- hace 10 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Papá! ¡Papá! ¡No te vayas! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
00:02:33¡Papá! ¡Papá!
00:02:36Este chico necesita ayuda.
00:02:38Como todos.
00:02:39Tú también, Eva.
00:02:41Sabemos que estás recibiendo amenazas de alguien, para ser exacto, de una mujer.
00:02:45La última fue una llamada que atendió una compañera.
00:02:48Ella no lo contó.
00:02:49Pero, ¿qué amenazas? Es la primera noticia que tengo.
00:02:52¿Estás segura?
00:02:52Hombre, la verdad es que no suelo prestar atención a este tipo de cosas, sino acabaríamos todos paranoicos, ¿no?
00:02:58De todas formas, hemos decidido intervenir su teléfono.
00:03:01A partir de ahora, filtraremos todas las llamadas que reciba.
00:03:03Me parece una exageración.
00:03:05Lo raro sería no tener enemigos en nuestra profesión.
00:03:07Razón de más para tomárselo en serio.
00:03:10Si tiene alguna idea de quién puede estar detrás de todo esto, no duden en informar a la inspectora Chamorro.
00:03:14Muy bien.
00:03:16Pero sigo pensando que exageran.
00:03:18Con permiso.
00:03:22Mira, te tenías que haber apuntado conmigo.
00:03:24El otro día se presentó un tipo y nos dio una charla sobre los delitos medioambientales.
00:03:28Me acuerdo de ti.
00:03:29No sabes la cantidad de delitos que hay contra el medioambiente, mogollón, macho.
00:03:32¿Y para saber eso necesitas hacer un curso?
00:03:35Pues a ver si te acuerdas la próxima vez que vayas a lavar el coche en la dehesa de las perdices.
00:03:38Hombre, ¿qué pasa? ¿Ya por aquí?
00:03:41¿Qué tal ese curso?
00:03:43Bueno, como siempre, hasta los huevos de tanta clase y de tanta disciplina.
00:03:46Uno se siente como un crío de colegio.
00:03:48Hace un minuto estaba encantado.
00:03:50Era para animarte, pero ya veo que ni por esa noche aún.
00:03:52Pues anímate tú, que vas a tener que empezar a trabajar con Lucas.
00:03:55¿Lucas? ¿No jodas, y eso?
00:03:57Pregúntale a Geli, que es la jefa.
00:03:59Por lo visto, entre Eva y él, la cosa está que arde.
00:04:01A mí me han puesto con ella.
00:04:02Oye, pues te la cambio. Además te conviene.
00:04:04A ver qué dice el o cuando se entere que vas a estar todo el día con ese pedazo de pibón.
00:04:07No, si no te creas que no lo he pensado yo, que sí.
00:04:09Además, con esa no te puedes pasar ni un pelo.
00:04:11Mira lo que le ha ocurrido a Lucas.
00:04:13Hombre, el que faltaba. ¿Tenemos ya oficial o qué?
00:04:16Yo qué sé, tío, yo qué sé.
00:04:17Me paso esta mañana por el ministerio, pero aún no habían salido las listas.
00:04:21Llevo todo el día con una tensión.
00:04:22Y yo, vamos, con la tripa suelta todo el día.
00:04:24Y además no he pegado, ojo.
00:04:26La espalda jodida que estos dos veces me iban a matar.
00:04:29Eso es por el colchón.
00:04:29¿Pero qué dices, tío?
00:04:30Tengo yo un colchón cojonudo.
00:04:32Me lo compré hace 15 años cuando me cambié de casa.
00:04:34¿Tú no sabes que el colchón me hay que cambiarlo cada 10 años?
00:04:36Que no son para toda la vida.
00:04:37Con la espalda no se juega.
00:04:38Ahí, con oño.
00:04:42Oye, ¿es verdad que tengo que currar con Lucas?
00:04:45Qué pereza, manche.
00:04:46Yo no puedo hacer nada, hablar con alguien o algo.
00:04:47Lo siento, tío.
00:04:48¿Qué pasa, Charlie?
00:04:49¿Eh?
00:04:50Supongo que ya te lo han dicho, ¿no?
00:04:51Claro.
00:04:52Además, me viene muy bien.
00:04:54Con este ya estaba entrando en la crisis de los 7 años.
00:04:56Venga, hasta luego.
00:04:57Hasta ahora.
00:04:58Hasta ahora.
00:04:58No tengo nada.
00:05:12No tengo nada.
00:05:13No tengo nada.
00:05:14Nada.
00:05:19Ya.
00:05:20¿Y cómo te llamas?
00:05:22Cecilia.
00:05:25Pues mira, es que no sé a qué hora voy a terminar el trabajo.
00:05:27Estoy muy liado.
00:05:28Si puedo, te llamo.
00:05:28¿Me dejas tu número?
00:05:30Dime.
00:05:33Tres, telo.
00:05:34Venga, pues quedamos en eso, ¿no?
00:05:35Si puedo, te llamo.
00:05:37Hasta luego.
00:05:39¿Quién es?
00:05:40Una tal Cecilia.
00:05:41Dice que es amiga de Lola, pero no me suena de nada.
00:05:43¿De Lola?
00:05:43¿De tu Lola?
00:05:44Sí.
00:05:44Que yo sepa, nunca me he hablado de ella.
00:05:46Además, me parece muy raro que me llame así para quedar a tomar algo.
00:05:48Por cierto, ¿cómo está Lola?
00:05:49Ahí sigue, en la cárcel estoy dando derechos.
00:05:51No sé cómo puede.
00:05:52Yo me habría muerto ya.
00:05:53Bueno, que ya sabemos que Lola es mucha Lola.
00:05:56Ya, a ver si voy a verla un día.
00:05:58Aunque la verdad, cada vez que voy allí me entra un bajón que no veas.
00:06:01Aquí tienes el informe del caso Bonar.
00:06:02Ésta es un vistazo, no tiene desperdicio.
00:06:05Este es el tipo que se os escapó, ¿no?
00:06:07Pues sí.
00:06:08Oye, hay una mujer, la vecina del padre.
00:06:10Comparte con él la afición por la jardinería y, bueno, al parecer algo más.
00:06:13A lo mejor nos da alguna pista para dar con ellos.
00:06:15Habrá que hablar con ella, entonces.
00:06:17Ya le he citado, para que hablemos aquí.
00:06:18Bien.
00:06:20Oye, de verdad, si me cambias a Lucas por Eva, te hago todas las tronchas que te toquen en este año.
00:06:24Lo prometo, ¿no?
00:06:25Jope, Manuel Gamella, el dueño del Hostal Manolo.
00:06:28Un individuo entró en su hostal y le dio una pariza a una clienta.
00:06:31Él mismo la ha llevado al hospital.
00:06:33Allí me han dicho que tenía que venir.
00:06:34Charly, ven un momento. El jefe y yo tenemos que hablar contigo.
00:06:40Siéntese, por favor. Y espéreme. Voy a buscar a mi compañera.
00:06:43Gracias.
00:06:44Jefe.
00:06:47Está bien, jefe. Prometo portarme con Lucas.
00:06:50Aunque la verdad es que no entiendo muy bien por qué ha tenido que tocarme a mí.
00:06:52Siéntese, Márquez.
00:06:54Estoy seguro de que sabrán te poner el trabajo a sus rencillas personales.
00:06:57¿Cuál es el problema?
00:06:59Toma, esto es para ti. Tienes que llevarlo encima de las 24 horas.
00:07:03¿En busca?
00:07:04¿Qué pasa? ¿Que quieren tenerme controlado ahora?
00:07:06¿Se acuerda de Jesús Ovejero?
00:07:10Coño, el tequila.
00:07:13Hacía transportes para la banda de Villalobos.
00:07:15Es un poco torpe, pero como era el sobrino de la mujer de Villalobos,
00:07:17sabía todos los trapicheos que hacían en la finca de sus tíos.
00:07:20Le convencí para que se metiera en el programa de testigos protegidos.
00:07:23Y sigue ahí.
00:07:23Estar aquí entre hoy y mañana.
00:07:25Dentro de dos semanas será el juicio y no quieren que corra ningún peligro.
00:07:28Al parecer los jefes están interesados en él desde hace algún tiempo y el tipo se nos está acojonando.
00:07:33O sea, que me he tocado hacer de perrito guardián.
00:07:34Por ahora lo único que tiene que hacer es atender a los mensajes que le mande al busca.
00:07:38La única condición que ha puesto para testificar es tener contacto directo con usted.
00:07:42Dice que es el único policía del que se fía.
00:07:45Pues menuda suerte, jefe.
00:07:46Este tío está rayado, miren.
00:07:48Estuvo llamándome durante meses desde la cárcel para montar un negocio conmigo.
00:07:51Una especie de bar.
00:07:52Bueno, algo así, ¿entienden?
00:07:53Pues síguelo el rollo.
00:07:55Lo importante es que no se eche atrás.
00:07:56De acuerdo.
00:07:57Gracias, Márquez.
00:08:00Chao.
00:08:06¿Has recibido la foto?
00:08:08Sí.
00:08:09Es el tequila.
00:08:10Cuando sepamos algo más te llamaré.
00:08:13De acuerdo.
00:08:14Gracias.
00:08:16La chica está bien.
00:08:17Nos avisarán cuando pueda hablar.
00:08:19Pero no han dicho nada de que hubiera dado a luz.
00:08:21Pues yo no me lo explico.
00:08:23La chica llegó con una barriga así, como si estuviera a punto de parir.
00:08:26Y luego resulta que de barriga nada.
00:08:28Yo no sé qué pensar.
00:08:29¿Y cuánto llevaba hospedada en su hostal?
00:08:31Anoche mismo llegó.
00:08:32La trajo un hombre.
00:08:34De color, se dice ahora, ¿no?
00:08:36Un negro, vamos.
00:08:37El mismo que luego estuvo a punto de enviarla al otro barrio.
00:08:40¿El mismo?
00:08:41Sí.
00:08:42Y que tiene amiga al asunto.
00:08:43Primero llega deshaciéndose en atenciones con ella.
00:08:46Y a la mañana siguiente le mete un asomantapalos que casi la deja tiesa.
00:08:51¿Sabes si ese hombre tiene alguna relación con ella?
00:08:53No, que va.
00:08:54Si me dijo que la acababa de conocer.
00:08:55Que casi la atropella con el coche.
00:08:57A mí el tipo no me causó mala impresión.
00:09:01Muy amable, muy cortés.
00:09:03Hablando español casi casi como nosotros.
00:09:05¿Y la chica parecía asustada del hombre?
00:09:07Asustada sí, pero no del negro.
00:09:09Al contrario, estaba muy agradecida con él.
00:09:12El hombre la quería llevar al hospital.
00:09:15Pero ella prefirió irse a dormir.
00:09:16Total, no traía ni un rasguño.
00:09:18Pero, vamos a ver, el hombre dijo que la había atropellado.
