- 4 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00It is time for the flag-lowering ceremony.
00:00:07Please turn and face the flag with respect.
00:00:10Now I'm sure you're wondering, is this some kind of joke?
00:00:15This is what they call the flag-lowering ceremony, the president's very own creation.
00:00:21And that wasn't all.
00:00:23After midnight, you couldn't even be out on the streets.
00:00:26It was said to crack down on decadent trends threatening public morals and order, or whatever.
00:00:34Men couldn't grow their sideburns long enough to cover their ears,
00:00:37and any women wearing miniskirts were punished for indecent exposure.
00:00:44Curfews. No assemblies. No protests.
00:00:48No long hair and no miniskirts.
00:00:51People were monitored, raided, beaten, and killed.
00:01:01If they could go after heavyweight opposition politicians,
00:01:04imagine what they did to ordinary folks.
00:01:07We were simply treated like cattle, like pigs.
00:01:10But the individuals leading all the crackdowns?
00:01:13They lived above the law.
00:01:15Of course, I'm talking about the country's first intelligence agency, the KCIA.
00:01:22With power that eclipsed even Korea's own constitution,
00:01:26the KCIA propped up our dear Mr. President's long reign.
00:01:31The KCIA.
00:01:32The name alone was enough to strike fear into the hearts of the public.
00:01:36So many innocent people were dragged off into the night.
00:01:41Many died.
00:01:43Though honestly,
00:01:45never in my wildest dreams did I think I'd be one of them.
00:01:51This was Gumji,
00:01:53the age of prohibition.
00:01:54And Gumji is also my name.
00:01:57Begumji.
00:01:57A madam, bar girl, escort, or hostess.
00:02:04Call me whatever you like.
00:02:07What matters is,
00:02:08I was damn good at what I did for a living.
00:02:14Sure, it's a crime.
00:02:16But it's no capital offense, right?
00:02:18No.
00:02:27I'm damn good at what I did for a living.
00:02:40I'm damn good at what I did for a living.
00:02:42No.
00:02:53I'm down.
00:03:24Please, Korean Air Flight 102, Tokyo Haragot, has now arrived at gate 14.
00:03:30Passengers are coming to the scene to be right now.
00:03:32Thank you for flying, Korean Air.
00:03:35Passengers are warning.
00:03:37Please see the view 3.
00:03:38Really?
00:03:40Nobody's here?
00:03:42Wow.
00:03:44Unbelievable, isn't it?
00:03:47Let's go.
00:03:54Ladies and gentlemen, once again, thank you for flying to the way of air.
00:04:12All right, all right, all right.
00:04:13Let's go.
00:04:43Let's go.
00:06:43Keep your eyes on the road, unless you've got a death wish.
00:07:13You know Mr. John already?
00:07:39This will be our first meeting.
00:07:45He's a real blue blood.
00:07:48Top of his class.
00:07:51Got the eye of the president during the revolution,
00:07:53and now he throws around more weight than ever.
00:07:57You know, shit.
00:08:02Hold still.
00:08:04John Suk-Jung, chief of the presidential security service.
00:08:11Top of the class at military academy and adored by the president.
00:08:14His power was practically John's to wield.
00:08:18And the KCIA, his loyal private army.
00:08:21Look, Mr. Chan, I can't be living in hiding forever.
00:08:25Do you think I'm some criminal?
00:08:28I need to sort things out.
00:08:32And raise my son with all the advantages in the world.
00:08:35And his father?
00:08:36You really think he'll stand idly by?
00:08:38Would a father stand in the way of his own child?
00:08:41I'd hope not.
00:08:42You know he's not a man to be trifled with.
00:08:47And I am no woman to be trifled with, either.
00:08:50Come on.
00:08:52It's not like I'm asking for a ring.
00:08:54Well, hello there, Mr. Chan.
00:09:01How have you been, sir?
00:09:02It's been a while, Mr. Wong.
00:09:05You're a difficult man to catch.
00:09:07Oh, no.
00:09:07I'm so sorry, sir.
00:09:08I don't mean to be.
00:09:09Just give me a call anytime for anything you need,
00:09:12and I'll come running.
00:09:16Oh, hey.
00:09:18Toupees are in now, huh?
00:09:24Let's take a walk.
00:09:33Yes, sir.
00:09:42In that moment,
00:09:44Pekki-te saw it with his own eyes.
00:09:47What real, living power looked like.
00:09:52Ah, let me get that.
00:09:54And then he decided
00:09:58to live a life like that man's,
00:10:01with wealth and power enough
00:10:03to bring the whole world to its knees.
00:10:07Hey there, darling.
00:10:14I'm off to the restroom.
00:10:17You want to come along?
00:10:21And that is how we met.
00:10:24In the most romantic setting,
00:10:26as you can see.
00:10:27In the company of government idiots.
00:10:29Oh, my God.
00:10:30Oh, my God.
00:10:30Oh, my God.
00:10:30Oh, my God.
00:10:30Oh, my God.
00:10:31Oh, my God.
00:10:31Oh, my God.
00:10:32Oh, my God.
