Arafta - Episode 11 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:29I love you, baby.
02:36No, no, no.
02:59Come on, come on, come on, come on, come on.
03:29I don't like it.
03:42Come.
03:53I don't like it.
03:59I don't like it.
04:29I don't like it.
04:36Çok üzgünüm.
04:38Başın sağ olsun.
04:41Biliyorum kolay değil.
04:44Ama yalnız olmadığını bilme Ercan.
04:51Başın sağ olsun.
04:53Teşekkürler Nezir.
04:55Siz de sağ olun.
04:56Bak.
04:57Bak.
04:58Bak.
04:59Bak.
05:00Bak.
05:01Bak.
05:02Bak.
05:03Sürekli etrafımda dolanmandan sıkılmaya başladım.
05:23Bak.
05:24Bak.
05:25Bak.
05:26Bak.
05:27Bak.
05:28Bak.
05:29Bak.
05:30Bak.
05:31Bak.
05:32Bak.
05:33Bak.
05:34Bak.
05:35Bak.
05:36Bak.
05:37Bak.
05:38Bak.
05:39Bak.
05:40Bak.
05:41Bak.
05:42Bak.
05:43Bak.
05:44Bak.
05:45Bak.
05:46Bak.
05:47Bak.
05:48Bak.
05:49Bak.
05:50Bak.
05:51Bak.
05:52Bak.
05:53Bak.
05:54Bak.
05:55Bak.
05:56Bak.
05:57Bak.
05:58Bak.
05:59Bak.
06:00Bak.
06:01Bak.
06:02Bak.
06:03Bak.
06:04Bak.
06:13Bak.
06:14Bak.
06:15Bak.
06:16Bak.
06:17If you're bad, it's a big deal.
06:22But you have to tell us a little bit.
06:29You're a bad person.
06:32Let's go!
06:34You're a good woman!
06:37There's no love for our sins.
06:42You're a little bit more.
06:46Okay.
06:47Why are you here?
06:52And after that, you will be able to get you?
07:01I'll give you an acrobat.
07:07Let's go.
07:09Are you going to be able to get you?
07:11There is a place where you are.
09:48Bizimkilere göz kulak ol Cema.
09:52Benim uğramam gereken birkaç yer var.
09:54Merak etme kardeş.
09:56Dikkatli ol.
09:57Dikkatli ol.
10:05Anasını babasını tanıyamadan gitti çocuk.
10:32Ne demek ki anasını babasını tanıyamadan gitti?
10:38Anne sen bir şey mi gizliyorsun bizden?
10:41Ne gizliyeceğim ben sizden kızım?
10:46Oylesine dedim.
10:47Doğru düz yaşayamadan gitti o.
10:50Gencecik yaşlı öldü çocuk.
10:52Devin işlemleri tamamlanmıştır herhalde şimdiye.
10:57Taziye için gelen olur mu anne?
10:59Taziye için gelen olur mu anne?
11:01Ya kız var.
11:01Gerçi millete dedikodu lazım.
11:05They're just trying to get into trouble.
11:08You don't know what happened to me.
11:10The video was watching the internet.
11:13If you want to watch the video,
11:14the channel on the channel on the channel.
11:17You kill yourself and you don't know what you want to do.
11:22All right, you have to give up.
11:27You have to give up.
11:30I understand you, you have to give up.
11:31I don't believe it.
11:33I don't believe it.
11:35He's dead, he's a little bit.
11:37You're dead.
11:39You're dead.
11:41We've got money and money.
11:43We've got everything.
11:45Everything is a shame.
11:47It's a shame.
11:49I didn't understand.
11:51If you're a shame, what do you do?
11:53You're going to get to the hospital.
11:55No.
12:01You drink.
12:04Confl Faith, the church.
12:11aviation of look.
12:13Sleep.
12:14I'm gonna drive.
12:15Let's walk through for the hospital.
12:17Good.
12:20My
12:28good.
12:29It's an accessory.
12:30Which means me.