00:09:20Que casi, casi.
00:09:22Miren que me dio mala espina el asunto.
00:09:25Estuve a punto de decirles que se fueran.
00:09:28Pero como el hombre pagó por adelantado y ella llevaba aquella barriga...
00:09:31¿Le pagó con tarjeta?
00:09:32No, no, al contado.
00:09:34Pero me dejó una tarjeta de visita.
00:09:37Me dijo que era profesor de universidad.
00:09:39Qué raro, ¿no?
00:09:40Un negro profesor de universidad.
00:09:42Vamos, no es que tenga yo nada, pero...
00:09:45Pero un poco raro lo es.
00:09:47Miren, aquí está.
00:09:50Y de paso les dejo estas otras de mi hostal.
00:09:52Que no quiero yo con todo este follón perder clientela.
00:09:54No, no, con una vale.
00:09:56Le advierto que los que pasan por aquí no los querría usted como clientes.
00:09:58También es verdad.
00:10:00De todas formas, no toque nada de esa habitación hasta que lleguemos nosotros.
00:10:03Iremos a echar un vistazo.
00:10:04Está bien, pero oiga, no se les ocurra venir de uniforme, ¿eh?
00:10:07Que no quiero yo que se corra la voz.
00:10:10Charlie.
00:10:11Almudena Gabriel, la vecina de Didier.
00:10:13Subinspector Carlos Márquez.
00:10:14Encantado. Siéntese, por favor.
00:10:16Bueno, yo...
00:10:18No sé por qué me han llamado.
00:10:21¿En qué puedo ayudarles?
00:10:22¿Cuánto tiempo hace que conoce al señor Bonar?
00:10:25Pues hace un par de años, más o menos.
00:10:27Desde que se mudó, frente a mi casa, hicimos un curso de jardinería juntos.
00:10:33¿Por qué?
00:10:34Bueno, porque tenemos entendido que se llevan muy bien, ¿no?
00:10:37Bueno, sí.
00:10:38¿Y a eso qué importa?
00:10:39Pero señora, Didier y su hijo se han fugado y nosotros pensamos que usted puede saber dónde están.
00:10:44¿Yo?
00:10:45¿Por qué?
00:10:46No, no, no, no tengo ni idea.
00:10:49¿Pero qué pasa?
00:10:50¿Qué han hecho?
00:10:51Tan grave es.
00:10:52Solo queremos hablar con ellos.
00:10:55¿No tiene usted alguna idea de dónde podrían haber ido?
00:10:58No.
00:10:59¿Pero qué es lo que han hecho?
00:11:00¿Cuándo los vio por última vez?
00:11:01No, estoy muy segura.
00:11:04Ayer, creo, no sé.
00:11:05¿Y no le parece extraño que su pareja no dé señales de vida?
00:11:08Bueno, mire, yo no soy su madre, ¿sabe?
00:11:11Somos adultos.
00:11:11¿Y a su hijo?
00:11:13¿Cuánto hace que lo conoce?
00:11:15Un poco.
00:11:17Cuando llegó, Didier apenas me lo presentó.
00:11:20Me dijo que había tirado un cóctel molotov a la embajada americana en París,
00:11:24en una manifestación, antigrobalización,
00:11:27y que desde entonces tenía problemas con la justicia.
00:11:30Ojalá fuera eso.
00:11:31¿Entonces qué es?
00:11:34¿Buscan al padre o al hijo?
00:11:37¿En qué lío se han metido?
00:11:39Mire, señora, si Didier se pone en contacto con usted,
00:11:41lo mejor que puede hacer es llamarnos.
00:11:43Muchas gracias.
00:11:44Pero no me van a contar qué es lo que pasa.
00:11:46Santiago, por favor,
00:11:47acompaña a la señora a la salida.
00:11:49Muchas gracias.
00:11:49¿Me permite?
00:11:53¿Y tú, macho, qué pasa?
00:11:54¿No sabes lo que es calentar motores?
00:11:55¿Le has preguntado a Saco si sabía dónde estaban?
00:11:56¿Se ha puesto a la defensiva desde el primer momento?
00:11:58Tienes razón.
00:12:00Tenía que haberte la dejado a ti.
00:12:01Si sabía algo, no era la mejor forma de sacárselo.
00:12:03Lo siento.
00:12:04Bueno, hombre, tampoco te pongas así.
00:12:06No te flágiles tanto.
00:12:07Le da un comentario, nada más.
00:12:08La chica está cerrada por el dolor.
00:12:33Le han roto dos costillas y le han disblocado un hombro.
00:12:35Este es el informe del hospital.
00:12:37No parece que haya sufrido ningún tipo de agresión sexual.
00:12:39Y mucho menos que haya tenido un bebé hace unas horas.
00:12:42Toma, son las cosas de la chica que agredieron esta mañana en el hostal Manolo.
00:12:45Aquí tienes el informe.
00:12:46¿Qué os ha contado el dueño del hostal?
00:12:48Insistía mucho en que la chica llegó embarazada
00:12:50y que cuando salió de la habitación pidiendo ayuda ya no tenía barriga.
00:12:53Así que o el dueño del hostal se equivoca de chica
00:12:55o tiene alucinaciones con embarazadas.
00:12:57Si la chica hubiera parido recientemente,
00:12:58seguraría aquí en el informe y no veo nada.
00:13:01Es posible que hayan agredido a más de una huésped en ese hostal
00:13:03y que el dueño no se haya enterado.
00:13:05No, no lo creo.
00:13:06Con lo controlador que es ese hombre,
00:13:07dudo mucho que se le escapara un detalle de ese calibre.
00:13:10Pediré una orden para que echéis un vistazo a ese hostal.
00:13:16¿Has llamado al ministerio?
00:13:18Ah, sí, pero no han salido a las listas.
00:13:20Bueno, me ha dicho López que en cuanto salgan se la mandan por falsas.
00:13:22Ya tengo un mal pálpito.
00:13:24Mira que si no apruebo.
00:13:25Pues sí ha aprobado.
00:13:26¿Cómo no has aprobado?
00:13:27Por eso.
00:13:27Va a estar que quieras demostrar algo para que pase lo contrario.
00:13:30Vamos a ver.
00:13:30O sea, ¿todo esto del examen para oficial qué es?
00:13:33¿Para demostrarme que eres más listo que yo?
00:13:34No, no.
00:13:35A ti, no.
00:13:36A la niña.
00:13:37Si siga estudiando así,
00:13:38va a ser jefa nuestra a cabo de unos años.
00:13:39Pues mira, mejor.
00:13:41A ver si lo retiras, ¿no?
00:13:43Y te digo una cosa.
00:13:44O sea, después del examen, por favor, no te presentes a ninguno más.
00:13:47Yo no lo aguanto.
00:13:47¿Sabes qué pensaba?
00:13:48Que con...
00:13:49Como apruebe.
00:13:50Y con el aumento.
00:13:51Que voy a comprar la parcela esa que me ofreció mi primo Curro.
00:13:54Y de paso voy a cambiar el colchón.
00:13:56Por uno nuevo.
00:13:57Mejor calidad a ver si me quito este dolor de espalda.
00:13:59¿Qué parcela dices?
00:14:00¿La de collado?
00:14:01Sí, es que tiene pozo y podemos poner un huerto.
00:14:04Tengo la ilusión.
00:14:05Y podemos ir allí los domingos, como antes.
00:14:07Acabar.
00:14:08Granazo.
00:14:09Oye, Pascual, mira, a ver si puede traerme mi ordenador a la mesa de castellos.
00:14:13Que con todo esto de la suplencia no puedo sentarme en mi sitio.
00:14:16Mira, como apruebe, de oficial, se acabó de ser el chico de los recaudos.
00:14:21Oye, no sabrá dónde está.
00:14:22¿Qué namoja?
00:14:23Está nervioso por no saber si ha probado lo único.
00:14:26Geli.
00:14:26Sí, mira, este hombre ha intentado atracar una farmacia con un nuevo café.
00:14:29¿Qué?
00:14:30Esto.
00:14:32Vamos, y menos mal que estaba el marido de la farmacéutica adentro, que si no le abre la cabeza a la pobre mujer.
00:14:36Solo que asustarla.
00:14:38He estado dispuesto a pagar, pero no me querían vender el medicamento.
00:14:41La farmacéutica nos ha contado que pretendía llevarse varias cajas de prover a un abortivo o una cosa así.
00:14:47¿Un abortivo?
00:14:48¿Para qué?
00:14:48¿A quién quiere hacer abortar?
00:14:49¿A nadie?
00:14:51Terminemos con esto de una vez.
00:14:53Ponga la denuncia por intento de atraco o lo que quieran.
00:14:56Con esto no me pueden meter en la cárcel.
00:14:59No he rogado ni he pegado a nadie.
00:15:02Señor Bonar.
00:15:04Mi madre a Gabriel la contesta, ni al fijo ni al móvil.
00:15:06Si es que teníamos que verla seguida.
00:15:07Ya vendrá cuando se entere lo que ha hecho el hijo de su querido Didier.
00:15:10Lucas, un amigo te quiere saludar.
00:15:14Hay huellas para parar un tren.
00:15:16La limpieza no es el punto fuerte de este hostal.
00:15:18Está todo vacío.
00:15:19¿A qué hora has quedado con el señor Asumu?
00:15:21Ha dicho que nos llamaría cuando fuera a salir de la facultad.
00:15:24A las cinco como muy tarde tengo que estar en la comisaría.
00:15:26Que vienen los del programa del FBI.
00:15:28Ya lo has dicho antes.
00:15:30No te caigo muy bien, ¿no?
00:15:31No sé por qué dices eso.
00:15:32Bueno, si os apoyáis siempre unos a otros.
00:15:34Oye, mira, Eva, prefiero no hablar de eso.
00:15:37Yo no sé lo que pasó, pero si Lucas te hizo algo, bueno, pues tendrías que haberlo denunciado.
00:15:41Ahora, si no te importa, preferiría que nos concentráramos en el trabajo, ¿vale?
00:15:43¿Quién es Asumu?
00:15:45¿El que la trajo aquí?
00:15:46Sí, a saber el lío que se trae con la chica.
00:15:48Se ha puesto un poco nervioso cuando he hablado con él.
00:15:51Lo que no entiendo es por qué la trajo a este estar de mala muerte en lugar de llevarla a su casa.
00:15:54Que no lo cuente él.
00:15:59Creo que acaba de encontrar al bebé de roto.
00:16:01¿Didie?
00:16:03¿Estáis aquí?
00:16:07¿Didie?
00:16:14¿Didie?
00:16:16¿Didie?
00:16:17¿Quién es?
00:16:18Almudena.
00:16:19Sáqueme de aquí, por favor.
00:16:20Soy el hijo de Didier.
00:16:21¿Y tu padre?
00:16:22Me he encerrado aquí.
00:16:23Se ha vuelto loco.
00:16:24¿Mi padre no nos te parece, Almudena?
