Bartender-Kami-No-Glass-EP-06-Eng-Sub

DigitalTaleToon

6 hours ago

Bartender: Kami no Glass (2024)

Transcript

00:00What? I forgot to give you a report?

00:05If you don't have a report, how do you do it?

00:08You're going to have a question for me, so let me do it.

00:12Excuse me.

00:14Well, let's take care of yourself.

00:17Yes.

00:19How was it? I didn't miss you.

00:23Excuse me.

00:25What was there?

00:27Just wait, is it a marriage? Is it a marriage?

00:33There's no marriage.

00:36Oh, really?

00:39Yes.

00:40Thank you for being here, Higuchi Yukari.

00:42I'm going to have a wedding this time.

00:44I'm going to get married.

00:47Yes.

00:48That's what I'm going to do.

00:50Who's a woman?

00:52Yes, I'm going to get married.

00:54Yes, but I really helped you.

00:59So, what's the other one?

01:01Where did you get married?

01:02It's the marriage.

01:04If you're talking about matching apps.

01:06You're just saying that.

01:07You're just saying that.

01:09You're just saying that.

01:10You're just saying that.

01:11You're saying that.

01:13You're saying that.

01:14Now, let's go to the service.

01:17I got it.

01:18I love you.

01:19I love you.

01:20I'm going to have a date.

01:21You're saying that.

01:22What?

01:23You're saying there.

01:24There's a lot of stuff.

01:25You're saying that.

01:26You're saying that.

01:27I'm still looking at the future of the future.

01:31I'm still looking at the story of each other.

01:35I'm still looking at the stars of the sky.

05:38So, let's go.

05:40No, you don't have to be a cocktail of the best.

05:44But it's important to me that this fire is the best.

05:48You're not looking at it.

05:50You're not looking at it.

05:53You're not looking at it.

05:55You don't want to be a person who's here.

05:59I don't want to be a life, right?

06:02They're all the same.