12:31I got a little guy.
12:34I got a little girl.
12:37I got a little girl.
12:41Take the paper.
13:01I believe I am not good.
13:06Oh, my God.
13:08I love you.
13:09All right.
13:12I'm a good one.
13:14You have a need for me?
13:19No, I'm not.
13:23Why did you kill me?
13:26I'm sure you're not sure.
13:29I found myself in the house.
13:31I found myself in my home.
13:33I found myself in my home.
13:39Why did you do that?
13:41Why did you do that?
13:43You will be able to save money.
13:47I will take my money in the house,
13:49to make my money in the house.
13:51I will work in my house like that.
13:53I will do that.
13:55If my life is sufficient,
13:57Götterse zaten.
14:00Mezarını,
14:01başımı dik ziyaret edeceğim.
14:08Ben
14:10ve Betül'üm
14:11huzur içindeyiz.
14:14Seni buradan çıkartacağım abi.
14:16Söz veriyorum.
14:19Hayır ateş.
14:22Cezam neyse ben çekmeye razıyım.
14:24Bazen özgürlük
14:27...dört duvar arasında da yaşanır.
14:38Mezarlıklardan çok korkum.
14:43Biz de onu öyle bir başına bırakıp geldik.
14:54Engel olamadın Aydar.
14:57Koruyamadın oğlumu.
15:02Gencecik yaşını toprağa verdik.
15:18Zamanı geldiğinde herkes bu yaptığın hesabını verecek.
15:21Müzeyyen de en az mümtaz kadar suçlu.
15:29Görüntüleri internete verdiği yetmezmiş gibi bir de evin adresini vermiş.
15:34Evlat acısı yaşamalı.
15:40Başka türlü benim acımı anlamaz.
15:44Sabır.
15:45Sabır Nermi.
15:47Her şeyin bir zamanı var.
15:49Zamanı var.
15:51Benim sabrım yok ama.
15:52Annem nasıl dayanacak bu acıya Demet?
16:05I'm not going to die.
16:07I'm not going to die.
16:09He's a baby.
16:11He's a baby.
16:13You're a baby.
16:15You're a baby.
16:17You're not going to die.
16:19They're my family.
16:23Of course, I'm supporting them.
16:25You're a baby.
16:27You're a baby.
16:29You're a baby.
16:31You're a baby.
16:33We are a baby.
16:35She likes the baby,
16:37in her own world to be selfish.
16:39author of kalian.
16:41Aimee're?
16:43You're a URLs eighty of your army.
16:45Yeah.
16:48He's a baby.
16:58He's a daddy.
17:02Let's go, let's go.
17:05Okay.
17:16Why are you here?
17:19Our family is a family of our family.
17:22I don't want to ask you, I don't want to ask you.
17:25I don't want to ask you.
17:27It has been done.
17:29Let's go.
17:30Yeter artık, bırakın gidişmeyi çocuk gibi.
17:33Ya Mercan ne halde görmüyor musunuz?
17:36Hele sen.
17:38Demet.
17:40Lütfen.
17:43Gelirim sonra.
18:00Tamam, siz bana bunları mail olarak gönderin, ben onlara zaten sonra bakacağım.
18:17Ya bu kadar da darlamak olmaz ki ya.
18:19Efendim Nezir Bey.
18:25Kaçıncı arayışın bu, niye açmıyorsun telefonları mı?
18:27Biraz yoğundum, o yüzden açamadım lan.
18:29Senden istediklerimi yaptın mı?
18:31Nezir Bey, o bilgilere daha ulaşamadım ben.
18:34Yaşar, bir an önce hallet bu işleri, kaybedecek zamanımız yok.
18:39Kapatmam.
18:42Kapatmam gerek.
18:43Kapattım.
18:49Bir insan hep bir şey çevirir ya.
18:51Efendim.
18:52Excuse me.
18:54You will only give me reports.
18:56If you don't do this, you won't do anything,
18:59you will tell me.
19:01Okay, why?