00:10:32Oh, my God.
00:10:32Oh, my God.
00:10:33Oh, my God.
00:10:33Oh, my God.
00:10:34Oh, my God.
00:10:34Oh, my God.
00:10:34Oh, my God.
00:10:35Oh, my God.
00:10:35Oh, my God.
00:10:35Oh, my God.
00:10:36Oh, my God.
00:10:36Oh, my God.
00:10:37Oh, my God.
00:10:37Oh, my God.
00:10:38Oh, my God.
00:10:38Oh, my God.
00:10:39Oh, my God.
00:10:39Oh, my God.
00:10:40Oh, my God.
00:10:40Oh, my God.
00:10:41Oh, my God.
00:10:42Oh, my God.
00:10:42Oh, my God.
00:10:42No need to worry about wiretaps here, Mr. Tom.
00:11:02It's so loud, isn't it?
00:11:04Loud and perfect for a secret investigation HQ.
00:11:08All right, go on. Everyone dig in.
00:11:10Okay.
00:11:12Okay, now. Let me say this again, just in case, all right?
00:11:20No one, I mean no one, can be told about this place.
00:11:23Yes.
00:11:25How's the search going? Are you making any progress with Kang Daeyu?
00:11:28Right now, we're using his crew to try and track him down.
00:11:31We should be closing in on them pretty soon, though.
00:11:33It's imperative that we find him.
00:11:34Yes, absolutely.
00:11:36I've been hearing, Zhou Manjie's been making a fortune in every business he can.
00:11:40Smuggling, for starters, siphoning U.S. Army supplies, real estate speculation.
00:11:45Even toilet paper going into government offices passes through his hands first.
00:11:49He eats all of those things by himself?
00:11:50Mm. Guy like that never eats alone.
00:11:53Look, even we can't have a meal without sharing.
00:11:56How would one man just eat it all like that?
00:11:58He's got barking.
00:11:59Do you think the KCIA is behind this?
00:12:04The KCIA doing business with gangsters is not news to me, so I wouldn't be surprised.
00:12:08Why do you think they kidnapped Zhou Manjie?
00:12:11I bet he pulled something shady behind their backs.
00:12:13That has to be what it's about.
00:12:15They cut him off, chopped off his tail like this.
00:12:18So, you think they had him killed?
00:12:20Zhou Manjie paid up massive sums to the KCIA.
00:12:22Okay. And then all of it went right into Director Huang's safe.
00:12:27I imagine some of it went further off the chain as well.
00:12:31You're saying there's someone above Director Huang?
00:12:34That's right.
00:12:35And who would that be?
00:12:38Well, I'm still working on that.
00:12:40But with an election around the corner, places that need funding,
00:12:43I'm sure they'll restart his operations and round up the rest of the gang in no time.
00:12:47And to do that, either Zhou Manjie or Kang Daeyun must still be alive.
00:12:51And you think Kang Daeyun is probably the one who survived?
00:12:54The only way we have a shot is if Kang Daeyun is still alive.
00:13:13Oh, my legs.
00:13:17I haven't seen your face before.
00:13:41I work under Director Huang.
00:13:47Huang is hopeless. No future there.
00:13:51Not while he's in charge.
00:13:54Under Chen, you'd still be able to have a future.
00:14:03I think I could help you.
00:14:07If you're interested.
00:14:10What do you mean?
00:14:11Let's talk later.
00:14:13Why don't we meet quietly somewhere?
00:14:15Just the two of us.
00:14:23Yeah, I had him under me for a bit when he was in the army.
00:14:27He's pretty useful.
00:14:28His eyes practically drip with ambition.
00:14:30Well, when you come from nothing.
00:14:34He does know his place, though.
00:14:36Come on, honey. Give me one.
00:14:37You picked well.
00:14:39They are quite the duo.
00:14:41Ah, thank you so much.
00:14:45Kumji.
00:14:46Oh, Kumji.
00:14:47I can't get a read on how this tramp is going to play this.
00:14:52Should I get rid of her?
00:14:58Sorry, sir.
00:15:00Don't be doing something idiotic.
00:15:03Just make sure to keep tabs on her.
00:15:06Don't let her pull anything stupid.
00:15:08Yes, sir.
00:15:11That woman's got a notebook.
00:15:39A list of all the men she's slept with.
00:15:43Names and everything.
00:15:44Which means the kid's father's got to be in there.
00:15:49Now, what's the real issue?
00:15:50Who the father is?
00:15:52That's not it, right?
00:15:56Ah, shit.
00:16:05Who the father is doesn't really matter.
00:16:07However, all of these men?
00:16:11They're losing valuable sleep wondering if the kid's theirs.
00:16:14All because of that notebook.
00:16:16That's the real issue.
00:16:18But, sir, can we trust that information?
00:16:21Of course.
00:16:23The guy who tipped me off is in there, too.
00:16:26She's a real seductress, so you better keep your head straight, all right?
00:16:30Of course, sir.
00:16:31Don't worry about me.
00:16:34Ashtray.
00:16:34Behave yourself.
