Death in Paradise - Season 14 Episode 03
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's all very exciting, today is the launch for our new moisturiser, Palur.
00:06Yeah, it's going to be fab.
00:07Well, thank you.
00:09Hi.
00:10Well, it came in yesterday and you to dispatch on the 15th?
00:16Amazing.
00:18Well, of course.
00:20We talked about 500 jars, but I can do more if you wanted.
00:23Absolutely, what were you thinking?
00:26Sounds perfect.
00:28Okay, bye.
00:31Hi.
00:31Oh, hey, did you speak to Palmas about Palur?
00:33Yeah, they've upped their order to 800 jars.
00:36Wow.
00:38Well done.
00:39Oh, thanks.
00:40That is amazing.
00:45That's a lot to pack up, though.
00:47Oh, I'll hire some extra bodies, it'll be fine.
00:49I've almost finished setting up, though I think it's probably time to start serving the drinks.
00:53Okay, thanks.
00:54Well, you two go on and I'll see you out there.
00:56Thanks, everyone.
01:10The allergies and illness that have plagued me for most of my life left me thinking that a pain-free existence was just a pipe dream.
01:20And then I moved here, to St. Marie.
01:23But it's not just the climate that's changed my life, it's being able to help others like me through the products we create here at Healing Skin.
01:33You've all been on this adventure with me, and I just wanted to take a minute to thank you all.
01:40The first shipment of Palur goes out today.
01:42Woo!
01:43So, please raise your glasses to Healing Skin.
01:47Healing Skin.
01:47Healing Skin.
01:48Yay!
01:50Well done.
01:51Well done.
01:52So good.
01:53Well done.
01:54Cheers.
01:56Believe me, guys, with me, it's going to make you feel amazing.
01:59Okay.
02:01See?
02:02I told you this promo video would be great for our marketing.
02:04It's your skin.
02:05I feel like velvet.
02:06Hey.
02:06Hey.
02:08I'm sorry.
02:09No, I like it.
02:10It feels more like you're sharing a secret rather than you're selling them something, which I think totally is better.
02:15That's good.
02:17You okay?
02:18You all right?
02:19You're down the wrong way.
02:21Suze.
02:21Suze.
02:22Suze!
02:23Oh, my God.
02:24Suze.
02:24I don't think she's choking.
02:26I don't think she's choking.
02:28It's white and blue.
02:28It's in the bag.
02:29It's in her lab.
02:30Go, go, go.
02:31Hey, just breathe.
02:32Breathe, breathe, breathe.
02:34All right.
02:35Yes, yes, yes, yes.
02:37Suze, breathe.
02:38Breathe.
02:38It's okay, it's okay, it's okay, it's okay.
02:42Why doesn't it work?
02:43I don't know, I don't know.
02:44Suze?
02:45Suze.
02:45Suze.
02:46Suze.
02:47Suze.
02:48Suze.
02:48She's not breathing.
03:28Healing Skin Founder Susan Montague, age 35, collapsed with breathing difficulties and
03:44died before the paramedics arrived.
03:47They're suggesting she died from anaphylactic shock.
03:51According to the staff, Susan had a very severe peanut allergy.
03:55It explains the EpiPen, nasty bruise, must be the site of the injection.
04:05Why didn't it work?
04:07Get it tested, find out if it could have malfunctioned somehow.
04:13So if it was a nut allergy, what had she eaten?
04:17Take your pick, sir.
04:24So you all knew your boss had a serious nut allergy?
04:27Yeah, erm, of course.
04:29And I assume the caterers were informed?
04:31Yeah, and we double checked everything when they were laying things out.
04:34What about booze?
04:35It's from a bar up the road.
04:37They were also made aware of Susie's allergy.
04:39Is that Susie's bag?
04:41Erm, yeah, it's where I found her EpiPen.
04:44The champagne, the balloons.
04:48What were you celebrating?
04:49We've just launched a new sensitive skin care product.
04:52Pillar.
04:53What's in it?
04:54I have mute and toe a frog.
04:56We use naturally shed snake skin in Pillar.
05:00Of course you do.
05:02We actually don't harm any of the animals.
05:05Oh.
05:06Oh.
05:07Oh.
05:08Oh.
05:09Oh.
05:10Oh.
05:11What?
05:12Nothing.
05:13I'm not scared of snakes.
05:15Just snakes up on me.
05:17It's the snakes, sir.
05:18It's what they do.
05:21So, people are actually buying this stuff, yeah?
05:23Yeah.
05:24We, erm, our first order was due out today.
05:26I, erm, look, there's a video that Susie made for our socials this morning.
05:34Believe me, guys, Pillar is going to make you feel amazing.
05:37100% natural ingredients, obviously, and it absorbs really easily, too.
05:42It makes your skin feel like velvet.
05:44Look, silky smooth, see?
05:46Mm.
05:47Susie reckoned Pillar was going to put healing skin on the map.
05:53And now she's never going to see it.
05:55She's proper nice, too, you know?
05:57You literally wouldn't find anyone with a bad word to say about her.
06:08I'm sorry, could you excuse us just for a moment?
06:14That was a bit insensitive.
06:16Look at this.
06:18A diary.
06:19This was the last two weeks.
06:22So she was only eating at certain times of the day?
06:26Intermittent fasting?
06:29This is today.
06:31Which means...
06:33She didn't eat anything.
06:35I don't understand, you're saying that this wasn't an accident?
06:41I'm saying it's a possibility.
06:43Call Officer Curtis, ask her to come down, take everything off the buffet table and get it tested.
06:47Sure.
06:50Any next of kin we need to speak to?
06:52I don't get it, she was all so careful about what she ate.
07:02Had she ever had an attack like this before?
07:06A few times, yes.
