La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#CyberHomeNicaragua #Telenovela #XicaDaSilva #Brasil #Esclavitud #TaisArauju #DricaMoraes #Comedia #Drama
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#CyberHomeNicaragua #Telenovela #XicaDaSilva #Brasil #Esclavitud #TaisArauju #DricaMoraes #Comedia #Drama
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Sargento Mayor Cabral, con la gracia de Dios.
00:11¿Vuestra merced viene en busca de mi señor esposo?
00:15¿Esposo de usted?
00:17¿El Sargento Mayor Cabral?
00:20Sí, es él.
00:26Chica da Silva.
00:27Mis saludos, somos parientes.
00:33Soy Luis Felipe, su hijastro.
00:37El señor Luis Felipe.
00:40Su padre lo espera tanto.
00:44Vamos, pase, pase.
00:46Qué descortesía la mía dejarlo aquí afuera hablando.
00:50Señora, me tomé la libertad de traer para acá a la señora Marquesa Carlota,
00:54que necesitó de mi protección en el camino.
00:57Hágalo pasar.
00:58No quiero molestar.
01:01No es molestia, es un honor.
01:06Estoy totalmente descompuesta.
01:10La parte final del viaje fue un infierno.
01:13Mis huesos fueron maltratados a tal punto
01:16que pensé desfalecer.
01:32¡Luis Felipe!
01:34¡Padre!
01:36Yo pensé que no llegaría nunca.
01:39¡Padre!
01:39Mi señor esposo, la Marquesa no puede quedarse aquí afuera sin ninguna comodidad.
01:46Ah, ah, perdone señora, perdone señora mía.
01:49Es una felicidad volver a ver a un hijo después de diez años.
01:53Pero por favor, no se detenga, pase, pase.
01:55Señor Luis Felipe,
02:22Me gustaría que conociese a su hermano, mi hijo Carlos
02:27Pero se trata de un lindo muchacho
02:30Su merced no me habló mucho de él en sus cartas, padre
02:35Son tantos asuntos que tratar
02:37¿Vuestra merced es mi hermano?
02:39Claro que sí
02:40Entonces, ¿por qué vuestra merced no vive aquí?
02:45De ahora en adelante voy a vivir aquí
02:47Y seremos amigos
02:48Cuando me lo contaron casi no lo podía creer
02:59Es vuestra merced
03:04En carne y grueso
03:07Y adelante
03:10Permite que le presente a la señora marquesa Carlota
03:18Quien pasó sin sabores para llegar hasta acá
03:21Si vuestra merced llegó con mi hermano será doblemente bienvenida
03:24Siéntase como alguien de la familia
03:26La señorita es muy gentil
03:28Pero ¿cómo la señora Micaela permitió que la marquesa se quedase aquí sin ninguna comodidad?
03:33Comodidad
03:34Venga marquesa
03:37Venga hasta mis aposentos
03:39Voy a pedir que le preparen algo para refrescarse
03:42Fueron las emociones de la llegada
03:44Le ruego me perdone
03:45Pero no es necesario tanto trabajo
03:47Estoy cansada de hecho
03:49Con el cuerpo molido
03:51En verdad me gustaría refrescarme un poco
03:53Pero no quisiera interrumpir este momento de felicidad de la familia jamás
03:57No se preocupe
03:58Será un placer
04:00Venga
04:01Entonces mande llamar a mi esclavo Jacinto
04:04Que está en la cocina para preparar el agua
04:06¿Escuchaste Mucama?
04:09Pide que alguien lleve el agua hasta mi cuarto
04:11Y algunas flores de camomila se las hay
04:13Son buenas para calmar la piel
04:30¿Quiere decir que vuestra merced es la madrina del comendador?
04:41Sí
04:41Y vine a pasar un tiempo aquí
04:44Porque lo extrañaba mucho
04:45¿Y no lo ha visto hace mucho tiempo?
04:48¿No ha tenido noticias de él?
04:50Pocas
04:50Tan solo sé que vino para acá en nombre del rey de Portugal
04:53Y que se estableció
04:55Cuando estaba de partida
04:56También supe por una carta de una pariente
04:58Que vive en Lisboa
04:59Que estaba comprometido
05:01Vaya, vaya
05:03La prometida era yo
05:05¿Vuestra merced la prometida del comendador?
05:10Pero que feliz coincidencia
05:11Tan solo le dije que lo era
05:13Ya no lo soy
05:14Pero que extravagancia escuchar esto
05:17¿Vuestra merced decidió no casarse con mi ahijado?
05:20No
05:20Fue él quien terminó conmigo
05:22Más no puedo decirle
05:24Solo le aviso que de cierta manera está casado
05:28¿Casado?
05:31Vuestra merced se sorprenderá
05:33Sí
05:47Avise al señor comendador
05:58Que una persona que lo quiere mucho llegó
06:00Sí, señor
06:01¡Señor comendador!
06:03¡Hay gente!
