- 2 weeks ago
hakavod.com
Category
🛠️
LifestyleTranscript
01:29Bu kadın gerçekten delirmiş.
01:31Evet deli. Kardeşim öldürecek.
01:34Hayır öyle bir şey olmayacak.
01:36Yani yapamaz bir şey.
01:37Yapar yapacak. Eğer onu bulamazsak yapacak.
01:40Tamam bir saniye. Şimdi sen bu kadınla konuştuğunu söyledin.
01:43Konuştuğunda böyle hiç nerede olduğuna dair bir ipucu bir şey fark ettin mi?
01:48Hiçbir şey. Hiçbir şey fark eden. Hiçbir şey söylemedi.
01:50Ben gerçekten aklımı kaçıracağım.
01:52Ben nasıl bir insanı öldürebilirim?
01:54Nasıl yapabilirim ben bunu?
01:55Tamam bir dur bir sakin ol. Kimse kimseyi öldürmeyecek.
01:58Olmayacak öyle bir şey.
02:00Sakince düşünelim ne yapılabiliriz?
02:02Ne yapabiliriz?
02:03Ne oldu Eşref?
02:20Ne?
02:21Arabası.
02:21Ne?
02:22Otelden çıktığımdan beri pişimdeydi.
02:29Hakip etmiş de bekli beni.
02:31Şimdi mi söylüyorsun bunu? Kabak gibi dikiliyoruz ortada.
02:35İyi de izimi kaybettirdiğimi düşündüm.
02:37Yok da ortada.
02:40Ne yapacağım şimdi? Ben eve de gidemem.
02:43Bizimkilere de gidemem. Kesin biliyordur adreslerini.
02:45Tamam şöyle yapacağız.
02:50Bu gecelik bana gideceğiz.
02:52Ben de düşünürüz ne yapacağımızı.
02:53Bakayım şunu. Bakayım.
03:24Ver.
03:25Bırak ya. İnsan bir arar lan.
03:27Ben sana küsüm kızım.
03:29Sebep?
03:29Ne demek lan sebep?
03:30Bir erkek için intihar eden kadın mı olur lan ha?
03:33Kadın mı olur?
03:34Beni konuşturacak.
03:35Yurda Bey.
03:36Hı hı.
03:36Biz sevince böyle seviyoruz işte biliyor musun?
03:39Allah Allah.
03:40Ben de seviyorum kızım. Hem de çok seviyorum.
03:42Ya bırak ya.
03:44At yalana.
03:45Sen biliyorsun devamını. Gerisini söyletme bana şimdi.
03:48Gonca çok ayıp ediyorsun.
03:49Ben seni çok seviyorum. Sen inanmıyor musun buna?
03:51Figür'e inanmıyorum biliyor musun senin sevgilim?
03:54Öyle mi?
03:54Öyle.
04:00Buyur abi.
04:01Sağ ol.
04:07Buyursunlar hanımefendi.
04:08Ne bu?
04:10Senin için.
04:12Aç aç.
04:13Benim için.
04:14Gerçekten.
04:15Gerçek, gerçek.
04:16Ya nutkun tutuldu değil mi?
04:33Ne oldu?
04:38Nefes al kız. Nefes al. Sakinleş.
04:41Gürtan.
04:42Hı.
04:43Derya'ya diyor.
04:45Neye?
04:45Derya'ya diyor Gürtan.
04:49Bir daha.
04:52Yanlış yazmış ya.
04:53Geri zekalı.
04:55Şaşırdı büyük ihtimalle.
04:56Vallahi.
04:57Şaşırdı.
04:58Ya kızım aldığım yerdeki çocuk o gün de psikolojisi bozuk herhalde.
05:01İyi değildi.
05:01Yanlış yazmış.
05:02Ver.
05:02Ama saat benim.
05:03Yanlış yazılmış.
05:04Saat benim yanlış mı?
05:05Yanlış yazılmış.
05:06Kızım gerçekten.
05:07Samimi söylüyorum.
05:07Sakin ol.
05:08Vallahi de bu önce saçma sapan hareketler yapma.
05:10Tekrar.
05:13Ve tekrar.
05:14Allah senin belanı versin.
05:18Yapma.
05:18Yapma.
05:18Büyük günaha giriyorsun.
05:20O da yanlış yazmış.
05:21Allah belanı versin.
05:21Bak bir şey diyeceğim.
05:22Versin inşallah.
05:23Bir dakika dur.
05:23Yanlış yazmış.
05:24Kızım bir şey diyeceğim.
05:26Gonca bir dinle.
05:26Gonca diyorum.
05:27Sus.
05:27Gonca diyorum.
05:28Kız Gonca.
05:30Senin Allah.
05:31Buyurun.
05:31Buyurun lütfen.
05:32Sizden sonra bela okuyayım.
05:34Belanı versin.
05:35Ulan yanlış kutuyu getirmiş sen.
05:36Allah Allah.
05:37Ne oluyor lan?
05:38Ya öbür kıza aldığım kutuyu bu kıza getirmiş ya.
05:41Hayvan ya.
05:42İktağ dikkat eder.
05:43İçinde yazı var ya onun.
05:44Tü Allah senin be.
05:46Ne oluyor sen?
05:46Hayırdır ya?
05:47Faruk'la gidiyoruz.
05:48İşimiz var biliyorsun.
05:49Eşret de seni bekliyor.
05:51Acele et.
05:51Oyalanma.
05:51Ulan arkadaş.
05:52Hep işimiz var.
05:53Hep işimiz var.
05:54Sorsalar vergi levhan nerede?
05:55O da yok.
05:56Kaldır şunu.
05:57Kaldır şunu.
05:57Yedireceğim sana soru oğlum.
05:58Kaldır.
05:59Ulan arkadaş.
06:00Yanlış paketi nasıl getiriyorsun lan?
06:02Yani ne oldu?
06:03Eşrefe gitmiyor muydun sen?
06:05Gittim.
06:07Eee?
06:08O kızla karşılaştım.
06:10Hangi kız?
06:11Şarkıcı var ya.
06:13Nisan.
06:14Eee?
06:17Arabama bindi.
06:20Eee?
06:22Çok güzel kız.
06:24Başka bir güzel ama.
06:26Eşrefe'nin otelde çalışmıyor muydu o kız?
06:31Eee.
06:32Gördü ikimizi kıskandı hemen.
06:34Allah Allah.
06:35Niye?
06:36Bir şey mi var aralarında?
06:38Kız nefret ediyor eşreftan.
06:40Kadir.
06:41Ne diyorsun aga?
06:41Ben anlamıyorum.
06:46Böyle bir kadın olacak hayatında.
06:50Çıvıl cıvıl.
06:51İnsana nefes aldığını hissettirecek.
06:53Ne diyorsun aga?
06:57Vallahi anlamıyorum.
06:58Hiç işte konuşuyorum.
06:59Boş ver.
07:00Hiç hoşuma gitmedi ama bu konuşmalar.
07:03İlk gördüğümde de bu kız kim demiştim aslında?
07:07Kadir'im.
07:10Ben seni anladım.
07:12Aga be.
07:13Hiç girme o konulara.
07:14Bak bu işten bizi hozar.
07:16Bozsun be Kenan'ım.
07:18Bir kere de bizi bozsun.
07:19Ha?
07:20Sen bunları düşünme.
07:23Bak.
07:24Eşref yüzünden kan gölüne dönecek ortalık.
07:26Sen onu düşün.
07:28O da aklımda Kenan'ım.
07:29Sen rahat ol.
07:30Var bir düşündüğümüz elbet.
07:45Evet.
07:46Sen geç içeriği istiyorsan rahat bir yer bu Kenan'ı.
07:48Duşa filan girmek ister misin?
08:05Ya da üstüne rahat bir şeyler?
08:07Yok ya.
08:09Biz ne yapacağız?
08:10Onu konuşalım önce.
08:11What is it?
08:13I don't know what I want.
08:15I'm going to see you.
08:17She'll see you.
08:19She'll see you.
08:21But I'm going to see you.
08:23I'll see you.
08:25I'll see you.
08:27I'm going to see you.
08:29Hi.
08:31Hi.
08:33Hello?
08:35What are you doing?
08:37I'll see you later.
08:39Yarın sabah erkenden halledeceğim.
08:41Ama önce kardeşimi görmem gerek.
08:43Ona bir zarar vermeyeceğinden emin olmam lazım.
08:45Görürsün.
08:47Ama Eşref'e ya da polise bir şey dersen bak dediğin gibi.
08:51Kardeşinin cesedini görürsün.
08:55Tamam.
08:57Tamam kimseye bir şey söylemeyeceğim.
09:09Seyfo.
09:21Her şeyi ayarladınız.
09:23He mi?
09:25Bak serkiyatı bekliyorlar he.
09:27Büyük iş.
09:29Namımızı koyduk ortaya.
09:31Şimdi konuştum ha.
09:33Depolara geçiyorlar.
09:35Babam.
09:37Ne oldu?
09:39Gittin görüştün.
09:41Kızı istiyorlar.
09:43Babam bak bana az bir müsaade et.
09:45Eğer ben bitiremezsem Eşref seni.
09:47Yok.
09:49Bekleyecek vakit yok.
09:51Hem sana gerek kalmayacak.
09:55Ben bildiğin gibi halledeceğim işimi.
09:57Çok şanslıyım ya.
09:59Yazıya bak bana muhabbet için fırsat ol.
10:03Ne oluyor lan?
10:07Ne oluyor lan?
10:09Bekleyecek vakit yok.
10:11Ne oluyor lan?
10:25Bekleyecek vakit yok.
10:27Hayırdır birader hayırdır.
10:29Tamponda tamponda sorun var arkada.
10:31Birader bas bas.
10:33Sağa çek.
10:35Bakın bunlar polise benzemiyor ha.
10:37Belki bizimkilerdir.
10:39Hayırdır birader akşam akşam.
10:41Beyefendi arkanızdan geliyordum da.
10:43Evet.
10:45Yazıyı okudum.
10:47Eee...
10:49Yanlış yoldayız ama...
10:51Yolu nasıl güzel anlatamam diyor.
10:54Eee.
10:55Yanlış yoldayız ama yolu nasıl güzel anlatamam diyor.
10:56Eee...
11:10Yanlışı yanlış yazmışsınız.
11:12Yanlış diye yazmışsınız.
11:13Yanlış diye yazmışsınız.
11:14You're not saying that there is no letter.
11:16We've got a letter yet.
11:17You're not saying that they don't get it.
11:20It's not a question of any kind of like a phone?
11:23Yes, I'm not a question of that.
11:26Don't you talk to us!
11:27Don't you talk to us?
11:29You will try to talk to us.
11:32You are joking, you are joking with us?
11:35No, I'm not going to call you police.
11:40I will get you!
11:41Don't you talk to me to me!
11:44What happened?
11:54Come on, let's talk about it.
11:56Come on, let's talk about it.
11:58What are you doing?
12:00I love you, I love you.
12:02I don't want to kill you.
12:04Okay, let's talk about it.
12:06See, I think I'll cover it.
12:08I can't believe that I can't believe it.
12:38What are you doing?
13:08I don't know.
13:10You don't know.
13:11You don't know.
13:12You don't know.
13:13You don't know.
13:14You don't know.
13:17We'll be back in the morning.
13:19I don't know.
13:21Inşallah.
13:23Good evening.
13:24Good evening.
13:38I don't know.
13:51Eşref, bu Nisan eve dönecek kadar aptal bir kız değil diye düşünüyorum ben.
13:56Bakmak istedim sadece.
14:04Sen bu Nisan'ı gördüğünden beri rüya demez oldun Eşref.
14:09Hayırdır?
14:11Sen benden bir şey mi gizliyorsun?
14:17Bir şey gizleyebilir miyim senden?
14:20Bilemem.
14:23Senin aklından ne geçer, ne geçmez ben bilemem.
14:31Eşref, yıllarca rüyanın peşinden koştumdurdun.
14:35Bir hayaldir dedik.
14:39Eyvallah dedik.
14:41Ama bak bu başka.
14:44Allah'ı var, güzel kız.
14:47Tamam.
14:48Oğlum sakın aşık olma ha.
14:54Bak bana.
14:55Ben aşık oluyor muyum?
14:56Yok.
14:58Bizim hayatımızda aşka yer yok.
15:01Bizim hayatımız belli.
15:03Bugün maruz, yarın yokuz.
15:05Bizim yarın sabah ne olacağımız belli değil.
15:07Doğru.
15:12Hı?
15:13Bizim bizden başka kimsemiz yok Eşref.
15:16Olamaz da.
15:18Bizim hayatımızda kadının yeri başımızın üstü.
15:22Ama aşkın yeri yok Eşref.
15:24Çünkü aşık adam zayıf olur.
15:30Aşık adamın kalbi yumuşak olur.
15:34Yumuşak kalpli adamın ensesine sıkarlar.
15:39Doğru.
15:40Doğru.
15:43Sen beni dinlemiyorsun Eşref.
15:46Doğru.
15:48Hey dey.
15:59Efendim Paruk.
16:01Güzel.
16:03Güzel.
16:18Eşref abimi en çok üzen şey onu asla kimsenin anlamamasıydı.
16:22Sanki herkesle, her şeyle başka bir dil konuşuyor gibi hissederdi bazen.
16:27En yakın arkadaşlarının sözleri bıçak gibi ciğerine saplanırdı.
16:30Ve ona en çok kızdıran şey...
16:34Gürdal abimin haklı olmak ihtimaliydi.
16:47Nisan hayatına girdiğinden beri rüyayı daha az düşünür olmuştu.
16:52Eşref abi Nisan'a aşık olursa...
16:56Kendini asla affetmezdi.
16:58Kısacası...
17:01Rüya'nın önündeki en büyük engel...
17:05Yine Rüya'nın kendisiydi.
17:06Baba işi direkt çözmeye gidiyor.
17:07Sonunda.
17:08O şöyle.
17:09Bir kim olduğumuzu anlasın şu koca İstanbul.
17:10Kim olduğumuzu anlasın şu koca İstanbul.
17:11Bir kim olduğumuzu anlasın şu koca İstanbul.
17:13Bir kim olduğumuzu anlasın şu koca İstanbul.
17:14Bir kim olduğumuzu anlasın şu koca İstanbul.
17:16Bir kim olduğumuzu anlasın şu koca İstanbul.
17:20Bir kim olduğumuzu anlasın şu koca İstanbul.
17:22Bir kim olduğumuzu anlasın şu koca İstanbul.
17:23Bir kim olduğumuzu anlasın şu koca İstanbul.
17:26Bir kim olduğumuzu anlasın şu koca İstanbul.
17:44Selamünaleyküm.
17:45Aleykümselam.
17:47Hayırdır Kadir?
17:49Niye çağırdın bizi?
17:50Öyle bir oturun.
17:51Diyeceklerim var.
17:57Buyurun.
17:58Hadi afiyet olsun.
18:14Geldiler mi?
18:15Geldiler, geldin dersin.
18:17Tamam.
18:18Birazdan hallederiz.
18:19Eyvallah kardeş.
18:20Afiyet olsun.
18:21Abiler.
18:22Zor bir konuşma bu benim için.
18:23Hepimiz kardeşiz biliyorum.
18:24Ama bu Eşref'in başına buyruk hareketleri hepimizi bitiriyor.
18:40Yapacak bir şey yok Kadir.
18:43Eşref'in dağıtlı olduğu yerler var.
18:46Ya adamı öldüreceksin.
18:48Şeyh'ini niye kesiyorsun?
18:49Öyle değil mi Sungur?
18:50O konuda haklısın.
18:51Biraz ileri gitmiş.
18:52Ama sebeplerini dinledik.
18:53Hele sen de değil canım.
18:54Ben diyorum ki bu savaş iyice büyümeden, hepimizi bunlar delik deşik etmeden bir yöntem bulalım.
19:08Mesela?
19:09Eşref'i hazır edeceğiz.
19:10Yetimlerden atacağız.
19:11Allah Allah.
19:12Başka çaremiz yok.
19:13Yakup babaya söyleyeceğiz.
19:14Oylama yapacak.
19:15Cemil abi Eşref'in yanında durur.
19:16Ama üçümüz.
19:17Üç'e iki oluruz.
19:18Eşref gider yerine başka biri gelir.
19:22Kadir.
19:23Kadir.
19:24Kadir.
19:25Kardeşim senin dilin ne söylüyor?
19:26Ne?
19:27Hem de bu kadar rahat he Kadir.
19:28Hem de bu kadar rahat.
19:29Hem de bu kadar rahat.
19:30Ne yapalım?
19:31Geberip gidelim mi?
19:32Öldülecekler hepimizi.
19:33Öldürsünler.
19:34Ölümden korkan kim?
19:35Ölümden korkan kim?
19:36Kadir.
19:37Ama üçümüz.
19:38Üç'e iki oluruz.
19:40Eşref gider, yerine başka biri gelir.
19:43Kadir.
19:44Kadir.
19:46Kardeşim senin dilin ne söylüyor?
19:48Ne?
19:49Hem de bu kadar rahat he Kadir.
19:52Hem de bu kadar rahat.
19:54Ne yapalım?
19:55Geberip gidelim mi?
19:57Öldürecekler hepimizi.
19:58Öldürsünler?
20:00What's your fault, Kadir?
20:03I think our dream is going through our own.
20:05The same is worth it, our dream is coming from here.
20:12It's hard, Kadir.
20:14It doesn't work for us, but it doesn't work for us.
20:24You know what you do, you know, I just made a mistake.
20:30The dead.
20:31Yeah.
20:32Yeah.
20:33Yeah.
20:34I'm sorry.
20:37Yeah.
20:38Yeah.
20:40Yeah.
20:40Yeah.
20:41Yeah.
20:42Yeah.
20:43Yeah.
20:45You know what's going on?
20:46Yeah.
20:47Yeah.
20:48Yeah.
20:49You know.
20:50Time to go.
20:51It's not a Giuse.
20:53I know.
20:54Yeah.
20:54You agree.
20:55That's a..
20:55I'd like to go.
20:56You ready.
20:58Now..
21:07Alın.
21:09Her yeri iyice kontrol edin.
22:29Burada dediydin?
22:31Gece buradaydı.
22:33Sabah da çıkmadı ama.
22:34Eşref buradam.
22:35Vay benim babam, vay benim gözüm.
23:01Senin canını almaya geldim Şref.
23:16Hoş gelmişsin Nusret Ağa.
23:25Otur.
23:27Kalmayayım.
23:29Bir arkadaşa sıkıp gideceğiz.
23:34Otur dedim sana.
23:38Yoksa olacaklardan ben sorumlu değilim.
23:42Ne olacakmış?
23:47Birazdan telefonun çalacak.
23:52Allah Allah.
23:56Kim arayacak?
23:58Bugün çok şeyini kaybettin Nusret Ağa.
24:04Kötü haberler verecekler sana.
24:08Eceli gelen insanların saçmaladıklarını çok duydum ama...
24:14...bizzat görmemiştim.
24:20Aç, aç.
24:35Alo.
24:45Ne?
24:47Nasıl olmuş?
24:53Göstereyim mi?
24:55Göstereyim mi?
24:56Göstereyim mi?
25:01Böyle.
25:02Ne yaptın sen?
25:20Ben bir şey yapmadım.
25:23Sen yaptın.
25:25Yetimleri hafife aldın.
25:29Siz aşiretseniz biz de yetimiz.
25:32Biz dünyadaki en kalabalık aileyiz.
25:36Her yerdeyiz.
25:39Yetimlere bulaşırsan...
25:41...bedelini ödersin.
25:54Senin uyuşturucu depoların...
26:02...paraların...
26:05...paraların...
26:11...adamların...
26:12...hepsi bir anda...
26:27...gider...
26:29...musredağa.
26:31...bu daha bir kısmı.
26:34Eğer her şeyini kaybetmek istiyorsan...
26:36...şu an burada kafama sıkarsın.
26:39Ama şunu bil...
26:41...senden...
26:43...ailenden...
26:45...aşiretinden...
26:47...tek bir kişi...
26:48...tek bir kuruş bile...
26:50...kalmaz.
26:51Yetimin intikamı...
26:52...acı olur.
26:53Ya şimdi kafama sıkarsın...
26:54...ya da defolup gider...
26:56...seni öldüreceğim güne kadar...
26:57...hayatının tadını çıkarırsın...
26:58...usredağa.
26:59Ya şimdi kafama sıkarsın...
27:01...ya da defolup gider...
27:03...seni öldüreceğim güne kadar...
27:05...hayatının tadını çıkarırsın...
27:06...usredağa.
27:09Seçim senin.
27:10Bu burada bitmez.
27:23Burada bitmez...
27:24...Eşref.
27:29O malların hepsini...
27:31...hepsini tek tek vereceksin.
27:34Bence de bitmez.
27:35Bence de bitmez.
27:39Bence de bitmez.
27:44Bana o kızı getireceksin...
27:45...Nusredağa.
27:47Mallarını sonra alacaksın.
27:50Bu arada duydun...
27:51...bir sevkiyat yapıyormuşsun.
27:53Onu ayırdım.
27:55Önemli bir işe benziyor.
27:59Eğer bana...
28:00...bir saat içinde...
28:01...o kızı getirmezsen...
28:02...o sevkiyatın da kül olur.
28:10İş yaptığın adamlar...
28:11...tepene üşüşür.
28:14E bu da...
28:15...aşiretini iyi etkilemez.
28:18Bak...
28:20...benim...
28:21...babam...
28:22...bak benim gözüm...
28:24...sen kime bulaştığının...
28:26...farkında değilsin.
28:27Biz çok fazla adamız.
28:29Bizi yenemezsin.
28:30Biz çok fazla adamız.
28:33Bizi yenemezsin.
28:37O zaman siz hepiniz...
28:39...Eşref tek.
28:40Eşref tek.
28:43Eşref tek.
29:10Eşref tek.
29:11Eşref tek.
29:12Eşref tek.
29:13Eşref tek.
29:14Eşref tek.
29:15Eşref tek.
29:16Eşref tek.
29:17Eşref tek.
29:18Eşref tek.
29:19Eşref tek.
29:20Eşref tek.
29:21Eşref tek.
29:22Eşref tek.
29:23Eşref tek.
29:24Eşref tek.
29:25Eşref tek.
29:26Eşref tek.
29:27Eşref tek.
29:28Eşref tek.
29:29Eşref tek.
29:30Eşref tek.
29:31Eşref tek.
29:32Eşref tek.
29:33Eşref tek.
29:34Eşref tek.
29:35Eşref tek.
29:36Eşref tek.
29:37Eşref tek.
29:38It's the hotel at Echref's hotel!
29:41Where are you?
29:49If you do not do it, I will do it.
29:52If you do it, we will do it.
30:08Are you not?
30:10Did you not?
30:12No, I didn't get him.
30:15I can see you.
30:16No!
30:17No, I can be done.
30:19Okay, I'm coming in.
30:22Okay, I'm cleaning.
30:24Get out of me!
30:26All right?
30:28I'm working with you.
30:29Let me stay!
30:30What?
30:31Okay, I'm coming in.
30:32There's no room!
30:35I'm coming in.
30:36You can't wait for me.
30:38I don't have a chance.
30:45You think about this.
30:47I have to do this.
30:49You have to do this.
30:51We are all at the bottom of the floor.
30:53We are all at the bottom of the floor.
30:56We are all at the bottom of the floor!
31:06Sadık abi, Sılgur iyi misiniz?
31:08Ha, iyiyiz.
31:09What are they?
31:10Who are they?
31:11Nusret'in people.
31:13I said to you, didn't I?
31:14Today, tomorrow, we will be able to go.
31:16I said to you!
31:18Let's go.
31:33Yes?
31:35Oğlum sen manyak mısın?
31:37Öyle ateş edilir mi?
31:38Aga, gerçekçi olsun dedik ya.
31:41Ulan az daha gebertiyorlardı hepimizi.
31:44Neyse, sağ olsunlar yine de iyi iş çıkardılar.
31:48Eyvallah, eyvallah kardeşim.
31:50Kenan, söyle bunlar bir süre ortadan kaybolsunlar.
31:54Tamam, tamam. Konuşurum ben, sen merak etme.
31:56İyi, hadi.
31:58Umm.
32:04Sol tarafta, köşede gösteriyor, elli metre ileride.
32:07Şimdi o zaman.
32:09Kamut'u duruyorum.
32:11Sen şimdi buradan in yürü.
32:13Yalnız geldiğini düşünsünler.
32:15Ben zaten takipteyim.
32:17Tamam, başkaları da gelecek ama değil mi?
32:19Gives you come on, don't you?
32:20Gives you. Meraket me.
32:21Come on.
32:49Gives you.
33:19Gives you.
33:49Gives you.
33:51Gives you.
33:53Gives you.
33:55Ya yürüsene.
33:56Çeksene arabayı polis.
34:01Pardon amirim.
34:03Siktir ya.
34:11Kardeşim iyi mi?
34:23Kardeşim iyi mi?
34:25Nerede?
34:41Nerede bu kız?
34:43Nerede bu kız?
34:45Haydettim.
34:49Kaybettim.
34:51Atıf.
35:03Atıf.
35:04Atıf.
35:05Başımız belada oğlum.
35:07Kardeşini nimet kaçırmış.
35:09Eğer Eşref'i öldürmezsen kızı öldüreceğim diyor.
35:13Acil bana destek atman lazım.
35:15Çok çok acil.
35:17Kaybettim izlerini.
35:19Afra'yı bulmam gerekiyor.
35:21Onun sinyaline bak tamam mı?
35:23Bir şey yap çok acil.
35:25Çok acil Atıf.
35:27Hadi.
35:29Cementler.
35:49Hepsi Não.
35:50Tamam.
35:59Oh, my God.
36:29Afrin!
36:31Afrin!
36:32Tamam, tamam bak yalvarırım.
36:34Yalvarırım bırak kardeşimi.
36:36Şşş.
36:40Hayatta işte, yaşıyor.
36:42Hâlâ.
36:46Ara Eşref, hemen gelsin.
36:53Bunu mu yapacaksın?
36:56Şu kum saati var ya.
36:59Onu çevirdiğimiz zaman işte o kadar zamanın olacak.
37:03Kum taneleri gibi geçecek saniyeler, dakikalar.
37:07Bu boşaldığından Eşref hâlâ hayattaysa...
37:11...kardeşin ölecek.
37:13Ya sen deli misin?
37:15Ya da şey yapacağım ben bunu!
37:17Anlattım ya.
37:19Nisan biliyor musun bu...
37:23...İzzet ağabeyimin hediyesiydi bana.
37:25Ara.
37:36Ara Eşref'i.
37:37Hemen.
37:40Buluşu.
37:41Onun öldüğünü görmeden benim içim soğumayacak.
37:54Afrin!
37:55Yapmayın!
37:56Afrin tamam!
37:57Tamam!
37:58Tamam tamam!
37:59Tamam ne olur!
38:00Tamam arıyorum arıyorum!
38:01Tamam ne olur ne olur!
38:03Tamam arayacağım!
38:05Eşref!
38:06Eşref!
38:07Eşref hemen buluşmamız lazım!
38:08Neredesin sen Nisan?
38:09Yalvarırım!
38:10Yalvarırım kurtar beni!
38:11Nimet'in adamları peşimde!
38:12Ne olursun!
38:13Neredesin?
38:14Parkta!
38:15Parktayım!
38:16O salıncakta oturduğumuz parktayım!
38:18Orada buluşalım yalvarırım!
38:19Tamam geliyorum!
38:20Acele et!
38:21Eşref!
38:22You don't have to go away.
38:25You don't have to go away.
38:27You don't have to go away.
38:29I'm going to go away.
38:31I'm going to get you.
38:33I'm going to get you.
38:36Okay, I'm going to go.
38:38That's it.
38:52Hello, did you find something else?
38:57They will kill you, I'm going to kill you.
39:01I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going to do it.
39:07I got it, okay.
39:09I got it.
39:11I'm going to kill you.
39:22I'm going to kill you.
39:45Shh!
39:47Bana bak zaman daralıyor ha.
39:50Akıllı ol, sakın bir yanlış yapma.
40:15Altyazı M.K.
40:25Altyazı M.K.
40:27Altyazı M.K.
40:31Altyazı M.K.
40:35R Ulağan, Ağır Ahули.
40:42Ya böyle...
40:46...들iner geçer.
40:51İyi misin?
40:52Hadi be kızım, yap şunu hadi.
41:00İyi misin Nisan bir şey mi oldu?
41:01Kardeşine bir şey mi yaptılar?
41:04My daughter will be killed in the house.
41:08He is going to be watching that.
41:14He told us if he was killed in the house, they said they would be killed in Egypt.
41:22He will be my daughter's mother's mother.
41:25He is my wife.
41:28Just mother I'll give her the bus.
41:33I'll kill you.
41:35I'll kill you.
41:41I'm not going to kill you.
41:53I'm not going to kill you.
41:55I'm not going to kill you.
42:01Dediğini yap.
42:03Ne?
42:08Dediğini yap.
42:15Sapla.
42:16Ne diyorsun Eşe?
42:18Nisan ne diyorsam onu yap. Ne dediyse yap.
42:22Açağı sapla.
42:24Şuraya.
42:25Kardeşin için.
42:26Yapamam.
42:27Şuraya bak gösterdiğim yere.
42:28Yok yapamam.
42:29Nisan kardeşin için yapmak zorundasın bunu.
42:32Hadi.
42:34Nisan.
42:35Ne seviyor ölürsen.
42:37O benim sorunun.
42:40Yap hadi.
42:42Nisan kardeşin için bunu yapmam lazım.
42:45Buraya.
42:46Hadi.
42:49Nisan hadi.
42:50Hadi bir kere de hızla.
42:52Keşke kimse kimseyi öldürmese.
42:55Keşke.
42:57Ben mesela kimseyi öldüremem.
43:00Büyük konuşma.
43:03Sınanırsın.
43:09Hadi.
43:12Yap hadi Nisan.
43:13Ben.
43:18Ben.
43:28Ben.
43:29I'm sorry, I'm sorry.
43:59I know what you're going to do with this.
44:03That's what I get to the end of the day.
44:08I know what you're going to do.
44:10But I know that you're going to take it out of the day.
44:14But I know that you're going to be the end of the day.
44:18I can imagine that you're going to be the end of the day.