07:07The EpiPen always helped.
07:10An EpiPen was administered.
07:12It just wasn't enough, I'm afraid.
07:20Maybe we could come back later.
07:22I'd probably better get this over with.
07:27Mr. Monsku, we found a diary which suggests your wife was intermittent fasting, whatever you call it.
07:37Like I said, she was always careful about what she ate.
07:40She was down to fast this morning.
07:45Is there any chance she'd have broken it?
07:49A sneaky sausage roll maybe.
07:52Susie was the most disciplined person I ever knew.
07:56If I said she was fasting in the diary, then she was fasting, no question.
08:01Sorry, I don't think I can do this.
08:11Is it weird to you that Susie Montague is running what looks like a successful business?
08:18But hobby's waiting tables on a beach?
08:20You think a woman having a better career than a man is weird, sir?
08:24No, I wasn't saying...
08:26Sorry, sir.
08:28I'm just heading to Healing Skin now.
08:30The commission's inside.
08:32He is not in the best of moods.
08:34I tread carefully.
08:37Oh, great.
08:40Eight complaints I have had, Officer Rose.
08:46Eight.
08:48How many more before one of my officers decides to do something about it?
08:53Sir, yes, sir.
08:55I'll get right on it.
08:57Ah, Inspector.
08:59How nice of you to finally make an appearance.
09:02We had a sudden death pulled in.
09:04Thought we should give it a look.
09:06Cause of death?
09:08We're keeping an open mind till we get the PM results.
09:11So, to what do we owe this pleasure?
09:14My secretary is besieged by noise complaints.
09:17There appears to be a rave happening on Turtle.
09:20Sounds like a mad party.
09:22I was in the process of seconding Officer Rose here to stop it.
09:32If you have the time, of course.
09:34You can count on me.
09:36I mean, sir.
09:38Then...
09:39Get on with it!
09:40Oh, sorry, sorry.
09:44That's your sign.
09:46Sorry, sorry, sorry.
09:53So...
09:54Are we good, sir?
09:55Actually, Inspector, there was another reason for my visit.
10:01I just received a search warrant for your mother's house.
10:08Thank you for doing this, sir.
10:11I really appreciate it.
10:13You remember our conversation?
10:17This case must be treated like any other.
10:23It cannot become a personal crusade.
10:30Yeah, of course.
10:32And you must involve me and the astronauts at every step.
10:37Is that clear?
10:39Crystal.
10:42We will keep you updated, sir.
10:47Yes, Thomas.
10:59Why don't we just go now?
11:01I mean, we can't do anything till we get the PM results anyway.
11:08Um...
11:09Sir?
11:24You know how many times I've sat and stared at this house?
11:30Now I'm actually going inside.
11:34You know, we don't have to do this.
11:38No.
11:43It's fine.
11:45Like the Commissioner said.
11:48It's just another case.
12:01What exactly are we looking for, sir?
12:03Laptop.
12:05Phone.
12:07Diary.
12:09Anything that proves Dawn knew the storm was coming.
12:14Did your mother grow up here?
12:16Yeah.
12:18Then she moved to Antigua.
12:20Miss Clementson said she only moved back recently after our man got sick.
12:24You mean your grandfather?
12:25Yeah.
12:27It's his place.
12:31And do you have any other family?
12:34Siblings?
12:35Yes, Thomas.
12:37Look, I get it.
12:39You're curious, you're a detective.
12:41But my personal history isn't relevant at this second, is it?
12:43Well, not really.
12:45No.
12:47So let's just get on with the task in hand, yeah?
12:49Just get on with the task in hand, yeah?
12:50Bingo.
12:51I'm fine.
12:58What will...
12:59How thealet Janosport think?
13:01What else we want to do?
13:03Bingo.
13:05Par erw manif reduzido...
13:07Erica, Johnnie.
13:09And help me.
13:11Is this Italian reeling?
13:13Producer, please, Tom.
13:15kept getting into the room.
13:17Loops, politician.
13:18Got these.
13:19great it's a password it's okay sir i know i got the computer shop that can get into it for us
13:49so what exactly do i do act confident they'll soon get the message confident how
14:04officer rules please use your initiative for once
14:22sorry people party's over
14:34i said party's over
14:45ladies and gentlemen i am the police well not all of them you have to shut this party down right now
14:55unless you want to be our guest for the night i suggest you go to your bed no
15:04this boy
15:09dolly help
15:12stand back
15:14no
15:16thanks again for rescue me last night auntie d not a problem but don't call me auntie
15:26morning inspector
15:40morning inspector such good morning morning everything go okay with the rift uh all good
15:52sir confiscated this
15:58infinity symbol it doesn't match anyone we know but it may just mean it's a new supplier on the block
16:06hold up
16:07that was in susie montague's handbag um not allergy lady do you think there's a connection well it's a
16:18common symbol but to see twice in as many days load of numbers some calculations maybe officer rose any
16:27idea what was in these i'll ask around see if anybody know something good you do that
16:35thank you sir
16:36it's the post-mortem on susie montague oh and we've also got the lab results in good
16:49right cause of death significant traces of peanut oil were found in the victim's mouth specifically
16:57on her gums and tongue peanut oil definitely ingested no passing inhalation and knowing the
17:04severity of her allergy the coroner satisfied death was caused by fatal anaphylaxis
17:12what about the epi pen was that tampered with the lab says it functioned correctly
17:17the level of adrenaline and her system matches the dosage given by the pen according to the lab
17:24it should have been effective so why wasn't it okay our victim ate something containing peanuts
17:32what but that's the thing none of the food or champagne contained any traces of peanut
17:41the pm also notes the heavy bruising on susie's leg likely from the epi pen carrie standy said she
17:47never administered one before so probably a bit rough with it and check this sir
17:54susie's stomach was empty she hadn't eaten anything for at least 14 hours so it seems she definitely
18:03was fasting but you said there was traces of peanut oil in her mouth yes
18:11well if she didn't eat anything how did she ingest peanuts
18:14susie montague came into contact with the one food substance she knew would kill her but there was
18:23nothing in her stomach so we know she didn't eat it by accident which suggests that however it got into
18:29her mouth someone deliberately put it there making this an official murder investigation
18:41officer curtis set this thing up find out everything we can about the victim especially anyone who would
18:46benefit from her death please sir
18:55so questions who killed susie montague why did they want her dead and most puzzling of all how did they do
19:07it's chief commissioner johnson here apologies for missing your call
19:24As you know, we're all very grateful for your service to the island, and you've been nothing but gracious throughout this process.