06:10Madrina
06:11Joao, hijo querido
06:18Joao, hijo querido
06:22De vuestra merced
06:25Y vuestras mercedes sean bienvenidos también
06:27Le agradecemos la invitación
06:28Pero debemos partir
06:29Yo también acabo de llegar
06:31No
06:31Antes permítame que le presente
06:34Al comendador de los diamantes
06:36Mi ahijado
06:36El señor Luis Felipe Cabral
06:38Que sin su valiosa ayuda
06:40No estaría aquí
06:41Desde ya le estoy muy agradecido
06:43Señor Felipe
06:44Mi madrina es como si fuera mi madre
06:46El honor fue mío
06:48Regrese cuando pueda para conocernos
06:49Con mucho gusto
06:50Ahora vamos, hermanos
06:54Un placer volver a verlo
06:59El placer fue todo mío
07:00Permítame
07:01Venga, madrina
07:03Quiero que conozca a Xica
07:18Ella, Rosa
07:27La madrina, el comendador
07:29Y yo estoy bonita
07:32¿Cree que yo le agrae?
07:39Vuestra merced está encantadora, Xica
07:41Quiero que me digas, señora
07:43Entonces baje, señora
07:45Que ella le está esperando
07:46Pero dígame
07:55¿Quién es esa mujer
07:56Que hace que los ojos
07:57Le brillen de esa manera?
07:59Es
08:00Xica
08:01¿Quién es esa mujer
08:03Que hace que los ojos
08:04Le brillen?
08:05¿Qué?
08:06¿Qué?
08:07¿Qué?
08:08¿Qué?
08:08Ipilas
08:09Sí, el cargamento de esclavos que esperaba llegó esta madrugada.
08:37También llegó la esclava de buen porte, como acordamos.
08:42Vuestra merced misma lo ha de ver. ¿Puede venir conmigo?
08:47Yo voy con vuestras mercedes.
08:54¿Y entonces, esposo mío? ¿Por qué tiene su semblante tan preocupado?
08:59Estoy preocupado por el matrimonio de nuestras hijas.
09:02Mi señor, ¿padre pensó en mí?
09:04En su merced, María de la Gracia. ¿Cómo iba a pensar?
09:07Si el pretendiente suyo desapareció, nunca más dio señal de vida.
09:11Desde que le pedí el clave.
09:13Él salió a buscarlo, padre.
09:16¿Crees que encontrará un clave perdido en los maturrales?
09:19Ah, no. Mi preocupación es por Joaquina, cuyo matrimonio se aproxima.
09:22Decidme, ¿habéis recibido clases sobre...
09:28...sobre aquello que una mujer debe saber para contentar a su esposo?
09:32Esa pregunta es un escándalo.
09:34Una hija no debe hablar de esos temas con su propio padre.
09:37Dígame tan solo si está tomando clases o no.
09:41Bien, algo ya sé.
09:43Pues intensificad, intensificad las clases, según dicen en el pueblo.
09:47Parece que vuestro esposo es muy ardiente.
09:50Ay, pobrecita Joaquina.
09:53Va a ser necesario que se someta a su esposo durante toda la vida.
09:56No es tanta desgracia, señora mía.
09:59Por lo que sé, yo también siempre he sido ardiente...
10:01...y nunca escuché lamentos de vuestra boca.
10:04Perdón, yo os estimo.
10:06Afirmo que siempre me he sentido satisfecha con...
10:08...lo que mi señor esposo me proporcionó.
10:12Tiemblo solo de pensar la gran responsabilidad que es su matrimonio.
10:16Hablaré con la señorita Úrsula sobre eso.
10:19No puedo decepcionar a mi novio en el lecho nupcial.
10:26¿Vuestra merced vio a mi abuela?
10:38Debe haber salido.
10:41Por Dios, vuestra merced tiene los ojos rojos.
10:45Es por eso que la buscaba.
10:47Yo quisiera una manzanilla.
10:49Cualquier remedio que me quite este dolor de cabeza.
10:52Ella debe regresar pronto.
10:56Pero...
10:56Por lo que veo, la noche de anoche debe haber sido...
10:59...de las mejores.
11:01O de las peores, amiga mía.
11:03Bien, pero no quiero hablar sobre eso ahora.
11:05La cabeza me está doliendo.
11:21Vuestra merced es muy bonita.
11:23Mi señora madrina debe estar muy cansada.
11:25¿No pretende descansar un poco?
11:27Sería un gusto.
11:29Pero antes permítame mirar nuevamente a la señora Chica.
11:32Nuestra merced parece una estatua cincelada por los ángeles.
11:41Parece una estatua cincelada por los ángeles.
11:44La madrina debe haber salido.
11:53La madrina debe estar muy cansada.
11:57Venga.
12:27¿Cree que es la esclava que necesitamos?
12:33Déjenos a solas un momento, por favor.
12:41Ven acá.
12:47¿Cuál es tu nombre?
12:49Almerinda.
12:51Aquí veo que va a tener larga vida.
12:55Y que es muy ambiciosa también.
12:57Vuestra Merced debe saber que muchos señores se enamoran de sus esclavas y le dan de todo.
13:07Voy a enseñarle a hacer que un hombre se enamore de Vuestra Merced locamente.
13:13¿Y Vuestra Merced qué va a querer a cambio?
13:15Yo nada, solo que la ame.
13:18Vuestra Merced habla de manera diferente, pero me gustó.
13:21¿Señorita Violante, don Duarte?
13:31Ella sirve.
13:32Señor Martín, yo quisiera hablarle.
13:45¿Me va a decir que Vuestra Merced ya quiere repetir la noche de ayer?
13:48Es sobre eso mismo que quisiera hablar con Vuestra Merced.
13:52Nada sucedió.
