- 14 ore fa
- #film
#film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00On the morning of March 18th at precisely 7.48 AM, a coded message directed to our President
00:00:15was cabled from this observatory. A message of such vital importance that our Congress
00:00:20was called into an emergency session. A phenomenon out there in space was the subject of these
00:00:27top secret communications. It wasn't long until the astronomers of other nations also discovered
00:00:38what had happened. Earth now had a new neighbor. A new planet had moved into our solar system
00:00:52and had established its orbit around the sun so close to Earth that for the first time
00:00:56it was conceivable to believe that man on Earth could actually travel to another planet.
00:01:02A planet that had every indication that its atmosphere would support life. Many of the
00:01:09mysteries of this vast ocean of space would soon be solved. It would be a race between
00:01:14countries to see which one would be the first, the first to bring our civilization to another
00:01:18planet in space.
00:01:24A planet in space to see which one could beiy Ma'ik of Go.
00:01:27A planet in space. So 173 .
00:01:40Grazie a tutti.
00:02:10Grazie a tutti.
00:02:40Grazie a tutti.
00:03:10Grazie a tutti.
00:05:42Grazie a tutti.
00:05:44Grazie a tutti.
00:07:16Grazie a tutti.
00:07:48Grazie a tutti.
00:07:50Grazie a tutti.
00:07:52Grazie a tutti.
00:08:24Grazie a tutti.
00:08:30Grazie a tutti.
00:08:325, 4, 3, 2, 1...
00:08:44Grazie a tutti.
00:08:46Grazie a tutti.
00:08:48Grazie a tutti.
00:09:18Grazie a tutti.
00:09:48Grazie a tutti.
00:10:18Grazie a tutti.
00:10:20Grazie a tutti.
00:10:22Grazie a tutti.
00:10:24Grazie a tutti.
00:10:26Grazie a tutti.
00:10:30Grazie a tutti.
00:10:32Grazie a tutti.
00:10:34Grazie a tutti.
00:10:36Grazie a tutti.
00:10:38Grazie a tutti.
00:10:42Grazie a tutti.
00:10:46Grazie a tutti.
00:10:48Grazie a tutti.
00:10:50Grazie a tutti.
00:10:52Grazie a tutti.
00:11:22Grazie a tutti.
00:11:52Grazie a tutti.
00:11:54Grazie a tutti.
00:11:56Grazie a tutti.
00:11:58Grazie a tutti.
00:12:00Grazie a tutti.
00:12:02Grazie a tutti.
00:12:04Grazie a tutti.
00:12:06we're first
00:12:16thank god we made it
00:12:18is it as lovely as it seems
00:12:21yes if it's habitable
00:12:22an active volcano
00:12:26this planet is quite young pat
00:12:34we're going to start our test
00:12:35stick to see if it's safe
00:12:37to remove our suits
00:12:37your instruments are on
00:12:40their way down
00:12:41hurry up with the test
00:12:42so Nora and I can get out
00:12:43and join you
00:12:43huh
00:13:05you
00:13:11we're going to start our test
00:13:12and there's a lot of
00:13:13for you
00:13:14we're going to start out
00:13:15and we're going to start our test
00:13:17and we'll see you next time
00:13:17we're going to start our test
00:13:19A preliminary biological study made of the air on NOVA
00:13:41show the indications of microscopic life
00:13:44not too different from that found on Earth.
00:13:46However, approximately 40% of the bacteria was completely unfamiliar.
00:13:53Tests for radiation gave a reading of approximately 10% above normal background count.
00:13:59Liquid tested for biotic contents indicated less than a tolerable percentage.
00:14:04Temperature, 78 degrees.
00:14:07Air pressure, 13.8 pounds per square inch.
00:14:11Although our preliminary tests are in no way conclusive, they do substantiate the
00:14:16state, however, that human and animal life as we know it on Earth can exist in the atmosphere
00:14:22and environment of planet NOVA.
00:14:23Now, let's get out of these suits.
00:14:28Dick, Nora.
00:14:29The atmosphere checks out all right.
00:14:30It's safe to come out.
00:14:35Dick, Nora.
00:14:36The atmosphere checks out all right.
00:14:38It's safe to come out.
00:14:42The air is a bit rich in oxygen, notice?
00:14:49Anyway, it'll speed up our reactions.
00:14:51Oh, you take care of your own reactions, doctor.
00:14:57Anything, Nora.
00:14:58This is just great.
00:15:00There's animal life here.
00:15:04There must be plenty of water then.
00:15:06Listen, I saw a lake over in that direction before we landed.
00:15:07Let's go over and take a look.
00:15:08Okay.
00:15:09All right?
00:15:10Look, birds.
00:15:11They look like vultures.
00:15:13Look at that tree.
00:15:14Ah, look at them.
00:15:15Yeah, look at them.
00:15:16There's animal life here.
00:15:17There must be plenty of water then.
00:15:18I saw a lake over in that direction before we landed.
00:15:20Let's go over and take a look.
00:15:21Okay.
00:15:22All right?
00:15:23Look, birds.
00:15:28They look like vultures.
00:15:32Guardate le bambini!
00:15:33Sono parecchie di vittura!
00:15:42Guardate questo bambino!
00:15:44Non è bello!
00:15:53Ecco l'escrizione!
00:15:56L'escrizione di un'escrizione!
00:15:58E' un'escrizione privata!
00:16:00Ma cosa per l'escrizione?
00:16:02This strange looking place.
00:16:04Looks like it's covered with heavy jungle grouse.
00:16:06No sun over there.
00:16:08I'd like to have a look at that when we have time.
00:16:10I don't see why, Nora.
00:16:12All they want in Washington are tests and samples from wherever we land.
00:16:16They didn't say anything about extensive exploration.
00:16:18You conservative doctors.
