- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Yeah, I was too late, Maxima.
00:05Wait, Max, please.
00:07This is not what I wanted.
00:09I was furious.
00:10Of course.
00:11Bravo, Alexander, bravo.
00:12Max, wait, s'il te plait.
00:14Why didn't you tell me?
00:16Because I waited a good time to talk about it.
00:18I didn't want to do a whole story.
00:20So my father can't assist our marriage?
00:23But you're saying that I'm doing a whole story.
00:25That's not what I'm saying.
00:26Max, I don't want you to worry.
00:28No, Alexander, you're so happy that you're going to be able to do it like you're listening.
00:32Max, please.
00:34Come on, Alex.
00:36Laisse-moi seul.
00:39This is only politics.
00:41What the hell is politics?
00:43You're the one who has left me in ignorance.
00:46Please, Max.
00:51Maxima.
00:58Max, please.
01:00Max, please.
01:01You are the one who has left me in this morning.
01:02I don't know.
01:03I don't know what this is.
01:04Here we go.
01:05I don't know I don't know why.
01:06I think that's right.
01:07I don't know what this is.
01:08I don't know what this is.
01:09You're the one who has left me in this morning.
01:11It's funny.
01:12They're playing with fire.
01:14No one knows if what they say is true.
01:21They play with fire.
01:25You're gonna get burned.
01:29Oh, bounce until you find the love you need.
01:36Oh, just for what you're longing for.
01:42And dreams, dance until your feet'll find the way.
01:50They say, tomorrow's starlets today.
02:12It's the first time you come to the Férias des Abrils?
02:28Yeah.
02:30I'm visiting my friends.
02:32It's the best time to come to the Férias des Abrils.
02:35It's the Férias des Férias.
02:37We say it's the best time to come to the joy, even the most sad heart.
02:39It's true.
02:40It's the best time to come to the Férias des Abrils.
02:47I love you, I love you, I love you.
03:17Santé!
03:19Let's go, let's go!
03:21Let's go.
03:51Welcome to Seville, my dear.
03:53Is it too late?
03:55No, not at all.
03:56What a wonderful surprise.
03:58Hello.
03:59It's an opportunity to dance the flamenco with you.
04:02I don't want to be responsible for it.
04:04I don't want to be responsible for the consequences.
04:07Thank you for the invitation.
04:09Welcome.
04:10Thank you very much.
04:12If I can do something to thank you, don't hesitate.
04:18Sorry, I'm going to take care of it.
04:20Yes, of course.
04:22In fact, I was wondering if you would like to take photos during the festival.
04:25The photographer that we had engaged came to do a faux bond.
04:28He'll come back.
04:29Yes, with pleasure.
04:30We'll be happy.
04:31Thank you very much.
04:45He's coming.
04:47He's coming.
04:48He says,
04:50He's coming.
04:51He goes to Nierland.
04:52It's time for us to pay.
04:53Unfortunately.
04:54Everyone's at his or she's going to be here.
04:56He's coming.
04:57He's coming.
04:59He's coming.
05:00He's coming.
05:01I'm coming.
05:02He's coming.
05:03Oh yeah!
05:05The Lombard is the Lombard!
05:07It's like this, you can't get it.
05:09I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:41Sometimes, we're in the room.
05:43Can you stop?
05:45I'm sorry.
05:47Sorry.
05:49I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:03They have two addresses
06:05but they're on Rosé Ignatio
06:07because the mansa is getting worse.
06:09It's too many people.
06:11I recommend you to eat the rabats.
06:15They're delicious.
06:16You're probably with me too.
06:18Don't tell me.
06:19I'll follow you.
06:20Excusez-moi, if you reserve it, please call me from my part.
06:24Yes, and go from the city to the other.
06:27But it's only when the flight is...
06:29I'm sorry, Wilhelm.
06:31I'm the friend of Maxima Soragietta.
06:35I'm the prince of the Pays-Bas, Wilhelm Alexander.
06:39Miss Paparazzi.
06:41Mr Rabajoie.
06:43From Holland.
06:45So, Maxima is close to Argentina.
06:49We've followed the same studies.
06:51We live in New York.
06:53Maxima is working for the Deutsche Bank.
06:55The bank of Wall Street.
06:57Vice-president of the institution.
07:00What?
07:01When it comes to the numbers, we can't wait to Maxima.