13:53¿Cómo que nada sucedió si Vuestra Merced se transformó en un nuevo hombre?
14:02No.
14:03Yo no me transformé.
14:05Nada sucedió, señor Martín.
14:10Cuando la vi, sentí un dolor terrible en el estómago.
14:13Un nudo en la garganta.
14:14Ni...
14:14Ni pude tocarla.
14:17María Morena fue bondadosa...
14:19...y evitó que pasase por esa vergüenza y mintió.
14:24Bien, yo...
14:25Yo pensé que...
14:27...cuando Vuestra Merced se encontrase con una mujer...
14:30...la naturaleza iba a hablar más fuerte.
14:34¿Y por qué Vuestra Merced me cuenta eso?
14:36Porque...
14:37...porque somos amigos.
14:39Y...
14:40...porque no quiero que se rinda, señor Martín.
14:43Quiero que continúe buscando una forma de ayudarme.
14:45Bien, yo deseo mucho ayudar a Vuestra Merced...
14:48...pero no sé cómo voy a hacerlo.
14:50En realidad estoy impresionado por su revelación.
14:55¿No me considero despreciable o sí?
14:57No.
15:00Pero me da lástima.
15:04Por el amor de Dios, hombre...
15:06...no se ponga así.
15:08Lo voy a intentar.
15:09Lo voy a pensar y...
15:11...voy a encontrar una manera de ayudarlo.
15:20Casi me atropelló, desgraciada.
15:25¿No mira por dónde anda?
15:28Maleducada.
15:29¿Qué modales son esos, niñez?
15:30Claro.
15:31Es un loco.
15:32Ya está acomodada en nuestros aposentos.
15:49Dile a Rosa que prepare luego un cuarto solo para ella, chica.
15:52Claro, mi comendado.
15:53Con perdón, pero hay un problema sucediendo en la cocina.
16:04¿Qué?
16:04Es el esclavo.
16:06Nada me incomoda más en este mundo que molestar al señor comendador.
16:10Pero esta mucama quiere alojarme en la barraca.
16:14Yo no soy esclavo de barraca.
16:15La marquesa siempre creyó que yo merezco y debo estar cerca de ella.
16:19Póngalo a dormir en el cuatito arriba, señor comendado.
16:21Si es lo que mi madrina quiere, habla con la marquesa, chica.
16:26Hazlo como ella pida.
16:28Se lo agradezco, señor.
16:36Epa, señor comendado.
16:45Señor.
16:50Llegó en buena hora.
16:51Es de don Duarte, chica.
16:54El cargamento de esclavos llegó.
16:57Ya podemos completar la servidumbre de esta casa.
16:59Voy para allá.
17:00Vuestra merced va, pero regresa, ¿verdad?
17:02No lo sé.
17:03Debo ir a la intendencia, chica.
17:04Epa, se lo honore la casa para su madrina.
17:08Vamos, chica.
17:09Basta vuestra merced.
17:11Estoy seguro de que a mi madrina le agradó mucho vuestra merced.
17:13Las dos van a ser excelentes amigas.
17:15No puedo hacer nada más.
17:34Todo depende de San Antonio.
17:35Tal vez si vuestra merced le diera otro regalo.
17:38No hago más nada.
17:39El santo ya comió y bebió todo lo mejor a costa mía.
17:42Yo quiero que me consiga un pretendiente.
17:45Voy a confiarle un secreto, niña Isabel.
17:47El santo está muy triste por falta de un buen queso para las mañanas.
17:50¿Por qué vuestra merced no trae un queso para satisfacerlo?
17:54¿Un queso?
17:55Un queso es fácil, Isabel.
17:57Fácil para vuestra merced.
17:59Porque acá, en la casa de mi tío sacerdote, no tenemos ninguna golosina.
18:05Yo traigo el queso.
18:07Pero avísenle a San Antonio que es ese queso y nada más.
18:18Se le cayó la cabeza.
18:20La marquesa ya está instalada.
18:35¿A dónde fueron todos?
18:37Vuestro padre está en el regimiento.
18:39Sus hermanos, vuestra merced, lo sabe mejor que yo.
18:42Y su hermana está en sus aposentos con una amiga.
18:46Si no le molesta, me gustaría pedirle un favor.
18:48Nada que me pida molestará, señor.
18:52Esta casa es más suya que mía.
18:55De ninguna manera.
18:56Si vuestra merced se casó con mi padre, es la dueña de la casa.
18:59Vuestra merced es tan educado que hasta me siento avergonzada.
19:02No es así que piensan sus hermanos.
19:05Especialmente violante.
19:08Siempre dice que usurpé el lugar de vuestra madre.
19:11Nuestra madre murió hace mucho tiempo.
19:15Me siento feliz al saber que es más comprensivo.
19:19Pero, ¿qué le gustaría pedir?
19:22Un baño.
19:25Y luego descansar del viaje.
19:27Lo voy a ordenar.
19:28¿Mocama?
19:41¿Cree que el comendador comprará a la esclava?
19:44Sin sombra de duda.
19:46Logré ver dentro de la muchacha.
19:49Leí las líneas de su mano.
19:51Ella es ambiciosa.
19:52Hará de todo para conquistar al comendador.
19:54Pero vuestra merced la ayudará, ¿verdad?
19:56Tan pronto como el comendador la compre,
19:58le daré un ungüento a la esclava.
