- 7 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:29Ай, соловей мой, ай, соловей мой
01:45Ты не прячься в камыши
01:49Трелью первой, трелью чистой
01:54Ты коснись моей души
01:57Это что за песня?
02:02Ты забыла, что ли?
02:04Раньше ты меня всегда подпевала
02:06Нет, я не забыла просто
02:11Кто ее написал?
02:14Да никто не написал
02:15Нет, ну в смысле написал, конечно, кто-то
02:16Просто это народная песня
02:18Татарская или башкирская
02:20Может и тех, и тех
02:22Хорошая песня
02:26Ай, соловей мой, ай, соловей мой
02:31Песня льется над рекой
02:35Как признаться мне, любимой
02:40Мое сердце успокоит
02:44А что он ей не сказал?
02:49Кому?
02:50Ну, девушке
02:52Нет
02:53Может и сказал
02:56Да признается еще
02:58И он тебе тоже не сразу признался
03:01Ты же у нас ходила вся такая
03:04Неприступная
03:05Как будто все это временно
03:08И тебя ждет какая-то
03:10Другая жизнь
03:12Какая другая?
03:18Не знаю, какая-то невероятная
03:20Как в кино
03:21Ай, соловей мой, ай, соловей мой
03:31Помоги мне быть смелей
03:35Я свою открою тайну
03:41Лишь тебе, мой соловей
03:46Я свою открою тайну
03:50Лишь тебе, мой соловей
03:55Вань
04:06Долго мы еще здесь?
04:10Меня в последнее время удивляешь
04:12Как будто
04:15Ну, как будто что-то в тебе изменилось
04:20Что конкретно?
04:25Не знаю, но что-то
04:26Не знаю
04:30Ну
04:33В худшую сторону?
04:37Да нет, не в худшую
04:38Все не так страшно
04:41Ты знаешь, что?
04:43Я тут вспомнил
04:44Ну, как себя чувствовал
04:46Тогда, когда ты в Москву уезжала
04:47Ты не представляешь
04:49Что?
04:51Ну, как я переживал
04:52Две недели на нервах
04:55Почему?
04:58Боялся
04:58Что ты не вернешься
05:02Интересно, что бы я тогда делал
05:07Наверное, я бы мучился
05:09Злился
05:11Да ладно
05:12Успокоился бы
05:14И женился на этой
05:16Наньке Коноваловой
05:18Она же у тебя тогда влюбленная была
05:22Ну, это вряд ли
05:24Все-таки хорошо, что ты тогда вернулась
05:28Что мы вместе
05:30Да?
05:31Да
05:35Ладно, пойду посмотрю
05:43Земляника
05:44Поспела ли
05:45Так-то ей уже пора
05:47Субтитры сделал DimaTorzok
06:17Ну, что ты дрыхнешь-то?
06:19Клюет же, мать честная
06:21Ну
06:21Прости, я случайно
06:22Давай, давай, давай
06:23Тащим
06:23Давай, давай
06:23О!
06:26Рыба живая
06:27Прям живая
06:27Да, маленькая какая
06:29Ну, маленькая рыбка
06:30Лучше, чем большой таракан
06:32Это да
06:35С почином вас
06:36Гражданка Самоварова
06:38Жалко мне
06:39Ну, что-то наделала
06:46Поехали
06:51Редактор субтитров А.Семкин
07:21Как я без тебя жила столько времени
07:35Ленка, ты реально ненормальная
07:40У меня сейчас ощущение, что я
07:45Как будто я любовью не с тобой занимался
07:48Ну, с кем?
07:50С какой-то незнакомой женщиной
07:51Ну
07:55И как она?
07:58Пуже, лучше?
08:01Да обе ничего
08:02Слушай, Вань
08:06Помнишь
08:09У нас
08:10В институте лекция была
08:12По психиатрии
08:15Там что-то рассказывали про ложную память
08:18Я забыла, как это называется
08:20А парамнезия
08:22Угу
08:23Простройство памяти
08:25Когда
08:26Реальные воспоминания
08:27Смешиваются с вымышленными
08:29А что ты вспомнила-то?
08:36У меня она
08:37У тебя?
08:39Парамнезия, да
08:40А точно
08:43Только не парамнезия
08:45А амнезия
08:46Угу
08:48Завтра
08:49Анька с Юрой приезжают
08:51Они пожрать любят
08:52А ты мясо забыла замариновать
08:54Блин
09:03Ну и лук
09:07Просто ужас
09:08Я обрыдалась вся
09:09Да хватит уже, давай
09:12Угу
09:16Соль дай
09:23Да нет, крупную
09:25Так
09:35Черный перец
09:37Угу
09:39Не этот, молотый
09:40Ты так в операционной командуешь, да?