07:05Wilhelm, I have to leave you.
07:07The road map is empty.
07:09It's fine.
07:10It's fine.
07:12It's fine.
07:13It's fine.
07:14It's fine.
07:15I'm sorry for this.
07:18I'm sorry for that.
07:19I'm sorry for that.
07:21I'm sorry for that.
07:22I'm not a paparazzi.
07:23I'm not a paparazzi.
07:25It's a very good idea.
07:28Excuse me.
07:30I said you were looking very smart to do this.
07:34That's not what I've heard.
07:36Well, you see, you're too smart.
07:49I'm curious.
07:50I'd like to know how Argentina is found at Wall Street.
07:55It's a very long story.
07:58Ah, yeah?
07:59T'as mieux.
08:00J'ai tout mon temps.
08:05Bien, alors avant d'emménager à New York, je travaillais chez Boston Securities.
08:09À Buenos Aires.
08:10Ah, merci.
08:16C'est gentil.
08:20D'arrière.
08:23Bref, après Boston, j'ai emménagé à New York pour travailler chez HSBC.
08:27And now I'm here.
08:29You're here.
08:31I'm here.
08:35Do you like it?
08:37The Argentine.
08:41We're used to be used.
08:45And I see my family as soon as I'm free.
08:49We're all together to make a barbecue.
08:52We're going to ski.
08:54Yes, you ski?
08:56I'm sorry, you're talking to the best skieuse 97.
08:59No, it's true.
09:00You're talking to the Roi of the Piste Noir.
09:03You're not sure.
09:05Don't go to the terrain.
09:06You're taking risks.
09:07I'm sorry to interrupt you.
09:10I'm not sure you're presenting.
09:12It's great, but...
09:14The Duchess is guilty all the day.
09:16She doesn't stop.
09:18She's asking you to talk.
09:19I'm fine.
09:26I'm fine.
09:27I'm fine.
09:28I'm fine.
09:29I'm fine.
09:30I'm fine.
09:31I'm fine.
09:32I'm fine.
09:33I'm fine.
09:34I'm fine.
09:35I'm fine.
09:36I'm fine.
09:37Que quiero sentir tus labios besándome rot Acting buff
09:44Que quiero sentir tus labios besándome rot arrojar
09:52Guiuhhh
09:54Eso me es cuando sea vacío
09:57Excuse me.
10:27Suavemente leo.
10:29Bésame.
10:31Yo puedo sentir los brazos.
10:33Besándome otra vez.
10:35Suavemente leo.
10:37Bésame.
10:39Yo puedo sentir los brazos.
10:41Besándome otra vez.
10:43Bésame suavecito.
10:45Simple y sin calma.
10:47Dame un beso que me pude a mí.
10:49Dame un beso que me pude a mí.
10:51Dame un beso que me pude a mí.
10:53Dame un besoque de gallo.
10:55Un besoque de oro.
11:19T'as vu comment il danse ?
11:21That's sign的 danser ?
11:23He's like this.
11:25I swear, he's like this.
11:27He's not so bad.
11:30And then, who knows, he's perhaps hidden talent.
11:33He's like a stone.
11:35I can't be with someone who doesn't dance.
11:42Hello.
11:44Buenos dias.
11:46Buenos dias.
11:47I'm too late?
11:50No, we're almost ready.
11:54Perfect.
11:55We're going to the Plaza de Toros today.
11:58It would be nice if you could join us.
12:00Yes.
12:01Of course.
12:02We'll go in a minute.
12:05Okay.
12:06With pleasure.
12:08We'll see you.
12:12All right.
12:13Hello.
12:14Hello.
12:15Hello.
12:16Hello.
12:17Hello.
12:18Hello.
12:19Hello.
12:20Hello.
12:21Hello.
12:25Hello.
12:27Hello.
12:28Hello.
12:29Hello.
12:30Hello.
12:31Hello.
12:32Hello.
12:33Hello.
12:34Hello.
12:35Hello.
12:36Hello.
12:37Hello.
12:38Hello.
12:39Hello.
12:40Hello.
12:41Hello.
12:42Hello.
12:43Hello.
12:44Hello.
12:45Hello.
12:46Hello.
12:47Hello.
12:48Hello.
12:49Hello.
12:50Hello.
12:51Hello.
12:52Hello.
12:53Hello.
12:54Hello.