20:00Una fórmula antigua para atraer el amor.
20:03¿Y si se enamora de ella?
20:05No, será algo pasajero.
20:08Estos amores producidos por la magia no duran.
20:10Sin embargo, habrá destruido el amor por Xica.
20:13Será un amor en contra de otro amor.
20:15Y al final,
20:17él volverá a pensar en mí.
20:24¿Estás sola, Rosa?
20:29El descarado fue a descansar.
20:32Nunca vi tanto atrevimiento.
20:35Yo estoy muy nerviosa.
20:37Yo no sé,
20:38pero hay algo en esa forma de mirar a esa mujer.
20:41Hablar suave, ríe, parece amiga.
20:44Pero en el fondo parece un demonio mirándolo a uno.
20:48Dime, Rosa,
20:49¿cuál me cree que en verdad le agradé yo?
20:51Hablaban de mí.
21:06Esta es la primera esclava que quería mostrarle.
21:12¿Quiere quedarse con ella?
21:20Abre la boca.
21:21¿Bonitos dientes?
21:25Es la prueba de que tiene una salud de hierro.
21:28¿Cuánto vale?
21:29A vuestra merced,
21:30que me ha hecho una compra cuantiosa,
21:33le haré un buen precio.
21:34Cuarenta contos de reyes.
21:36¿Tan solo?
21:38Pero es el precio de una esclava vieja
21:40sin muchos atractivos.
21:42Cualquier dueño de taberna
21:43que quiera ganar a costa de las piernas de la esclava
21:45daría el doble por ella.
21:48No está enferma, ¿verdad?
21:49Señor comendado,
21:52vuestra merced sabe muy bien que nadie en esta región
21:54se atrevería a ser deshonesto con vuestra merced,
21:56mucho menos yo que me estoy estableciendo aquí.
21:59La esclava está perfecta.
22:02Soy yo que deseo agradarlo.
22:03Me quedo con ella.
22:07Los otros.
22:10Vengan,
22:11Damián y Jacinto.
22:13Reservé para vuestra merced
22:14a dos esclavos de la mejor calidad.
22:17Uno es cocinero.
22:18Este
22:18se llama Damián.
22:21¿Qué sabe hacer bien?
22:23De todo, señor.
22:24Cordero del mundo que él amo quiera.
22:26Empanadas,
22:27sopa de pato,
22:27cabrito asado.
22:29Cualquier tipo de comida de este mundo
22:30y yo se hace.
22:31Hasta queso de cabeza de celdo se hace.
22:35¿Cuánto por el cocinero?
22:3780 contos de reyes.
22:39Fui informado que cocina muy bien.
22:42Si cocina,
22:43los vale.
22:44Pero si está mintiendo,
22:45aprenderá a decir la verdad a latigazos.
22:47¿Qué diseño?
22:49El otro.
22:50No sé si le agradará.
22:52Se llama Jacinto.
22:52No tiene cicatrices,
22:54pero la expresión de su rostro
22:56ya muestra para qué sirve.
22:58Es un esclavo guardián.
23:00Le cuida las espaldas al dueño.
23:03Vuestra merced,
23:04comprende.
23:06¿Sabes matar, Jacinto?
23:08Basta con Pevi.
23:11Precisamente necesito un esclavo como este.
23:14A veces debo quedarme en los yacimientos
23:16inspeccionando la recolección de diamantes.
23:19Necesito a alguien que cuide de mi mujer.
23:22Supongo que no me pedirá
23:23más de 60 mil reis por este.
23:2560 es poco para un esclavo
23:27que es capaz de matar.
23:29Pero no a todos les gusta comprarlos.
23:32Los esclavos asesinos
23:33son como ciertos perros.
23:35A veces atacan a los dueños.
23:37Pero escucha, Jacinto.
23:39Vas a encargarte de cuidar a mi mujer
23:41y obedecerla en todo lo que pida.
23:44Si algún día tengo motivo
23:45para desconfiar de ti,
23:47no dudaré.
23:50Yo mismo te mataré.
23:50Por el contrario,
23:53si obedeces a mi mujer como un perro fiel,
23:56serás bien recompensado.
23:59Pago 70 por él.
24:01Puede entregar a los esclavos en mi casa.
24:04Hasta luego, señor Duarte.
24:05Es una lástima
24:15que no se pueda recoger
24:16durante la luna llena.
24:18La poción sería mucho más milagrosa.
24:20¿Qué hierbas son esas?
24:23Ruda y albahaca.
24:26Y en el baúl
24:27tengo otras secas
24:28que vinieron de Portugal.
24:29La verbena principalmente.
24:31Ah, la verbena.
24:32Yo tengo un perfume
24:33a base de verbena.
24:34Sí, la verbena
24:35es la planta que atrae el amor.
24:37Muy utilizada en perfumes
24:38y muy apreciada por las mujeres.
24:42Ay,
24:43es una pena
24:44hacer una poción tan milagrosa
24:47para una vulgar esclava.
24:50No,
24:52si el comendador
24:53se interesa por ella.
24:54Es verdad.
24:55Ya hablamos de eso.
24:58Yo quiero que ese señor
24:59traicione a Xica,
25:00señora bienvenida.
25:02que se entregue
25:02a los brazos
25:03de una esclava ahora,
25:04de otra mañana
25:05y que esa sucesión
25:07de cuerpos morenos
25:08de lujuria
25:09lo dejen agotado.
