiya Sensei conseguiu alcançar.
00:26:57O que eu quero é criar paz e fazer justiça.
00:27:01Você matou o meu mestre!
00:27:03E o meu Sensei!
00:27:05Destruiu a minha aldeia!
00:27:07Não se atreva a falar sobre paz e justiça!
00:27:09Qual é o seu objetivo?
00:27:11Primeiro eu vou te matar!
00:27:13Eu vou trazer paz para o mundo ninja!
00:27:15Isso seria justiça.
00:27:17E quanto a minha família.
00:27:20Do que é que você está falando?
00:27:23Certa vez, para proteger seus interesses nacionais, eles forçaram os clãs feudais a guerrear uns contra os outros.
00:27:29Que a nossa pequena nação e suas aldeias se tornaram campo de batalha, onde as grandes nações travaram suas guerras.
00:27:35Depois de muitas dessas batalhas, as grandes nações se estabilizaram.
00:27:39Você e eu estamos buscando exatamente a mesma coisa.
00:27:42Nós dois somos motivados pelo nosso desejo de paz e justiça.
00:27:46Você luta pela sua justiça.
00:27:48E eu luto pela minha.
00:27:51E se alguém passar a chamar vingança de justiça, essa justiça só vai gerar mais vingança.
00:27:57Agora mesmo estamos vivendo um ciclo desses.
00:28:01O nosso mundo shinobi é governado pelo ódio.
00:28:04E apenas pelo ódio.
00:28:05Até eu consigo ver que tem ódio demais nesse nosso mundo shinobi.
00:28:12Mas eu realmente acredito em que todas as pessoas vão se entender e viverão em harmonia.
00:28:17E então, Naruto, como você enfrentaria esse ódio para poder criar a paz?
00:28:22Eu quero saber qual é a sua resposta.
00:28:26Eu não sei.
00:28:28Não tenho resposta.
00:28:29Mas veja, foi por isso que eu formei a Akatsuki.
00:28:33Para quebrar esse ciclo de ódio.
00:28:35Mas eu preciso da nove caudas.
00:28:37Para criar uma arma de bestas com caudas muitas vezes mais forte do que aquela que destruiu essa aldeia.
00:28:42Eu vou mostrar ao mundo inteiro o que é a verdadeira dor.
00:28:44Eu conduzirei o mundo pelo caminho da estabilidade e da paz.
00:28:48Então tudo não vai passar de uma grande mentira!
00:28:51É claro que depois de várias décadas, essa dor também vai acabar desaparecendo com o tempo.
00:28:55E então, por um tempo, a paz será brevemente restaurada mais uma vez.
00:28:59Esse é o meu sonho e o meu objetivo.
00:29:03Por favor, não se esforce tanto.
00:29:09A paz agora está ao nosso alcance.
00:29:11Você diz que a minha visão da paz não passa de uma mentira.
00:29:16Mas o sábio tarado acreditava que um dia as pessoas se entenderiam e viveriam em harmonia.
00:29:22Palavras vazias.
00:29:23A sua única opção agora...
00:29:26É me dar o poder da nove caudas para o meu próprio uso.
00:29:30A sua morte trará a paz.
00:29:32Sai dessa, rapaz!
00:29:39Você não pode dar ouvidos a ele!
00:29:41Você é a criança da profecia!
00:29:45Velha escandalosa.
00:29:47Maldito!
00:29:52Que crueldade.
00:29:54Prendendo o corpo do Naruto com essas barras.
00:29:57Por que você veio até aqui?
00:29:59Foge, Hinata!
00:30:00Eu vou...
00:30:01Ser um pouco egoísta agora.
00:30:03Eu estou aqui porque...
00:30:05Eu quero estar.
00:30:06Dessa vez, eu vou salvar você, Naruto.
00:30:09Eu sempre vivi chorando e desistindo antes mesmo de tentar.
00:30:12Mas você me ajudou a encontrar o caminho certo, Naruto.
00:30:17Você me mudou, Naruto.