19:31But I'm sorry. This is out of my hands. It all comes down to budget and the board's proceeding with the restructuring.
19:39The decision is final. Take care, Selwyn.
19:45Thank you, sir. Yes, we'll keep you posted.
19:49Sir!
19:54I've just updated the commissioner. Is it just me, or does he seem not himself recently?
20:01Well, he's not a barrel of laughs. The best of times. Susie, however, who's that happy all the time?
20:07Maybe she had good reason. According to the staff, her life was miserable in the UK. Filled with illness and pain.
20:15St. Marie's good for her health. Gave her a new lease of life.
20:19So she moved halfway on the world for a bit of sunshine?
20:22I'm sure there was more to it than that. Just like there's more to this island than sunshine.
20:27Yeah. Like mosquitoes.
20:29Hang on.
20:34What?
20:36This lid. It wasn't screwed on properly in the video.
20:45She could have done it when she'd finished filming.
20:47Maybe.
20:51She's a beacon of happiness. Who'd want to kill her?
20:55And that's, of course.
21:02So...
21:04What are you looking for?
21:07We're just trying to get to know Susie, find out who she really was.
21:13I'll out.
21:14You know, we're an open book here, so...
21:16Well, feel free to explore.
21:46Feels like someone's about to come in and read my fortune.
21:50All that's missing is a crystal ball,
21:52which would actually be quite handy right now.
21:59Sir.
22:04Hello?
22:07So Susie had just been served divorce papers?
22:10No.
22:11These papers were served by Susie to Steve.
22:16I think we need to have another talk with our grieving widower.
22:37Never heard of compassionate leave?
22:42What's the alternative?
22:44Sit at home alone.
22:47I don't even know who I am without my wife.
22:49Except going by the divorce papers Susie had just sent you,
22:53she didn't want to be your wife anymore.
22:55And your response here suggests to me you weren't very happy about that.
22:59Things were great when we first came here.
23:13The climate really suited Susie.
23:16The cold weather back home just made her symptoms ten times worse.
23:20We'd been to St. Marie before, on holiday.
23:23Two days in the sun, seawater.
23:28She was like a different person.
23:32So we came here for good.
23:34But it didn't work out.
23:36As soon as she felt better, she wanted to start helping others.
23:41Spreading the sunshine, she said.
23:43But then it took over her life.
23:46She was obsessed.
23:47It was like...
23:49She was on a mission.
23:51So we drifted apart.
23:54And when are you gonna make time for us?
23:55You just don't like that I found something for me!
23:58I moved out.
23:59About a month ago.
24:01It was a mutual decision.
24:03Give us both a bit of space.
24:08Then she sent those.
24:11Which clearly made you angry.
24:14Must have been particularly galling though.
24:17With the business doing so well.
24:19Sorry, I don't know what you're saying.
24:22Well...
24:23If the divorce happened...
24:25You'd lose out, wouldn't you?
24:30Wait, you think...
24:32I did something.
24:34I loved her.
24:36I'd never do anything to hurt her.
24:39Can you think of anyone who might?
24:44Have you spoken to Kerry Standish?
24:48Her and Susie had a big falling out about a month ago.
24:51Please.
24:52Just think about it, Susie.
24:53Like I said, I don't wanna hear another word about it, okay?
24:56I couldn't tell you what it was about.
25:00Seemed pretty tense.
25:02I believe the money study still loved her.
25:03Well, maybe he loved her too much.
25:04You know, if I can't have you, no one else can.
25:05I believe the money study still loved her.
25:06Well, maybe he loved her too much.
25:07You know, if I can't have you, no one else can.
25:09I believe the money study still loved her.
25:11I believe the money study still loved her.
25:12I believe the money study still loved her.
25:13Well, maybe he loved her too much.
25:15You know, if I can't have you, no one else can.
25:17Officer Curtis.
25:18Sir.
25:19We've been looking into healing skin and there are two things we found that might be significant.
25:29Firstly, the company registered Kerry Standish as a new director a month ago.
25:34And Kerry's in charge of research, right?
25:35Mm-hmm.
25:36Well, I'm bad.
25:37Sarge.
25:38Big man.
25:39Say, yeah, Kerry.
25:40We found something.
25:41Well, Darlene found it.
25:42But I had proper juicy.
25:43Like a big piece of, you know...
25:44Abba!
25:45Seb!
25:46Right.
25:47Sorry.
25:48A week after being made director, Kerry was removed.
25:49Could that have been what Steve heard them arguing about?
25:50So why did Susie cut her in and then suddenly cut her out?
25:53Well, the new product the company was about to launch, Pleur, the brand name was lodged with
25:59the patent toughest last year.
26:00And Kerry Standish was not done.
26:01Well, the new product, the company was about to launch Pleur, the brand name was lodged with
26:02the patent toughest last year.
26:03And Kerry Standish was not done.
26:04No.