19:03And the rule is 5.
19:05You will never ask me why.
19:07Okay, Zayka.
19:08Thanks.
19:11Look!
19:20Hey, look!
19:22Hey!
19:24Burası cenaze evi.
19:26Baş sağlığına gelenleri bu şekilde kovamazsın.
19:28Burası benim evim.
19:30İstediğimi kovarım.
19:32Sürekli laf cambazlığı yapıyorsun ve bu artık çok sıkıcı olmaya başladı.
19:36Her sözünde, her bakışında suçlayıcı tavırlarından bıktım artık.
19:40Sen yapmıyor musun?
19:42Cenazede beni ve ailemin kardeşini öldürtmekle suçlayan sensin.
19:46Yalan mı?
19:48Abim teslim olacaktı.
19:50Cezasını çekecekti.
19:52Şimdi sizin yüzünden...
19:54Senin abin kendi ölümünden kendisi sorumlu.
19:56Tabii kovduğun için bana meydan okuduğun nezir de bu konuda hiç masum değil.
20:00Evliliğimiz devam ettiği sürece soyadıma layık davranacaksın.
20:06Eski nişanlını etrafımda görmek istemiyorum.
20:10Boşandıktan sonra ne yaptın beni hiç ilgilendirmiyor.
20:14İnsanların hayatına girip bu şekilde oynayamazsın.
20:18Herkes hak ettiği gibi davranıyorum.
20:22Küçük dünyanda büyük görünmeye çalışıyorsun sen sadece.
20:28Küçük ama bana ait bir dünyam var.
20:32Ama senin büyük dünyandaki insanlar oldukça küçük.
20:38E şimdi bütün dünyanda benim.
20:42Küçük ama mutlu.
20:46Ağabey!
21:12Ağabey!
21:40An da olsun ki hepinizden tek tek hesap soracağım.
21:44Ağabey!
21:46Ağabey!
21:48Ağabey!
21:49Ağabey!
21:50Ağabey!
21:51Ağabey!
21:52Ağabey!
21:53Ağabey!
21:56Ağabey!
21:58M!
21:59Ağabey!
22:03Ağabey!
22:05Ağabey!
22:06Ağabey!
22:09I will be able to live for you.
22:16You will be able to die for me.
22:39What other moments are the hidden inside of this room?
23:01What do you think of...
23:03What do you think of?
23:05What you think of?
23:09What are you doing here, what are you doing here?
23:29I love you too.
23:45I don't want to eat my diet.
23:47Put your face on the table.
23:57You don't want to eat a bit, Müzeyyen?
23:59What is it?
24:01You eat your milk.
24:03What is it?
24:05I'll kill you.
24:07I'll kill you.
24:09I'm not going to kill you.
24:11I'm not going to kill you.
24:17Inşallah, the milk will be the best.
24:21E?
24:22You can't!
24:23The water is going to be the best.
24:25You don't have to keep your eyes.
24:27Zeyn.
24:28Zeyn.
24:29Ölüye de hiç saygılar yok bunların.
24:58Öldü artık.
25:03Bıraksınlarda huzur içinde uyusun.
25:07Canını aldıkları yetmedi mi?
25:14Termin bak sana söz veriyorum.
25:18Bu yaptıklarını ödeteceğim.
25:21Haydar Yıldırım düşmüş olabilir ama ölmediğini göstereceğim onlara söz.
25:27Nermin!
25:29Nermin is not there!
25:31Nermin is not there!
25:33Don't touch me!
25:35Nermin!
25:46Nermin!
25:49Müzeyyen hanım kadını delirtti resmen.
25:51Sen asıl Nermin hanımı görecektin.
25:54Kadının üstüne uçtu.
25:58Tutmasalar parçalayacaktı kadını yani.
26:02What do you think?
26:04What do you think?
26:06You are listening to me.
26:08No, I'm not a kid.
26:10You're a lot of you, Murat.
26:14I'm sorry.
26:16I'm a good friend.
26:18He's a good friend.