00:30:18O seu sorriso me salvou.
00:30:20É por isso que eu não tenho medo de morrer.
00:30:23Porque, Naruto...
00:30:24Eu amo você.
00:30:27Eu amo você.
00:30:57Nagato!
00:31:05Hinata!
00:31:08Hinata!
00:31:09Hinata!
00:31:11Hinata!
00:31:11Hinata!
00:31:11Hinata!
00:31:12Hinata!
00:31:13Hinata!
00:31:14Hinata!
00:31:15Hinata!
00:31:16Hinata!
00:31:17Hinata!
00:31:18Hinata!
00:31:19Hinata!
00:31:20Hinata!
00:31:21Hinata!
00:31:22Hinata!
00:31:23Hinata!
00:31:24Hinata!
00:31:25Hinata!
00:31:26Hinata!
00:31:27Hinata!
00:31:28Hinata!
00:31:29Hinata!
00:31:30Hinata!
00:31:31Hinata!
00:31:32Hinata!
00:31:33Hinata!
00:31:34Hinata!
00:31:35Hinata!
00:31:36Hinata!
00:31:37Hinata!
00:31:38Hinata!
00:31:39Mas por quê? Por que uma pessoa fraca como você? Por que você me enfrentou?
00:31:46Por quê? Eu nunca volto atrás na minha palavra.
00:31:50Por que esse é o meu jeito ninja?
00:32:01E foi exatamente assim que os meus pais foram mortos bem diante dos meus olhos.
00:32:06Por Shinobi, aldeia da folha.
00:32:09E ao compreender, você conhece a dor.
00:32:22Você me odeia agora?
00:32:30O poder da nove caudas.
00:32:33Tintaia.
00:32:34O poder da nove ta com uma máquina.
00:32:38O poder da nove caudas.
00:32:39Tintaia.
00:32:40O poder da nove caudas.
00:32:44Tintaia.
00:32:45Como você quiser
00:33:11A minha dor
00:33:12Ainda é muito maior do que a sua
00:33:16Então vamos
00:33:42Ainda é muito maior do que a sua
00:33:44Ainda é muito maior do que a sua
00:33:46Ainda é muito maior do que a sua
00:33:49Eu trouxe o tendu pra perto
00:34:14Por que tá se esforçando?
00:34:40Não precisa ser tão grande
00:34:41Eu não posso me arriscar
00:34:43A captura da nove caudas
00:34:46Tá completa agora
00:34:48Eu já não sei mais de nada
00:34:52Destrua tudo
00:34:54Me dê a sua alma
00:34:57E em troca
00:34:59Eu vou te salvar da sua dor
00:35:02É o quarto
00:35:16Hokage
00:35:17Quando eu fiz esse selo
00:35:19Eu decidi que apareceria na sua mente
00:35:21Sinceramente
00:35:23A minha esperança era que isso nunca acontecesse
00:35:26Mas então
00:35:29Eu estava ansioso para ver o jovem homem
00:35:32Se vai agir assim
00:35:33É melhor eu ficar bem aqui mesmo
00:35:35Mas por que?
00:35:37Por que alguém como o quarto Hokage sabe o meu nome?
00:35:40Porque eu te dei esse nome
00:35:42Você é meu filho
00:35:43Filho?
00:35:44É sério isso?
00:35:46Você me ouviu bem
00:35:47Você é meu filho
00:35:48O quarto Hokage
00:35:52E cara mais barulhento
00:35:54Você não acha?
00:35:58Parece que o terceiro Hokage te deixou no escuro
00:36:01Não é?
00:36:01Se as pessoas tivessem descoberto que você é o meu filho
00:36:04Você correria perigo
00:36:05Por que decidiu selar a nove caudas dentro do seu próprio filho?