12:55Hello.
12:56Hello.
12:57Hello.
12:58Hello.
12:59Hello.
13:00Do you want me to draw a flower?
13:04Here, a flower, please?
13:07Goodbye.
13:08Goodbye.
13:09If you want me to follow...
13:11Thank you very much.
13:16This is my club fan.
13:17A little young, no?
13:23The reine can reach up to 9000 people.
13:26There are two entrées destinées to the public,
13:28which mènent à trois galeries circulaires,
13:30and, bien sûr,
13:31the members of the royal family
13:32and their invités
13:33have their own entrées
13:34which mènent directly to this loge.
13:36Or, as you can see,
13:37they can enjoy the spectacle
13:39thanks to this voe imprenable.
13:41I invite you to follow me.
13:46The voe is imprenable.
13:51Is there any women torero?
13:55No.
13:56No?
13:57No?
13:58Why?
13:59We're saying that,
14:00in general,
14:01we, as a rule,
14:02we are better than our parents.
14:04In any case,
14:05not in our family.
14:10We continue?
14:11We are so beautiful.
14:13You can find it.
14:14We are so beautiful.
14:15You can find it.
14:16You can find it.
14:17You can find it.
14:18You can find it.
14:19No.
14:20No.
14:21No.
14:22We can find it.
14:23The taurus are herbivores.
14:30They have a lateral vision.
14:34They only see the sides,
14:36so we have the eyes on the front of the face.
14:39You can walk around the side
14:41in a continuous gesture
14:43so that the taurus can follow them.
14:48Olé!
14:50It's going to happen,
14:52but in reality,
14:53the taurus will kill you.
15:003, 2, 1,
15:02go!
15:04Oh, I know!
15:06It's not funny.
15:09What's that?
15:10Is it a cat or...?
15:12No, I know!
15:13It's a cartoon.
15:15The parrot!
15:17The parrot!
15:19The parrot!
15:21The parrot!
15:22It's playing guitar!
15:24Dracula?
15:25No.
15:26It pleases, it's big.
15:27It's not that tiny.
15:28It's not that tiny.
15:29It's not that tiny.
15:30It's a giraffe.
15:31It's a giraffe?
15:33Oh, I've found a prince!
15:36Yes!
15:37Well changed!
15:39Yes!
15:40It's the biggest!
15:42Thank you very much.
16:42Votre café est en train de refroidir.
16:51D'accord.
16:54Cinq minutes.
17:06Ça doit être compliqué d'être prince héritier.
17:12Je suis désolée, je ne voulais pas être trop intrusive.
17:15Non, c'était rien, ça va.
17:17Ce n'est pas la question la plus courante qu'on me pose lors d'un premier rendez-vous.
17:21Je veux dire, la première journée que nous passons ensemble.
17:27Non, ce n'est pas compliqué.
17:29Je dirais que c'est différent.
17:30Façon politiquement correcte de dire ce que vous pensez.
17:35Sans doute, mais la notion de compliqué est incongrue quand on voit mon train de vie.
17:45Bon, à mon tour.
17:46Pourquoi êtes-vous venue à Séville ?
17:52Parce que Cynthia m'a invité.
17:57Parce que Cynthia.
18:04Je suis aussi venue pour m'amuser.
18:06Et c'est le cas ?
18:09Est-ce que vous vous amusez ?
18:12Ouais.
18:14D'accord.
18:16Dans ce cas,
18:16rentrez-moi de quoi vous êtes capable.
18:20C'est le cas, c'est le cas, c'est le cas.
18:50C'est le cas.
19:04Il est très drôle.
19:07Et il est grand aussi.
19:09Waouh !
19:10Alors ça, c'est vraiment un bon point.
19:13Mais alors, c'est quoi le problème ?
19:16Je n'en sais rien, Valé.
19:17Je viens à peine de réorganiser ma vie.
19:19Je n'ai pas la tête à ça.
19:21N'importe quoi.
19:22C'est des conneries.
19:23Tu es célibataire et si tu restes à New York, tu vas devenir une poule de Wall Street.
19:26N'importe quoi.
19:27Ok, je l'admets.
19:29Mais franchement, qu'est-ce que tu as à perdre ?
19:30Tu es la seule à m'avoir dit d'aller à Aspen quand je doutais de moi et que j'avais peur.
19:34Et je te remercie parce que je l'ai fait.
19:36À mon tour de te donner un conseil.
19:38Fonce.
19:39N'aie pas peur, ma chérie.
19:40Tu sais ce qui ne me plaît pas trop chez lui ?
19:42Je t'écoute.
19:43On dirait qu'il s'est mis des bigoutis.
19:47Ça, c'est pas un problème, ma chérie.
19:48Une coupe de cheveux, ça peut se changer.
19:50Je dirais qu'il y a quelques trucs plus importants.
19:52Comme par exemple, je ne sais pas, comment il embrasse ?
19:55Il embrasse bien ?
19:55Merde, c'est lui.
19:56Ok, bon, je raccroche.
19:58Mais maintenant, je veux que tu me racontes tout dans les moindres détails.
20:00Je te rappelle plus tard.
20:01Allez, ciao.
20:07Salut.
20:09Salut.
20:11Comment tu vas ?
20:13Je vais bien, je vais bien.
20:18Et toi ?
20:20Moi aussi, je vais bien.
20:22Le temps n'est pas terrible ici, aux Pays-Bas.
20:24Il pleut.
20:26Quel temps il fait chez toi ?
20:27Il pleut aussi à New York.
20:29Il fait gris.
20:30Mince.
20:33Et sinon, qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
20:37Là, je suis...
20:38Je suis en train de travailler.
20:41T'es à ton bureau ?
20:42Non, chez moi.
20:44D'accord.
20:44Ouais.
20:45En tout cas, il faut bien que tu manges, non ?
20:48Alors, je pourrais venir te chercher ?
20:52On irait dîner dans ce restaurant dont tu m'as parlé.
20:53Je crois que je serais morte de faim avant que tu n'arrives.
21:03T'oublie que j'ai mon concorde supersonique.
21:05Il est vraiment très rapide.
21:07C'est-à-dire ?
21:09Hum, disons que je pourrais être là dans une seconde.
21:18Tu ne veux pas répondre.
21:26Salut.
21:30Salut.
21:32T'es un menteur.
21:33Côte-moi.
21:35Et toi, non ?
21:36Ce ne sont pas des tulipes de chez nous, mais...
21:53Elles sont magnifiques.
21:55J'ai pris la liberté de réserver au restaurant.
22:07C'est exactement le bruit que ça fait quand on atteint l'altitude de croisière.
22:15C'est incroyable.
22:15Non, attends, s'il te plaît.
22:17Tu peux me le faire encore une fois.
22:20Oui.
22:22En fait, ça procure surtout le sentiment d'avoir le contrôle sur tout.
22:28C'est la liberté.
22:30Rien de vous, ça.
22:35Est-ce que c'est difficile ?
22:36De connaître son destin ?
22:38Quand j'étais plus jeune, j'avais l'habitude de prier tous les soirs
22:44avant d'aller me coucher,
22:45espérant qu'à mon réveil, mon frère Friso serait l'aîné.
22:50Mais il est préférable que mes prières n'aient pas été entendues.
22:52Mon petit frère serait un très mauvais roi.
22:56Et puis on grandit avec ça.
22:59On s'y habitue.
23:01Et...
23:03d'une certaine manière, c'est agréable de savoir ce qui nous attend.
23:05Maintenant, je vois également les privilèges que cela m'offre.
23:09Je rencontre plein de gens intéressants à chaque déplacement.
23:12Je...
23:13Je parcours le monde.
23:16Je peux prendre un avion pour...
23:17aller dîner avec la plus belle femme sur Terre.
23:27Parle-moi de toi.
23:30Tu sembles vivre...
23:32un véritable rêve, ici, à New York.
23:34C'est le cas.
23:38Ah oui.
23:43J'adore mon travail.
23:45J'adore mes amis, j'adore faire la fête et danser.
23:54Toute ma vie, j'ai travaillé très dur
23:56pour arriver là où j'en suis.
24:00Aujourd'hui, j'ai le sentiment d'être différente.
24:02Plus épanouie.
24:07Mon père m'a dit tout le temps qu'il faut que je vise toujours plus haut.
24:15Mais je ne sais pas trop ce que ça veut dire.
24:18Tout dépend de la personne qui se le demande.
24:21C'est toi ou ton père.
24:22Pour moi, il est vraiment important que...
24:28Parce que ma vie est en grande partie déterminée par les autres,
24:32il est très important...
24:34que je trouve quelque chose qui me rende vraiment heureux.
24:38C'est un menace...
24:40Et encore ?
24:40Let's go.
25:10C'est la première fois que j'embrasse un homme sous le regard de ses gardes du corps.
25:26J'espère que c'était pas la seule chose à laquelle tu pensais.
25:40Je leur ai dit où ils pouvaient manger une bonne pizza.
25:59Hé ! Vous voulez pas faire attention !
26:06Euh... Désolée pour le désordre.
26:22Ben ouais ! Quel désordre !
26:26C'est parti !
26:36C'est parti !
26:46C'est parti !
27:14C'est parti !
27:16C'est parti !
27:18C'est parti !
27:20C'est parti !
27:26C'est parti !
27:28C'est parti !
27:30C'est parti !
27:32C'est parti !
27:34C'est parti !
27:36C'est parti !
27:38C'est parti !
27:40C'est parti !
27:42C'est parti !
27:44C'est parti !
27:46C'est parti !
27:48C'est parti !
27:50C'est parti !
28:18Cheers.
28:48Maxi, j'ai l'impression que cet avocat qui est amoureux de toi ne perd pas de temps, non ?
29:04On vient de passer un week-end à Hawaï, c'était génial.
29:07Passe-moi une assiette.
29:07C'est super ça, on veut tout savoir.
29:11Ils faisaient le déplacement pour le travail.
29:13Il y avait une conférence sur la gestion de l'eau et comme c'est une autorité en la matière,
29:17ils l'ont invité à y participer.
29:22Mais c'est un avocat.
29:25Oui, oui mais en tant qu'avocat, il s'est spécialisé dans le domaine environnemental
29:29et spécialement la gestion de l'eau.
29:38Il n'est pas avocat.
29:40Qu'est-ce qu'il fait ?
29:42Il vend des canalisations.
29:45Quelque chose dans le genre, oui.
29:47Non, en fait c'est un prince.
29:53C'est la meilleure.
29:57Qu'est-ce que tu veux dire par c'est un prince ?
30:00Rien, que c'est juste un prince.
30:02Oui d'accord, mais tu entends quoi par là ?
30:05Tu veux dire que c'est un vrai prince ?
30:08Oui.
30:09On nous a présenté à la feria des abrils.
30:11La feria qui a lieu chaque année en avril en Espagne.
30:15C'est Felipe ?
30:16Quoi ?
30:17C'est Felipe ?
30:17Non, c'est pas Felipe, non, non maman, c'est pas Felipe.
30:23Mais qui c'est ma chérie ? Pour l'amour du ciel, dis le nom.
30:25C'est Wilhelm Alexander.
30:28Qui ?
30:29Le prince Wilhelm Alexander.
30:32Des Pays-Bas.
30:34Ah.
30:35Les Pays-Bas.
30:37Tu peux nous resituer un peu ?
30:39La reine Béatrix, son mari, le prince Klaus, la maison d'Orange Nassau, maman Amsterdam.
30:45Oh, Seigneur Dieu, j'arrive pas à y croire.
30:54Mais c'est fantastique, ma chérie.
30:56C'est fou, cette histoire.
30:58Désolée, papa, j'attendais le bon moment pour vous l'annoncer.
31:01Je comprends.
31:01Bien sûr, ma chérie, on comprend, n'est-ce pas, Coqui ?
31:05Il te rend heureuse ?
31:10Oui.
31:11Enfin, c'est encore tout nouveau pour moi.
31:13On se connaît que depuis quelques mois, mais je suis heureuse.
31:16D'accord, alors c'est très bien.
31:18C'est le plus important.
31:22J'espère que ce n'est pas l'aîné.
31:27C'est le prince héritier.
31:29Oui, c'est lui l'aîné.
31:32Oh, sa bière, j'ai le maître reine.
31:34S'il te plaît, maman, non.
31:43Je vais prendre l'air.
31:45D'accord, comme tu voudras.
31:59Tu prends l'air, là ?
32:04Tu sais que l'air aux Pays-Bas est dix fois plus pur qu'à New York ?
32:07Oui, mais plus 195 jours par an.
32:26Et si on imaginait que notre relation devienne plus sérieuse,
32:32à quoi ressembleraient nos vies ?
32:35On imagine, c'est tout.
32:37C'est pour avoir une idée.
32:39C'est juste comme ça.
32:42Comment t'aimerais que ça se passe ?
32:45Ben, je sais que je suis super nulle pour couper les rubans.
32:55Et sinon, je veux continuer à travailler.
32:59Validé.
32:59Et ma famille, ma famille est tout pour moi,
33:03donc il faudrait que je puisse la voir à chaque fois que je le voudrais.
33:06Ok, validé.
33:08Autre chose sur votre liste, madame ?
33:10Alex, je suis sérieuse.
33:19Je le suis aussi.
33:20Tu sais, mon père travaillait comme diplomate en Afrique
33:26quand il a rencontré ma mère.
33:29Lorsqu'ils se sont mariés,
33:31il a décidé de consacrer sa vie à la servir, elle et sa famille.
33:35Et puis, quand j'avais à peu près 15 ans,
33:38il a fait une grave dépression.
33:42Tout le monde était au courant de ce qui lui arrivait,
33:44mais personne n'a jamais abordé le sujet.
33:46On ressentait juste qu'il était vraiment seul
33:50et qu'il avait laissé une partie de lui-même derrière lui en chemin.
33:55Je ne voudrais pas que ça t'arrive.
34:00Jamais.
34:07On imagine.
34:09Oui, on imagine, c'est tout.
34:10Non, je te l'interdis.
34:26C'est ma mère.
34:28Quel timing.
34:30Tu sais,
34:32elle me pose des questions sur mes voyages à New York.
34:34Je vais devoir lui donner des réponses.
34:35Non, je suis à New York.
34:48Oui.
34:51Non, en fait, j'ai rencontré quelqu'un.
34:56Elle s'appelle Maxima.
34:59Maxima.
35:01Oui, c'est ça.
35:02Elle est argentine.
35:02Non, elle vit et travaille ici.
35:08Non, enfin, oui, je suis avec elle en ce moment.
35:12Maman, ça peut attendre.
35:13Je t'en dirai plus à mon retour.
35:16Oui.
35:17Oui.
35:18D'accord.
35:18Au revoir.
35:19Au revoir.
35:23Maintenant, elle est au courant.
35:26Oui.
35:28Elle va me laisser tranquille, comme ça.
35:29Et...
35:34Qu'est-ce qui se passe, maintenant ?
35:39Est-ce que je dois passer un test ?
35:42Pour voir si je suis apte à faire le job.
35:45Oui.
35:46Oui.
35:48En fait, c'est vraiment important que moi aussi, je vérifie certaines choses.
35:51C'est essentiel.
35:53C'est juste une petite...
35:54Vérification.
35:56C'est obligé ?
35:57Oui, c'est nécessaire.
35:58Je dois vérifier.
35:59Différents points qui me paraissent encore suspects.
36:02Je peux...
36:02Je n'ai absolument rien à cacher.
36:05Vraiment, je vous le jure.
36:06Je dois quand même aller vérifier.
36:08Je vous le promets.
36:09Ne résistez pas.
36:10Je vous le promets.
36:10Oh, look what you're doing to me, doing to me, doing to me, doing to me, oh.
36:16Je vous le promets.
36:29You got me fallin', fallin', fallin' in love
36:34Got me longin', longin' for your sweet touch
36:38Now I'm fallin', fallin', fallin'
36:41You don't have to look any further
36:44No baby, you don't have to look any further
36:47Oh, oh, oh, oh
36:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh
37:01What's going on?
37:04Here's your føkhe story
37:07What's your love?
37:09That's youทi start at an сами
37:18Ah, Signor, fete qu'il t'arrête.
37:20Ah, Signor, fete qu'il t'arrête.
37:42Wow.
37:48Bonjour, votre Majesté.
38:03Je suis honorée de rencontrer la Reine de Hollande.
38:06Des Pays-Bas.
38:07Reine des Pays-Bas.
38:08C'est ça, mais Majesté fera l'affaire.
38:11Et je dois m'incliner ?
38:13Ou il vaut mieux que je ne fasse qu'un signe de tête ?
38:16Si tu restes toi-même, elle tombera sous le charme.
38:19Je suis certain que tout se passera bien.
38:21D'accord ?
38:42Viens.
38:43Quoi ?
38:50Elle a l'air tellement normale.
38:52Crois-moi, c'est tout le contraire.
38:57Elle nous a entendues.
39:01Non, arrête. Et si elle nous voyait ?
39:03Alors, elle verra exactement ce qu'elle doit voir.
39:15T'es prête ?
39:16Maman.
39:29Alex.
39:30Bonjour.
39:31Tu es en avance ? Tu avais dit quinze heures.
39:33Oui, je sais, mais ça circulait bien.
39:37Maman, je te présente.
39:38Pas maintenant. Désolée, mademoiselle. Je reviens dans une minute.
39:41Je suis désolée.
39:45Non, t'as pas à l'être. Il n'y a pas de problème.
39:50Hé ! Salut les chiens. Salut. Comment ça va mon petit clochard ? Et toi ?
39:56Salut petite boule de bave.
39:57J'espère que ce n'est pas de moi que tu parles.
39:59Certainement pas.
40:00Bonjour, papa.
40:03Ah ! Bonjour, mon garçon.
40:05Bonjour.
40:08Papa, je te présente Maxima.
40:11C'est... c'est un honneur de vous rencontrer.
40:15Je pense qu'un petit remontant vous serait utile, ma chère.
40:20C'était au cours d'une de ces inévitables séances photo.
40:24Nous étions en vacances.
40:26Toute la famille au grand complet se tenait debout.
40:31Nous étions devant... devant la maison.
40:36Enfin, ce n'était pas cette maison.
40:39C'était celle...
40:41Celle que nous avons en Irlande.
40:44C'est une maison de vacances.
40:46En Irlande. Oui, c'était en Irlande.
40:49Peu importe.
40:50Alex avait... dans les... neuf ans... dix ans.
40:56Ce qui est sûr, c'est qu'il n'avait pas encore un poil sur le menton.
40:59Les journalistes étaient rassemblés sur le côté.
41:02Nous étions en train de sourire.
41:05Et puis... il a crié sur eux sans prévenir.
41:09Tous les journalistes néerlandais, dégagez maintenant. Allez vous faire foutre.
41:14Je n'en pouvais plus de voir tous ces journalistes.
41:18Incroyable. C'était fou. Vraiment fou.
41:21Pour être honnête, si je peux me permettre, cela ne me surprend pas.
41:24Parce que j'ai appris par expérience que Alex entretient des relations avec la presse que je qualifierais plutôt de...
41:30...tumultueuse.
41:31Tumultueuse.
41:33Tumultueuse.
41:36C'est le moment de... porter un toast.
41:40Trinquons.
41:42Allons donc. Il est déjà 17h ?
41:45Oui, certainement quelque part dans le monde.
41:48Maman, je te présente Maxima.
41:51Majesté, je suis ravie de faire enfin votre connaissance.
41:56Je suis navrée de vous avoir quitté de cette façon.
41:58Mais j'avais les mains pleines de terre. J'aurais pu vous salir.
42:01Oh, c'est délicat de votre part, mais vous savez, ça ne m'aurait pas du tout dérangé.
42:05C'est une vieille tenue.
42:06Tout de même.
42:08Bien, asseyons-nous. Ce n'est pas un banquet d'État.
42:12Oh, merci mon cher.
42:14Alors, Alex nous a dit que vous avez étudié l'économie.
42:29Nous y voilà.
42:31Je ne fais que demander.
42:33Pourquoi l'économie ?
42:34Pourquoi j'étais encore très jeune quand l'inflation a frappé l'Argentine, alors j'ai ressenti le besoin de comprendre les aléas du monde économique afin de...
42:48Enfin, je ne sais pas.
42:50Afin de garder le contrôle.
42:51Afin de garder le contrôle.
42:54C'est ça. Je vous remercie.
42:56Parce que je vois à quel point investir dans des entreprises en croissance, dans un secteur stratégique et entrepreneurial peut être bénéfique et une grande aide pour les économies émergentes.
43:08Je parle trop. Je suis désolée. Je parle trop.
43:11Non, non, pas du tout.
43:13Non, Maxima, ne vous en faites pas. D'autant que je la connais par cœur.
43:17Donc c'est plutôt rafraîchissant de vous écouter.
43:24Oh, maman. Max adorerait t'accompagner.
43:27Oh, vous fumez ?
43:29Oh, eh bien, je...
43:31Voulez-vous vous joindre à moi ?
43:33Oui, bien sûr.
43:41J'ai quatre sœurs et deux frères.
43:52Je suis également très proche de ma mère.
43:56Elle est très aimante et chaloureuse.
43:59Elle était aussi très stricte avec nous quand nous étions enfants.
44:03Et mon père, lui, est plus facile à vivre.
44:07Il... il m'a enseigné qu'il fallait travailler dur.
44:11Et ne jamais croire que les femmes sont inférieures aux hommes.
44:15C'est un féministe.
44:17Que pense-t-il de votre relation avec Alex ?
44:23Pour lui, mon bonheur, c'est ce qu'il y a de plus important, alors...
44:29Allons trouver un peu d'ombre, voulez-vous ?
44:32Il fait une de ses chaleurs.
44:36Ces chiens.
44:39Ils n'en font qu'à leur tête.
44:41Oui.
44:44Avez-vous grandi entouré de chiens ?
44:47Non.
44:49Mais pendant une très courte période, nous avons eu un canari,
44:52qui, lui aussi, n'en faisait qu'à sa tête.
44:55Il avait la fâcheuse manie de faire ses besoins partout,
44:58et ça rendait ma mère tellement furieuse qu'un jour,
45:01elle l'a remis dans sa cage qu'elle a posée sur la terrasse,
45:04et ni une ni deux, elle a ouvert la porte de la cage et il s'est envolé.
45:06Mon petit frère Martin a pleuré pendant presque une semaine.
45:10Oui.
45:12Mais peut-être que c'était mieux pour le canari.
45:15Oui, peut-être bien.
45:17Oui, peut-être bien.
45:31J'aime sincèrement Alexander.
45:33Je comprends pourquoi il vous apprécie.
45:43L'interrogatoire a su durer pour aujourd'hui, ma chère.
45:46Quel interrogatoire ? Vous avez trouvé ?
45:47Non, en aucun cas, non.
45:51Il est temps de passer à l'action.
45:55Celle-là, ou maintenant celle-là.
45:59Oh, non.
46:04Super.
46:06À toi, Max.
46:07Vous voulez un conseil d'un vieux briscard ?
46:18Le néerlandais, apprenez-le le plus vite possible.
46:22Et sans doute le plus important,
46:25ne vous perdez pas.
46:28Restez qui vous êtes.
46:31Allez, concentrez-vous.
46:33C'était plutôt bien.
46:43Je crois que tu as besoin de quelques conseils.
46:49Tu joues comme au golf alors que ça n'a rien à voir.
46:52Vraiment ?
46:54Tu vas m'apprendre maintenant ?
46:56Essaye, on va le faire ensemble.
46:58Mais...
47:00Tu n'as pas le droit de faire ça.
47:01Qu'est-ce qu'elle raconte ? J'ai rien fait.
47:02Tu as triché.
47:03Quoi ? Non.
47:04Si, tu as triché. Je vais recommencer.
47:06Je ne peux pas te laisser gagner devant mon père.
47:11Bravo.
47:12C'est très bien, ça.
47:20Faites un bon voyage.
47:22Merci.
47:23Je suis désolée.
47:25J'ai passé un excellent moment.
47:26Tout le plaisir était pour nous.
47:28Salut, vous deux.
47:29Chip, arrête.
47:30Papa, au revoir, fiston.
47:31Maxima.
47:32Merci.
47:33Conduis prudemment.
47:35Merci.
47:36Merci pour tout, vraiment.
47:37J'étais enchantée de vous rencontrer.
47:38Vous serez toujours la bienvenue, Maxima.
47:39Maman.
47:40Au revoir, mon chéri.
47:41T'as pris des coups de soleil.
47:42Il faut que tu mettes de la crème.
47:43Oui, d'accord. Au revoir.
47:44Au revoir.
47:45Au revoir.
47:55Je ne l'ai jamais vu aussi amoureux.
48:00Quoi ?
48:02Il y a encore des obstacles ?
48:03Qu'en disposerons-nous des conclusions de l'enquête ?
48:17Ça ne saurait tarder.
48:18Son père semble poser problème.
48:19Ça s'est bien passé.
48:20Qu'est-ce que t'en dis ?
48:21Absolument.
48:22Absolument.
48:23Sous-titrage Société Radio-Canada
48:25Sous-titrage Société Radio-Canada
48:55Sous-titrage ST' 501
Be the first to comment