09:47А то
09:48Так, теперь главное руками
09:52А-а-а
09:59Смотри, какой запах-то
10:01А-а-а
10:02Есть не захотелось?
10:04Даже не знаю
10:05Пойду в холодильничек загляну
10:07Так, посмотрим, что у нас тут
10:15Эй, все почистили
10:19А колбаса же была
10:21А Петька вечером бутерброды ел
10:23Молодец, сынок
10:25А это что у нас фарш?
10:28Не, ну это не серьезно
10:29Хочешь я приготовлю?
10:32А что, котлеты?
10:33Да не я сейчас долго возиться
10:34Нет, кое-что другое
10:35Очень вкусно будет и очень быстро
10:37Давай? Ну валяй
10:39Там чуть-чуть сельдерея осталось
10:41Лук, чеснок есть
10:43Только лук черты режешь
10:45И томатную пасту еще захватим
10:46Ага
10:48Отлично
10:51А базилик есть свежий?
10:54Мне нужен свежий базилик
10:55Откуда базилик, Лен?
10:57Блин
10:58О, слушай, я тебе, кстати, могу мяты нарвать
11:01Вон там у нас под забором растет, хочешь?
11:02Давай, иди рви мяту
11:04Есть
11:04Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
11:18Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
11:48А, я понял
11:57Макароны по-флотски
11:59Какие макароны?
12:01Эта спагетта была не езда
12:03Пасту добавь
12:05Благодарю
12:09Макароны по-флотски
12:14Субтитры создавал DimaTorzok
12:44Девушки отдыхают
13:14Девушки отдыхают
13:44Девушки отдыхают
13:46Девушки отдыхают
13:48Девушки отдыхают
13:50Девушки отдыхают
13:52Девушки отдыхают
13:54Да все. А чего вы без меня едите?
13:59О, по-флотски я тоже хочу.
14:01Я поняла.
14:03Я пошла за тарелкой.
14:04Нет, фужерчик захвати.
14:24Я ему сказала, или ты свое пузо куда-нибудь деваешь, или никакой личной жизни.
14:36Коновалова, отвали. Раньше надо было думать, когда замуж выходила.
14:40Я за пузатого выходила? Ты не такой был.
14:43Юрок, ты у нас не пузатый, ты у нас солидный.
14:47Вот.
14:48Данька, ты еще пузатых не видела?
14:50А я ее видеть не хочу.
14:51А что?
14:55Коновалова, ты не меняешься?
14:57Я не меняюсь?
14:59Я как акула.
15:00Постоянно в движухе, ищу свой стиль.
15:03Это ты вон тут омухоморилась и сидишь.
15:05Кормила я серьезно.
15:07А где ты черти как? На голове черти что?
15:09Как тебе Ванька вообще терпит?
15:11Не знаю, мне все нравится.
15:13Потому что ты подкаблучник.
15:15Надо было мне его соблазнить.
15:17Когда ты в Москву на какие-то там курсы ездила, помнишь?
15:19Что, была вообще с докторшей?
15:23Не соблазнила бы?
15:24Ну, я пробовала.
15:25Не дался.
15:27Вот теперь я всю жизнь с таким бегемотиком страдаю.
15:31Бегемота на болоте.
15:33Самые шустрые пацаны.
15:34Особенно в врачный период.
15:36Тетя Аня, почему Сашка не приехал?
15:41Потому что он наказан.
15:42У него три троекиал, говорит, вообще расслабился.
15:44А я-то тут при чем?
15:46Я что, тоже наказан?
15:47Я ж долу вообще.
15:48Петруха, я ей и говорил.
15:51Ой, девчонки.
15:53А я помню, как вы в роддоме лежали.
15:56А я вам котлетки обеим носила.
15:58Ой, да, бабаня.
16:00Котлетосы были.
16:01Что-то с чем-то.
16:02Ленка, ты помнишь, как я тебе в полоте ночью приперлась?
16:06Я говорю, Ленка, я, кажется, рожаю.
16:08А ты такая, да ладно, у меня срок на неделю больше.
16:11А я прыг с копыт.
16:12И все, и тут уже воды.
16:14А я, кстати, тоже помню.
16:16Зато Анька отстрелялась за два часа.
16:18Не так, моя Ленка-то.
16:20Помнишь, мы с тобой лежим такие?
16:22Она у Сашки с петьки привозит.
16:24Они такие мелкие, завернутые, как в бревнышке лежат.
16:29Ой, какое счастье было.
16:31Помнишь?
16:32Да.
16:40Куда?
16:41Куда?
16:58Я ничего не помню.
17:00Я и котлеты не помню.
17:04Я как рожала, я не помню.
17:05Это все не моя жизнь.
17:08Я не знаю, что мне делать, но дальше так нельзя.
17:09Ты куда выбежал-то?
17:14А смурная чула?
17:17Ленка, кроме шуток, тебе надо как-то взбодриться.
17:20Давай я тебя подстригу, а?
17:23Меня?
17:24Ага.
17:24А ты умеешь?
17:25А вот сейчас обидно сказала.
17:27Я на секундочку в нашем Муха-Остранске, первый стилист на районе.
17:31Короче, сейчас и начнем.
17:33Работа над имиджем.
17:35Случай, конечно, тяжелый.
17:36Ну, ты от природы куколка.
17:39Тут делов-то на час.
17:40Мужики из-за колгановка даже не заметят.
17:43Все, у меня инструменты с собой.
17:45Опа.
17:47Ну, может, не надо, а?
17:48Самоварова, иди в баню.
17:50Я потом в райцентр приеду, и ты меня спокойно в салоне подстрижешь.
17:56Тихо мне.
17:57Я тебя год зазывала.
17:58Все, сиди, не дергайся.
18:01Ванька твой молодец, конечно.
18:04У него кроме работы ничего.
18:06Вы с ним когда последний раз отдыхать ездили?
18:09Ой, не знаю.
18:10Я даже не помню.
18:11А я помню.
18:12Никогда.
18:15Взяли бы недельку.
18:17Смотались бы куда-нибудь.
18:18Да хоть в Москву.
18:20О, в Москву.
18:22Мы Петьку обещали свозить.
18:24Я вообще-то про романтик на двоих.
18:26Ну, можно с Петькой.
18:29Погуляли бы.
18:30Тафешки посидели.
18:33Дорого, конечно, но все равно там такая красота.
18:39А ты помнишь, как ты хотела в Москву перебраться?
18:41А, да.
18:43Переехала бы.
18:44Вся жизнь по-другому сложилась.
18:48Да.
18:50Действительно по-другому.
18:52Ань, это же нравится.
19:14Это что, я?
19:17Настоящая?
19:24Как ты угадала?
19:27Чтоб ты знала, для хорошего мастера самое главное – разгадать женщине и ее сущность.
19:32О, вы куда пропали?
19:44Зацените.
19:48Офигеть.
19:48Мам, какая ты красивая.
19:50Доброе утро, бабуль.
20:19Доброе утро, Петьку на футбол отправила, Ваню в больницу. Давай завтракать.
20:25Я не буду завтракать, мне уехать нужно.
20:28Куда?
20:30В райцентр.
20:31Там дело одно.
20:33А что ж Ивану не поехала?
20:35Да.
20:36Только сейчас вспомнила.
20:37Ой, ну задушишь.
20:42Ну, чего не в Москву едешь?
20:44Мне нужно.
21:03Я должна все вывезти.
21:04Должна в Москву.
21:05Вдруг там и настоящая жизнь.
21:09Бизнес, друзья.
21:12Вдруг там что-то осталось.
21:15Если так, тогда...
21:17Господи, я знаю, что тогда...
21:19Здравствуйте.
21:21Здравствуйте.
21:22Вы не подскажете, где здесь остановка?
21:24Мне нужно на железнодорожную станцию.
21:26Нет больше остановки.
21:28Перенесли на шоссе.
21:29Километра два вам идти.
21:31А почему плачете?
21:32Получилось что?
21:33Нет, все.
21:35Все хорошо, спасибо.
21:45Мама!
21:47У нас тренировку раньше закончили.
21:52Акулин, привет.
21:56Иван, мне нужно уехать в Москву.
22:12Не могу всего объяснить.
22:13Прости.
22:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:29Я должна все решить.
22:52Должна.
22:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:55Мама, стой!
23:14Подожди!
23:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:15Мама, не уезжай!
23:30Стойте!
23:32Остановите, там мой сын!
23:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:35Мама, ты что, хотела уехать?
23:50Нет.
23:51Я никуда не уеду.
23:52Я буду здесь.
23:53Можешь, я здесь.
23:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
Comments