00:36:10Todos os adultos me olhavam com desprezo
00:36:13Eu só queria que as pessoas me aceitassem
00:36:14Ou pelo menos não me odiassem
00:36:16Quando as coisas melhoraram
00:36:18Um grupo chamado Akatsuki veio atrás de mim
00:36:20Eu fiquei mais forte
00:36:21Mas não me pedi que Akatsuki matasse meus amigos
00:36:24Que droga
00:36:24Eu fico feliz ou com raiva de você
00:36:26Eu nem sei
00:36:27Naruto
00:36:28Quantos anos você tem agora?
00:36:3116
00:36:31Deve ter sido difícil para você, Naruto
00:36:34Eu sinto muito
00:36:35Não
00:36:36Tá tudo bem
00:36:37Eu aguento
00:36:39Já que você perguntou
00:36:40Eu selei metade do chakra da nove caudas dentro de você
00:36:44Existe um motivo para eu ter feito algo tão arriscado
00:36:46Um grande motivo
00:36:47Quando a nove caudas atacou a aldeia eu descobri uma coisa
00:36:50Uma mente maligna orquestrou o ataque da nove caudas
00:36:54Acho que ele vai atacar a nossa aldeia de novo
00:36:56Mas
00:36:57A aldeia da folha já tá completamente destruída
00:37:00Você viu tudo?
00:37:02Eu sei sobre o Jiraiya sensei também
00:37:04Então
00:37:05Foi o Pen que atacou a aldeia antes?
00:37:08Não foi ele daquela vez
00:37:09Foi um membro da Akatsuki
00:37:11Aquele que usa uma máscara
00:37:12Quando nós lutamos
00:37:14Ele conseguiu prever cada um dos meus ataques
00:37:16Inclusive eu acho
00:37:18Que é ele quem está usando o Pen
00:37:20O Pen tá sendo usado?
00:37:22Uma pessoa forte como ele?
00:37:24Pen te questionou sobre a paz
00:37:25Mas encontrar a solução é difícil
00:37:28Guerras são travadas para tentar proteger pessoas e coisas preciosas
00:37:33Enquanto tivermos esse sistema ninja
00:37:35Irá criar outros como o Pen
00:37:37Que esse mundo Shinobi desordenado
00:37:39Criou o Pen e matou o Jiraiya
00:37:41E cada um de nós deve lutar contra esse ódio
00:37:45Mas como eu vou fazer isso se eu não consigo perdoar o Pen?
00:37:48Quarto Hokage
00:37:49Por favor me ajuda
00:37:50Você deve encontrar essa resposta por conta própria
00:37:53Todo mundo espera muito de mim
00:37:56E como um cara como eu vai...
00:37:58Eu tenho certeza que você vai conseguir achar a resposta Naruto
00:38:01Porque eu tenho total confiança em você
00:38:03Bom, o dever de um pai
00:38:05É acreditar de forma incondicional em seus filhos
00:38:08O meu chakra está começando a acabar
00:38:10Vou reconstruir o selo agora
00:38:13Mas
00:38:13Essa será a última vez
00:38:15Valeu
00:38:20Pai
00:38:22Desapareceu
00:38:29O que aconteceu?
00:38:34Ele já está no modo sábio
00:38:50Eu achei que ia morrer
00:38:54A aldeia é pra aquele lado
00:38:56Foi você, Naruto
00:38:57Quando se transformou na Nove Caldas
00:39:00Eu matei a Hinata
00:39:02E todo o povo da Aldeia da Folha
00:39:04Ela está viva
00:39:05Eu sinto o chakra da Hinata
00:39:07Mas o seu ataque não causou nenhuma vítima
00:39:10Ainda bem
00:39:12Você não sabe como é bom saber disso
00:39:15É chegada a hora de acabarmos com isso
00:39:19Agora compreende o que é a dor
00:39:22E mesmo que você compreenda
00:39:24Talvez nunca entenda suas decisões
00:39:27Já chega
00:39:28Me leve pra onde o verdadeiro bem está
00:39:30Eu quero falar com ele cara a cara agora
00:39:32Então
00:39:33Você também descobriu meu segredo, não é?