00:16:26Es muy peligroso.
00:16:27¿Qué dices?
00:16:28No, no, no me asustes.
00:16:30¿Qué está pasando?
00:16:31Hágame caso, Almudena.
00:16:32Tenemos que irnos de aquí.
00:16:33Ha hecho algo terrible.
00:16:34¿Pero el qué?
00:16:35¿Qué pasa?
00:16:36¡Habla, por favor!
00:16:36¡Habla!
00:16:36No les puedo decir dónde está.
00:16:47Compréndanlo.
00:16:49Es mi hijo.
00:16:50No es un criminal.
00:16:51No, no, no.
00:16:52Está mal.
00:16:53Está enfermo.
00:16:55No es un criminal.
00:16:55Didier, su hijo, es un peligro.
00:16:58Y además lo sabe.
00:17:00Se habla en algo de la castración química, ¿verdad?
00:17:03Si se hubiera sometido a este tratamiento en Francia, nada de esto hubiera pasado.
00:17:09¿Por eso ha saltado una farmacia?
00:17:12Necesitaba unas cajas de Poplovera.
00:17:14Esos lo busquen en la internet hace tiempo.
00:17:17Es una hormona.
00:17:18Y dicen que para los violados, para los hombres que tienen el mismo problema que mi hijo,
00:17:25se les quita la gana de estar con mujeres.
00:17:26¿Y usted se cree que atiborrando la hormona se acabó el problema?
00:17:30Déjeme ir junto a él, por favor.
00:17:33Bueno, si nos deja acompañarle, ahora mismo.
00:17:36Solo yo le puedo ayudar.
00:17:37Pero piense un poco, hombre.
00:17:38Usted no se puede hacer cargo de su hijo.
00:17:40¿Quién sabe si en este momento está buscando otra víctima?
00:17:43No volverá a pasar.
00:17:45Yo me encargado de esto.
00:17:47Lo he cerrado.
00:17:48Dejen que me vaya, por favor.
00:17:51Les prometo que si no consigo curarle,
00:17:53les llamaré para que se hagan cargo.
00:17:55Escuche, Didier, le conviene colaborar.
00:17:58Porque si no alguien podría pensar que usted fue cómplice de su hijo.
00:18:01Me da igual.
00:18:03No me importa ir a la cárcel.
00:18:06Le poné a quien volvería.
00:18:08No lo puedo traicionar.
00:18:10Tengo que volver con él.
00:18:12Por favor.
00:18:13Ale, vamos de aquí.
00:18:16Dime qué ha hecho tu padre.
00:18:17Olvídese.
00:18:19Mejor que no lo sepa.
00:18:21¿Funciona esta escopeta?
00:18:22No sé, supongo.
00:18:24¿Para qué las quieres?
00:18:25Te lo buscará.
00:18:26Seguro.
00:18:27¿Dónde está la munición de esto?
00:18:29Señora.
00:18:31¿No pensarás disparar a tu padre?
00:18:33Se lo queda más remedio, sí.
00:18:35Mira, me las lleves del coche.
00:18:36Conduciré yo.
00:18:37Tu padre no ha podido hacer nada malo.
00:18:39Yo casi me paso la vida con él.
00:18:41Lo conozco bien.
00:18:42No, señora.
00:18:43Usted no sabe nada.
00:18:45Ha leído la prensa.
00:18:46Se ha enterado de ese insinuviolador que ha salto a una pobre chicas.
00:18:49Mi padre lo hizo.
00:18:51Dime las llaves, joder.
00:18:53No, no, no.
00:18:54No puede ser.
00:18:56Eso es lo que ha hecho su querido Didier.
00:18:57No puede ser.
00:18:58La policía puede verlo.
00:18:59Le preguntó dónde estaba cuando ocurrió todo eso.
00:19:01Y yo estaba con él.
00:19:03No pudo ser tu padre.
00:19:05¡Las llaves, joder!
00:19:06¿Has ido tú?
00:19:11Por eso te buscan.
00:19:20Nada, jefe.
00:19:21No hay forma de sacarle a donde tiene el hijo.
00:19:24Dice que lo tiene encerrado en un sitio del que no puede salir, pero a saber.
00:19:27Lo que sí sabemos es que donde está no tiene ni comida ni agua.
00:19:29Pero prefiere que se muera de hambre antes de que quedemos con él.
00:19:32Seguro que no.
00:19:33Si en la vida de su hijo corre peligro, derrotará tarde o temprano.
00:19:36Oye, si lo soltamos, puede llevarnos hasta él.
00:19:39Sabría que le vigilamos.
00:19:41Démosle tiempo.
00:19:42Perdón.
00:19:43Sí.
00:19:43Sí, Clara, dime.
00:19:47Ahora vamos.
00:19:49Jefe, una nueva llamada para Eva.
00:19:53Perdón.
00:19:57¿Se te ocurre lo mejor que esperar?
00:20:00Ese hombre no le dice la verdad.
00:20:01Dejé a la chica en el hostal y no volví a poner un pie allí.
00:20:04¿Cómo le voy a dar una paliza?
00:20:06En la vida le he puesto la mano encima a nadie.
00:20:09Y mucho menos a una mujer.
00:20:10Bueno, vamos por partes.
00:20:12¿Cómo encontró a la chica?
00:20:13Fue un accidente.
00:20:15Volví a casa por la tarde, un poco distraído.
00:20:18Y de pronto esa chica se me echó encima.
00:20:20¿La llegó a atropellar?
00:20:22Pegué un frenazo cuando casi la tenía encima.
00:20:25La chica estaba bien.
00:20:27Pero estaba embrafada.
00:20:29Supongo que ya lo sabe.
00:20:30Así que quise llevarla a un hospital.
00:20:33Estaba nerviosa.
00:20:35Y me dijo que al hospital no.
00:20:36Que no tenía casa.
00:20:38Me pidió que la llevara a cualquier hostal.
00:20:40Y eligieron un hostal al azar.
00:20:42Vi el cartel en la calle y le pregunté si le parecía bien.
00:20:45Me dijo que le daba igual.
00:20:46Que necesitaba dormir.
00:20:48Pero no quiso de ninguna manera que le viera a un médico.
00:20:50El dueño del hostal asegura que usted volvió por la mañana y le agredió.
00:20:54Pero por Dios.
00:20:55Eso es mentira.
00:20:56Me fui a casa y no volví a salir.
00:20:58¿Hay alguien que pueda confirmar que usted pasó la noche en su casa?
00:21:00No.
00:21:01Vivo solo.
00:21:02¿Y entre las ocho y las diez de esta mañana dónde estaba usted?
00:21:05Esta mañana estaba en la facultad.
00:21:08Pregúntenle a Paquito del Bedel.
00:21:10O a la doctora Álvarez Ross.
00:21:11Mi compañera de departamento.
00:21:14A ella le gusta madrugar como a mí.
00:21:16La que habla soy yo.
00:21:18Los técnicos han modificado mi voz y más o menos se parece a la de Eva.
00:21:21Ponga la grabación.
00:21:22Soy mi inspector Arríos.
00:21:23Dígame.
00:21:24Sé dónde estás, puta.
00:21:25Perdón, ¿cómo dice quién es?
00:21:27No te hagas la loca.
00:21:29Sé que te has mudado de casa y ya sé dónde estás trabajando, pero no vas a escapar.
00:21:32Te voy a hundir.
00:21:34Vas a pagar por lo que has hecho.
00:21:35Oiga, ¿con quién quiere hablar?
00:21:37No entiendo lo que dice.
00:21:38Claro que me entiendes.
00:21:39Y sabes muy bien quién soy.
00:21:41Y no te librarás de mí, te lo juro.
00:21:43Vete preparando porque te vas a enterar.
00:21:45¿Ha localizado la llamada?
00:21:46Sí, la han localizado.
00:21:47La llamada ha sido hecha desde la comisaría de San Martín.
00:21:50¿Una comisaría?
00:21:51Eva Ríos estuvo destinada allí.
00:21:52¿Qué?
00:22:04Vuestra querida Ruth, la pobre chica paleada le había puesto nombre a su bebé, Coca, de cocaína.
00:22:10Hemos encontrado restos de cocaína en la botarga.
00:22:12Y el tío que le dio la paliza se la robó, seguramente.
00:22:14Otro hombre.
00:22:15Casualmente también negro.
00:22:17Si nos atendemos a lo que nos dijo el dueño del hostal, tal vez por eso los confundirá.
00:22:20El profesor no fue.
00:22:21Hemos comprobado su partada.
00:22:22A las nueve estaba en su despacho corrigiendo sámenes.
00:22:25Hace un rato llame al hospital para ver cómo estaba Ruth y ya quería que le diera en el alta, pero no la han dejado marchar.
00:22:29Mande a alguien a vigilarla.
00:22:30Si esa mujer tiene algún lío con la droga, estará buscando la manera de escapar.
00:22:33Y ustedes vayan a hablar con ella.
00:22:36Ríos, espere un momento.
00:22:38Hemos recibido otra llamada para usted.
00:22:40¿Más amenazas?
00:22:41La hemos localizado.
00:22:42Proviene de la comisaría de San Martín.
00:22:44Es una mujer.
00:22:45¿Tiene idea de quién puede ser?
00:22:46No.
00:22:47Cuando estuve allí destinada no tuve ningún problema y menos con una mujer.
00:22:51¿Ni con ningún hombre?
00:22:51Lo normal.
00:22:53¿Qué quiere decir?
00:22:54Pues ya sabe cómo son estas cosas, jefe.
00:22:56Una mujer competente en un mundo de hombres siempre se monta algún cacareo.
00:23:00Como un gallo en un gallinero, pero al revés.
00:23:02Ya.
00:23:02¿Y usted era el gallo?
00:23:04Más o menos.
00:23:05Pero siempre por motivos de competencia laboral.
00:23:08No sé por qué, pero el hombre siempre parece que tiene que demostrar que es el mejor ante una mujer.
00:23:12Pero lo que ha ocurrido entre Aguilar y usted es algo más que trabajo, ¿no?
00:23:15Creí que había quedado bien claro que el que ha confundido las cosas ha sido Lucas y no yo.
00:23:19Estará claro para usted.
00:23:20Llevo mucho tiempo trabajando con Aguilar y le conozco mejor de lo que usted se cree.
00:23:25Vaya con San Juan.
00:23:26Ya estará esperando.
00:23:28¿Qué es lo que pasa?
00:23:30No sé, Elena.
00:23:30Esta Ríos me tiene desconcertado.
00:23:32Es buena policía eficiente, pero todo este lío con Aguilar no acabo de creérmelo.
00:23:35A mí que Lucas pierda los nervios no me parece tan raro.
00:23:38No es que considere que es un hombre violento, pero el pobre lleva una mala racha.
00:23:41Lo que no acabo de entender es la actitud de Ríos.
00:23:43Parece que le molestará que investiguemos esas amenazas.
00:23:48Laura, me acaban de pasar la lista de los futuros oficiales.
00:23:51¿Sí?
00:23:52Pobres.
00:23:54¿Dónde está Pascual?
00:23:56No, lo siento y más por ti que por él.
00:23:58Porque vas a tener que aguantarlo.
00:23:59Pobrecito con él, yo siempre lo hacía.
00:24:02Estaba pensando que compras un Word y todo, no te digo más.
00:24:05Pobre de ti, que vas a tener que darle la noticia.
00:24:07Ya me dirás, ¿cómo?
00:24:09Pues ¿cómo?
00:24:10Pues con mucho amor.
00:24:11Botellita de cava, velas, conjunto de ropa sexy.
00:24:14Ay, de verdad, hija.
00:24:15Es que tú no piensas en otra cosa, chica.
00:24:17Pareces un tío.
00:24:18Anda, ¿qué remedio?
00:24:19El pensamiento, lo que me queda.
00:24:21¿Sí?
00:24:21Pascual, precisamente me estaba comentando Lupe que ha habido un problema ahora con el ordenador o no sé qué.
00:24:28Vamos, que no han entrado.
00:24:31Ya, una lata.
00:24:33En cuanto entre yo te llamo, ¿vale?
00:24:35Ahora, hasta luego.
00:24:37Tarde o temprano vas a tener que darle la noticia.
00:24:39Pero, ¿qué hacía aquí?
00:24:46¿Quién es? ¿Lo conoces?
00:24:47Adivínalo.
00:24:48¿Quién es?
00:24:49Manuel.
00:24:50Amiga, así que no lo quería soltar.
00:24:55Anda, ¿es el fruto maduro de qué árbol se caía?
00:24:58Está como un pan.
00:24:58Muy bien.
00:24:59¿Quién es? ¿Muevo, leque?
00:25:00¿Qué nuevo? Lo de siempre, ¿eh?
00:25:02Manuel.
00:25:04Pero, puya, nación.
00:25:05Cállate, que te va a ver.
00:25:06Qué desperdicio, madre.
00:25:08He dicho al jefe que no te puedo acompañar a las cinco bienes del FBI.
00:25:12No pasa nada.
00:25:12Si acaso voy al hospital luego, más tarde.
00:25:14No te importa, ¿no?
00:25:15No, no, para nada. Al contrario.
00:25:17Bueno, quiero decir que así ya voy yo más rápido.
00:25:20Bien.
00:25:21Te están esperando, ¿eh?
00:25:22¿Quién es?
00:25:23Los del programa del FBI.
00:25:25Yo he hecho la entrevista.
00:25:27Pero si son las cuatro y media.
00:25:28Se han adelantado una hora.
00:25:33Que no, Tequi, que no.
00:25:34Que te pongas como te pongas, ¿no te puedo ir a ver?
00:25:37Pues porque está prohibido.
00:25:39Que sí, que sí.
00:25:39Esta noche te llamo.
00:25:40Oye, hasta luego, ¿eh?
00:25:41Adiós.
00:25:42¿Cómo se puede ser tan plasta?
00:25:43Eso te pasa por ser como eres.
00:25:45Si fueras como yo, ningún camello querría hacer negocios contigo.
00:25:47Yo también te quiero.
00:25:48¿Qué pasa? ¿Ya te vas?
00:25:49Tengo que ir a hacer una visita en el hospital.
00:25:51A la chica de nuestro caso.
00:25:52¿Qué tal con Eva?
00:25:53Prefiero a Lucas.
00:25:54Con esto te lo digo todo.
00:25:55Hasta luego.
00:25:56Hasta luego.
00:25:56Charly, esta señora tiene algo que contarnos.
00:26:02Todavía no sabemos en qué util se hospeda, pero le han puesto un poli de confianza.
00:26:07¿Un poli?
00:26:08Sí, de la comisaría de San Fernando.
00:26:10Tú de momento no hagas nada.
00:26:12Espera noticias muestras.
00:26:13Entiendo.
00:26:14Es una casa aislada, cerca de Chinchón, pero bastante alejada del pueblo.
00:26:19Salir de allí hasta la carretera lleva una media hora, más o menos.
00:26:22¿Cuánto hace que salí de su casa?
00:26:24Poco más de dos horas.
00:26:26Debí de estar inconsciente unos cinco minutos o más.
00:26:32No lo sé.
00:26:33Lo siento muchísimo.
00:26:35Tenía que haberles dicho que les había dejado la casa, pero como no me habían dicho
00:26:39qué es lo que había hecho ni nada de nada...
00:26:40¿Qué coche dice que lleva?
00:26:42Un Ford Ka Burdeos.
00:26:43Tiene muchos años.
00:26:45No puedes pasar de 110 o 120 a lo sumo.
00:26:49No, pero esas carreteras son muy malas.
00:26:51No puedes pasar de 60.
00:26:52A menos que te persigan.
00:26:54Y a una media de unos 90 kilómetros hora, con el tiempo que ha pasado, puede estar a
00:26:57unos 180, 202 kilómetros de Chinchón.
00:26:59Entre hoy y mañana estaba prevista la huelga de transportistas.
00:27:02Con un poco de suerte ha comenzado ya y está la carretera colapsada de camión.
00:27:05Si su padre dice que intentará volver a Francia.
00:27:07Y si es así, bueno, lo más probable es que se encuentre por aquí, aproximadamente.
00:27:10Por favor, ¿puede anotar la matrícula del coche?
00:27:13Sí.
00:27:14Se llama Rodé, aviso de busca y captura a la Guardia Civil.
00:27:17Y no descarte otras posibles direcciones que haya podido tomar.
00:27:20Si sigue con mi coche, habrá tenido que parar a los 80 kilómetros, más o menos.
00:27:25Llevo muy bien el cálculo del depósito.
00:27:27Ahora la vamos a llevar al hospital, si le parece.
00:27:29No, no, no se preocupe, me encuentro bien.
00:27:32Si me hubieran dicho qué es lo que había hecho ese desgraciado, ¿por qué no me lo dijeron?
00:27:37Porque cuando se persigue a un criminal se lleva con la máxima discreción, señor.
00:27:41Además, eso no es excusa para que me entieras, señora.
00:27:44Sí, tiene razón.
00:27:47Hay algo más.
00:27:50En mi casa hay escopetas de mi difunto marido.
00:27:54Didier se llevó una.
00:27:55Y munición también.
00:27:56El presunto criminal, un joven nacido en Francia,
00:28:01se ha dado a la fuga en un vehículo robado modelo Jorca, de color granate,
00:28:04matrícula de Madrid 8501 U2C.
00:28:08La Guardia Civil ha instalado controles de carretera en varios puntos
00:28:11y se ha instado a la colaboración ciudadana para dar con este delincuente
00:28:14al que se considera muy peligroso.
00:28:15Otras noticias de interés.
00:28:17La huelga de transportistas es inminente.
00:28:19Según fuentes de la Dirección General...
00:28:21Didier, ¿qué es que tú fes?
00:28:46No puedes estar más de cinco minutos en el baño, ¿entiendes?
00:28:51No, mamá, no se me ha hecho nada malo.
00:28:53Más de cinco minutos.
00:28:55Es fin.
00:28:56Te juro que no sé lo que ha pasado.
00:29:01Me han dicho que me recogieron de un hostal, pero no me acuerdo de nada.
00:29:04¿Tampoco de los restos de coca que llevaba a ser una barriga falsa?
00:29:08Ya.
00:29:09No es lo que parece, de verdad.
00:29:10Si supieras la de veces que tenemos que oír eso.
00:29:12Pero es la verdad.
00:29:13Estoy metida en un lío.
00:29:15Yo.
00:29:16Mi pobre hermana.
00:29:17¿Cómo?
00:29:18A ver, a ver.
00:29:19Cuéntame eso.
00:29:20De verdad que no es lo que piensan.
00:29:22Me he metido en esto por mi hermana.
00:29:24La han secuestrado.
00:29:25¿Quién es?
00:29:26Los da Rosa.
00:29:27La gente para la que estoy trabajando de camello.
00:29:31Yo no tengo nada que ver en todo esto.
00:29:33La culpa es del marido de mi hermana.
00:29:35Tiene un montón de problemas con la bebida y con el juego.
00:29:38Les debe dinero.
00:29:40Joder, menudo hijo de puta.
00:29:42¿Por qué se casaría con él?
00:29:43Bueno, vamos a ver.
00:29:44Vamos por partes.
00:29:46Acabas de decir que los da Rosa trafica con droga.
00:29:48Sí.
00:29:49Pero también organizan partidas clandestinas en su bingui.
00:29:53Tienen un bingo en la Amapola.
00:29:54El barrio donde vivo con mi hermana y su marido.
00:29:57Yo vine aquí a estudiar.
00:29:59Pero esa casa es un infierno.
00:30:01Mi cuñado se lo gasta todo en ese maldito bingo.
00:30:04Un día vinieron a casa y casi nos matan a los tres.
00:30:08¿Y han secuestrado a tu hermana?
00:30:09¿Por qué?
00:30:10Se la llevaron de rehén.
00:30:11Hasta que mi cuñado pagara las deudas que tiene con ellos.
00:30:14¿Cuánto hace eso?
00:30:15Hara un mes.
00:30:16Pero mi cuñado ha pasado de todo.
00:30:19No sé ni dónde está.
00:30:20Fui al bingo a hablar con ellos y les pedí que soltaran a mi hermana.
00:30:24Me dijeron que sí, a cambio de que les hiciera de correo.
00:30:28Ya, me suena la historia.
00:30:29Este iba a ser mi último viaje.
00:30:31Si mañana no entrego la droga, mi hermana está perdida.
00:30:34Y yo también.
00:30:35¿Y quién te agredió?
00:30:36Un camello de una banda rival.
00:30:38¿Y ese camello, el que te agredió, cómo es?
00:30:40Alto, fuerte, negro.
00:30:43Cuando me dieron la última entrega me di cuenta de que me iba siguiendo.
00:30:47Y va muy asustada.
00:30:48Por poco me atropella un coche.
00:30:51Lo iba conduciendo un negro también.
00:30:53¿Pero no tenía nada que ver con el camello?
00:30:55No.
00:30:56Al principio pensé que sí, pero se portó muy bien conmigo.
00:30:59¿Cuándo tenías que hacer esa entrega?
00:31:01Mañana.
00:31:02Antes del mediodía.
00:31:04¿Me van a ayudar?
00:31:10¿Me has engañado?
00:31:27¿Cómo has podido mentirme así?
00:31:29¿Ha podido matarme como a las otras?
00:31:31Lo siento mucho.
00:31:32¿Y ahora qué?
00:31:33¿Eh?
00:31:34Sabe Dios lo que debe estar haciendo tu hijo.
00:31:36Si los dos hubieran colaborado, ahora no estarían preguntándose eso.
00:31:40Hablaremos cuando todo eso quede.
00:31:42¿Qué?
00:31:43No.
00:31:44No quiero volver a saber nada de ti.
00:31:46No.
00:32:09Con una cerveza, anda.
00:32:28Charlie.
00:32:30Cecil.
00:32:30Qué fuerte.
00:32:32Es que me basta hablar una vez con una persona por teléfono para saber más o menos cómo es.
00:32:37Gracias.
00:32:37Está bien una cervecita, yo quiero otra, por favor.
00:32:39¿Tú sabes que la cerveza es una de las bebidas más sanas que hay?
00:32:42Mira, tiene antioxidantes naturales y más vitaminas y minerales que un refresco.
00:32:48Hablo mucho, ¿no?
00:32:49Es que estoy un poco nerviosa.
00:32:52Pero lo de la cerveza es verdad, que lo he leído en una revista.
00:32:55Ya, ya.
00:32:56¿Y Lola?
00:32:57¿Qué tal?
00:32:57Ay, muy bien.
00:32:58Me mando un beso para ti.
00:32:59Ya, ya hablo de venir esta mañana.
00:33:01Ajá.
00:33:02Y me ha dicho que tampoco es que sea ahí tan amigas.
00:33:05Hombre, reconozco que tampoco éramos tan íntimas como te dije, pero...
00:33:09Pero alguna vez ella me habló de ti.
00:33:11Y te vi en una de las visitas, por eso te he reconocido.
00:33:14Oye, mira, si he venido es porque había quedado contigo y no me gusta dar plantón a nadie.
00:33:19¿Qué quieres?
00:33:21Porque me imagino que se ha montado toda esta especie de engaño, será porque quieres algo, ¿no?
00:33:25Hombre, engaño no, una pequeña metirjilla nada más.
00:33:28Es que acabo de instalarme aquí, ¿sabes?
00:33:30Y trabajo en una peluquería haciendo la manicura.
00:33:32Porque en la cárcel hice un cursillo de estética, ¿sabes?
00:33:35Qué interesante.
00:33:36No, interesante no.
00:33:38Coñazo, tío.
00:33:39Si hubiese terminado, por ejemplo, bachillerato, pues me hubiese matriculado, por ejemplo, en derecho.
00:33:43Como Lola.
00:33:44¿Eh?
00:33:45O si no, en veterinaria.
00:33:46Me encantan los animales.
00:33:47Oye, escucha, no quiero ser borde, pero es que llevo todo el día preguntándome qué es lo que querrás de mí, así que venga.
00:33:52Un favor.
00:33:53Es que, mira, llevo un mes intentando buscar un piso, pues que me pueda pagar con lo que gano, ¿sabes?
00:33:59Es horrible.
00:34:00A cualquier agujero le llaman casa.
00:34:01Oye, mira, comparto un piso de dos habitaciones con un compañero de la comisaría.
00:34:06Vamos, que lo digo, porque si estás pensando que te alquila una habitación o algo así, olvídalo.
00:34:09Que no, que no, que no, que tengo morro, pero no tanto, hombre.
00:34:13Mira, es que he encontrado una casa que me gusta bastante, ¿vale?
00:34:16Y entonces me piden una nómina y yo todavía no tengo ni contrato ni nada.
00:34:21Los dueños son una parejilla de señores mayores que yo creo que les he caído bien, ¿sabes?
00:34:26Pero claro, quieren garantías.
00:34:29¿Y quieres que te avale?
00:34:30Solo que hables con ellos y que me acompañes como si fueras un familiar mío.
00:34:34Entonces, si les dices, por ejemplo, que eres policía, pues mira, la cosa cambia, ¿no crees?
00:34:39Bueno, ¿qué me dices?
00:34:43Pues no sé.
00:34:45Compréndelo, es que, vamos, no te conozco de nada.
00:34:47Ah, no, no.
00:34:50Si tienes razón, ¿eh?
00:34:52Tómate tu tiempo.
00:34:53Lo malo es que, ¿sabes qué pasa?
00:34:57Que hay más gente interesada en la casa.
00:34:59Entonces a los dueños les he dicho que mañana a primera hora iría contigo.
00:35:03Pero, pero, claro, si tú no lo ves claro, no pasa nada.
00:35:09No tienes por qué fiarte de mí.
00:35:11Pero oye, yo te juro que soy legal, ¿eh?
00:35:18¿Te pongo mayores el tuyo?
00:35:20Vale.
00:35:23¿Has podido ver a tu amiga Marisa?
00:35:34Sí.
00:35:35Ya le he dicho que se olvida de montar la tienda conmigo.
00:35:38¿Y eso?
00:35:39¿Por qué?
00:35:43Mira.
00:35:45Sigo pensando que es un buen negocio, pero...
00:35:48No sé.
00:35:49Quizá no sea el mejor momento ahora.
00:35:51¿Y eso lo haces porque estás convencido o porque...?
00:35:53¿O por las broncas que hemos tenido?
00:35:56Por todo un poco, Pope.
00:35:58O sea, yo lo he estado pensando y...
00:36:01Siento muchísimo lo que le pasó ayer a Kevin.
00:36:03Y siento mucho haberme ajustarse contigo.
00:36:06Bueno, bueno, bueno.
00:36:07Los dos perdimos los nervios, ¿eh?
00:36:09Sí.
00:36:09Será mejor que nos tranquilicemos un poco.
00:36:11¿Quieres una cerveza?
00:36:14Estás enfadada conmigo, ¿verdad?
00:36:15No, no es eso, Pope.
00:36:18No es eso.
00:36:19Es que estoy cansada que es diferente.
00:36:21Bueno, pero hoy soy yo el que ha preparado la cena, ¿no?
00:36:24Mira, da igual.
00:36:25Déjalo, es que no tengo ganas de discutir.
00:36:27No, ni yo, ni yo, pero...
00:36:29No entiendo por qué estás así.
00:36:31Luego dices que soy yo el que no comparte nada contigo.
00:36:33¿Y tú qué?
00:36:34¿Te montas una película con lo de la tienda
00:36:36y de la noche a la mañana decides que se acabó?
00:36:39Ya, ¿para ti qué es?
00:36:40¿Una película es lo de la tienda?
00:36:43Pues mira, tranquilo, porque la película ya se ha acabado.
00:36:45Ha llegado a su fin, ¿vale?
00:36:46De en, ¿eh?
00:36:47Pensé que te ibas a alegrar.
00:36:48¿Por qué?
00:36:49¿Porque vas a hacer mi santa voluntad?
00:36:51¿Cuánto tiempo voy a tener que aguantar esas caras?
00:36:54Mira.
00:36:56De verdad, da igual.
00:36:56Si es por eso, no te preocupes, que me quito del medio y ya está.
00:36:58Que no es eso, joder, Eloy, que no es eso.
00:37:00¿O qué?
00:37:01En serio, que no tengo ganas de discutir contigo, ¿vale?
00:37:04Yo me voy a dormir, que estoy muy cansada y ya hablaremos mañana, ¿vale?
00:37:08Buenas noches.
00:37:31¡Vuelve aquí, coño!
00:37:51Tenemos que esperar a ver qué pasa con la huelga.
00:37:53Estoy harta de este sitio, joder.
00:37:55Toda la noche viendo cómo juegas las cartas con esos.
00:37:57Espérate, que termine la partida y nos vamos.
00:37:58Pero que me los pille la huelga a mitad de camino, estamos arreglados.
00:38:01Me acabo de enterar de que ya se han montado piquetes.
00:38:04Todo lo que te dé la gana.
00:38:05Yo te espero en el camión.
00:38:06¡Elia!
00:38:07¡Elia!
00:38:08Lupe, ¿qué me contarás a qué vino el bombón desperdiciado que tienes por ahí, no?
00:38:31Ojalá fuera un callo, lo hubiera dejado la primera.
00:38:33Pero bueno, ¿funciona el asunto o no funciona?
00:38:36Pues me ha pedido que le ayude a curarse.
00:38:38¿Y?
00:38:38¿Qué te crees?
00:38:39Pues que ha ido a la terapia y le han recomendado que vuelva conmigo para solucionar su problema.
00:38:43Ya.
00:38:44¿Y cuál es el peón?
00:38:46Pues no te rías.
00:38:47¿Cómo ya, rey?
00:38:48Pues la terapia consiste en muchos besos, muchas caricias, muchos cariños, pero del otro nada.
00:38:53¿No hay nada?
00:38:54Nada.
00:38:55¿Hay erección o no la haya?
00:38:57Nos quedamos hasta tarde para empezar.
00:38:59No se te ocurra decir nada.
00:39:06Ya sabemos quién anda detrás de las amenazas a Eva.
00:39:16He llamado a la comisaría de San Martín para hablar con el comisario y su propia secretaria me ha dicho que es ella y a quien andamos buscando.
00:39:21Se llama Inma Ruiz.
00:39:22¿Y ha confesado por teléfono, así? Sin más.
00:39:24En cuanto he dicho que era llamada de San Fernando, ¿no ha parecido muy sorprendida?
00:39:27La verdad es que se ha arriesgado mucho haciendo esas llamadas aquí.
00:39:30Debía contar con la posibilidad de que diéramos con ella.
00:39:33La he citado aquí hoy mismo.
00:39:34Si quiere, ¿podemos hablar antes con Eva?
00:39:36No, no creo que sea necesario.
00:39:38Hasta ahora lo único que ha hecho ríos ha sido negar el problema.
00:39:41Cuando llegue Inma Ruiz, avísenme.
00:39:44Oye, qué gracias por todo, ¿eh?
00:39:46Se han quedado flipados cuando les han enseñado las placas.
00:39:48Qué fuerte.
00:39:49Claro, que si no se han enseñado, se creen que lo de ser policías es para mi loma.
00:39:52Pues ya ves, con eso se han decidido, ¿no?
00:39:54Ya ves.
00:39:55¿Qué vas a tomar? Te invito yo.
00:39:56Un cafetito, con leche.
00:39:57Hola.
00:39:59¿Qué hay? ¿No me presentas a tu amiga?
00:40:00Eh, claro, Cecilia. Se acaba de alquilar el piso que hablamos ayer.
00:40:04¿No acuerdas?
00:40:04Es Miquel, mi compañero de piso.
00:40:06Hola, ¿qué tal?
00:40:07Hola, guapa.
00:40:08Vaya, qué pena, pues me tengo que ir ya, porque he quedado en la gestoría para firmar el contrato de la casa,
00:40:14pero en cuanto esté lista, os invito a cenar, ¿eh?
00:40:16De nada.
00:40:17Charlie, que muchas gracias por todo, otra vez.
00:40:20De nada.
00:40:21Te llamo.
00:40:21Vale.
00:40:22Venga.
00:40:24Una cosa, que, bueno, si necesitas que te ayude con la mudanza, lo que sea, me llamas, ¿eh?
00:40:28No, que va, si tengo cuatro cosillas de nada en una bolsa.
00:40:31Vale.
00:40:31Gracias de todas formas.
00:40:33Venga.
00:40:33Hasta luego.
00:40:33Hasta luego.
00:40:36¿Esta es la amiga de Lola?
00:40:38Sí, ¿qué pasa? A ver.
00:40:39Pues nada, que me extrañas que sin conocerla de nada ya te has metido en un lío.
00:40:43¿Pero qué lío? Vamos a ver, solo la he acompañado para convencer a los dueños del piso que se va a alquilar.
00:40:46Y de paso, a lo mejor buscarle es el marrón de su vida, ¿eh?
00:40:49Charlie, que la han pillado en un atraco, joder.
00:40:50A su novio. Ella estaba en el coche.
00:40:52Sí, ya.
00:40:53La chica se quiere rehabilitar, coño, ha conseguido un curro y todo.
00:40:56¿Dónde?
00:40:57En la peluquería Majerit.
00:40:59Majerit, Majerit.
00:40:59Mira, aquí está la dirección, Majerit.
00:41:01Leonor de la Dea, contento.
00:41:03Oye, además, yo no te tengo que dar explicaciones de nada, joder.
00:41:05Lo único que he hecho es acompañarle para hablar con los dueños del piso de mala muerte que se va a alquilar, ¿de acuerdo?
00:41:09Ya está.
00:41:10Sí.
00:41:10Ya verás que poco tardas en empezar a pedirte más cosas.
00:41:12Joder con el señor ONG, pero vamos a ver.
00:41:14¿Quién es el primero que trae al primer colgado que se encuentra por la calle a casa?
00:41:17¿Quién es?
00:41:17Tú, ¿no?
00:41:18Vale, vale, vale, vale.
00:41:19Tú verás lo que haces.
00:41:20Pues, según Ruth, cada vez ha hecho la entrega en un punto diferente y a gente diferente también.
00:41:26Hoy la esperan a las diez y media, en un callejón que queda detrás de la calle Guarinos Gran.
00:41:30Bien, Osmar se hará pasar por ella y hará la entrega.
00:41:33Luego te ponen la botarga y una ropa premama que tenemos para ti.
00:41:35¿No sería mejor que lo hiciera yo?
00:41:37El que va a recoger la droga espera encontrarse con alguien más parecido a Ruth, clara además de perfil.
00:41:42Sí, nos han proporcionado coca similar a la que encontramos en la botarga de Ruth.
00:41:45¿Cuál es el plan después?
00:41:47Después del intercambio le seguiremos hasta que nos lleve a la hermana de Ruth.
00:41:49Se llama Estefanía y tiene 27 años.
00:41:51Los del audico ya están sobre aviso e intervendrán en colaboración con nosotros.
00:41:55¿Alguna duda?
00:41:56Bueno, no sé cómo es esa chica, Ruth.
00:41:58No es necesario, Osmar.
00:41:59Se supone que el hombre que tiene que encontrarse con Ruth no la conoce.
00:42:02En todo momento estará en contacto con sus pañeros.
00:42:04No se preocupe, todo irá bien.
00:42:06Bien, vamos, clara.
00:42:07No tenemos mucho tiempo.
00:42:19Elia.
00:42:20¡Elia!
00:42:20¡Abre!
00:42:23¡Elia!
00:42:26¡Elia!
00:42:28¡Elia!
00:42:35¡Elia!
00:42:46¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
00:43:06¿No se ve ni un alma?
00:43:07Media hora, Clara. Vamos a esperar una media hora más, ¿vale?
00:43:11Joder, me estoy cociendo con esta tripa.
00:43:14Oye, creo que has acercado.
00:43:16Tú tranquila, ¿vale? Tranquila.
00:43:26¿Se va, Pope?
00:43:27Ni siquiera me ha mirado.
00:43:29Yo creo que no es este el que esperábamos, ¿eh?
00:43:31¡Eh, qué cae!
00:43:32¡Llámeme a la enfermera, rápido!
00:43:33¿Para qué?
00:43:34Haga el favor, tengo que pedirle algo.
00:43:35Dígamelo, que yo se lo pido.
00:43:37Que me ha venido la regla y lo estoy dejando todo perdido.
00:43:39Ah, bueno, bueno. Pues tranquila, ¿eh? Que ahora busco bien.
00:43:42¿Rud?
00:43:52¡No te cago en la leche!
00:43:55No sé que me lo tenía que haber olido, güey.
00:43:56No sé que me lo tenía que haber olido.
00:43:58¡Te cago en la madre!
00:43:58¿Sí?
00:43:59Permiso.
00:44:01Jefe, tenemos novedades.
00:44:03Hemos analizado todas las huellas que encontramos en la habitación del hostal donde estuvo Ruth.
00:44:06Y las únicas huellas que pertenecen a alguien con antecedentes son las de la propia Ruth.
00:44:11¿Fichada?
00:44:11Por tráfico de drogas, hace un par de años.
00:44:14Me parece que no es la pobre víctima que pensábamos.
00:44:17Avise inmediatamente a San Juan.
00:44:18Que vayan a un hospital a por ella.
00:44:19Nos ha engañado, pero bien.
00:44:21A mí me da que ni hermana secuestrada ni nada de nada.
00:44:23En una cosa no ha mentido.
00:44:25Este iba a ser su último viaje.
00:44:26Hemos encontrado esta llave en su bolso.
00:44:28Es de una consigna del aeropuerto.
00:44:30Parece que estaba preparando su escapada.
00:44:31Ha sido más lista que nosotros.
00:44:34Vale, gracias.
00:44:35Chavo, pida una orden.
00:44:36Y encárguese de que recoja lo que quiera que guarde esa Ruth en la consigna del aeropuerto.
00:44:40La acabo de pedir, jefe.
00:44:41Tengo curiosidad por saber dónde emigran los camellos.
00:44:44Seguro que al desierto no.
00:44:45No es por nada, pero si hubiera venido contigo a la alcondellera no se engañara de esta forma.
00:44:48¿Ah, sí?
00:44:49No me digas.
00:44:50Las mujeres tenemos un olfato especial para estas cosas.
00:44:53¿Como los perros?
00:44:54Bueno, papá, ya me entiendes.
00:44:55Oye.
00:44:56Oye.
00:44:57¿Qué pasa?
00:44:58¿Qué es ella?
00:44:58¡Ruth!
00:44:59¡Alto! ¡Policía!
00:45:00¡Ruth!
00:45:02¡Policía! ¡Alto!
00:45:04¡Ruth!
00:45:04¡Ruth!
00:45:04¡Ruth!
00:45:08¡Qué tajada!
00:45:09¡Inactuable, vale, va a te joder, coño!
00:45:11¡No, no, no, jodido!
00:45:12¡Ya se ve la maleta que está!
00:45:13Jefe, ella es Mar Luis.
00:45:15Ah, encantado, por favor, pase.
00:45:17Soy el comisario Castilla.
00:45:19Siéntese.
00:45:21Así que aquí tienen a Eba Ríos.
00:45:24¿No ha perdido con el cambio?
00:45:26Antes de nada quiero decirle que he pedido referencias suyas.
00:45:29Sé que lleva ocho años trabajando para el comisario Pochorda en San Martín.
00:45:32Y que está muy contento con su trabajo.
00:45:34Pero no me ha llamado para ofrecerme trabajo, ¿verdad?
00:45:37Yo estoy aquí por mis llamadas a Eba Ríos.
00:45:40Aunque dudo mucho que ella haya denunciado mis amenazas, es muy hábil engañando a la gente.
00:45:45Ahora que yo la calé desde el primer momento.
00:45:47Pero no me sirvió de nada.
00:45:48¿Tan grave es lo que la ha hecho?
00:45:49Tú estás casada, ¿verdad?
00:45:51Sí, seguro que sí.
00:45:52Yo también.
00:45:53Bueno, lo estaba.
00:45:54Hasta que apareció Eva.
00:45:55Y no es la típica historia de cuernos, ¿eh?
00:45:58Ojalá hubiera sido eso.
00:45:59¿Y qué pasó?
00:46:00Mi marido era un policía ejemplar.
00:46:03Demasiado guapo para mí.
00:46:05Al menos eso es lo que debió pensar Eva cuando se le metió entre ceja y ceja.
00:46:09Arturo me lo contó todo desde un principio.
00:46:11Todo.
00:46:12¿Tuvieron una historia su marido y Eva?
00:46:14No.
00:46:15Y les aseguro que lo hubiera preferido, ¿eh?
00:46:18Él la rechazó.
00:46:19Y claro, eso es algo que Eva no pudo soportar.
00:46:22A partir de entonces fue a degüello contra él.
00:46:24¿Quiere decir que su marido sufrió acoso sexual por parte de Eva?
00:46:29Descaradamente.
00:46:30Pero es que luego corrió el rumor de que era Arturo quien la estaba acosando.
00:46:33Cuando lo que estaba ocurriendo era todo lo contrario.
00:46:35Supongo que daría parte a sus superiores.
00:46:37Claro.
00:46:38Pero nadie lo creyó.
00:46:39Cayó en una depresión.
00:46:42Perdió su puesto.
00:46:45Nuestra casa nunca volvió a ser lo mismo.
00:46:47Y yo no me podía creer lo que estaba ocurriendo.
00:46:49Y al cabo de unos meses nos separamos.
00:46:51Perdone lo que le voy a decir, Emma, pero por mucho daño que le hiciera a Eva, dudo mucho que toda esa desgracia la provocara solo la actitud de mi compañera.
00:46:59Mira, no sigas por ahí, ¿eh?
00:47:00Por favor.
00:47:02Sé lo que me vas a decir.
00:47:03Que ya había un problema de fondo entre Arturo y yo antes de que va a aparecer, ¿no?
00:47:06Que mi marido era un débil.
00:47:08Que era un inseguro.
00:47:09Pero es que esa no es la cuestión.
00:47:11¿Y según usted cuál es la cuestión?
00:47:12La cuestión es que mi marido fue víctima de un acoso.
00:47:15Y no es que lo diga yo.
00:47:16Es que lo dicen todos los psiquiatras que lo trataron.
00:47:19Son cosas que pasan, que están ahí, pero que no se ven tan fácilmente.
00:47:23Basta que en un grupo se introduzca un depredador como Eva.
00:47:25¿Y qué pretendía conseguir con sus amenazas?
00:47:28Asustarla.
00:47:30Recordarle que no siempre se va a salir con la suya.
00:47:32Aunque me imagino que ya habrá encontrado la manera de salir airosa de todo esto.
00:47:38Miren, pueden pensar lo que quieran de mí, pero les aseguro que mi marido no ha sido el único.
00:47:42¿Qué quiere decir? ¿Hubo más víctimas en San Martín?
00:47:44No, allí no.
00:47:46Pero le hizo algo parecido a un compañero de la academia.
00:47:49Y estoy segura de que aquí ya ha elegido a su próxima víctima.
00:47:52Esa es.
00:48:12Lleva, tiga, para adelante.
00:48:13Quitadme las esposas, por favor. Me duele.
00:48:15Mira, calla, que tienes un peligro.
00:48:16No, primero tenemos que tomar la declaración.
00:48:18Lleva, se ha traído un mensaje para ti.
00:48:21Sí, gracias.
00:48:23Ya no me vas a contar eso de que ayer murió el equipo informático del ministerio y por eso no habían salido de las listas.
00:48:27Oye, chico, es lo que me dijeron, que había pasado algo con los ordenadores o...
00:48:31Me he hablado con Juan, de la Solana, hace un rato.
00:48:34¿Y?
00:48:34Las listas salieron ayer.
00:48:36¿Qué me estás diciendo?
00:48:37Mira, no te hagas suerte.
00:48:38Laura, joder, que lo sabes.
00:48:40Yo seré nulo para pasar oficial.
00:48:41Pero lo que no soy es gilipollas, ¿estamos?
00:48:44Solo tienes dos opciones, colaborar o pudrirte a la cárcel.
00:48:47Olvidas un detalle.
00:48:48No me habéis pillado con nada encima, ni un gramo de coca.
00:48:50¿Sabes lo que piensan los de la unidad del crimen organizado cuando hablen contigo?
00:48:54¿A que no sabéis dónde he pensado volar nuestra pájara?
00:48:57A Río de Janeiro.
00:48:58Esto está en la consigna del aeropuerto, esperándola a ella y a un colega.
00:49:01Juan José Domínguez Herrera.
00:49:02Domínguez Herrera, ese nombre me suena.
00:49:04Como que está fichado.
00:49:05Los del audico van al aeropuerto a ver si aparece por allí.
00:49:08Seguro que a Juan José les cuenta cómo funcionaba tu negocio.
00:49:10Lo malo es que te vas a comer el marrón tú solita.
00:49:12Yo no me voy a comer nada.
00:49:13Porque Juan José es el que lo maneja todo.
00:49:15Mira, parece que está dispuesta a colaborar.
00:49:16Bajará el calabozo hasta que vengan los del audico.
00:49:19Eso sí, con cuidado, ¿eh?
00:49:20Que no quiero que nos acuse de malos tratos.
00:49:22Y tú, si te duele o algo, avisa que te damos un calmante.
00:49:25Yo.
00:49:25Comisario, quiero hablar contigo.
00:49:34¿De qué?
00:49:35Alguna que eres.
00:49:37Subinspectora Ríos, desde que llegó aquí he valorado positivamente su forma de trabajar.
00:49:43Sabe mantener la calma y esa es una cualidad muy importante para esta profesión.
00:49:47Gracias, me siento halagada.
00:49:49Otra cosa muy diferente es la frialdad total y absoluta que muestran algunas personas ante las desgracias de los demás.
00:49:53¿Eso era el nombre de Emma Ruiz?
00:49:56Emma, sí, claro.
00:49:58La secretaria del comisario de San Martín, pero apenas tuve relación con ella.
00:50:02¿Por qué?
00:50:03Ella se acuerda muy bien de usted.
00:50:05Ella es la autora de las amenazas que ha estado recibiendo.
00:50:07Vaya, creo que no le caía muy bien.
00:50:10Me imagino, comisario, que usted sabe cómo es la rivalidad entre las mujeres y...
00:50:14Bueno, no está bien que yo lo diga, pero esa mujer me tenía envidia.
00:50:17Llevo muchos años trabajando en esto.
00:50:19Por aquí han pasado hombres y mujeres de toda clase y condición, pero nunca nadie ha perdido su puesto de trabajo por culpa de un compañero.
00:50:26¿Qué quiere decir?
00:50:28Arturo, el marido de Emma Ruiz.
00:50:30Ese hombre estaba mal de la cabeza.
00:50:31Como su compañero Aguilar, ¿verdad?
00:50:33Más o menos, sí.
00:50:34He hablado con el comisario Puchorda.
00:50:37No se ha atrevido a culparla de lo sucedido allí, pero me ha dado razones suficientes para tomar una decisión.
00:50:42Bueno, Ríos, le recomiendo que se tome unas vacaciones.
00:50:47¿Qué quiere decir exactamente?
00:50:50Que mañana no la quiero aquí.
00:50:52Tómese un descanso y vaya pensando cuál va a ser su próximo destino.
00:50:56Creo que no va a ser necesario.
00:50:59Me han seleccionado para el programa LFBI.
00:51:01Pensaba decírselo, pero cómo no me ha dejado hablar.
00:51:03Ah, perdone, jefe.
00:51:09Han encontrado el coche en el que viajaba Didier a unos 90 kilómetros de aquí.
00:51:15Gracias.
00:51:21La vía de servicio está exactamente aquí.
00:51:24El coche ha aparecido a unos pocos metros.
00:51:25Lo más seguro es que Didier ya no esté allí, pero no llegará muy lejos a pie.
00:51:28La Guardia Civil ha organizado una batida para dar con él.
00:51:30Lo grave es que allí ha desaparecido una chica de 20 años.
00:51:33Delia, buen día.
00:51:35Su novia ha denunciado su desaparición.
00:51:36Si seguís el itinerario que os he marcado, llegaréis en unos 40 minutos.
00:51:39Y recuerden que es peligroso, que va armado y que puede tener a esa chica como rey.
00:51:43Su padre, el señor Bonar, irá con ustedes.
00:51:45Cualquier ayuda para negociar con él puede ser útil.
00:51:47En marcha.
00:51:52Gracias por haberle hablado también de mí al jefe.
00:51:54No le he dicho nada que no supiera ya.
00:51:56Seguro.
00:51:57Pues como esto, manche mi expediente.
00:51:59Me lo vas a pagar.
00:52:00¿No crees que le ha pagado lo suficiente?
00:52:07Oye, que nos suban a Bonar.
00:52:10Felipe.
00:52:11¿Sí?
00:52:12¿Cómo va la investigación de las amenazas a Eva?
00:52:14Lo digo por si puedo hacer algo.
00:52:16No, no, no hace falta gracia.
00:52:17Ya hemos dado con la autora.
00:52:19Creo que empiezo a entender por qué Lucas ha perdido los nervios.
00:52:22Vaya, me alegro de no ser la única que cree en él.
00:52:25¿Ah, sí?
00:52:27Ven que te cuente, me interesa tu opinión.
00:52:29Pascual, no deberías tomar café.
00:52:32Y te digo una cosa, que no lo tomes así porque es como lo del carnet de conducir.
00:52:35Nadie aprobó la primera.
00:52:36Si es que no venía también ese dinerillo, ya no podemos comprar la parcela.
00:52:40Por la ilusión que a ti te hacía.
00:52:40Oye, sí, me hace ilusión, pero que es el de Baffer, chico.
00:52:43¿Qué es eso?
00:52:44¿Qué es eso?
00:52:44Fotos de sospechosos para repartir los centros de las fuerzas civiles que están allí ya.
00:52:47Vamos a pasar.
00:52:48¿Vamos a tener otro?
00:52:49Eso.
00:52:49Estamos en el bar, ¿vale?
00:52:51Salimos del bar, discutimos en la calle, y nos metimos en el bar.
00:52:53Estaba haciendo una partida a la carta en la ley.
00:52:55No había que pasar algo de la vuelta.
00:52:57Y cuando se niña no está.
00:53:00Usted quédese aquí, lo avisa de un señor de la novedad.
00:53:02Miquel, hace cargo de hoy.
00:53:03Buenas tardes.
00:53:05Buenas tardes.
00:53:05Buenas tardes.
00:53:05¿Se me ha olvidado la que ha desaparecido?
00:53:07Sí.
00:53:07¿Qué ha pasado?
00:53:08Joder, ¿cuántas veces voy a tener que contar la historia?
00:53:10Pues las que sean necesarias hasta quedemos con ella.
00:53:13A ver, ¿dónde encontraste las llaves?
00:53:15Ahí, cerca de mi camión.
00:53:16¿Dónde?
00:53:17Es el segundo, que está aparcado empezando por aquí.
00:53:20Dices que tu novia y tú habéis discutido.
00:53:22¿Crees que pudo parar algún coche para salir de aquí?
00:53:24No lo sé.
00:53:25No, creo que no.
00:53:27Joder, nos da tal lo que apaisé con el primero que pase.
00:53:29Aunque yo no sé qué pensar.
00:53:31Sería la primera vez que me hace algo así.
00:53:34Mire, estaba mosqueada, pero eso así no es normal, ¿vale?
00:53:36¿Qué? ¿Habías llamado?
00:53:37¿Llevaba móvil?
00:53:38No, pero yo sí.
00:53:42Oye, ¿sabes que ha salido algún camión a pesar de la huelga?
00:53:44Que yo sepa no.
00:53:46Sería una estupidez.
00:53:47A nada de aquí tiene un montón de piquete.
00:53:48¿Y los camioneros están todos aquí?
00:53:49¿Algún que otro se ha ido para su casa?
00:53:52Alguna empresa me ha mandado un coche a buscarlos.
00:53:53Como los camiones no se pueden mover por carretera, pues los han dejado aquí.
00:53:56Por eso no hemos podido registrar todos los camiones.
00:53:58Sin los dueños, sin orden ni nada.
00:54:00¿Cuántos faltan por registrar?
00:54:01Este primero de aquí y un par de ellos al fondo.
00:54:04Hemos hablado con las empresas que lo llevan para ver si pueden mandar a alguien para que los abra.
00:54:07Bueno, pues habrá que hablar con ellos otra vez, ¿eh?
00:54:09Si el hombre que buscamos no se ha enterrado de la huelga, lo mismo se ha escondido en un camión para salir de aquí.
00:54:13Alfonso, estamos aquí.
00:54:31Ope, ¿puedes venir?
00:54:40Creo que he escuchado algo de tu camión en el penúltimo para hacer exactos.
00:54:44Ya vamos.
00:54:45Eva ha oído hablar con un camión del fondo.
00:54:47Tú, vayas, vayas.
00:54:53Eva!
00:54:56Eva!
00:54:58¿Dónde se ha petido?
00:54:59Eva!
00:55:02Está aquí.
00:55:03Aquí dentro.
00:55:05Hágan lo que les digo.
00:55:07Y nadie está perdo o lavando.
00:55:08Ope, tiene mi pistola.
00:55:10La tiene ahí dentro.
00:55:11Esa hijoputa la tiene ahí dentro.
00:55:12Voy a buscar la pared.
00:55:13Vivi, tranquila, ¿vale?
00:55:16Vamos a hablar.
00:55:17No le hagas nada.
00:55:19¿Tienes la obra, chica?
00:55:24DJ.
00:55:26Hijo, déjame entrar.
00:55:29¿Tu padre te puede ayudar, Didiak?
00:55:31¿Les puede decir lo que tú quieras?
00:55:33Cállate.