00:16:42You wouldn't want your name ending up in that notebook, too.
00:16:45You know, I really don't get why everyone's dying to sink their teeth into me.
00:17:01Did Director Huang ask about the notebook?
00:17:05What notebook?
00:17:06Well, I'm sure that you must be curious, since you're the only one in the dark.
00:17:15Really, I'm not interested.
00:17:18Sure about that?
00:17:19I do know who the father is.
00:17:23It'd be so easy to just tell you.
00:17:32Never mind.
00:17:33You weren't interested, right?
00:17:35Are you screwing with me?
00:17:36What is this?
00:17:38Oh, my.
00:17:39You thought I was about to tell you?
00:17:40Oh, that's so cute.
00:17:47Anyway, I'm never going back to the States.
00:17:50So tell them to quit dreaming.
00:17:52I'm staying right here.
00:17:54Maybe I could even date a handsome guy like you.
00:17:57So you're not sick of men by now?
00:17:59It depends on who the man is.
00:18:07We might as well start being honest with each other.
00:18:11If you don't want to talk about dating, we can stick with business.
00:18:16What business?
00:18:19I told you the other day, didn't I?
00:18:22I can help you if you ask.
00:18:25With what?
00:18:26And how exactly?
00:18:29Look who's finally showing some interest.
00:18:45Being the president's right-hand man,
00:18:47I say who cares?
00:18:51It's how you get there that counts.
00:18:54Your journey.
00:18:54It's not just merit that Huang's managed to get as far as he has.
00:19:02You know, don't you?
00:19:05So imagine how much more Chun has given up
00:19:07in order to step into his position.
00:19:11It's all thanks to money.
00:19:13And that's the real source of their power.
00:19:15Isn't that right?
00:19:16Now what if you got a hold of that flow of money?
00:19:27Who's to say?
00:19:29You can rise above Mr. Chun's level too.
00:19:33Am I right?
00:19:34Mr. Beck?
00:19:36Just tell me what you want.
00:19:39I'm happy to help.
00:19:40I've been told that you've got ties to the Yakuza
00:19:45and Chairman Ikeda.
00:19:49Have you ever met before?
00:19:51Welcome, boss!
00:19:58No.
00:20:00But I did catch a glimpse of his daughter once.
00:20:03Ikeda Yuji.
00:20:06Real name.
00:20:07Chae Yuji.
00:20:08Yes, Chae Yuji.
00:20:10How did you know that she's Korean, though?
00:20:13I've met her myself once.
00:20:17If only she weren't of Korean descent,
00:20:19she might have even had a shot at being his successor.
00:20:23She's a Zainichi,
00:20:24but he still took her in as his foster daughter.
00:20:27I don't know how she won his favor,
00:20:29but he clearly treasures her.
00:20:33In any case,
00:20:38she's one of the only people
00:20:39in the Ikeda clan with power.
00:20:41How on earth do you know all about this?
00:20:45Anyway,
00:20:46my Chae Yuji.
00:20:48What is it?
00:20:50I think if I see her again,
00:20:52I'll find what I'm looking for.
00:20:54Hmm.
00:20:55Okay.
00:21:01Give me a call, Mr. Beck.
00:21:03Ladies,
00:21:19this is Lee Soon-young.
00:21:20She's decided to join us today
00:21:22as a new member of the Rose Club.
00:21:24Say hello.
00:21:24It's a pleasure to meet you all.
00:21:27Hi, everyone.
00:21:28Lee Soon-young.
00:21:28Thanks for letting me join you.
00:21:30Unfortunately,
00:21:31I'm not the best with using my hands, though.
00:21:35Anyways,
00:21:35I'm so excited.
00:21:37Don't worry.
00:21:38Nobody's ever good from the start.
00:21:40Welcome to our club.
00:21:41Thanks.
00:21:41Oh, here.
00:21:42Try knitting this one first.
00:21:43Okay.
00:21:45Hi, So-young.
00:21:46You got off late today, huh?
00:21:47Yeah.
00:21:48Sorry.
00:21:48Hi.
00:21:49Oh, I see you guys already started.
00:21:51Oh, So-young,
00:21:52did you give me what I asked for?
00:21:53I did.
00:21:54Here's the paperwork.
00:21:57It says,
00:21:58it's a three-year term
00:21:59with a 17.4% interest rate.
00:22:01Oh, my gosh.
00:22:02Thank you so much, So-young.
00:22:04Oh!
00:22:04Oh!
00:22:07So, were you born in Seoul?
00:22:10Sorry?
00:22:11You don't seem to have that person look, you know?
00:22:15Ah, so you noticed that So-young spent her early years in Japan, you see?
00:22:20So-young, say hello.
00:22:22This is the newest member of the club,
00:22:24Lee Soon-young.
00:22:26I get it now.
00:22:28I was wondering why your skin was so good.
00:22:31Oh, my goodness.
00:22:32How's your skin so smooth?
00:22:35You're much too kind.
00:22:38Well, I guess I was born with it.
00:22:40You're so lucky.
00:22:41I have an uncle living in Japan, actually.