00:39:37Mas a nossa discussão já acabou
00:39:39Se suas duas shurikens não me atingirem
00:39:41O único resultado possível é sua derrota
00:39:43Vou te deixar à beira da morte
00:39:45E te levar comigo
00:39:47Achei ele
00:40:06Junte o clone da sombra
00:40:10Agora
00:40:12O livro divino
00:40:184 segundos
00:40:27Só mais 3 segundos pra conseguir lançar meu próximo jutsu
00:40:33Temos 2 segundos
00:40:37Agora
00:40:38Zero
00:40:42Você não
00:40:50Ai ainda bem
00:41:02A gente ficou preocupado
00:41:03Ficamos mesmo Hinata
00:41:04Você está melhor?
00:41:05Pessoal
00:41:06O Naruto derrotou o último bem
00:41:09E como o Naruto está?
00:41:10Ele está muito machucado?
00:41:12Ele está indo sozinho
00:41:13Atrás do bem verdadeiro
00:41:15Bastante sozinho
00:41:15Viu alguma coisa?
00:41:18O Naruto está logo ali
00:41:20Não importa quem ganhou
00:41:22Ou quem perdeu
00:41:23Isso não importa muito
00:41:25Eu estou indo atrás do verdadeiro Pain agora
00:41:28Eu preciso continuar sozinho
00:41:30Naruto
00:41:31Naruto
00:41:31Você descobriu onde podemos achar o verdadeiro Pain?
00:41:33Eu puxei uma daquelas barras pretas do corpo do Pain
00:41:36E rastrei o chakra dele
00:41:37E rastrei o chakra dele
00:41:39Eu preciso conferir uma coisa
00:41:41Eu quero falar com ele
00:41:43O bem verdadeiro
00:41:44Agora você perdeu o juízo Naruto
00:41:46É tarde demais pra isso
00:41:48É eu sei
00:41:50Eu sinto exatamente a mesma coisa
00:41:52Você acha que vou perdoar ele?
00:41:54Vamos respeitar a vontade do Naruto
00:41:56E deixar que ele siga em frente sozinho
00:41:58Chicaco
00:41:59Além disso
00:42:00Mesmo que mate Nagata e consiga sua vingança
00:42:02Você só terá satisfação pessoal
00:42:05Se você não conseguiu achar a resposta
00:42:07Então não tem mais nada que possa fazer
00:42:09Dessa distância tão curta
00:42:17Eu posso manipular cada movimento seu com o meu chakra
00:42:21Eu vim até aqui
00:42:25Porque eu queria conversar com você
00:42:27Eu
00:42:28E eu não consigo perdoar você
00:42:31O sábio tarado disse
00:42:42Eu não estava prestando muita atenção no que ele estava falando
00:42:46Pensando melhor agora
00:42:47Eu finalmente entendi o que ele estava tentando falar
00:42:50É
00:42:51Você tem razão sobre isso
00:42:53Eu concordo
00:42:54Como acabar assim se foram discípulos dele?
00:42:56Como foi que vocês chegaram a esse ponto?
00:42:59Mas e se eu?
00:43:00Eu não sei nada sobre vocês ainda
00:43:02Tenho que ouvir as histórias de vocês
00:43:04Nós vamos contar tudo
00:43:06Sobre a nossa dor
00:43:08Ótimo, você acordou
00:43:13Eu achei que sua vida estaria em perigo se eu te deixasse daquele jeito
00:43:17Mas me diga
00:43:19O Naruto está falando agora com o verdadeiro pé
00:43:24Eu me pergunto como eles vão resolver isso
00:43:27Nagato
00:43:28Nagato, isso é perda de tempo
00:43:29Eu quero ouvir a resposta que ele descobriu
00:43:32Além disso, eu duvido que eu possa derrotá-lo facilmente
00:43:36Dois momentos definem a minha maior dor
00:43:39A primeira delas foi a morte dos meus pais
00:43:42Vamo lá pra fora
00:43:47Enquanto eles estão distraídos
00:43:48Quem tá aí?