26:05No.
26:06No.
26:07No.
26:08No.
26:09No.
26:10No.
26:11No.
26:12No.
26:13No.
26:14No.
26:15No.
26:16No.
26:17No.
26:18No.
26:19No.
26:20No.
26:21No.
26:22No.
26:23No.
26:24No.
26:25No.
26:26No.
26:27No.
26:28No.
26:29No.
26:30No.
26:31No.
26:32No.
26:33No.
26:34No.
26:35No.
26:36No.
26:37No.
26:38No.
26:39No.
26:40No.
26:41No.
26:42No.
26:43No.
26:44I created Pelor, but everything I do here belongs to Healing Skin.
26:49I was as surprised as anyone when Susie made me a director.
26:51So why did she change her mind about it a week later?
26:54And we know you argued about it, so let's not paint a picture of love and harmony.
26:58Steve, was it?
27:00Staring things as usual.
27:02Look, Susie wanted to wait until Pelor had actually launched.
27:06We had to get a clearer idea of how many shares to give me.
27:10It made sense.
27:11But as a director, you'd have made a lot of money from Pelor.
27:16Now, you get nothing.
27:20If I was in this for the money, I'd still be in Big Pharma.
27:23Not doing a start-up on a tiny island.
27:28You're barking up the wrong tree, officers.
27:31Susie's the only one who can tell you why she did what she did.
27:35Can't ask her that, can I?
27:36On account of her being dead.
27:41We'll let you get back to your work.
27:44Thank you for your time.
27:46Inspector.
28:01If you don't mind me saying, sir, your bedside manner needs a little work.
28:04Sometimes you're bothering on being downright rude.
28:06Hang on.
28:08How do you know that's not the look I'm going for?
28:11When people get riled up, they tend to lose a bit of their composure, yeah?
28:15Say things they didn't intend to.
28:16Is that right?
28:18In my experience.
28:22That's the wrong side.
28:23No, it isn't.
28:24I'm driving.
28:26Oh, come on.
28:27I don't get to drive much in London.
28:28I don't get to drive much in London.
28:29You've noticed we drive on the other side of the road, right?
28:40Hey, I'm a detective.
28:42Nothing gets past me.
28:43I'm used to automatics, not old jeeps with...
29:13Rusty gears.
29:16There's a knack.
29:17You have to...
29:17No, no, no.
29:18I've got it.
29:22See?
29:23See?
29:23It's only a little dent.
29:48Can hardly see it.
29:49Shall I dress her?
29:50And another thing.
29:53I've been driving that jeep for years without a problem.
29:58The first time you drive it, you damage it.
30:01Mm-mm.
30:02Okay, people, gather round.
30:03Talk to me.
30:05Please.
30:06Okay.
30:08So, Susie Montagu arrives to work at Healing Skin yesterday morning.
30:14Makes a toast to their new product, Palo, before suffering a fatal anaphylactic shock.
30:21An EpiPen was administered by head of research, Carrie Standish.
30:26But, it was ineffective.
30:28And we don't know why.
30:31Okay, where are we with the infinity symbols?
30:34Great.
30:35Really great, sir.
30:36Turns out, I know someone.
30:39Who knows someone.
30:41Who knows someone else.
30:43Which is funny.
30:45Because it turns out, we're not the same guy.
30:47The first guy.
30:48The guy said, I know.
30:49That's...
30:49Zebra.
30:50Yes, right.
30:51Sorry.
30:52So, good news.
30:55I've got a number.
30:57Hmm?
30:58Well, that is good news.
31:00So, you called the number?
31:01Pretended to be an interested client?
31:03Yes.
31:04Totally.
31:06I mean...
31:07No.
31:09Not yet.
31:10But, I was gearing up to do that.
31:12Come on, it sounds new to me, you know?
31:14This whole undercover thing.
31:16Undercover?
31:19Actually, that's not a bad idea.
31:20Um, sir, I...
31:21Officer Rose, I need you to text that number.
31:24Ask about the merch.
31:25Say you need sorting for a party tonight.
31:27Arrange a meet-up.
31:28Officer Curtis, I want you to be eyes on nearby.
31:31As soon as the money and the merch change hands,
31:33nick them.
31:34Well, I'd better get changed.
31:36Well, come on, then.
31:37Because if these two symbols are connected,
31:39the dealer knew Susie Montague,
31:40which means they might also know something
31:42about what happened to her.
31:44Yeah?
31:44True.
31:45Yeah?
31:46Yeah.
31:46Well, come on, then.
31:47The clock's ticking.
31:48Chop, chop.
31:48Let's go.
31:54Stop it.
31:58You all right?
32:17Hey.
32:20How'd you get my number?
32:22From a friend.
32:24Sleepy peeve.
32:27All right, yeah.
32:27And how'd he get it?
32:29From him, friend.
32:31Silence some.
32:33Boo!
32:33Got it from his auntie.
32:35He likes to party.
32:38You got my money?
32:39Yeah.
32:40Yeah.
32:41It's the police.
32:54Yes.
32:54I know who it is.
32:57What did you spoke her for?
32:58I never do it on purpose.
33:00This fell out.
33:03And grab my things.
33:05Snake Venom.
33:14I don't mean the street name.
33:15I want to know what it actually is.
33:17Yeah, Snake Venom, as in Venom, from snakes.
33:22They're the same snakes we've seen at Healing Skin.
33:25Whoa, hang on.
33:25Let me get this straight.
33:27You're selling snake venom as some kind of party drug?
33:31It's 100% natural high.
33:36Pretty new on the scene, but it's making waves.
33:39But you have to get the doses just right,
33:41otherwise it can be pretty nasty.
33:43So Healing Skin is a drug factory?
33:46What?
33:46No.
33:47God, no.
33:48No one knows how I'm doing this.
33:50Susan's great, but the money was rubbish.
33:53I needed a topper-upper.
33:56100 a bag, right?
33:57And how much are you clearing every week?
33:59I only work weekends and a few hundred, maybe.
34:03Nice little learner.
34:04And you extract the venom yourself.
34:08Isn't that dangerous?
34:09I used to work on a snake farm.
34:11Of course you did.
34:13So what makes you think Susie didn't know about this?
34:16She never said nothing to me,
34:18and I figured that if she did, she probably would have.
34:21Hmm.
34:22How do you explain this, then?
34:24Where'd you get that?
34:25Found it in Susie's bag.
34:26And these earnings are from your little sideline,
34:29where you're making way more than a few hundred a week.
34:33Susie knew what you were doing.
34:35I didn't do anything to Susie.
34:38I liked her.
34:39She was good to me.
34:41I might have been doing a bit of extracurricular here and there,
34:45but that was it, I swear.
34:55The thing with Seb, I can tell he's really trying.
35:00But I feel more like a babysitter than a training officer.
35:04Perhaps the boy just needs time.
35:08Maybe.
35:09But right now, it's actually more work having him on the team.
35:12Are you planning on sharing these grievances with me, Officer Cartes?
35:19Commissioner, I...
35:21It's nothing, sir.
35:24Seb...
35:25made a small mistake on the undercover operation,
35:29which could have lost a self-suspect.
35:32But...
35:33I've talked about it.
35:35Had he been adequately briefed?
35:39Yes, sir.
35:41Then have you considered
35:42that perhaps
35:44you might be the problem?
35:49Excuse me, sir?
35:50It wasn't so long ago
35:52that you were in the exact same shoes
35:56as Officer Rose.
35:59You asked me a question, sir.
36:04And I answered it as honestly as I could.
36:07I've been thinking about
36:09encouraging you
36:10to study
36:11for your sergeant's exam.
36:15Perhaps
36:15that was a little hasty.
36:18if you'll
36:22excuse me.
36:31Don't mind him.
36:32He's got a lot on his mind.
36:34Cheers.
36:40Listen.
36:40I really appreciate you
36:43helping me with this.
36:45No problem, sir.
36:47And I owe you an apology.
36:50I didn't mean to
36:51bite your head off at the house.
36:54It's okay.
36:55I was being...
36:58An Osie Parker?
36:59Yes.
37:00Whatever that is.
37:01It's just that
37:06apart from Donna
37:09I've never had
37:12a proper family.
37:15Oh.
37:18So who?
37:19I was brought up in care.
37:23I'm so sorry, sir.
37:27Don't be.
37:28It's just water
37:29under the bridge.
37:31Life goes on, right?
37:35And before you ask
37:36I don't know
37:37why my mum
37:37couldn't bring me up.
37:41Anyway,
37:42I've checked
37:42Donna's browsing history.
37:44Look.
37:47A weather warning
37:48about an incoming storm.
37:50Look at the dates
37:51you viewed it.
37:55It's the day she died.
37:58You were right, sir.
38:00Donna knew
38:01about the storm
38:02but she still
38:03went out on that boat.
38:06It doesn't make any sense.
38:08It's definitely suspicious.
38:12Okay.
38:13We need to build
38:14a timeline
38:14of everything
38:15Donna did
38:16and everyone she spoke to
38:17leading up to the incident.
38:19It's time to get
38:19some answers.
38:20No.
38:31Excuse me.
38:32Catherine,
38:33this is a surprise.
38:34Last night,
38:35Selwyn.
38:36In all the years
38:37I've known you,
38:38you've never
38:39spoken to your offices
38:41like that.
38:41No, no.
38:42I don't have the time.
38:43Oh, you're right.
38:44Too busy sitting here
38:46feeling sorry
38:46for yourself.
38:48Are you finished?
38:49No.
38:55If you told your team
38:57what was going on
38:58instead of pushing
38:59them away,
39:00they would support you
39:01because they're loyal
39:03and they respect you.
39:08They deserve the same
39:09in return.
39:11Starting with Darlene.
39:22Someone's up early.
39:25Before you start,
39:27this is Daisy's phone.
39:29Thought we might
39:29find something.
39:30So,
39:31I went through
39:31the messages,
39:33car logs
39:33and now I'm going
39:35through the photos.
39:36Thought I'd use
39:37some of that initiative
39:38y'all is going
39:39on about.
39:40Morning, team.
39:41Morning, sir.
39:43Okay.
39:45Updates.
39:46Coroner got in touch.
39:48Said there were
39:48no traces of peanut oil
39:50found on Susie's fingers.
39:54Okay.
39:55So,
39:57Susie Montague
39:57dies from anaphylaxis
39:59brought on by
40:00ingesting peanut oil.
40:01We do not yet know
40:02how anyone managed
40:03to get it into her mouth
40:04without her realizing
40:05and there are no traces
40:07of the substance
40:07anywhere on the premises.
40:09So, basically,
40:10we haven't got a Scooby
40:11how it was done.
40:12We do, however,
40:13have three suspects.
40:15Guys,
40:16I think you should see this.
40:18Look,
40:19in the background
40:20is Carrie.
40:21See who's got
40:22their armor on, huh?
40:23The bracelet.
40:25Oh.
40:25Is that not Steve's?
40:26Looks like it was taken
40:34a month ago.
40:36The same time,
40:37Susie filed for divorce.
40:40And
40:40when she changed her mind
40:43about Carrie being
40:44a director at Healing Skin.
40:46Well,
40:46if Susie found out
40:47that Steve and Carrie
40:48were having an affair,
40:49that puts them both
40:50firmly in the frame,
40:51doesn't it?
40:52No, no, no.
41:01Don't stand up on our account.
41:04Well, this is nice,
41:05isn't it?
41:06Just like the photo
41:07we saw of you two
41:08snuggling up on Daisy's phone.
41:10It's not what you think.
41:12What,
41:12there's nothing going on
41:13between you two?
41:14No.
41:16Yes,
41:17we had a
41:17thing,
41:18but not anymore.
41:20And you finished when?
41:21Around the time
41:22your wife asked for a divorce?
41:23It was stupid.
41:24We were both lonely.
41:25It just
41:26happened.
41:27We're not proud of it.
41:28And that's why Susie
41:29withdrew your directorship.
41:31She discovered
41:31your dirty little secret.
41:33Isn't that right, Carrie?
41:34Susie did find out,
41:36yes,
41:36but she forgave me.
41:39The business was
41:40far more important to her
41:41and she needed me.
41:43And you,
41:44Mr. Montague,
41:45your affair was the real reason
41:47Susie was divorcing you,
41:48but if you got rid of her
41:50before the divorce went through,
41:52then everything
41:52would come to you, right?
41:54And you'd
41:54be able to start over
41:56with Carrie.
41:57I was weak.
41:58Granted,
41:58but I loved Susie.
42:00If you think Steve
42:01or myself have anything
42:03to do with her death,
42:04then you're wrong.
42:17You're sure
42:18you've got the hang of this, sir?
42:22What about our lovebirds?
42:24Do you believe them?
42:25They never would have
42:26admitted their affair
42:26if we hadn't found them out,
42:27so maybe they're hiding
42:29something else.
42:37Sorry, watch out!
42:46Well done, sir.
42:47You almost hit
42:48the exact same spot.
42:50Again!
42:51As if the debt
42:52needed to get any bigger.
42:55The exact same spot.
42:58D.S. Thomas!
43:00Either get in the car
43:01or get out of the way!
43:02What?
43:05What are you...
43:06Inspector Wilson!
43:11Just like the bruise.
43:22Must be the sight of the injection.
43:27Likely from the EpiPen.
43:29Well, Carrie Standy said
43:30she'd never administered
43:31one before,
43:31so probably a bit rough with it.
43:34Yes.
43:35And it absorbs really easily, too.
43:38Makes your skin feel like velvet.
43:40Look, it's loose, see?
43:42It wasn't screwed on properly
43:43in the video.
43:44The level of adrenaline
43:45in her system
43:47matches the dosage
43:48given by the pen.
43:50We've been looking
43:51in the wrong place
43:51the whole time.
43:53That was your
43:53Susie Montague's handbag.
43:55And these are innings
43:56from your little sideline
43:57where you're making
43:58way more than a few hundred
43:59a week.
43:59That has to be it.
44:03Call Officer Curtis.
44:05I want that notebook checked.
44:06I own the coroner, too.
44:07I want to run another test.
44:08If I'm right,
44:09I know who that killer is.
44:25Now,
44:26two questions
44:27have been bothering me
44:27from the start of this case.
44:29First question.
44:31How did Susie
44:32ingest peanut oil?
44:35You see,
44:35on the morning she died,
44:36she'd been fasting
44:37for several hours.
44:39And the post-mortem confirmed
44:41there was nothing
44:42in her system.
44:44Second question.
44:46Why didn't the EpiPen work?
44:49I mean,
44:49it got the adrenaline
44:50into her system
44:51as it had always done
44:53whenever she experienced
44:54anaphylaxis.
44:55So why didn't it work
44:56this time?
44:57And then
44:59it hit me.
45:02Actually,
45:03it was me
45:04that hit something.
45:05Sorry,
45:05DS Thomas.
45:07But it provided me
45:08with the answers
45:09to both those questions.
45:10Answers which were
45:11actually quite simple.
45:13The EpiPen
45:14didn't work
45:15because Susie
45:16was not in
45:17anaphylactic shock.
45:18Despite the presence
45:21of peanut oil
45:22in her mouth,
45:23peanuts
45:24had nothing
45:25to do with
45:25Susie's death.
45:28Isn't that right,
45:30Carrie?
45:33I'm sorry,
45:34what?
45:35You killed
45:36Susie Montague.
45:38But you didn't
45:39do it with peanuts.
45:40You did it
45:41with snake venom.
45:43Officer Rose.
45:45Here you go,
45:45sir.
45:45I said
45:49bring the snake
45:50venom,
45:51not the actual snake.
45:52Oh,
45:53sorry,
45:54my bad.
45:56Thanks to Daisy,
45:57we know that
45:58snake venom
45:59in small quantities
46:00can be taken
46:01as a natural high.
46:02But too high a dosage
46:04is fatal.
46:06You have to get
46:06the doses just right
46:07otherwise it can be
46:07pretty nasty.
46:09I think we've seen
46:10enough of that,
46:11Officer Rose.
46:13Come on, Delroy.
46:14We assumed
46:18that the significant
46:19bruising on
46:20Susie's thigh
46:21was because you
46:22were heavy-handed
46:23with the EpiPen.
46:24But it was because
46:25you had already
46:25injected a minute
46:26before with the
46:27snake venom.
46:28Oh, wow.
46:29Well done, you.
46:31It's amazing.
46:37You knew you had
46:38around ten minutes
46:39before the venom
46:40took effect.
46:41The symptoms of
46:42which,
46:43and this is
46:43the clever bit,
46:44would mimic
46:45anaphylaxis
46:46and ultimately
46:47cause respiratory
46:47shutdown.
46:49But it was
46:50essential that
46:51everyone,
46:52especially the
46:52coroner,
46:53believed Susie's
46:54death to be
46:55anaphylaxis
46:55from peanuts.
46:57An accident.
46:58And so when
46:58Susie finally
46:59collapsed,
47:00you made sure
47:01that you were
47:02the one to
47:02inject the EpiPen
47:03in the same
47:03spot you had
47:04injected the venom,
47:05where you knew
47:06I bruised it
47:07already before me.
47:08Two injection sites
47:13made to look
47:14like one.
47:16Genius.
47:18Once I realised
47:18that, I knew
47:19the killer could
47:20only be you.
47:21But you still
47:22had to get
47:22peanut traces
47:23into Susie's
47:24system to
47:25back up the
47:25anaphylaxis
47:26theory.
47:27So what did
47:27you do?
47:29You put peanut
47:30oil on your
47:31fingers.
47:32And as you
47:33pretended to
47:34check Susie's
47:34airway, you
47:35transferred the
47:36oil from your
47:37fingers into
47:38Susie's mouth.
47:40With everyone
47:41believing Susie
47:42had died from
47:43anaphylaxis, you
47:44knew the snake
47:45venom wouldn't be
47:46detected in a
47:47post-mortem unless
47:47the coroner was
47:48looking for it,
47:49which he
47:50wasn't.
47:52So we asked
47:53him to look
47:53again.
47:54Guess what
47:55he found.
47:56But no, I
47:56don't get it.
47:57How could she
47:58have injected
47:59Susie with the
47:59snake venom
48:00without I
48:00noticing him?
48:03Susie had
48:03filmed a
48:04promotional video
48:05for pallor at
48:06her home
48:06earlier that
48:07morning.
48:07Makes your
48:08skin feel
48:09like velvet.
48:10Look, silky
48:10smooth, see?
48:12That the lid
48:13of the jar was
48:14left wonky in
48:15the video.
48:16But when we
48:16found the
48:17jar, it
48:18was screwed
48:18on correctly.
48:19You knew
48:20Susie would
48:21be filming
48:21that video
48:22ahead of
48:23the pallor
48:23launch.
48:25We believe
48:25you added
48:26numbing cream
48:27to the jar
48:28of pallor
48:28before later
48:29swapping
48:29the jar
48:30out.
48:31We asked
48:31the lab
48:32and they
48:33found
48:33lidocaine,
48:34a powerful
48:35numbing agent
48:36on Susie's
48:37skin.
48:38I don't
48:38understand.
48:38Why would
48:39you do
48:39this?
48:40Greed.
48:41Pure and
48:41simple.
48:43Susie removed
48:44Carrie as a
48:44director when
48:45she discovered
48:46her affair
48:46with you.
48:47All that
48:48potential
48:49coinage down
48:49the drain
48:50because of
48:51a little
48:51indiscretion.
48:53But you
48:53weren't going
48:53to let that
48:54go, were
48:54you?
48:55So you
48:56saw another
48:56opportunity.
48:58Your
48:58extensive time
48:59in Big
48:59Farmer meant
49:00you knew
49:01all about
49:01snake venom
49:02and how
49:03lucrative it
49:03could be
49:04as a
49:04recreational
49:05drug.
49:06We reckon
49:06you discovered
49:07Daisy's little
49:07drug-dealing
49:08sideline and
49:09persuaded her
49:10to increase
49:10production.
49:12And under
49:12the cover
49:13of Healing
49:13Skin,
49:14you started
49:14smuggling
49:15the venom
49:16Daisy was
49:16making.
49:17We found
49:18this in
49:20Susie's
49:20bag.
49:21Weights,
49:22measurements,
49:24prices,
49:25and profits.
49:27We had
49:27the handwriting
49:28compared to
49:29some sales
49:30notes you'd
49:30written.
49:30they're a
49:32match.
49:35Steve
49:35overheard you
49:36and Susie
49:37arguing and
49:38assumed it
49:38was about
49:39the business.
49:40But you
49:41were arguing
49:41about the
49:42venom,
49:43weren't you?
49:43Look, it's
49:44a very generous
49:45offer.
49:45I don't want
49:46to cut,
49:46Carrie,
49:47what the hell
49:47is wrong
49:47with you?
49:48It's unethical
49:49not to mention
49:49an eagle.
49:51But you
49:51had no
49:52intention of
49:52stopping.
49:53The venom
49:54was worth
49:54way too
49:55much,
49:56and that's
49:56why Susie
49:57had to
49:57die.
49:58officer
50:01Curtis,
50:02officer
50:02Rose.
50:04No, I
50:05didn't kill
50:05anyone,
50:06though.
50:06Sorry,
50:06kiddo,
50:07there's still
50:07the drug
50:07dealing
50:08thing.
50:09Can't let
50:09that fly.
50:12Come on.
50:12There you go,
50:33Mervyn.
50:34Welcome.
50:36We had to
50:36drag in here.
50:39So you
50:39got the
50:39footy on,
50:40then?
50:40footy.
50:43Sorry,
50:44the football.
50:45Where's
50:45it screening?
50:47I mean,
50:48no.
50:49My bar
50:50is for
50:50talking,
50:51not
50:52television.
50:55But you
50:55said that...
50:57Oh,
50:59great.
50:59You
51:00got me.
51:01Well
51:01done.
51:02After
51:03a case,
51:04it's
51:04tradition.
51:05Okay,
51:06right then.
51:08Here's
51:08to
51:08tradition.
51:09Cheers.
51:11Seriously
51:11though,
51:12guys,
51:13nice work
51:13today.
51:15Special
51:15credit
51:15goes to
51:16step.
51:17Ignoring
51:18the
51:18undercover
51:19of...
51:21But you
51:21found us
51:22some
51:22spicy leads
51:24today.
51:26Evening,
51:26Commissioner.
51:27Good evening,
51:28officers.
51:28I just
51:30wanted to
51:30say
51:31congratulations
51:33on solving
51:35what I know
51:36was a
51:36difficult
51:36case.
51:39And
51:40it seems
51:42I have
51:43an apology
51:44to make.
51:45Firstly,
51:47to you,
51:49Officer Curtis,
51:51that during
51:52our recent
51:52conversation,
51:53I was
51:55rather
51:55severe.
52:00For that,
52:02I am
52:03sorry.
52:05And
52:05I think
52:07you will
52:07make an
52:08exceedingly
52:09fine
52:09sergeant
52:10one day.
52:13You are
52:14an asset
52:14to this
52:15team.
52:17There's
52:17also a
52:18second
52:19apology
52:20I have
52:21to make.
52:23I have
52:24been
52:24keeping
52:26something
52:26from
52:27which
52:27on the
52:32advice
52:32of a
52:33trusted
52:33friend.
52:34I have
52:35decided
52:36to share
52:37with you
52:38all.
52:41The
52:42position
52:42of
52:44St.
52:44Marie
52:45Police
52:46Commissioner
52:47is
52:51just
52:51being
52:51phased
52:52out.
52:55I
52:55am
52:58being
52:58phased
52:58out.
53:01They
53:01can't.
53:05I'm
53:06afraid
53:06they
53:06can't.
53:09Can't.
53:10They
53:10are.
53:14Good
53:14evening.
53:17I
53:18suppose it's
53:32going to feel
53:33strange for you
53:33guys without
53:34commissioner
53:35Patterson
53:35around.
53:37Yeah.
53:38I never
53:38met a guy
53:39like him.
53:41I don't
53:41think I've
53:42processed it
53:42yet.
53:46Anyway,
53:47I'll see you
53:48tomorrow.
53:48sir.
53:49Sir,
53:50I asked
53:52her aunt,
53:53like you
53:53said,
53:54about
53:55Dorna.
53:56I spoke
53:57to the
53:57harbour
53:58master who
53:58was working
53:59the night
53:59she died.
54:01And
54:02what?
54:05She
54:06called the
54:07harbour
54:07master
54:07from the
54:09boat.
54:11During the
54:12storm?
54:12the
54:17call
54:17was
54:17recorded.
54:22It's a
54:22heartless
54:23sign.
54:23It's a
54:25beautiful
54:26town.
54:28It's a
54:29car
54:29and
54:30tell
54:31your
54:32soul
54:33has
54:33been
54:33out of
54:34San
54:35.
54:363
54:36and
54:37the
54:38mother
54:38double
54:39and
54:39see
54:39the
54:39women
54:40and
54:40see
54:41the
54:41machine
54:41and
54:42see
54:42the
54:43table
54:43in
54:43the
54:44time
54:44to
54:44see
54:46and
54:46see
54:47the
54:47again
54:48where
54:50I need your help.
55:03No.
55:04What are your coordinates?
55:05I have no genius.
55:06There's no allowed to fight.
55:07I don't know where I am.
55:08Hello?
55:09Hello?
55:10Hello?
55:11Hello?
55:12Hello?
55:13Hello?
55:14Hello?
55:15Hello?
55:16Hello?
55:17Hello, miss?
55:18Miss?
55:19Inspector?
55:20Commissioner, you're right.
55:21About my mother?
55:22No.
55:23No.
55:24No.
55:25No.
55:26No.
55:27No.
55:28No.
55:29No.
55:30No.
55:31No.
55:32No.
55:33No.
55:34No.
55:35No.
55:36No.
55:38No.
55:39No.
55:40No.
55:41No.
55:42No.
55:43No.
55:44No.
55:45No.
55:46No.
55:47No.
55:48No.
55:49No.
55:50No.
55:51No.
55:52No.
55:53No.
55:54No.
55:55No.
55:56No.
55:57No.
55:58No.
55:59No.
56:00No.
56:01No.
56:02No.
56:03No.
56:04No.
56:05No.
56:06No.
56:07No.
56:08No.
56:09No.
56:10No.
56:11No.
56:12No.
56:13No.
56:14No.
56:15No.
56:16Anyway, thanks.
56:18For you and me.
56:24Good night, Commissioner.
56:26Good night.
56:46Good night.
56:48Good night.
56:50Good night.
56:52Good night.
56:54Good night.
56:56Good night.
56:58We're doing business.
57:00Minutes before, Patrick Ambrose is about to sign a contract.
57:03He ends up dead.
57:04How could the killer be certain that Patrick could pour a lethal dose into his own glass and not into everyone else's?
57:09Just got shivers when he said that.
57:11There's something I know that I should probably tell the police.
57:14I wouldn't waste your time listening to gossip.
57:16Sometimes I feel like I'm not doing enough.
57:19What's the new approach?
57:20I'm gonna do too much.
57:22What's the matter with you?
57:24You are.
57:25Something tells me we're not talking about the case.
57:31Bradford is the scene of the brand new crime drama Verdi is the detective of the day on BBC iPlayer.
57:37Party on in Northern Ireland with the fun boys.
57:40Ride the highs and laugh at the lows on BBC 3 or iPlayer now.
57:45This is on PCS.
57:46I'm proud to know what it's best for you to видise on 911 andRL.
57:52It's actually theла
57:53gnat forба-loon TV is a type of workforce that.
57:56That wants to know where được guys can construct some sus месте for members of the gold.
57:57I encourage you to recommend any more topics to create this andtir.
58:00All Michelle and I will help her out there and try let us win.
58:02Do you have any ideas of pedagers?
58:03Oh, really?
58:04Oh, really?
58:05We're always looking for people that will ideally be better.
Be the first to comment