25:13Y entonces,
25:15¿quién sabe?
25:16¿Volverá a necesitar
25:16un hogar?
25:17¿Una familia?
25:19Tal vez hijos.
25:22Él volverá a mí.
25:25Admiro a vuestra merced.
25:26Tiene paciencia.
25:28Es una virtud.
25:30Sabré esperar.
25:32Ya se hace tarde,
25:34señora bienvenida.
25:35¿Nos podemos ir?
25:35Sí,
25:35ya recogí las plantas
25:36que necesito.
25:37Debo hervirlas
25:38con secretitos
25:39que poseo.
25:40Es necesario
25:41que le entregue
25:42la poción
25:42a la esclava
25:43antes de ir
25:44a la casa de Xica.
25:45Sí,
25:46yo me encargaré
25:47de eso.
25:47Sí.
25:47Yo estoy muy nerviosa
25:59por esa espera,
26:00Kirua.
26:01Yo solo estoy esperando
26:02que oscurezca un poco
26:02porque es muy peligroso
26:03andar por esos caminos
26:04con la luz del día.
26:09No lo olvides,
26:10señora María.
26:11Llevaré a vuestra merced
26:12a ver a Xica.
26:16Yo necesito
26:17encontrar a mi hija.
26:19Ella debe haber
26:20perdido la cabeza
26:20por ese hombre,
26:21Kirua.
26:22Pero necesito hacer
26:23que se dé cuenta
26:24de que la está usando.
26:26Lo sé,
26:26señora María.
26:28Lo sé.
26:30Ahora venga
26:31y prepárese.
26:32Tenemos que ir
26:32por los matorrales
26:33para huir de los soldados.
26:34No importa.
26:35Lo que quiero
26:36es encontrar a Xica.
26:37Y por eso
26:40me he visto
26:40derrosado
26:41por devoción
26:41a Santa Rosa de Lima.
26:43Estuve muy enferma
26:45hace algún tiempo
26:46y llegué a encomendar
26:47mi alma a Dios
26:48hasta que un fraile
26:49conocido mío
26:50me llevó una imagen
26:51de Santa Rosa de Lima
26:53cuando vi la santita.
26:55Sentí en el fondo
26:56de mi corazón
26:56que me iba a curar
26:58e hice una promesa.
26:59Si ella me salvase,
27:01yo me vestiría
27:02derrosado
27:02el resto de mi vida.
27:05Yo nunca oí hablar
27:06a esa santa.
27:08Ah,
27:08pero es una santa
27:09muy milagrosa.
27:12Y su merced,
27:12señora Xica,
27:13¿le tiene devoción
27:14a alguna santa?
27:18Solo Santa Bárbara.
27:21No te rías atrevido.
27:23Quieres recibir
27:23un latigazo.
27:25Cuánto atrevimiento.
27:26¿Qué tiene de malo
27:27que la señora Xica
27:28sea devota
27:29de Santa Bárbara?
27:30Ahí está,
27:31Marquesa.
27:32Los negros
27:32que van a los Calondú
27:33en las Macumbas.
27:35Fiquen que se hicieron
27:36católicos,
27:37pero no es cierto.
27:38Ellos hasta se arrodillan
27:39ante los santos católicos,
27:41pero en el fondo
27:42están adorando
27:42a los orishás
27:43del África.
27:44Santa Bárbara es
27:45Yansán,
27:46San Jorge es Ogún.
27:47Y tú cállate la boca,
27:49que sabes muy bien
27:49que en Brasil
27:50está prohibido
27:51seguir otra religión
27:52que no sea la católica.
27:53Un negro
27:54o hasta un blanco
27:55que sea devoto
27:55de algún orishá
27:56merece ir preso
27:58o incluso
27:59ser ahorcado.
28:01Yo estoy segura
28:02de que la señora Xica
28:03jamás sería devota
28:04de un orishá.
28:06Es verdad,
28:07señora Marquesa.
28:09Yo no hago
28:10Macumba
28:10ni Calondú.
28:14Muy bien.
28:17Con su permiso,
28:18señora.
28:19La puerta
28:20estaba abierta.
28:21Pase,
28:21por favor.
28:23Señor José María,
28:25ella es la Marquesa,
28:27madrina
28:27del comendador.
28:28Soy José María,
28:34su servidor.
28:36Mucho gusto.
28:37Me enteré
28:38que su merced
28:38le está enseñando
28:39los modales
28:40de la corte
28:40a la señora Xica.
28:42Sí, señora Marquesa.
28:43Y le puedo asegurar
28:44que es una buena alumna.
28:46Tiene un porte natural.
28:49Yo le quedo
28:49muy agradecida,
28:50señor José María.
28:51Bien,
28:51entonces los dejo
28:52con gusto.
28:54Voy a descansar
28:55un poco.
28:56Permítanme.
28:57Adelante,
29:01señora Marquesa.
29:03Su merced
29:04de la casa.
29:13Pero qué elegante
29:14es esa señora.
29:17Su merced
29:18asegura
29:19que yo le agrabo.
29:21¿Le dio a entender
29:22que no?
29:23Ay,
29:23mi amigo,
29:25ella me trata
29:25como si fuera
29:26un ángel,
29:27una verdadera hidalga.