00:43:57Droga, inimigos
00:43:58Porre, Nagato
00:44:00Porre
00:44:00Vai logo
00:44:01O que aconteceu aqui?
00:44:21Ah, não
00:44:21Os meus pais morreram
00:44:25Eu nunca consegui esquecer a dor lancinante daquele momento
00:44:29Foi só muito tempo depois que eu percebi
00:44:32Que fui eu quem matou aqueles dois ninjas da folha
00:44:36A comida era tão escassa
00:44:39Obrigada
00:44:47Se você não tivesse me acordado
00:44:49Eu provavelmente estaria morta
00:44:52Me desculpa
00:44:53Você não devia ficar me seguindo
00:44:55Eu não tenho nada pra te dar
00:44:57Com licença
00:44:58Você tem alguma comida que possa compartilhar comigo?
00:45:04Sinto muito, filho
00:45:05Mas eu não tenho nada pra dar a você
00:45:07Tente em outro lugar
00:45:09Vamos
00:45:29Pode comer
00:45:31Aqui
00:45:37Mas come devagar
00:45:40Ô Conan
00:45:41Quem que são esses dois aí?
00:45:43Qual que é o seu nome?
00:45:45Chibi
00:45:45Esse é o nome do cachorro
00:45:47E foi assim que nos conhecemos
00:45:48Eles também eram órfãos de guerra assim como eu
00:45:51Sem ter pra onde ir
00:45:53Eu me juntei a eles
00:45:55Uau
00:45:55Tem tanta comida aqui
00:45:57A gente vai fazer o que for preciso pra sobreviver
00:46:00Mesmo que a gente tenha que roubar
00:46:01Entendeu?
00:46:03Eu entendi
00:46:04Como assim?
00:46:08Ei você, volta aqui!
00:46:10Bom menino
00:46:11Boa
00:46:12Não existia um sistema pra ajudar os órfãos naquela pequena nação dominada pelo caos
00:46:17O Yariko nunca perdeu a esperança
00:46:20O Yariko sempre foi muito otimista
00:46:22Nagato
00:46:23Me fala aí
00:46:25Você tem algum sonho?
00:46:26Eu tenho grandes sonhos pra realizar
00:46:28Dominação mundial
00:46:30Quando eu governar o mundo
00:46:31A gente nunca mais vai ter que passar por esse tipo de sofrimento
00:46:34Acha que a gente poderia se livrar da guerra?
00:46:37O Ranzo
00:46:47Contra os ninjas da aldeia da folha
00:46:49Chibi
00:46:51Yariko, o que a gente vai fazer?
00:46:53Depois você se preocupa com ele
00:46:55A gente tem que sair daqui rápido
00:46:56Que droga!
00:46:58Droga!
00:46:59Droga!
00:46:59Se todas essas lutas inúteis não pararem
00:47:02Eu vou ter que me tornar o deus desse mundo pra fazê-las pararem
00:47:05Nagato
00:47:06Para de ficar choramingando
00:47:08É igual essa nação
00:47:10Vou precisar de poder, não só de palavras
00:47:12A gente vai aprender ninjutsu
00:47:14Dos ninjas da aldeia da folha que estavam lutando contra o Ranzo
00:47:17Eu odeio o Ranzo
00:47:19Enfim
00:47:20Eu vou virar aluno desses caras
00:47:22Eu já tomei minha decisão
00:47:25Chibi
00:47:26Descanse em paz
00:47:27No entanto, logo descobrimos que perseguir o Sanin da folha não seria nada simples
00:47:32Nunca tirem as suas máscaras
00:47:34Se tiver algo na névoa, isso seria o nosso fim
00:47:37Nenhum ninja respeitável jamais deixaria Rastros pra seguirmos
00:47:48Mas o Yariko se recusou a desistir da ideia
00:47:50Aqui
00:47:51Me dá sua mão
00:47:54O destino nos levou até eles
00:48:14Jiraiya sensei
00:48:16O que você quer?
00:48:18Por favor, ensine em ninjutsu pra gente
00:48:20Vocês são ninjas da aldeia da folha, não são?
00:48:22Acho que vou matar vocês
00:48:24Nós vimos tantos órfãos da guerra
00:48:28Você continua com a Tsunade por enquanto
00:48:30Eu vou ficar e vou cuidar desses três por mais um tempo
00:48:34Obrigado pela comida
00:48:36Deixe grelhado com jutsu de fogo
00:48:38Nós quatro começamos a morar juntos sob o mesmo teto
00:48:43Um shinobi renegado nos atacou
00:48:45E o Yariko quase foi morto
00:48:49Eu fiz aquilo sem nem perceber
00:48:53Parece que eu tinha um poder especial dentro de mim
00:48:57Depois disso
00:48:58O Jiraiya sensei não hesitou mais em treinar a gente
00:49:02Mas eu temia o meu próprio poder
00:49:04O ódio tinha me feito enlouquecer
00:49:07E fui consumido pela culpa
00:49:09É sobre o que aconteceu?
00:49:11Naquele dia
00:49:12Quando aquele ninja machucou o Yariko
00:49:15Depois disso
00:49:16Eu fiquei com tanto medo
00:49:18Aquele ódio
00:49:19Me fez ficar cego de raiva
00:49:22E eu sei que foi errado
00:49:24Eu não sei
00:49:25Eu não sei dizer se o que você fez foi certo ou errado
00:49:28Você salvou seu amigo
00:49:30Ninguém pode te culpar por ajudar um amigo
00:49:32Olha, quando você é machucado
00:49:34Você aprende a odiar
00:49:35Tudo que eu quero fazer é proteger os dois
00:49:38Eu entendo
00:49:39Tem tanta guerra e ódio nesse mundo
00:49:42Eu quero saber mesmo
00:49:44A resposta para encontrar a verdadeira paz
00:49:48Depois de treinarmos por três anos
00:49:50Mas as palavras do Jiraiya sensei
00:49:53Sempre ecoavam de volta pra mim
00:49:55Certa vez
00:49:56Muito tempo atrás
00:49:57As pessoas não faziam nada além de lutar
00:49:59Então
00:50:00Chegou um dia
00:50:01Quando um monge misterioso apareceu
00:50:03Dizem que ele viajou pelo mundo todo
00:50:05Ensinando o ninchu
00:50:07A crença shinobi
00:50:08Era um ensinamento
00:50:09Destinado a guiar as pessoas para a paz
00:50:11Ele foi considerado o salvador do mundo
00:50:14Talvez Nagato
00:50:15Na verdade você seja
00:50:17A reencarnação do sábio dos seis caminhos
00:50:20O sensei confiou a missão dele a mim
00:50:23Com o Yahiko como nosso líder
00:50:26A nossa organização ganhou fama rapidamente
00:50:29No entanto o mundo foi pego
00:50:31Em uma guerra entre as três grandes nações
00:50:33Ele propôs fazer de nós um elo
00:50:36No esforço de iniciar as negociações de paz
00:50:38Entre as três grandes nações
00:50:40Mas essa decisão só nos levou ao infortúnio
00:50:44O que aconteceu foi
00:50:45Que o Yahiko morreu
00:50:47No dia seguinte
00:50:48No ponto de encontro
00:50:50Onde as negociações deveriam ocorrer
00:50:52O Hanzo tinha se aliado
00:50:54Com um homem da aldeia da folha
00:50:55Chamado Danzo
00:50:56Pra nos eliminar
00:50:57Yahiko
00:50:58Você é o líder
00:51:00Então vai ter que morrer
00:51:02Você, ruivo
00:51:05Use isso pra matar o Yahiko
00:51:07Nagato
00:51:08Não faz isso
00:51:10Anda logo
00:51:11Conan
00:51:15Yahiko
00:51:17Você é o salvador
00:51:23Eu sei
00:51:24Que você consegue
00:51:26Garryco
00:51:28Até a próxima
00:51:29Ah
00:51:31Ah
00:51:33Ah
00:51:34Ah
00:51:36Ah
00:51:36infernal
00:51:37Oh
00:51:37Ah
00:51:41Ah
00:51:42Ah
00:51:42Ah
00:51:43Ah
00:51:44Ah
00:51:45Ah
00:51:46Ah
00:51:47Ah
00:51:47Ah
00:51:48Ah
00:51:48Ah
00:51:49Ah
00:51:49Ah
00:51:50Ah
00:51:51Ah
00:51:51Ah
00:51:51Ah
00:51:52Jutsu de invocação!