06:05Oh

06:09勝手なことばかり

06:15すまない

06:17大金はこれで

06:35いらっしゃいませ

06:41おや

06:42昨日は本当に申し訳なかった

06:47としがいもなく

06:49みっともないことをして

06:51いえ

06:51お気になさらないでください

06:54禁煙を始めたばかりで

06:56葉巻の煙が気になってね

06:59こんな言い訳をしても仕方がないが

07:03もしよろしければ

07:07カウンターの中に入ってみませんか

07:11え

07:11知らなかったな

07:20中からはこんな風に見えるのか

07:24バーテンダーが

07:27お客様のプライバシーを他の方に話すのは

07:31タブーです

07:32なのでここからは

07:34バーテンダーの独り言です

07:37これは葉巻のシガーリング

07:41欧米では子供が生まれると

07:44お祝いの葉巻を

07:45友人に配る習慣があったそうです

07:48出産のお祝いに

07:50葉巻をもらった医師がいます

07:53ただその子は

07:55生まれた時から重い病気を患い

07:59担当医だったその医師は

08:01子供が元気になったら吸おう

08:05そう心に決めてこの半年

08:08必死に治療してきたそうです

08:11医師って

08:11昨日の彼女は

08:14結局

08:17医師は子供を助けることができなかった

08:20だから彼女は

08:23葉巻に火はつけても

08:25一口も吸いませんでした

08:28自分には

08:30この葉巻を吸う資格がないと

08:34バーって不思議なんですよね

08:38こちら側からお客様を見ると

08:42本当の表情が見えることがあるんです

08:46仲良く話しているのに

08:50実は憎しみあっている同僚

08:52口では喧嘩しているのに

08:57仲直りのきっかけを探しているカップル

08:59彼女は

09:06本当はどんな顔をしていたんだろう

09:11この店にはよく来るの

09:14最近

09:16遅い時間にお一人でいらっしゃいます

09:19そうか

09:20これ

09:23もらっていいかな

09:25どこでもいいんですよね

09:30何でもいいんですよね

09:32いくらでもいいんですよね

09:34もちろん

09:36ゆかりちゃんの結婚祝いなんだから

09:38フレンチ

09:39イタリアン

09:40和食

09:41迷う

09:44本当ですか

09:48それはおめでとうございます

09:50ありがとうございます

09:52では

09:53お祝いにふさわしい一杯を

09:55お出ししなくてはいけませんね

09:58じゃあ

09:59神のグラスで

10:00笹倉さんの神のグラススペシャル

10:03シャンパンベースだと

10:06当たり前すぎるしな

10:08では

10:09ブランデーを3分の1

10:12クレームドカカオ3分の1

10:15それに

10:16生クリーム3分の1

10:18これをよく

10:20シェイクして

10:21こし器でこします

10:25最後に

10:28夏目の少々

10:29へぇ

10:31お菓子を作るみたいですね

10:34どうぞ

10:36アレキサンダーです

10:38ふわふわだ

10:40アレキサンダーは

10:421863年

10:44イギリスのエドワード7世と

10:47アレキサンドラ王女の

10:49結婚式に献上された

10:51カクテルと言われています

10:52甘くて美味しい

10:58ご結婚

10:59おめでとうございます

11:01ありがとうございます

11:05バンブーを

11:13かしこまりました

11:14お待ち合わせですか

11:20早瀬様

11:22いや

11:24そうじゃないんだが

11:28早瀬様

11:30早瀬様

11:31早瀬様

12:34彼女は?

12:36その葉巻?

12:37キューバの葉巻の中でもとても有名で

12:40チャーチルも吸っていたそうです

12:43スペイン語だとロミオイ・フリエタですが

12:47英語では?

12:50ロミオとジュリエット?

12:52はい

12:52随分ロマンチックな名前だったんだな

12:56いらっしゃいませ

12:59また会うなんて奇遇だね

13:10ハマキ嫌いのおじさん

13:13どうも

13:16どうぞ

13:17こちらへ

13:19なに?

13:20バーテンダーってナンパのお手伝いもするの?

13:24そういうわけではありませんが

13:26じゃあ

13:27あちらのお客様からですってやつは?

13:30日本のバーテンダーはお断りすることが多いですよ

13:34へえ

13:35だそうですよ

13:37私はバーでそんなことしない

13:39冗談ですって

13:41また怒った

13:42そうだ

13:52これを

13:55え?

13:56先日は

13:57大変申し訳ないことをした

13:59気にしないでください

14:02私の方こそ

14:04それに

14:05こういうハマキって高いんでしょ

14:08そうですね

14:09この店なら

14:11一箱で十回は飲めます

14:13え?

14:15そんな高価なものもらえません

14:16いや困る

14:18私のお詫びの気持ちなんだ

14:20でも

14:21いいから

14:22でしたら

14:23そのハマキ

14:25お二人のために

14:26この店でお預かりするというのはどうでしょう

14:29ここに来た時だけ吸うってこと?

14:32はい

14:33禁煙中なんだが

14:36私も

14:37職場では吸わないことになってるんだけど

14:41黙ってればわからないかな

14:44ハマキはOKということにすれば

14:47お二人だけの秘密

14:49ハマキにはふさわしいですね

14:52ん?

14:54ハマキの箱は貴族がラブレターを入れて渡したり

14:57ロシア革命の時には秘密文書の受け渡しに使ったそうですから

15:03ああ

15:04いい香り

15:0610本か

15:07申し訳ありませんが

15:09ハマキが苦手なお客様もいらっしゃいますので

15:13あちらの席にお願いします

15:16ああ

15:18ハヤセです

15:24キミシマです

15:26キミシマアルミ

15:28キミシマさん

15:29この間は本当にすみませんでした

15:32謝るのは私の方だ

15:35八つ当たりなんてみっともないことして情けない

15:38私も似たようなものです

15:40ちょっと落ち込んでて

15:43つまらない意地を張ってしまって

15:46なんか

15:47調子が来るな

15:49さっきまでは威勢が良かったのに

15:52警戒するとああなるんです

15:54私

15:55え?