29:30¿Y entonces
29:30por qué
29:30vuestra merced
29:31anda desconfiada?
29:32Porque yo tengo
29:33sangre negra
29:34en las venas.
29:36Fui esclava
29:36y yo sé
29:37quién soy.
29:39Una Marquesa
29:40no iba a mirar
29:40al matrimonio
29:41una negra
29:42con el comendador
29:43de diamante.
29:45Y lo peor
29:45es que ella
29:46se queda callada.
29:47Si gritase,
29:48hiciera algún ruido,
29:49me insultase,
29:50sería mejor.
29:52Tal vez en verdad
29:53le agradó
29:53vuestra merced.
29:55Quiera,
29:56Dios,
29:57porque el comendador
29:58la quiere demasiado.
30:00Y yo no sé
30:01qué puede suceder
30:02si a ella
30:02no le ha agrabo.
30:07Insistía
30:08en hablar
30:08a solas
30:08con vuestra merced
30:09para entregarle
30:10este frasco.
30:13Parece perfume,
30:14pero es más
30:15que eso.
30:17Todas las noches
30:18apliques el contenido
30:20de ese frasco
30:21detrás de las orejas,
30:23en la boca,
30:24en los senos,
30:25en sus partes,
30:27durante siete días.
30:29¿Y mi señor
30:29se va a enamorar de mí?
30:31Más que eso,
30:32va a estar tan interesado
30:34en vuestra merced
30:35que sólo va a pensar
30:36en una cosa,
30:38en llevarla a la cava.
30:40El resto
30:40depende de vuestra merced.
30:45Huele bien.
30:47Yo lo voy a usar.
30:48Claro que sí.
30:49¿Y vuestra merced
30:51cree que yo voy a ser
30:52tan rica como chica?
30:54Yo estaba,
30:55yo estaba en lo cierto.
30:57Vuestra merced
30:57es muy ambiciosa,
30:59pero como ya le dije,
31:01para conseguir
31:02lo que quiere
31:02tendrá que hacer
31:03que su señor
31:04se enamore
31:04de vuestra merced.
31:06Yo quiero ser rica.
31:08Pero recuerde una cosa,
31:11la persona
31:11que la está ayudando
31:12es muy poderosa.
31:14No se le ocurra
31:15abrir la boca,
31:16sino ella
31:17podrá vengarse.
31:18Yo sé bien
31:19quién es mi protectora.
31:21Yo la vi.
31:22No le digas
31:23su nombre a nadie.
31:25No se preocupe,
31:27sé guardar un secreto.
31:32Y esta tela
31:33le quedará
31:33muy bien
31:34para el camisón
31:35de la primera noche.
31:36Señorita Elvira,
31:37por favor,
31:38no hable de ese tema
31:38delante de las niñas.
31:39Yo ya soy grande,
31:41madre.
31:42Ah,
31:42grande,
31:42grande.
31:43Todavía le falta
31:44mucho tiempo
31:44para hablar
31:45de ciertos asuntos.
31:46Y a vuestra merced,
31:48María Dolores,
31:49¿qué le parece?
31:51María Dolores.
31:53Ah,
31:53ah,
31:54ah,
31:55¿dijo algo?
31:56Está soñando despierta.
31:59Las novias son así,
32:00se quedan en la luna,
32:01pensativas.
32:02Está pensando
32:03en su prometido,
32:04¿no es así,
32:04señorita María Dolores?
32:05Sí,
32:05yo,
32:06yo estaba soñando
32:07con mi matrimonio.
32:08Sí,
32:08claro.
32:09¿Qué opina
32:10vuestra merced
32:11de esta tela
32:12para la falda
32:13de armar
32:13del vestido
32:14de novia?
32:15Muy bonita,
32:16me parece muy bonita.
32:18Esta sirve
32:19para el camisón
32:20del día.
32:21Sí,
32:21es tan lindo
32:22saber que vuestra merced
32:23misma hará
32:24su vestido
32:24de novia.
32:25¿Puedo ver
32:26la tela?
32:27Claro.
32:29Ay,
32:29es tan suave.
32:31Podría ser
32:32para el vestido
32:32de una princesa.
32:34Mi hija insistió
32:35en que ella misma
32:36cortaría
32:36y cosería
32:37su vestido
32:37de novia
32:38como una prueba
32:38de amor.
32:39Señorita Elvira,
32:41sé que pueden
32:41tejer comentarios
32:42ya que su antiguo novio
32:44no ha evitado
32:44provocar
32:45situaciones
32:46embarazosas.
32:48Al coser
32:48el vestido
32:49María Dolores
32:49prueba a todo
32:50el pueblo
32:50que se casa
32:51con el señor
32:52Bonifacio
32:52por amor.
32:55Así es,
32:55madre.
32:56Así es.
32:57Qué lindo,
32:57es tan romántico.
32:59Cómo me gustaría
33:00estar en su lugar,
33:01amiga,
33:01si me pudiera
33:02casar con un hombre
33:03tan guapo
33:03como el oficial.
33:04Ay,
33:04qué sueño.
33:06Ay,
33:07solo de pensarlo ya
33:08siento
33:09cómo arde
33:10mi lunar.
33:10Ay,
33:10señorita Úrsula,
33:19pensaba que no
33:20volvería más,
33:21¿tardó tanto?