00:51:57Estátua Guedo!
00:52:22Corre! Se encostar em você, você morre!
00:52:32Jutsu de teletransporte!
00:52:43O Yarriko morreu.
00:52:45Eu assumi como o líder da nossa organização.
00:52:48Eu achava que tinha crescido, mas absolutamente nada tinha mudado.
00:52:53Percebi naquela hora que a resposta que eu dei ao Jiraiya não valia nada.
00:52:58A perda do Yarriko.
00:53:01Essa foi a minha segunda grande dor.
00:53:04Este, aquele dia, inúmeros outros companheiros lutaram e morreram em batalha.
00:53:09Foram muitos outros.
00:53:11O que vocês gostam de chamar de paz só é conquistada pela violência contra nós.
00:53:15Tudo o que o Jiraiya sensei disse sobre a paz, nada mais era do que uma mera ilusão.
00:53:24Você pode estar certo.
00:53:26A verdade é.
00:53:28Eu penso do mesmo jeito que você.
00:53:30Isso não muda como eu me sinto.
00:53:33Eu ainda odeio você.
00:53:35Mas o sábio tarado acreditava em mim.
00:53:37E por essas razões, eu escolho acreditar nele e seguir o que ele me ensinou.
00:53:43Depois de tudo o que aconteceu, você ainda acredita nos ensinamentos do Jiraiya sensei.
00:53:48E você quer que esperemos até que de alguma forma você magicamente transforme esse mundo em um lugar pacífico.
00:53:55Bom, então, se a paz realmente existe em algum lugar desse mundo, eu vou encontrá-la.
00:54:01Mas isso é...
00:54:03Essas palavras...
00:54:05Não pode ser.
00:54:07Todas essas palavras foram tiradas desse livro aqui.
00:54:11E foi você, Nagato.
00:54:19Sensei?
00:54:21E aí, o que que tá acontecendo?
00:54:24Eu fiquei pensando sobre todo o ódio do mundo.
00:54:27Ainda não descobri como conseguir isso.
00:54:30Mas...
00:54:31Se a paz realmente existe em algum lugar desse mundo, de algum jeito, eu vou encontrá-la.
00:54:36Ha-ha!
00:54:38Bom, graças a você, eu acho que eu vou conseguir escrever um livro brilhante.
00:54:42Agora eu posso voltar pra casa sem preocupações.
00:54:45Vocês três estão por conta própria daqui pra frente.
00:54:48Essa aldeia é sofrida.
00:54:50Vocês passarão dificuldades.
00:54:52Nagato, vocês três cresceram bastante.
00:54:55Você não concorda?
00:55:05Talvez, Nagato, você seja a reencarnação do sábio dos seis caminhos.
00:55:11Eu acredito que você é esse revolucionário.
00:55:14Você é o salvador desse mundo
00:55:22Eu sei
00:55:23O nome do herói nesse livro
00:55:25O nome dele é
00:55:28O nome dele é Naruto
00:55:29Escuta, o meu nome é uma herança poderosa
00:55:33Que me foi transmitida pelo meu mestre
00:55:35Como você pode ficar parado aí
00:55:37E me dizer que nunca vai mudar de ideia
00:55:39Você acha que sempre vai acreditar em si mesmo?