15:58さっきまでの方がいいのなら

16:00期待外れで悪かったね

16:04おじさん

16:05ハハハハ хорошийちゃん

16:14ダメな日は早めにカレンダーに入れといてね

16:17なんでですか

16:19結婚式の打ち合わせとか

16:21いろいろあるでしょ

16:23あ

16:25結婚式

16:27そんなの気にしないでください

16:31全然余裕ですから

16:33そんなのねえおばあちゃん

16:55いらっしゃいませこんばんは

17:03今日は一人なんですけどいいですか

17:09この間のアレキサンダーをかしこまりました

17:13結婚を祝って飲むんですよね外国の誰でしたっけ

17:19エドワード7世とアレキサンドラ王女ですそれだ

17:24アレキサンダーには実はもう一つ有名なエピソードがあります

17:30もう一つ酒と薔薇の日々という映画の中で

17:35主人公がお酒の飲めない妻に勧めるのがこのアレキサンダーなんです

17:42でもその一杯をきっかけに妻はアルコール依存症に陥り

17:48家庭が崩壊していくあ

17:52甘口で口当たりはいいけど実はアルコールが強いカクテル

17:57それがアレキサンダーです

18:03確かに強いかも結婚も口当たりのいい甘い夢ばかり

18:10見て飛びついちゃダメってことなのかな

18:14甘さと苦さ喜劇と悲劇幸福と不幸

18:21どんなものにも二つの顔があるってことなんでしょうか

18:26二つの顔

18:30私迷ってるんです

18:34ご結婚を?

18:39大好きなおばあちゃんが病気でお医者さんからも長くないって言われてて

18:47だからどうしてもウェディングドレス姿を見せて安心させたくて

18:54そんな理由で結婚しちゃいけないって分かってる

18:58分かってるけど

19:03ごめんなさい私泣いたりしてる

19:09バーの証明がなぜ暗いかご存知ですか

19:14それはお客様の涙を隠すため

19:19あっ… 気取りすぎですよ

19:23ふっふっふっふっふっ

19:29ふっふっ

19:31フィグチ君ちょっと

19:42はい

19:43スピーチだけどな

19:45誰に頼むにしろ準備に時間がかかるから早くしたほうが

19:51すみませんあの話無くなったんです

19:54無くなった?

19:55無くなったってどういうこと?

19:58やめたんです結婚するの

20:00このままじゃダメって気づいたんで

20:03そっか

20:06じゃあ俺のスピーチも…

20:08無しです

20:09そっか

20:11最初から見抜かれてた気がするなぁ

20:14笹倉さんには…

20:15え?

20:16だから…

20:17私にアレキサンダーを作ってくれたんだと思いません

20:22やっぱり…

20:27ちゃんと話聞けばよかったなぁ

20:30やっぱり… ということは…

20:33前から気になってたんですか?

20:35うん…

20:38結婚するって聞いた時から引っかかることはあったの…

20:42笹倉さんは気づいてたの?

20:45え?

20:46こんな言葉をご存知ですか?

20:48うん?

20:49自分が眠っていると気づいた人は…

20:52その瞬間…

20:53すでに半分目覚めている…

20:56誰でも本当は自分がどうしたいのか…

20:59気づいているのかもしれません…

21:02そうですね…

21:09あと2本ですね…

21:12これを吸ったらおしまいか…

21:15早瀬さんと飲むの楽しかったなぁ…

21:19煙が立ち上る間だけ…

21:22楽しい夢を見させてもらった気がするよ…

21:26笹倉君…

21:28お会計…

21:29はい?

21:30私…

21:32来週から2年間…

21:34仙台の病院に行くことが決まったんです…

21:37え?

21:39ここみたいなバーがあるといいけど…

21:44おじさんが相手で良ければ…

21:47最後に食事でも…

21:49え?

21:51いや…

21:52忙しいから無理だろうけど…

21:54え?

21:57私で良ければ喜んで…

22:01じゃあ…

22:02来週…

22:04待ち合わせはここで7時?

22:06はい…

22:17おとのない宇宙に…

22:26ひとりぽつり…

22:30ゆられて消えてく…

22:34月陰に…

22:37目に見える世界は…

22:40誰かの夢で…

22:44目覚めたら消えてしまうかな…

22:49だから…

22:50もっと…

22:51ずっと…

22:52微笑んで…

22:54君が消えないように…

22:56時をかけて…

22:57ゼロから…

22:58始まる…

22:59世界に…

23:00もがした…

23:01その手で…

23:02見つけて…

23:03私を…

23:05強く…

23:06引き寄せ…

23:07めぐりあってく…

23:08二人…

23:09鏡に映った…

23:10無限の星…

23:11無限の星…

23:12無限の星…

23:42風…

23:46H Lori…

23:48ケータル…

23:50ちに…

23:51幸い…

23:52わ...

23:54稼働vor…

23:56何の日?

23:57私が見た場合は…

23:58ちょっと考えてるんですよ…

24:00お…

Bartender-Kami-No-Glass-EP-06-Eng-Sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended