00:01A co miałem robić? Kobieta krzyczy, mój Andriusza, mój Andriusza.
00:10Musiałem wleźć do tej wentylacji.
00:15Wyobrażam sobie twoją minę, gdy zobaczyłeś, że Andriusza to kot.
00:20Ale chciałeś być weterynarzem, rzeczywiście.
00:24A ten jeszcze taki zwinny.
00:26I wypchnij go tu teraz z wentylacji.
00:30Namęczyłem się z nim.
00:47Wiesz, taki mam nastrój, że gdyby nie to zimno, to z chęcią zjadłabym lody.
00:52Lody? Lody.
00:55Mleczne czy czekoladowe?
00:58Lody?
00:59No tak, lody, jakie chcesz?
01:00Pasza, jest zimno.
01:02Słuchaj, najważniejsze, czego nauczyła mnie ta wojna, to nie odkładać niczego na później.
01:08Czekać, aż się ociepli, czy coś?
01:10Jak chcesz lody, to jedz lody.
01:16Tu i teraz.
01:16W takim razie chcę, najlepszy na świecie rożek.
01:25Najlepszy na świecie rożek.
01:35Zaraz będzie.
01:36Nie pamiętam, kiedy ostatnio jadłam lody.
02:00Jakby w poprzednim życiu.
02:06Teraz wydaje się, że wszystko było w poprzednim życiu.
02:11Wszystko rozdzielone na przed i po.
02:14To prawda.
02:18Chociaż teraz sobie spacerujemy i jest taki spokój.
02:24Tak mi dobrze.
02:30Mam wrażenie, że nie ma żadnej wojny.
02:33Nie ma żadnej wojny.
02:34Słyszysz mnie?
02:46Nic ci nie jest?
02:50Spójrz na mnie.
02:53Wstawaj.
02:55Idź do domu.
02:56A ty?
02:57Wybuch był blisko.
03:00Dotrę tam szybciej niż karetka.
03:02Mam ze sobą apteczkę.
03:03Idę z tobą.
03:04Nie.
03:05I tak nic nie masz ze sobą.
03:07Idź do domu.
03:07I tak nic nie masz ze sobą.
03:10Zdjęcia i montaż
03:40Zdjęcia i montaż
04:10Zdjęcia i montaż
04:40Ruka Renata
04:42Zdjęcia i montaż
05:12Zdjęcia i montaż
05:42Zdjęcia i montaż
06:12Zdjęcia i montaż
06:42Zdjęcia i montaż
07:12Zdjęcia i montaż
07:42Zdjęcia i montaż
08:12Zdjęcia i montaż
08:42Zdjęcia i montaż
09:12Zdjęcia i montaż
09:42Zdjęcia i montaż
10:12Zdjęcia i montaż
10:42Zdjęcia i montaż
11:12Zdjęcia i montaż
11:42Zdjęcia i montaż
12:12Zdjęcia i montaż
12:42Zdjęcia i montaż
13:12Zdjęcia i montaż
13:42Zdjęcia i montaż
14:12Zdjęcia i montaż
14:42Punkt kontrolny
15:12Zdjęcia i montaż
15:42Zdjęcia i montaż
16:12Zdjęcia i montaż
16:41Pasha
17:11Zdjęcia i montaż
18:11Zdjęcia i montaż
18:41Zdjęcia i montaż
19:11Dmytro
19:41Zdjęcia i montaż
20:11Zdjęcia i montaż
20:41Zdjęcia i montaż
21:11Zdjęcia i montaż
21:41Zdjęcia i montaż
22:11Zdjęcia i montaż
22:41Zdjęcia i montaż
23:11Zdjęcia i montaż
23:41Zdjęcia i montaż
24:11Zdjęcia i montaż
24:41Zdjęcia i montaż
25:11Zdjęcia i montaż
25:41Zdjęcia i montaż
26:11Zdjęcia i montaż
26:41Zdjęcia i montaż
27:11Zdjęcia i montaż
27:41Zdjęcia i montaż
28:11Zdjęcia i montaż
28:41Co?
29:11Zdjęcia i montaż
29:41Zdjęcia i montaż
29:43Zdjęcia i montaż
30:13Zdjęcia i montaż
30:43Żyje
30:47Żyje
30:49Zdjęcia i montaż
31:19Zdjęcia i montaż
31:21Zdjęcia i montaż
31:23Zdjęcia i montaż
31:25Zdjęcia i montaż
31:27Zdjęcia i montaż
31:33Zdjęcia i montaż
31:35Zdjęcia i montaż
31:37Zdjęcia i montaż
31:39Zdjęcia i montaż
31:41Zdjęcia i montaż
31:43Zdjęcia i montaż
31:45Zdjęcia i montaż
31:47Zdjęcia i montaż
31:49Zdjęcia i montaż
31:51Zdjęcia i montaż
31:59Zdjęcia i montaż
32:01Zdjęcia i montaż
32:03Zdjęcia i montaż
32:05Zdjęcia i montaż
32:07Zdjęcia i montaż
32:09Zdjęcia i montaż
32:11Zdjęcia i montaż
32:13Zdjęcia i montaż
32:15Zdjęcia i montaż
32:17Zdjęcia i montaż
32:19Zdjęcia i montaż
32:22Andrija wywieźli śmigłowcem z Mariupola.
32:26Tak się cieszę.
32:29Jest ciężej ranny niż mówił, ale najważniejsze, że żyje.
32:34To wspaniale. A gdzie jest teraz?
32:36W szpitalu, w Dnipro. Jedziemy tam.
32:39Szalik, potrzebna ci pomoc?
32:41Nie, jesteśmy gotowi. Idziemy, synku.
32:43No to z Bogiem.
32:45Idziemy, powiedz do widzenia.
32:46Do widzenia.
32:47A o Nadi nic nie wiadomo?
32:52Na razie nie.
32:54Będę dzwonić.
32:56Trzymaj się. Jedziemy, synku. Dzwonij.
33:17Co?
33:33Nic.
33:36Po prostu jesteś piękna.
33:40Mówisz poważnie?
33:43Tak. Dwa dni nie myłam głowy.
33:46Co z tego?
33:56Wiesz, może to nie jest najwłaściwszy moment, ale lepszego może nie być.
34:05Co ty robisz?
34:11Nadziejo Andrii Czenko.
34:13Wyjdziesz za mnie za mąż?
34:22Mówisz poważnie?
34:25Tak.
34:25Tak.
34:29Poważnie.
34:33To co?
34:35Wyjdziesz?
34:36Tak.
34:37Nie słyszę.
34:38Tak.
34:52Do wyjścia.
34:55Jazda.
34:56Zostawcie go.
34:57Wszystko będzie dobrze.
34:58Puśćcie go, proszę.
34:59Ty też do wyjścia.
35:02Wstawaj już.
35:03Naprzód.
35:04Dawaj w periódę.
35:05W porządku.
35:26Nie bój się.
35:29Przecież nas nie zabiją.
35:31Nie jesteśmy żołnierzami.
35:32Zamknąć się.
35:55Wychodzić.
35:56No już.
35:59Wyłaź.
35:59Jazda.
36:08Zatrzymać się.
36:09Na kolana.
36:12Pasha, to już koniec.
36:14Zastrzelą nas?
36:15Nie.
36:17Chcą nas tylko nastraszyć.
36:18Słyszysz?
36:19Tylko straszą.
36:20Skąd wiesz?
36:21Ja nie chcę umierać.
36:22Nie chcę umierać.
36:23Zamknąć się oboje.
36:26Wychodzimy.
36:45Wychodzimy.
36:46Wychodzimy.
36:46Widzę jeńców.
37:02Gotów do wymiany.
37:06Snajper w pogotowiu.
37:08Przyjąłem.
37:11Odpakować.
37:12Wynocha.
37:18Wynocha stąd.
37:19Woli.
37:20Wolić.
37:21Wynocha.
37:46Wynocha.
37:47Wynocha.
37:51Była pani bezpośrednio zaangażowana w uwolnienie zakładników.
38:08Jak przebiegały negocjacje?
38:11Sprawił to wysiłek władz okręgowych i nie będę ukrywać także mój osobisty.
38:18Nie muszę mówić, jak się o nich wszyscy martwiliśmy.
38:22Ale nigdy nie opuściła nas nadzieja.
38:25Wspaniale.
38:27Chodź, chodź.
38:30Kręcimy.
38:32Witam was.
38:34Wszyscy was serdecznie witamy.
38:35Zmęczeni?
38:37Zmęczona.
38:41Dzień dobry.
38:41Właśnie wydostano was z niewoli.
38:43Jakie odczucia.
38:44Wszystko w porządku.
38:47Wspaniale.
38:48Tak.
38:49Cieszymy się, że tak szybko udało się was uratować.
38:54Wiesz, co jest najciekawsze?
38:58To ona jest tą szychą, która wydała polecenie wysłania karetki do Wołczańska bez żadnych ustaleń z wrogiem.
39:05Nie jestem zaskoczona wcale.
39:12Jesteśmy wdzięczni, ale musimy teraz odpocząć.
39:15Przepraszam.
39:15Jak się czujesz?
39:18Dobrze, mamo.
39:19Nic cię nie boli?
39:20Nie.
39:23Mamo.
39:25Wychodzę za mąż.
39:29Ślub w czasie wojny.
39:30Jakie to piękne.
39:32Pasza.
39:34Mówiłem, jesteśmy zmęczeni.
39:36Możecie nas zostawić?
39:37Do domu.
39:38Chodźmy do domu, dzieci.
39:39Moje gratulacje.
39:43Może koniaczku.
39:44Nie odmówię.
39:44Nadia.
40:04Nadia.
40:07Nadia.
40:11Skarbie, czemu tu jesteście?
40:13A gdzie mamy być?
40:14Nie spodziewałam się, że tak szybko wrócicie do pracy.
40:18Tak jest lepiej.
40:19Łatwiej się przestawić.
40:20To ja się ciebie tu nie spodziewałam.
40:24Widziałam reportaż.
40:25Jak mogłabym przepuścić twój ślub?
40:28Bo to prawda z tym ślubem?
40:31Prawda.
40:32Tak się cieszę.
40:36Andryjczynko, szefowa cię wzywała.
40:40Idę.
40:44A gdzie Nadia?
40:59Nie bój się, nie uciekła ci, jest u szefowej.
41:06Gratuluję.
41:07Dziękuję.
41:12Chcesz zakończyć, co zaczęłaś?
41:14Nie, zmieniłam zdanie.
41:17Widziałam reportaż i wszystko przemyślałam.
41:20Miło to słyszeć.
41:21Jestem gotowa ci pomóc w organizacji wesela.
41:25Dziękuję, ale chcemy to zrobić bez rozgłosu.
41:28To niemożliwe.
41:30Dziennikarze chcą to pokazać w wiadomościach.
41:33Ale spokojnie.
41:34Organizacje biorę na siebie.
41:36Trzeba zaprosić naczelne władze.
41:38Też chcą się pokazać.
41:40Wszystkie władze?
41:41Dobra, wy pokrywacie bufet.
41:46Jakieś trzy butelki koniaku.
41:49Możecie wybrać, ale nie tańszy niż trzy tysiące za butelkę.
41:52Szampan.
41:54Jakieś pięć butelek po tysiąc chrywien.
41:56Lepiej sobie zapisz.
41:59Nie za dużo tego?
42:01Trzeba było nie mówić o ślubie przy oficjelach.
42:04Teraz chcą sobie zrobić PR.
42:06Nie zwracałam na to uwagi.
42:08No to teraz masz, a co ja?
42:10Ja tylko wykonuję polecenia.
42:12Każą mi to robię.
42:15Już to gdzieś słyszałam.
42:26Tutaj jesteś, a ja cię szukam.
42:32Słuchaj, nie pogniewasz się, jeśli przełożymy nasz ślub?
42:39Dlaczego?
42:41Bo teraz będziemy musieli wydać wszystkie oszczędności na bufet dla zarządu.
42:46Oni się najedzą, a my nie będziemy mieli nawet co wspominać.
42:50Nie chcę tak.
42:52Widzę, że rozmowa z szefową nie poszła dobrze.
42:56Lepiej po wygranej wydać te pieniądze na wakacje.
43:01Niekoniecznie w Portugalii, ale nad morzem.
43:07Już to sobie wyobrażam.
43:09Co ty na to?
43:10Dobrze.
43:12Świetnie.
43:13A wiesz, że się cieszę?
43:15Dlaczego?
43:17Kiedyś dawałaś nadzieję wszystkim prócz siebie.
43:20Nie marzyłaś, nie planowałaś przyszłości.
43:23A teraz w tobie samej pojawiła się nadzieja.
43:27Bo bez nadziei żyć się nie da.
43:33Jedziemy.
43:34Mamy wezwanie.
43:41Uważaj na siebie, dobrze?
43:42Dobrze.
43:43Dedykujemy wszystkim pracownikom medycznym i Ukraińcom, którzy stanęli w obronie ojczyzny.
44:02Wersja polska syntezy z media.
44:06Tekst Małgorzata Kosmala.
44:07Czytał Marcin Styczeń.
44:09Dzień dobry.
44:39Zdjęcia i montaż