00:55:43Eu também senti dor
00:55:44Você não é o único
00:55:46Ainda tenho dor
00:55:48Enterrada bem no fundo de mim
00:55:50E não dá pra saber
00:55:52Que tipo de dor posso enfrentar no caminho
00:55:54Se eu deixar de acreditar só porque as coisas ficaram difíceis
00:55:58Com certeza não seria a história que o nosso mestre deixou pra nós
00:56:01E é por isso que não importa quanta dor tenha no meu próprio caminho
00:56:05Eu vou continuar caminhando
00:56:07Nós somos alunos, irmãos
00:56:09Nós devemos ser capazes de nos entender
00:56:12Você realmente é um sujeito curioso
00:56:15Acho que vou acreditar em você no fim das contas
00:56:17Eu vou usar a arte gueto do renascimento do Hine
00:56:22O que é isso?
00:56:23Que tipo de jutsu você vai fazer?
00:56:25A habilidade visual do Nagato em si
00:56:27É o jutsu que governa a vida e a morte
00:56:30É como a minha visão pretice
00:56:45Quem diria que aquele livro
00:56:47Realmente se tornaria a chave pra mudar o mundo
00:56:51Iruka-sensei
00:57:08O Konohamaru
00:57:09O Konohamaru estava lá pra me salvar
00:57:11Mas o que é isso?
00:57:13O Naruto resolveu a situação com o Ben
00:57:16O que ele tá fazendo?
00:57:17Naruto, aos poucos os aldeões estão voltando à vida
00:57:21O que?
00:57:22É sério isso?
00:57:24Ainda tenho tempo pra reviver aqueles que matei
00:57:27Desde que cheguei à aldeia da folha
00:57:29Pai!
00:57:33O que?
00:57:33O que aconteceu?
00:57:34Na guerra, ambos os lados sofrem ferimentos, dor e mortes
00:57:40Às vezes você realmente se convence de que essa possibilidade nem mesmo existe
00:57:44E essa ingenuidade é inevitável
00:57:47Essas mortes sem sentido
00:57:49A guerra só gera mais guerras
00:57:51Naruto, os paralelos entre você e aquele livro
00:57:56Eu acredito que você consiga trazer a paz
00:58:00Ele também?
00:58:06Vai levar ele com vocês?
00:58:08Vou sim
00:58:08O que vai fazer agora?
00:58:11Não, eu vou sair da Akatsuki
00:58:12Os sonhos deles foram confiados a você
00:58:15Então eu vou fazer o mesmo
00:58:17Vamos correr atrás dos nossos sonhos junto com você
00:58:21O nome Naruto
00:58:22A coragem de nunca desistir
00:58:25Foi isso que eu herdei
00:58:26Daquele que foi meu mestre querido e do meu aluno e irmão
00:58:29Dessa vez eu desejo
00:58:32Que você seja a flor da esperança
00:58:35Eu tô com você
00:58:44Eu te carrego
00:58:45Ele tá mais pesado
00:58:48Todo mundo tava esperando você voltar
00:58:53Mas o que é isso?
00:58:57Ai Naruto
00:58:58Eu tô tão feliz
00:59:01Naruto
00:59:02Oh gente, para de me puxar
00:59:04Qual é?
00:59:05Você se arrisca demais
00:59:06Que eu idiota
00:59:07Obrigada
00:59:10Eu não tô acreditando que ele conseguiu sozinho
00:59:13Mas ele deixou a gente no chinelo
00:59:16Vamos até o pessoal, Iruka-sensei
00:59:20Não, eu tô bem
00:59:21Vou ficar
00:59:22No começo
00:59:22Todo mundo achava que ele era um grande problema
00:59:25Determinado
00:59:26Ele nunca desistiu
00:59:28Sempre seguiu seu coração e tentou ao máximo
00:59:30E assim aos poucos
00:59:31Nós tivemos que reconhecer ele
00:59:33E hoje todos confiam no Naruto de olhos fechados
00:59:36O Naruto mudou a cabeça de muitos
00:59:38E tocou as suas vidas
00:59:40Senhor Terceiro
00:59:51Senhor Quarto
00:59:53Tenho um herói
00:59:54De diante dos nossos olhos
01:00:10Tchau