00:22:46In Osaka.
00:22:47No way!
00:22:48I lived in Osaka!
00:22:49Oh, wow.
00:22:50Look at that.
00:22:51What are the chances?
00:22:55Wow.
00:22:56So you also work at a bank?
00:22:58Yeah.
00:22:59Speaking of which,
00:23:00what do you do for a living, So-young?
00:23:02Ah, so,
00:23:04my parents run, uh,
00:23:06what's it called?
00:23:06Oh, a shop, metal shop.
00:23:08And, uh,
00:23:08I help my, uh,
00:23:09older brothers out with things, yeah.
00:23:11Oh.
00:23:11Do you have any
00:23:12older brothers, that is?
00:23:14Yeah.
00:23:17I've never admitted this to you all,
00:23:19but my brother looks like
00:23:20Shin Song-gil, the movie star.
00:23:22Mine looks like Alain Delon.
00:23:24Really?
00:23:25Oh, we have so many people.
00:23:26Oh, boy,
00:23:27are you really that handsome?
00:23:28Bring him over sometime.
00:23:29Oh, I can't do that.
00:23:31He's busy.
00:23:31Please, just watch him.
00:23:32Yeah, but I've got to see him
00:23:33with my family.
00:23:33He must be really handsome.
00:23:35I bet he is.
00:23:38Vietnam War, huh?
00:23:39Yeah.
00:23:41He was in the Black Bar race,
00:23:43but was dishonorably discharged.
00:23:46Sounds like something happened.
00:23:48I also heard you were awarded
00:23:51a medal for valor.
00:23:52But is that true?
00:23:53I mean, when the government calls,
00:24:10there's no refusing them.
00:24:13You serious?
00:24:14Three armed gorillas.
00:24:16That's who I took out.
00:24:17Armed gorillas?
00:24:18What, next you'll tell me
00:24:21you've been shot?
00:24:22Here.
00:24:22Huh?
00:24:23Look.
00:24:24I don't believe it.
00:24:26That right there
00:24:26is really a gunshot wound?
00:24:28It went in here and...
00:24:29Yeah?
00:24:30I don't know if you can see it.
00:24:32Whoa, what?
00:24:33Wait a second.
00:24:34So it entered in the front
00:24:35and came out right here?
00:24:36Wow, so it's true.
00:24:38Oh, Mr. Zhang,
00:24:39you're incredible.
00:24:41Well,
00:24:42you don't hand out medals
00:24:43if you aren't.
00:24:44Oh, jeez.
00:24:52Whoa.
00:24:54Mr. Zhang,
00:24:55you must work out all the time.
00:24:57Yeah, well,
00:24:58I'll just do some push-ups.
00:25:00Of course.
00:25:01You do make those suits
00:25:02look really good.
00:25:04How many do you do?
00:25:05A hundred?
00:25:06Yeah, a hundred.
00:25:07Like, a hundred.
00:25:08So, how'd it go?
00:25:10Did you make contact with her?
00:25:14I'm exhausted.
00:25:17So it is true
00:25:18they grew up in Osaka
00:25:19when they were young.
00:25:20So there's Zainichi?
00:25:21Yeah, she said
00:25:22they came back here
00:25:23after their parents passed away.
00:25:24It sounds like
00:25:25they had a really hard time
00:25:26settling down.
00:25:27Then Beck-Kite
00:25:28must have raised them
00:25:29on his own.
00:25:29She said he did
00:25:30every kind of job
00:25:31to support the whole family.
00:25:33And since they were Zainichi,
00:25:34he faced discrimination for it.
00:25:35So he became
00:25:36a career soldier.
00:25:37Well,
00:25:38he's actually
00:25:38not the only one.
00:25:40His brother
00:25:41is a soldier as well.
00:25:42Second Lieutenant Beck-Kion.
00:25:43Top of his class
00:25:44at the Military Academy.
00:25:46As of right now,
00:25:47I believe he's serving
00:25:48on the front lines.
00:25:48So the older one's KCIA
00:25:50and the younger one's KMA?
00:25:52Talk about rising from nothing.
00:25:54Although,
00:25:55with Beck-Yun,
00:25:56it sounds like something
00:25:57happened when they were kids.
00:25:59What?
00:25:59What happened?
00:26:00So-Yung didn't go into details,
00:26:02but when I asked,
00:26:02I got the feeling
00:26:03she was really worried about him.
00:26:06Okay.
00:26:07So then,
00:26:08you are setting up
00:26:09another meeting.
00:26:10Oh, yeah.
00:26:10She's great.
00:26:11We're meeting up
00:26:12to grab a bite together soon.
00:26:14Also,
00:26:15Kang Da-il,
00:26:16he is alive.
00:26:19You tracked him down,
00:26:21didn't you?
00:26:22I mean,
00:26:23not exactly.
00:26:24I did hear that he's planning
00:26:25to get the gang together again,
00:26:26but he's also looking
00:26:27for a new cook.
00:26:28See?
00:26:28I told you he's alive.