00:55:33Mi padre me aprendió a matar.
00:55:35A ti ya estás perdido.
00:55:37Te van a volar la cabeza.
00:55:38¡Que te calles!
00:55:39Estoy pensando.
00:55:41DJ, por favor, abre.
00:55:42Hijo, déjame entrar.
00:55:43¿Dónde vas a estar?
00:55:51¿Dónde vas a estar?
00:55:52¿Cuándo fue?
00:55:52No tengo cuenta.
00:55:53¡Vas a pasar el col!
00:55:54¡Fed!
00:55:55Vamos a la cama.
00:56:03¡Si entra alguien más costigo, la mano!
00:56:05Va a abrir.
00:56:06Intente tranquilizarle.
00:56:07Dígale que estamos aquí para ayudarle.
00:56:08Que está enfermo.
00:56:09Pero al primer disparo, entramos a saco.
00:56:17¡Tengo la puerta!
00:56:21Joder, tendríamos que haber subido con él.
00:56:23Que se leía a tiros.
00:56:25Suéltame.
00:56:27¡Vamos!
00:56:27Estás enfermo.
00:56:30¡Yo soy pa' malar!
00:56:32¡Montón!
00:56:32¡Tú eres el enfermo!
00:56:34¡Tú tienes la culpa!
00:56:36¿Querías que entrara?
00:56:37Pues aquí lo tienes.
00:56:39Eras mucho peor que yo.
00:56:41¡No!
00:56:42¡Qué haces, leto!
00:56:44¡Suéltame!
00:56:45¡Ay, no!
00:56:46¡No voy a salir más!
00:56:49¡Es el asesino!
00:56:50¡No!
00:56:51¡Mi padre es un asesino!
00:56:53¡No oí bien!
00:56:54Está bien, hijo.
00:56:58Pagaré por todo, te lo prometo.
00:57:00No tienes nada que temer.
00:57:02Pero suéltala.
00:57:04Salgamos juntos, Joaquín.
00:57:07¡No!
00:57:09Yo contigo no vengo en una parte.
00:57:12¡Quiero un coche!
00:57:13¡Que se vayan todos!
00:57:15¡A esta me la llevo a Dorén!
00:57:18¡Y cuando soy seguro de que me siguen, la suelto!
00:57:21¡La estoy leyendo!
00:57:22Vamos a darle a la que nos pide.
00:57:23Si no ha traído lo que yo digo, también la mataré.
00:57:26¡Por Dios!
00:57:27¿Y qué?
00:57:28¿Qué has hecho?
00:57:30¡Denía!
00:57:31¡Denía!
00:57:32¡Denía!
00:57:33¡Denía!
00:57:33¡Cobrón!
00:57:33¡Te voy a matar!
00:57:35¡A tu marido!
00:57:37¡Lucas!
00:57:41¡A tu policía!
00:57:43¡Ey!
00:57:44¡Ey!
00:57:44¡Ey!
00:57:44¡Ey!
00:57:44¡Ey!
00:57:45¡Ey!
00:57:45¡Ey!
00:57:46¡Ey!
00:57:46¡Ey!
00:57:46¡Ey!
00:57:47¡Ey!
00:57:47¡Ey!
00:57:47¡Ey!
00:57:48¡Ey!
00:57:48¡Ey!
00:57:48¡Ey!
00:57:49¡Ey!
00:57:49¡Ey!
00:57:50¡Ey!
00:57:50¡Ey!
00:57:53¡Y Lucas!
00:57:54¡No volan!
00:57:55¡Lucas!
00:58:00¡Pope!
00:58:01¡Retíase!
00:58:03¿Estás bien?
00:58:04¿Sí?
00:58:04Sí.
00:58:05Acaba de matar a su hijo.
00:58:10Llamar a la sanitario.
00:58:11¡Rápido!
00:58:14¡A partir de amor!
00:58:15¡A partir de amor!
00:58:16¡Guarda el que te saces muerta!
00:58:23¡Vamos!
00:58:46¡Vamos!
00:58:47¡Vamos!
00:58:49¡Vamos!
00:58:51¿De qué? ¿Sabes qué eres?
00:59:04Me vine aquí huyendo de él
00:59:06A menudo soñaba con su muerte
00:59:10Un accidente
00:59:12Una de esas pobres muchachas
00:59:15Capaz de hacerle frente y de matarla
00:59:17Pero no
00:59:20La pestaña ya se repetía
00:59:24¿Cuánto tiempo llevaba encubriendo a su hijo?
00:59:28No lo sé
00:59:29Lo supe cuando lo detuvieron por primera vez
00:59:32Era un niño muy bueno
00:59:36Un ángel
00:59:39¿Cómo pudo esconderlo sabiendo lo que estaba haciendo?
00:59:42Yo no entiendo cómo pasó, por qué enloqueció
00:59:44Se quedó huérfano de chico
00:59:47Por eso quizás
00:59:49¿Sabes cuántas víctimas ha habido?
00:59:53Muchos niños pierden a sus madres
00:59:55Y no se convierten en vos
00:59:58No sé por qué le afectó tanto
01:00:01O de su madre
01:00:02Fue un accidente
01:00:04A nosotros nos consta que su hijo ha matado a tres mujeres
01:00:07¿Sabes?
01:00:08¿Hay alguna más?
01:00:08Su madre
01:00:09Su madre
01:00:09Mi mujer
01:00:11Se casó conmigo solo para tener un hijo
01:00:15No me quiso nunca
01:00:19Ella quería el hijo perfecto
01:00:23Demasiado severa
01:00:27No era la mejor madre que un niño puede tener
01:00:32No sé por qué la quería tanto
01:00:33Bidial
01:00:34¿Puede decirnos si hay más víctimas?
01:00:37Cuando tuvo a su hijo
01:00:39Ya se olvidó de mí
01:00:41No podía ni tocar
01:00:45Fue un accidente
01:00:50Yo no quería que pasara
01:00:53Y ella se golpeó
01:00:57Yo la golpeé
01:01:04Yo la golpeé
01:01:09Pobre hijo mío
01:01:13Me quité de su madre
01:01:17Y enloqueció
01:01:19Yo obligaría a pasar un examen
01:01:21Antes de traer un hijo al mundo
01:01:22Y el que no lo pasara
01:01:24Castrucción
01:01:24La paternidad es eso
01:01:26Una escuela de improvisación
01:01:28Sí, ella
01:01:29Para la que no todo el mundo está preparado
01:01:31No
01:01:32Puede que no
01:01:34A la hora por lo del FBI
01:01:44Mira, al final lo conseguiste
01:01:46Gracias
01:01:49Y gracias también
01:01:53Por lo de antes
01:01:54No tenías que haber arriesgado tanto
01:01:56Es mi trabajo
01:01:59Lo habría hecho por cualquier
01:02:00Gracias de todas formas
01:02:19Ahí te lo dejo
01:02:23Todo para ti
01:02:24¿Pues tú de qué coño vas?
01:02:26No sé, tú sabrás
01:02:26Parecías muy interesada en él
01:02:28No todo el mundo es como tú
01:02:29Ya
01:02:30Pues me va muy bien siendo así
01:02:32Me voy al FBI
01:02:33Por mí como si te vas del infierno
01:02:35Porque lo siento es por ellos
01:02:36Que la envidia es cosa de medio, ¿crees?
01:02:38¿Sabes una cosa?
01:02:39Que por mí cuanto más lejos estés mejor
01:02:41De menuda nos libramos contigo
01:02:43Ya
01:02:43Y la que más se va a alegrar
01:02:44Vas a ser tú
01:02:45De eso estoy segura
01:02:46Mira, Eva
01:02:47Nunca me has gustado nada
01:02:48Es verdad
01:02:48Pero no siempre te vas a salir con la tuya
01:02:51Porque cuanto más alto estés
01:02:52Más gente te vas a encontrar como tú
01:02:54Hola, cariño
01:03:05¿Qué tal el día?
01:03:07Movidillo
01:03:07El padre del biodolor
01:03:08Se ha cargado a su hijo
01:03:09Una compañera que se le mata
01:03:10Pero bien
01:03:11No, por favor
01:03:11No me cuentes las cosas
01:03:12Una cervecita
01:03:13Oye, esta mañana
01:03:14Cuando me ha levantado ya no estabas
01:03:15Has entrado muy temprano, ¿no?
01:03:16Me he pasado por el banco
01:03:18A lo mejor nos dan un préstamo
01:03:20Para tu tienda
01:03:21¿Qué dices?
01:03:22Se os está olvidado ya
01:03:23¿Por qué?
01:03:24Si tú crees que pueda funcionar
01:03:25Aunque en fin
01:03:26Una tienda de ropa para niños
01:03:27Tal como está la natalidad
01:03:28¿Me dices en serio?
01:03:30¿De verdad?
01:03:34Te voy a retirar
01:03:35¿Ya lo vas a ver?
01:03:36¿Para ponerme a vender patucos?
01:03:37Deja a pareja
01:03:38Hola
01:03:38¿Qué? ¿Vamos a cenar
01:03:40O alquilamos una peli de vídeo?
01:03:41¿Me invitas tú?
01:03:42Esto es una peli de vídeo
01:03:43De verdad que eres rata, hijo de Dios
01:03:44Hombre
01:03:45Bueno, ¿qué?
01:03:46¿Tenéis plan?
01:03:47Hola
01:03:47¿Qué os parece?
01:03:47Sé que tienes la casa para ti solito
01:03:49¿No te quejes?
01:03:50Lo digo para apuntarme, tío Borde
01:03:51No me jodas
01:03:53Oye, eso hay que celebrarlo, ¿eh?
01:03:54Por cierto
01:03:55Conocéis a la nueva amiga de Charly
01:03:57¿Qué pasa, tío?
01:03:57¿Tú tienes novia?
01:03:58¿No me enteraré yo?
01:03:59¿Pero qué dices de novia, eh?
01:04:00Y luego dices que soy el que parece tu padre
01:04:02Joder
01:04:03¿Otra vez no puede ser, macho?
01:04:13A ver, dime, Tequi
01:04:14¿Qué quieres?
01:04:18Ay, no me jodas
01:04:19No que se que me llame
01:04:19De vez en cuando
01:04:20Y otra que me estaré dando el coñazo
01:04:21Cada cinco minutos
01:04:22¿De acuerdo?
01:04:24¿Pero dónde coño está el...?
01:04:25Oye, Tequi
01:04:26Que te llamo ahora, ¿vale?
01:04:27Eh, Charly
01:04:28Venga, hasta ahora
01:04:28¿Qué pasa?
01:04:29¿Quién paga esto?
01:04:33¿Quién paga esto?
01:04:43¿Sí?
01:04:43Se llama Carlos Márquez
01:04:45El subinspector en la comisaría de San Fernando
01:04:47Soltero
01:04:48Con una hija de 17 años
01:04:50Que vive en Bruselas
01:04:51¿Toma?