33:22Me tardé
33:23para terminar
33:23mi rosario vespertino.
33:25No salgo de casa
33:25sin rezar
33:26por lo menos
33:26un rosario completo.
33:28Qué religiosa
33:29sois.
33:29Por suerte,
33:30vuestro padre
33:31mandó a un esclavo
33:31a buscarme.
33:32Pero la verdad,
33:33señorita Joaquina,
33:34he pensado mucho
33:35en nuestras clases.
33:36Siento que a pesar
33:37de todo
33:37hay ciertos puntos
33:38que vuestra merced
33:39no comprende.
33:40Está cubierta
33:41de razón,
33:41mi gentil profesora.
33:43No he podido
33:44atinar con la manera
33:45de cómo los bebés
33:46aparecen en el vientre
33:47de las mujeres
33:47después del matrimonio.
33:48¿Vuestra merced
33:49se acuerda
33:49de lo que os expliqué
33:50respecto a la furia
33:51de la serpiente
33:52pecaminosa del hombre?
33:53Naturalmente.
33:55¿Vos me explicasteis
33:56que serpientes diabólicas
33:58se ponían furiosas
33:59y solo se calmaban
34:00cuando descansaban
34:01en sus cuevas?
34:03Cuevas que las mujeres
34:04ofrecemos
34:05para aplacar
34:06el deseo
34:06del pecado
34:07de los hombres.
34:08Entonces suponga
34:09que al adormecer
34:10en esa cueva
34:11la serpiente
34:12lanza una especie
34:13de veneno.
34:14Ay,
34:14¿y la mujer fallece?
34:16Es decir,
34:17que debo ser cautelosa
34:18y jamás dejar
34:19que mi esposo
34:20deje reposar
34:21su serpiente
34:22en mi cueva.
34:22No, señorita Joaquín,
34:24a vuestra merced
34:25no morirá.
34:26Ay,
34:26qué difícil es hablar
34:27de ese tema
34:28tan pecaminoso.
34:29Pero hasta puede ser
34:30que a vuestra merced
34:31le guste.
34:32Jamás.
34:33¿Cómo podría gustarme
34:34la picadura,
34:35la mordida
34:36de una serpiente?
34:37Son los misterios
34:38del pecado, amiga.
34:40A muchas mujeres
34:40les gusta esa mordida.
34:42Ay,
34:42qué horror,
34:43¿qué me decís?
34:44Pero lo que nos importa
34:46en el momento
34:46no es el desvarío
34:47de esas pecadoras,
34:48sino que al dejar
34:50el veneno
34:51la serpiente
34:51no mata a la mujer,
34:53pues ese veneno
34:53es una especie
34:54de semilla
34:54que crece
34:55en el interior
34:55de la mujer.
34:56¿Y la bodecita
34:56da a luz
34:57a otra serpiente?
34:58Casi, señorita Joaquina,
34:59casi.
35:00Le voy a explicar
35:01nuevamente.
35:04Iluminadme, señor.
35:06Iluminadme.
35:21¿Dónde estaréis ahora,
35:30mi querido mercader?
35:33Apuesto que si no cumplieseis
35:35todas las exigencias
35:36de mi señor padre,
35:37no estarías tan interesado
35:38por mí.
35:42O sí,
35:44tengo tantos deseos
35:46de volverlo a ver nuevamente.
35:48pienso tanto en vos.
36:14Don Martín.
36:15Buenos días.
36:17¿Vuestra merced
36:17está interesada
36:18en María Morena
36:19o solo quiere un trago?
36:20No,
36:21ni lo uno ni lo otro,
36:22solo quiero hablar con ella.
36:23María Morena,
36:24ven,
36:25don Martín
36:25quiere hablar
36:25con vuestra merced.
36:32No prefiere venir
36:33a mi cuarto,
36:34don Martín.
36:34No.
36:36No, María,
36:36solo quiero hablar
36:37en privado
36:37con vuestra merced.
36:39Tráigame aguardiente
36:40y siéntese.
36:40Sí.
36:45Diga.
37:01Vuestra merced
37:02fue muy dedicada
37:02con el amigo José María,
37:05pero yo sé
37:05que en la intimidad
37:06él no hizo
37:07los honores de hombre
37:07y vuestra merced
37:10mintió de todos modos
37:11diciendo que él
37:12era un macho
37:13de los buenos.
37:13Me dio lástima
37:15el pobrecito.
37:18Vuestra merced
37:18hizo bien
37:19porque el futuro
37:20suegro del muchacho
37:20estaba acá,
37:22además de algunos soldados
37:23que esparcirían
37:23su fracaso
37:24por todo el pueblo.
37:26Pero María,
37:28él todavía
37:28necesita de tu ayuda.
37:31¿Mi ayuda?
37:32Vuestra merced
37:33no sabe
37:33lo que está diciendo,
37:34don Martín.
37:35Claro que lo sé.
37:36Si el señor José María
37:37se acuesta
37:38con vuestra merced,
37:39él va a aprender
37:39a ser hombre.
37:41El pobrecito
37:41no se atrevió
37:42ni a tocarme el pecho.
37:43se sintió mareado.
37:44Lo sé.
37:45Eso es miedo
37:46a las mujeres,
37:46eso pasa.
37:47Yo pienso
37:48que no vale la pena,
37:49pero si vuestra merced
37:50piensa que sí vale,
37:52yo le ayudo.
37:53¿Quiere traerlo
37:54otra vez?
37:55Voy a pensar
37:56en un plan.
37:57Solo quería saber
37:58si podía contar
37:59con vuestra merced.
38:00Puede contar conmigo,
38:01yo lo voy a ayudar.
38:02señor comendador,
38:22¿puedo hablar
38:22con su merced?
38:24Estoy ocupado
38:25analizando la pureza
38:26de estos diamantes.
38:28Diga lo que quiere.
38:29Quisiera su permiso
38:30para ausentarme
38:31durante algunos días,
38:31señor.
38:32¿Algún pariente enfermo?
38:34No,
38:35no es así.
38:36Es que...
38:36Bien,
38:37hable,
38:37hombre.
38:39Quiero buscar
38:39a la madre del agua.
38:42¿Aún insiste
38:43en esa alucinación?
38:44La vi realmente,
38:45señor comendador.
38:47Tal vez usted
38:47esté loco,
38:49o más loco sea yo
38:50por querer satisfacer
38:51mi curiosidad
38:52sobre esa historia.
38:53Está bien.
38:56Vuestra merced
38:57puede ir,
38:57soldado.
38:58Le avisaré
38:59al capitán mayor
39:00que vuestra merced
39:00no me hará falta.
39:02Señor comendador,
39:03es usted muy generoso
39:04conmigo.
39:05Se lo agradezco.
39:12Madre del agua,
39:14no creo en ella,
39:17pero algún misterio
39:18hay en ese río.
39:19O entonces
39:20él no insistiría tanto.
39:21¿No piensa así,
39:23soldado?
39:23Creo que es un alma
39:24en pena,
39:25señor comendador.
39:26Alguien que murió
39:27y vino a atormentarle
39:28la vida al soldado Amaro.
39:30Veremos.
39:32Agarre un trozo
39:33de carne.
39:38Ahora,
39:39métalo en la boca.
39:43Me voy a pinchar.
39:45Si vuestra merced
39:46lo hace con cuidado,
39:47no se pincha.
39:48Inténtelo.
39:51No quiero volver
39:57a hacer eso.
39:58Señora Shika,
40:00vuestra merced
40:00tiene que aprender
40:01a comer con tenedor.
40:03Pero nadie usa
40:04tenedor en el Tiyuco.
40:07Solo evito
40:07a los portugueses.
40:10Y yo,
40:10señora Shika,
40:12y yo.
40:13Todas las hidalgas
40:14de hoy en día
40:15usan tenedor.
40:16Hay quien dice
40:17que es un invento
40:18del demonio
40:19que nadie lo va a usar.
40:21Pero yo le aseguro
40:22que yo lo prefiero.
40:24Es tan poco elegante
40:26cuando comemos carne
40:27con las manos,
40:28nos ensuciamos los dedos,
40:29quedan todos grasosos,
40:30no tenemos
40:31dónde limpiarlos
40:32si acabamos limpiándolos
40:33en los propios vestidos.
40:34No, no, no.
40:36Déjeme demostrarle.
40:37Vuestra merced
40:38toma el tenedor
40:39con la mano
40:40con toda delicadeza.
40:42Así.
40:43Después pincha
40:44la carne
40:45con toda delicadeza.
40:48Así.
40:49Lleva la carne
40:51a la boca.
40:52Así.
40:54Ahora,
40:54atención,
40:55cuidado
40:56para no pincharse
40:57cuando halle la carne
40:59con los dientes.
41:01Así.
41:01Ya sé,
41:06señora Marquesa.
41:08Deme el tenedor.
41:11El tenedor,
41:13así.
41:16Pincho la carne,
41:18así.
41:19¿Se pinchó el labio
41:29de nuevo?
41:32No, no.
41:35Chica.
41:37Señora chica,
41:39hay un hombre
41:39queriendo hablar
41:40con vuestra merced
41:41de parte del comendador.
41:44Lo voy a atender, Rosa.
41:45Venga conmigo,
41:46señor José María.
41:47Vamos.
41:49Señora chica.
42:13El señor comendador
42:15compró estos esclavos
42:16y vine a entregárselos.
42:18Ella es la señora chica.
42:19La señora de la casa.
42:21Muéstrame sé quién es.
42:23Jacinto,
42:24su servidor.
42:25El señor comendador
42:26me habló de la señora.
42:27Me dijo que estuviera
42:28a su disposición,
42:29que hiciera todo
42:30lo que la señora manda.
42:31Hasta mata
42:32si alguien pone
42:33a la señora en peligro.
42:36Yo nunca he pensado
42:38a matar
42:38a ninguna alma
42:39en esta vía.
42:40Pero agradezco
42:41la intención.
42:43Muéstrame sé quién es.
42:44Yo soy cocinero.
42:46Trabajé en varias familias
42:47de hidalgos.
42:48Sí.
42:49Sí.
42:49Sólo no entiendo
43:09por qué el comendador
43:10tuvo que comprar
43:10una esclava tan bonita.
43:13Dijo que pase
43:13su mucama, señora.
43:15Vamos a ver
43:19si vuestra mese
43:20sirve
43:20para ser mi mucama.
43:23Si sabe,
43:24sé humilde
43:25y ocupar
43:27su lugar
43:27tapuese.
43:28y
Sé la primera persona en añadir un comentario