00:26:29Kang Da-il,
00:26:30that son of a-
00:26:31You and your perfect instincts.
00:26:32You are so incredible, sir.
00:26:33I'm telling you,
00:26:35he's definitely tied up
00:26:36with the KCIA.
00:26:37They'll take down
00:26:42anyone in their sights.
00:26:45Mr. Zhang,
00:26:45if you push too far
00:26:46and things go sideways-
00:26:47I'll take the fall,
00:26:48and if anyone loses
00:26:49their job over this,
00:26:50it's gonna be me.
00:26:50You have guests
00:27:08from Korea.
00:27:09Here we go.
00:27:39Here we go.
00:28:09This is a lovely place.
00:28:11Very nice.
00:28:15And the chairman, how is he?
00:28:18I understand he hasn't been well.
00:28:22How is your son doing?
00:28:26He is absolutely the same as his father.
00:28:31Thank goodness.
00:28:33When are you going back to the States?
00:28:35I'm not going back.
00:28:36I've got some things to do in Korea.
00:28:41And I finally met someone I like.
00:28:44You haven't eaten, right?
00:28:46Oh, I'm starving.
00:28:47I heard about a sushi place near here.
00:28:49It's famous or something.
00:28:50When I heard you were coming, I made a reservation.
00:28:52You like sushi, don't you, darling?
00:28:56This is great.
00:28:57Mr. Peck, you should have a drink with me so we can talk in private.
00:29:02Miss Peck, my staff will escort you.
00:29:05You've done an excellent job until now.
00:29:07Now it's Mr. Peck's turn to finish things here.
00:29:10I'm sure he didn't come all this way.
00:29:12Just to play around and eat sushi with us.
00:29:15Am I right, Mr. Peck?
00:29:19Does Miss Peck know why we're meeting?
00:29:24She doesn't.
00:29:26She wouldn't have the faintest idea.
00:29:27So you want to do business with me in Chol Manjie's place?
00:29:31You?
00:29:31A senior KCIA agent?
00:29:33Is that a problem?
00:29:35Does your director know?
00:29:36Does he need to?
00:29:37By the way, how do you know Director Huang?
00:29:42He and I used to work together.
00:29:44Doing what?
00:29:45Just business.
00:29:51Chairman of the Korea-Japan Cultural Exchange Foundation.
00:29:55Director of the Korea-Japan Development Council.
00:30:00Since when is this your business?
00:30:07If it makes money, we're in.
00:30:11We're just like you.
00:30:15Are you serious about doing this right?
00:30:19If we don't do it right,
00:30:21then I'm not doing it.
00:30:23If you fail to hold up your end of the bargain,
00:30:41I'll ensure you pay for it,
00:30:43just for wasting all of my time.
00:30:45Oh my, that sounds like a threat.
00:30:50So what if it is?
00:30:52If you don't have the guts, walk away.
00:30:54Okay.
00:30:54Let me ask you just one thing.
00:31:12Did you miss me?
00:31:15Because I couldn't stop thinking about you.
00:31:17No.
00:31:17No.
00:31:17Mr. Beck!
00:31:30Darling, did you do okay without me?
00:31:33Did you enjoy your shopping?
00:31:35I did.
00:31:36And for Mr. Beck,
00:31:37I picked up some underwear.
00:31:38Ha ha ha.
00:31:47Hello, Director Hwang.
00:32:06Jang Geun-yong,
00:32:07Busan Prosecutor's Office.
00:32:10Oh yeah, yeah.
00:32:13I heard you've been working hard
00:32:15chasing down all of those junkies.
00:32:17Yeah.
00:32:18What, me?
00:32:19Well, I'm sure that you must have it rough, too.
00:32:21What, with Busan's bigwigs in the palm of your hand?
00:32:24Must be an awful lot of work.
00:32:26I can only imagine what that takes.
00:32:29Well, I'm not sure what it is you've heard exactly.
00:32:33But narcotics?
00:32:35You're just chasing your own tail all night.
00:32:38You have your headaches, too.
00:32:40That's why I'm here, actually.
00:32:41I was hoping I could ask you for some intel.
00:32:44What kind?
00:32:45Choman-je.
00:32:46You know the guy.
00:32:48The Monje gang boss?
00:32:50I'm sure I know about as much as you.
00:32:53He disappeared.
00:32:55That's what I heard happen to him.
00:32:57Isn't that right?
00:32:58Yeah, but that's right.
00:32:59They vanished into the night.
00:33:01No trace left behind.
00:33:02But just when I started looking into it again,
00:33:05a witness popped up saying that they had seen him in the Philippines.
00:33:08Then the next thing I knew, the higher-ups shut us all down.
00:33:14So what exactly is it that you want to know?
00:33:20Whether he's alive in the Philippines or rotting elsewhere,
00:33:22I'm not too worried about that at this very moment.
00:33:25My question is, who's the one who has taken over his operation
00:33:29and is now overseeing the entire Busan meth business?
00:33:32That's all I really would like to know.
00:33:43It's all news to me.
00:33:45Someone else is definitely running things.
00:33:47But who?
00:33:48Rounding up all the leftover goons.
00:33:54Trying to get a fresh new cook brought in.
00:33:59Oh.
00:34:00You know, I don't see your main guy here, Pekute.
00:34:04He's usually with you.
00:34:06Guess you guys must be swamped these days.
00:34:13You're good at peeling these.
00:34:15I can never get it right.
00:34:17Oh, yeah?
00:34:18Should I do one for you?
00:34:20Would you mind?
00:34:22Oh, sure.
00:34:25I don't care.
00:34:27Take the legs.
00:34:30And done.
00:34:32There.
00:34:33Take this one.
00:34:34Thanks.
00:34:41Eat up.
00:34:41All right.
00:34:42Mr.
00:34:44Mr.
00:34:48How did it all go?
00:34:55He tried to pretend they didn't know anything,
00:34:57which means they definitely had Monje killed.
00:34:59Does that mean Director Huang was the one who killed him off?
00:35:03And is pushing all of the drugs himself, or what?
00:35:05Director Huang didn't seem to know much of anything about the drugs.
00:35:13Then who the hell is selling it?
00:35:15When are you meeting up with Pec So Young?
00:35:21Wait, Mr. Zhang.
00:35:23Are you saying that Pekite might be the one pushing meth behind Huang's back?
00:35:27I did throw it out there.
00:35:28I did throw it out there.
00:35:30So we'll see.
00:35:32If Pecite has our man, we'll know soon enough.
00:35:38Have you lost your mind?
00:35:40A KCIA agent dealing meth?
00:35:42What are you thinking, huh?
00:35:44Are you trying to get us all murdered?
00:35:50I'll do whatever I have to for us.
00:35:55After Mother died,
00:35:57how did we get to Busan and manage to survive?
00:36:00What has our life been like?
00:36:02If we keep living like this,
00:36:03nothing will change in 10, 20 years.
00:36:05We'll never get out of this damn hillside slum.
00:36:09So Young,
00:36:11will you trust me?
00:36:12Say I bring in a kilo that costs 200,000 won.
00:36:17Cooking and selling brings in 5 mil.
00:36:19Shipping to Japan gets us 15.
00:36:22That's...
00:36:24You're saying 15 million won?
00:36:28And I'm not the only one.
00:36:31Higher-ups are doing it too.
00:36:35We're all in on it.
00:36:37Seriously?
00:36:38The KCIA?
00:36:39How high does it go?
00:36:41Way up there.
00:36:42Which means there's no chance that we'll be caught.
00:36:47No, no.
00:36:49People will become addicts.
00:36:51Just as they're starting to rebuild,
00:36:53they're going to be destroyed by this madness.
00:36:56Kite,
00:36:57my conscience won't allow it.
00:36:59You don't have to worry about that.
00:37:01We'll do all the manufacturing here,
00:37:03but it's being sent off to Japan.
00:37:06Japan?
00:37:07Yeah.
00:37:08We'll bring in foreign money,
00:37:09and we'll be the ones driving the exports.
00:37:12If this all goes well,
00:37:14we'll do our part in building the new era.
00:37:16Our family won't get left behind.
00:37:18If we can do this,
00:37:19we'll be at the forefront.
00:37:20This is patriotic work,
00:37:22serving the country.
00:37:24Is it?
00:37:26Yes.
00:37:29Don't tell Kian about this.
00:37:31He doesn't need to know.
00:37:35All you do
00:37:36is take care of the money
00:37:38and keep an eye on Kang Taeil.
00:37:41All right?
00:37:44Mm.
00:37:44Mm.
00:37:44Mm.
00:37:56Mm.
00:37:56Mm.
00:38:01Mm.
00:38:01Oh, my God.
00:38:31Yeah, thank you, sir.
00:38:42Our primary goal is to make the best product and take over at the Japanese market.
00:38:52What about Korea?
00:38:54Just focus on Japan. Nothing in Korea without my approval.
00:38:59Understood.
00:39:01And the cook? You got one yet?
00:39:06We got someone good. He's made quite a name for himself. Pretty sharp eyes and real good with his hands.
00:39:12Took some work, but I managed to recruit him.
00:39:14We need the best quality stuff and a good product that's both clean and pure.
00:39:18That's how we went over at the Japanese. Understood?
00:39:25Understood, sir.
00:39:30Also, I'm bringing one more on board.
00:39:34Who is it?
00:39:37Great view here.
00:39:38Right, yeah, real nice.
00:39:49Now bring it on!
00:39:52Yeah, let's do this!
00:39:54All right, the picture here!
00:40:16Okay, let's go.
00:40:30Move it, move it!
00:40:33Let's go!
00:40:35Come, come, come!
00:40:36Come on!
00:40:38Awesome! Awesome!
00:40:40Move it! Move it!
00:40:42You smell pretty bad, huh?
00:40:48Yeah, it's okay.
00:40:56Here, this should help you through it.
00:41:07I'm Kong Deida.
00:41:08I've been hearing a lot about you.
00:41:10Just let me know if it gets too tough.
00:41:12Tough? Not at all.
00:41:13This is patriotic work.
00:41:17That so?
00:41:19Okay.
00:41:22Ah, smells real sweet.
00:41:25Make sure the pigs are fed enough.
00:41:32We have the swine ready to go.
00:41:34You want to get started?
00:41:40Uh, Mr. Kong?
00:41:45May I ask a question?
00:41:47Why did you bring pigs here?
00:41:48Don't they cost a lot?
00:41:50It's for the smell.
00:41:52Because the meth is pretty pungent.
00:41:54And?
00:41:55We cover it with the pig's shit.
00:41:58Oh.
00:41:59Oh, hey.
00:42:00Hey.
00:42:06Hey.
00:42:09What?
00:42:09What?
00:42:09We're looking a little bit light this month.
00:42:36Unfortunately, it looks like Kang De is still trying to get the gang back together.
00:42:45More importantly...
00:42:49Who did that woman meet in Osaka?
00:42:53Bei Kum Ji.
00:42:56As far as I could tell, nobody.
00:42:58Just shopping and sightseeing.
00:43:01Shopping, huh?
00:43:03Well, I'm losing my mind over here.
00:43:06Where's that tramp right now?
00:43:08She's with her family, so they can help her with the kid.
00:43:11Agent E is keeping an eye on her.
00:43:13I'll be taking over again tomorrow.
00:43:16Right, I appreciate it.
00:43:19Phone in every two hours.
00:43:21Yes, sir.
00:43:24You can go.
00:43:45Yes?
00:43:47Send manager Pyo in.
00:43:49Yes, sir.
00:43:50Right away.
00:43:51Mr. Pyo, you can head in.
00:44:06You find out?
00:44:07Yes, sir.
00:44:08Pekite.
00:44:09Went to Osaka and then met with Yuji.
00:44:11Cheyuji?
00:44:12Yes.
00:44:13Pekite was...
00:44:18With Cheyuji.
00:44:21That little shit.
00:44:23I told him to shut down the meth business.
00:44:26And now he's going all in instead?
00:44:28Looks like he and Kang De completely took over the Manjei game.
00:44:33Ha ha ha!
00:44:34Ha!
00:44:35I guess I've been raising a real tiger cub, huh?
00:44:40It'll create a hell of a show if word gets out that we're pushing meth, wouldn't it?
00:44:50Sir.
00:44:53Still though, I do hear the profits are massive.
00:44:59Really?
00:45:00Yes.
00:45:10How much are we talking?
00:45:13I'll get back to you soon with exact numbers.
00:45:30What did you pray for?
00:45:35The country's well-being and world peace, of course.
00:45:42Seriously.
00:45:45Don't you ever pray?
00:45:49Does he ever answer your prayers?
00:45:52Yes.
00:45:53If you want it with all your heart, he answers.
00:46:00Miss Bear, tell me, what is it you really want?
00:46:10The notebook.
00:46:11Does it even exist?
00:46:12So what is it that you really want?
00:46:21Money.
00:46:22Power.
00:46:24Love.
00:46:26Power.
00:46:28Love.
00:46:36You want it all, don't you?
00:46:38So no one can ever look down on you.
00:46:40I want that too.
00:46:41Same as you.
00:46:46I want that too.
00:46:49Same as you.
00:46:58Fucking hell.
00:46:59Vow properly, damn it!
00:47:11Hello?
00:47:13Where the hell are you?
00:47:14Where's Peekup G?
00:47:16She's attending church service.
00:47:18That bitch is trying to see the president.
00:47:20He'll be inspecting Seoul National University in a bit, and that crazy woman is planning to show up there!
00:47:28Hey!
00:47:30If you lose her, you and I are finished.
00:47:32You get that, right?
00:47:34You understand you love-
00:47:50My God!
00:48:01Na Yong-chul, chief of staff to the president.
00:48:05Chun Seok-jung's sole rival and his closest enemy.
00:48:09So what? You think you just pop out a kid and turn your life around?
00:48:15Well, I figured I may as well give it a try.
00:48:17See if something works.
00:48:21There's just the one kid.
00:48:24How many fathers does he have?
00:48:26You're looking to milk a little out of everyone?
00:48:31Hmm.
00:48:33Even though you and I both know who the father is.
00:48:39The truth isn't what matters.
00:48:41It's about what people believe, right?
00:48:43You should know that by now, Mr. Na.
00:48:45They all believe.
00:48:48Whatever it is that they want to believe.
00:48:50That's it?
00:48:52You'll just let all these men believe it.
00:48:55Why not?
00:48:56Why should I bother telling everyone the whole boring story?
00:49:01Why do people need to know?
00:49:03All right, if you're bothered by it.
00:49:05Why don't you go ahead and tell them yourself?
00:49:09So the country can go to hell as long as you save your own skin.
00:49:12That about the size of it?
00:49:14You're pissing off the ones who keep this country going.
00:49:17Exactly.
00:49:19Which is why I'm asking you for help here.
00:49:21I want to be able to do my part for the country too.
00:49:25If you keep this up, I have no doubt you'll wind up dead.
00:49:29Any of those men could easily get rid of someone like you, and you know it.
00:49:33It doesn't matter.
00:49:38No matter what anyone says, I'm staying here.
00:49:44So help me.
00:49:45Come on. After everything?
00:49:57I can ask you this.
00:49:59Don't you think?
00:50:01Hmm?
00:50:03Truth is, I'm thinking of starting a business.
00:50:07I've always wanted to.
00:50:09A cortisone house that's way bigger than Chenangak, you know?
00:50:13That sound good?
00:50:14Don't worry, I've already picked out the building and land.
00:50:18Hmm.
00:50:19And I'd be over the moon for a nice little villa to go along with it.
00:50:24What do you think?
00:50:32Mr. Na.
00:50:36Don't take any of this lightly.
00:50:39Because everything I've said today...
00:50:41I meant every word of it.
00:50:46You crazy bitch! Are you threatening me right now?
00:50:51Are you threatening me right now?
00:50:54Ha ha ha ha ha ha!
00:50:59Ha ha ha ha!
00:51:02Ha ha ha ha ha ha ha!
00:51:05Ha ha ha ha ha ha ha ha!
00:51:06Ha ha ha ha....
00:51:09So then...
00:51:10She went to see Chief Nga, not the president?
00:51:15Yes.
00:51:16She's unbelievable.
00:51:19She's just looking to dig her own grave.
00:51:25I'm back.
00:51:27Standing by in Seoul as we speak.
00:51:30That loser falling for some tramp like that.
00:51:34Still, she's a real piece of work.
00:51:40Just had to kick the hornet's nest.
00:51:43The guys upstairs just went berserk.
00:51:46I don't know if she's naive or an idiot.
00:51:53Hey.
00:51:54Sir?
00:51:55You ever been in love?
00:51:58Well, I'm not sure about that.
00:52:02And just think, all she wants is to be loved.
00:52:20Fucking bitch.
00:52:24That's right.
00:52:26This was the last night that I would see him.
00:52:29It was the first time he'd ever asked to meet up.
00:52:33So I wondered what it could be about.
00:52:43Darling.
00:52:45You're not mad at me, are you?
00:52:47Are you?
00:52:54Go back.
00:52:56Are you really doing this?
00:52:59You're a real buzzkill.
00:53:00I'm untouchable by those guys.
00:53:11I have my notebook and all that.
00:53:14Hand it over and flee the country if you want to stay alive.
00:53:19If I gave them that, I would get killed.
00:53:25And they'll kill you if you don't.
00:53:32Why are you trying to scare me like this?
00:53:46Enough messing around.
00:53:47Hand over the notebook.
00:53:49Hand over the notebook.
00:53:51And what if I don't?
00:53:54Then you might not survive the night.
00:53:59My god.
00:54:02How do you manage to make threats look sexy?
00:54:04Do you practice in front of a mirror?
00:54:06Is that your secret?
00:54:10You hurt me.
00:54:19It never existed.
00:54:24The notebook.
00:54:26It never existed.
00:54:28I'm telling you the truth.
00:54:30Because I think you figured it out a long time ago.
00:54:42Stay with me tonight, will you?
00:54:44I don't want to be alone.
00:54:49You said I might not survive the night.
00:54:52If something happens to me.
00:54:55Will you come and save me?
00:55:02Then why should I do that?
00:55:08You really think I don't know?
00:55:10No.
00:55:14Regarding your little deal that you've got going with Chayuji.
00:55:18You thought I wouldn't find out.
00:55:26You can't do this to me, please.
00:55:30Darling.
00:55:31You...
00:55:34You like me, don't you?
00:55:35You...
00:55:56Mr. Beck?
00:55:58Darling?
00:56:05You...
00:56:08You...
00:58:08Don't forget, it's Songhuk's birthday, all right?
00:58:11Next Saturday, I know.
00:58:16What do you think about us going to the palace, Sue?
00:58:20See the elephants?
00:58:21Kumji, we should stop this now.
00:58:24Let's take your son and go back to the States, huh?
00:58:28Listen, whatever it takes, I'll do it.
00:58:32Doesn't it make you angry?
00:58:34I'm angry at this world.
00:58:42I'm angry at this world.
00:58:42Hey, get in the car, punk.
00:59:07Who are you?
00:59:09Get up.
00:59:09Who the hell are you?
00:59:11Come on, go.
00:59:12Go.
00:59:12What?
00:59:13You bastard.
00:59:14Who the hell are you?
00:59:15Get out of here.
00:59:16Get out.
00:59:17Get out.
00:59:17Get out.
00:59:17Get out.
00:59:18What is it?
00:59:34You scared me.
00:59:48You scared me.
01:00:18You scared me.
01:00:48You scared me.
01:01:04Can't you just let me go?
01:01:05I wanted to fall in love again.
01:01:29Can't you just let me go?
01:01:59Can't you just let me go?
01:02:29Can't you just let me go?
01:02:59Can't you just let me go?
01:03:29Can't you just let me go?
01:03:59Can't you just let me go?
Be the first to comment