26:20He's a good friend.
26:22He's a good friend.
26:24He's a good friend.
26:26What's that?
26:32I'm sure he's the last one.
26:36Like this.
26:38She's a good friend.
26:40Not going to get back to work.
26:42I'm not suggesting that he's a good friend.
26:44No one whited it.
26:46WHAT'S SOFTWARE.
26:49Can this stop?
26:56Your rest are, letter every soul in your lather.
27:02What are you doing here?
27:13I'm going to be a hobby office.
27:18Oh, let's go.
27:20Let's go to the house.
27:22Continue to the house.
27:27Get out of the house!
27:29What do you want my home?
27:37I'm going to the house.
27:39I'm going to go.
27:42What do I do?
27:44What kind of animals are you?
27:47I'm going to be here.
27:49You have to be here?
27:52You're going to such a good house.
27:55You have to be tucked in your hands!
27:58What are you doing here?
28:00Your voice is coming out of the house.
28:03He wants to take the house in the house.
28:07He wants to take the house in the house.
28:11He wants to take the house in the house.
28:21You didn't expect you to wait.
28:24Was it now?
28:27You are very difficult to take the house in the house.
28:57You are very difficult to take the house in the house.
29:02You are very difficult to take the house.
29:06You are very difficult to take the house in the house.
29:08You are very tough to take the house.
29:13Where are you going now?
29:43Malik, how are you going to get married?
29:46Yes.
29:49Let's get married and get married.
29:51It will be better.
29:52Is it okay?
29:53I'm just...
29:56I'm going to get married.
29:57What?
30:09Did you get married?
30:13No, I'm still in the room.
30:16It was a joke today.
30:18I'm sorry.
30:22Let's go inside.
30:24We'll talk to Malik.
30:25I'll talk to you.
30:29Let's go.
30:34Good evening.
30:35Good evening.
30:36Good evening.
30:37So no.
30:42Malik?
30:43Sevdiğim kadın falan deyince...
30:45Biri mi var?
30:48Gerçi nereye olacak...
30:50izin gününde bile buradasın.
30:53Olsa bilirdik.
30:55Değil mi?
30:56Yeah, if you want to get into your mind, you'll get into your mind.
31:00You'll get into your first place here.
31:03Yes.
31:06That's right.
31:07That's right.
31:11That's right.
31:13That's right.
31:15I'm going to be here.
31:16I'm going to be here.
31:17I'm going to be here.
31:26I don't know.
31:56I
32:26Kalbin şimdi yangın yeri
32:48Seni en iyi ben anlarım
32:50Merecan'ın peşinden gittiğine emin misin?
33:13Eminim
33:13Ateş Bey acelayla arkasından gitti
33:16Tamam
33:16Sen gözünü dört aç
33:18Siz hiç merak etmeyin Aslı Hanımcığım
33:20Sadece Mercan Hanım'ı değil mutfaktakileri
33:23Uzatma Zehra
33:24Git hadi
33:48Sen niye buradasın bu saatte?
34:04Beni merak edip beklediğini söyleme sakın
34:07Merak etmeme gerek yok
34:12Ne zaman nerede olduğunu bildiğimi sakın aklından çıkarma
34:18Yorgun gözüküyorsun
34:23Odan açık
34:24Sakın
34:26Benimle didişmeye kalkma
34:29Kazanamazsın
34:33Gerçekten çok yorgun
34:35Bir kez olsun anlayış göster
34:38Ne o odaya girmek
34:41Ne de seninle uyumak istiyorum
34:43Bu kadar mı acımasızsın?
35:00Nasıl da kandırdı beni?
35:01Altyazı M.K.
35:09Altyazı M.K.
35:10Altyazı M.K.
35:11Altyazı M.K.
35:12Altyazı M.K.
35:14Altyazı M.K.
35:15Altyazı M.K.
35:16Altyazı M.K.
35:19Altyazı M.K.
35:20Altyazı M.K.
35:22Altyazı M.K.
35:23Altyazı M.K.
35:26Altyazı M.K.
35:27Altyazı M.K.
35:57Altyazı M.K.
35:59Altyazı M.K.
36:00Altyazı M.K.
36:02Altyazı M.K.
36:03Altyazı M.K.
36:06Altyazı M.K.
36:08Altyazı M.K.
36:11Altyazı M.K.
36:13Altyazı M.K.
36:15Altyazı M.K.
36:18Altyazı M.K.
36:20Altyazı M.K.
36:23Altyazı M.K.
36:25Altyazı M.K.
36:27Altyazı M.K.
36:30Altyazı M.K.
36:32Altyazı M.K.
36:35Altyazı M.K.
36:37Altyazı M.K.
36:39Altyazı M.K.
36:42Altyazı M.K.
36:44Altyazı M.K.
36:47Altyazı M.K.
37:17Altyazı M.K.
37:20Ateş Bey, şey ben Mercan Hanım'a bakmaya gelmiştim.
37:24Çiçek görmüştü uyumuş herhalde.
37:27Mercan Hanım çok iprandı çok.
37:29Murat sanki onun abisi gibi değil de koruyup kolladığı küçük kardeşi gibiydi hep.
37:37Alın şunu.
37:39Örtersiniz.
37:40Tamam Ateş Bey.
37:42İyi geceler.
37:43İyi geceler.
37:47Bak sen.
37:52Memrut görüneye ama Karus'unu da koruyup kollarmış.
37:55Altyazı M.K.
38:00Altyazı M.K.
38:01Altyazı M.K.
38:03Altyazı M.K.
38:03Altyazı M.K.
40:36Sabahın kör karanlığında kalktık. Ne özelliği varmış bu günün?
40:40Öyle ama Müzeyyen Hanım geceden mükellef bir kahvaltı istiyorum dedi.
40:45Mükellef kahvaltı da ciğer kavurma.
40:47Maaşımız o ödeyeyim. Ne yapalım? Yapmayalım mı?
40:54Sabah sabah.
40:56Evden yeni cenaze çıkmış kadın kutlama yapar gibi.
40:59Ayıp bence.
41:01Çiçeğe.
41:01Haydi haydi.
41:04Tamam tamam. Gidiyorum.
41:07Geçememe izin verecek misin?
41:21Geçememe izin verecek misin?
41:33İzin verirsen üzerimi değiştireceğim.
41:48Sabrımı zorlama.
41:52Sabrımı zorlama.
42:18Oy anam oy.
42:43Of of of sofraya bak be.
42:45Of of sofraya bak be.
42:45Yemin ederim kokuyu takip edip buldum anam.
42:48Vallahi dört ayak üzerine düştüm ha.
42:52Zaten böyle güzel sofra.
42:53Yapsan yapsan sen yaparsın.
42:56Bunlar sofradan ne anlar?
42:58Yemek de bir kültürdür.
43:00Vallahi doğru söylüyorsun anam.
43:03Aslı.
43:04Yese mi?
43:07Sabah sabah enerji verir.
43:08Ana hayırdır?
43:12Böyle güzel sofraları sen anca bayramda yapardın.
43:14Bayram değil seyran değil.
43:16Böyle bir günde anlamadım.
43:18Bizim için de bir nevi bayram bugün oğlum.
43:22Ateş nerede inmedi mi?
43:25Onun işi var biraz sonra gelecek.
43:33Uyurmaz mısınız?
43:35Kokmuştur.
43:36Bilinaz Hanım sana bahçeyi kahvaltı hazırlasın.
43:50Müsaitsenin yanına geleceğim.
43:56Ana, eline koluna sağlık.
43:58Ben bir ateşin yanına uğrayacağım.
44:00Hadi bana müsaade.
44:03Afiyet olsun.
44:06Çiçek, Malik'le konuştun mu?
44:22Bizi buluşturacaktın ya.
44:25Bana bak.
44:27Sabrediyorum, cevap vermiyorum anlamıyorsun.
44:31Valla fena olacak ona göre ha.
44:32Sen beni ne sanıyorsun ya?
44:34Sessiz ol, herkes duyacak kız.
44:35Eee duyarsa duysun be.
44:37Bağırma.
44:38O zaman lafını bilsen de.
44:40Çok meraklıysan söyle o Müzeyyen Hanım'a sana bir koca bulsun.
44:43Ne kadar ayıp ya.
44:45İnsan böyle bir şey söyler mi?
44:47Ayıp.
44:48Bir daha sakın beni o pis işlerini alet etmeye kalkma.
44:50Ne oluyor buna ya?
45:00O kimse niye gelmedin Ayla?
45:03Öyle iyi.
45:05Açık hava.
45:06Zaten kalamıyorum bu ara bir yerde.
45:09Evde kadınlarım amına döndü.
45:10Sıkıldım iyice.
45:11Sen onu bunu bırak da...
45:14...şu bana bahsettiğin işten konuşalım biraz.
45:18İş güzel iş.
45:19Eski zamanlardaki gibi.
45:21Kolay ve bol para.
45:23Hatta seni bu darboğazdan çıkartacak kadar bol hem de.
45:27Diyorsun.
45:28Riski var mı?
45:30Risksiz para nerede görülmüş?
45:35Tehlikesi çok diyorsun ha.
45:37Ha.
45:38Bilmiyorum Şahin.
45:39Durumlar belli duymayan da kalmamış.
45:44Şimdi öyle...
45:45...ha deyince de bir işe dalamıyorum eskisi gibi.
45:48Düşünmem gerek.
45:50Azla bekleyemem Ayla.
45:52Sen kabul etmezsen...
45:53...başka biriyle görüşeceğim.
45:57Tamam.
45:59Asla haberi bekle benden.
46:00Arayacağım seni.
46:09Ateş Karahan'ın selamını getirdim.
46:21Aleyküm selam.
46:23Kardeş dedi ki söyle ona...
46:25...Haydar'la eski günlerini hatırlayıp...
46:28...sakın bana yanlış yapmaya kalkmasın.
46:29Eyvallah.
46:31Eyvallah.
46:33Öz konusu pay olunca...
46:35...babamı bile tanımam.
46:39Öyle eski dost romantizmi...
46:42...hiç bana göre değil.
46:44Şimdilik bunu al.
46:46İş bittikten sonra tamamını alırsın.
46:48Eyvallah.
46:48Eyvallah.
46:49Eyvallah.
46:50Eyvallah.
46:51Eyvallah.
46:52Eyvallah.
46:53Eyvallah.
46:54Eyvallah.
46:55Eyvallah.
46:56Eyvallah.
46:57Eyvallah.
46:58Eyvallah.
46:59Eyvallah.
47:00Eyvallah.
47:01Eyvallah.
47:02Eyvallah.
47:03Eyvallah.
47:04Eyvallah.
47:05Eyvallah.
47:06Eyvallah.
47:07Eyvallah.
47:08Eyvallah.
47:09Eyvallah.
47:10Eyvallah.
47:11Eyvallah.
47:12Eyvallah.
47:13Eyvallah.
47:14Eyvallah.
47:15Eyvallah.
47:16Eyvallah.
47:17Eyvallah.
47:18Eyvallah.
47:19Oh, my God.
47:49Oh, my God.
48:19Oh, my God.
48:49Oh, my God.
48:51Oh, my God.
48:53Oh, my God.
48:55Oh, my God.
48:57Oh, my God.
49:05Oh, my God.
49:07Oh, my God.
49:09Oh, my God.
49:11Oh, my God.
49:13Oh, my God.
49:15Oh, my God.
49:17Oh, my God.
49:19Oh, my God.
49:21Oh, my God.
49:23Oh, my God.
49:25Oh, my God.
49:27Oh, my God.
49:29Oh, my God.
49:31Oh, my God.
49:33Oh, my God.
Be the first to comment