00:16:21Well, I don't care.
00:16:23All I can see is that water, and that means a bath, Nora.
00:16:26And let's get some clean clothes and have one, huh?
00:16:29Uh-huh.
00:16:29Ah, ladies firstly.
00:16:56Much further?
00:16:57I want some samples from that rock straight up.
00:16:59What tongue would you say it is?
00:17:14What tongue would you say it is?
00:17:31It's about three o'clock Earth time here.
00:17:34Except that we don't know how many hours there are in the daily cycle here.
00:17:37You know, this place could move around faster than our Earth.
00:17:40Well, let's figure it for three o'clock anyway.
00:17:42That gives us three or four hours before dark.
00:17:44Dick, that upcropping's further than we thought.
00:17:58A couple of more miles should bring us there.
00:18:00A couple of more miles is the crow flies, but five miles up and down those hills.
00:18:04Yes, but walking is a whole lot easier than digging.
00:18:07What do you think, Nora?
00:18:31About the age of this place?
00:18:36I'm afraid your guess was right.
00:18:37It's pretty young as planets go.
00:18:39Much younger than our Earth.
00:18:41What era would you say it is?
00:18:44Prehistoric.
00:18:46Are you serious, Nora?
00:18:47Look, let's get out of here and get back to the ship.
00:18:51I'm scared to death and I don't mind admitting it.
00:18:53What about it, Nora?
00:18:54Do you have enough?
00:18:56Yes, for the kind of preliminary survey they want.
00:18:59I can get more information while the rest of you are working.
00:19:06That island.
00:19:08I wonder what's over there.
00:19:11Vegetation certainly looks different from that around here.
00:19:14Maybe we can pay it a quick visit before we leave.
00:19:16Let the next people pay it a visit.
00:19:19Let's get back to the ship, get out of here before something awful happens to all of us.
00:19:24We better go.
00:19:25It's getting dark.
00:19:26Do we know the way?
00:19:28If it doesn't get dark too soon, we're all right.
00:19:39Is this the way we came?
00:19:42I'm not sure.
00:19:46Oh, I'm dead.
00:20:16Oh, well, that does it.
00:20:43Right.
00:20:44There's not much point in tramping through the woods all night.
00:20:45What do you say we fix ourselves a place and sleep here?
00:20:48It'd be a lot easier to find our way in the daylight.
00:20:50Fine.
00:20:51Fine.
00:20:51Fine.
00:20:52Fine.
00:20:52Fine.
00:20:53Fine.
00:20:53Fine.
00:20:54Fine.
00:20:54Fine.
00:20:55Fine.
00:20:55Fine.
00:20:56Fine.
00:20:56Fine.
00:20:57Fine.
00:20:57Fine.
00:20:58Fine.
00:20:58Fine.
00:20:59Fine.
00:21:00Fine.
00:21:00Fine.
00:21:01Fine.
00:21:01Fine.
00:21:02Fine.
00:21:02Fine.
00:21:03Fine.
00:21:03Fine.
00:21:04Fine.
00:21:04Fine.
00:21:05Fine.
00:21:05Fine.
00:21:06Fine.
00:21:06Fine.
00:21:07Fine.
00:21:07Fine.
00:21:08Fine.
00:21:08Fine.
00:21:09Fine.
00:21:09Fine.
00:21:10Fine.
00:21:10Fine.
00:21:11Fine.
00:21:11Fine.
00:21:12Fine.
00:21:12Fine.
00:21:13Fine.
00:21:13Fine.
00:21:14Fine.
00:21:14Fine.
00:21:15Fine.
00:21:15Fine.
00:21:16Fine.
00:21:16Fine.
00:21:17Fine.
00:21:17Fine.
00:21:18One more.
00:21:22All righty.
00:21:25Hey, how about that?
00:21:27Home sweet home.
00:21:28Looks real good, huh?
00:21:29Uh-huh.
00:21:29Step up to the front desk and register.
00:21:34That's an owl.
00:21:38This is going to be real comfortable.
00:21:40Well, not the wall door, but I like it.
00:21:43Here, Pat, hang this up, will you?
00:21:44Okay.
00:21:45Well, let's get the packs.
00:21:48Now, Ralph and I are going to split the watches three hours apiece.
00:21:51That should take us up until daylight.
00:21:53You girls get some sleep.
00:21:55There's no reason why we can't take a watch, too.
00:21:56Yes, there is.
00:21:57Oh, dang.
00:21:58No arguments.
00:21:59Now, get some sleep.
00:22:01Ralph, I'll take the first one.
00:22:03Okay.
00:22:03Wake me up a little early, will you?
00:22:18Okay.
00:22:19Oh, dang.
00:22:21You're welcome.
00:22:22Oh, dang.
00:22:24Oh, dang.
00:22:26Oh, dang.
00:22:27No, no, no, no.
00:22:57It's going to be a little wet.
00:22:59Good night, old man.
00:23:27Can't you sleep?
00:23:42What's the matter?
00:23:46What's the matter?
00:23:51I don't know.
00:24:03Tell me, doctor, do you still want to marry me?
00:24:06No, I do.
00:24:07Let's take a walk.
00:24:20Let's take a walk.
00:24:50Let's take a walk.
00:25:20Ralph!
00:25:21Ralph!
00:25:22Ralph!
00:25:24Ralph!
00:25:27Ralph!
00:25:29Ralph!
00:25:43Let's get him back to camp.
00:26:02I can't find a kit, John.
00:26:07Get the kit.
00:26:10Get me the canteen.
00:26:11Get the canteen.
00:26:18Nora.
00:26:23Get that rag wet.
00:26:29You lost a lot of blood.
00:26:31Oh, it's all my fault.
00:26:34It's nobody's fault.
00:26:36What were you doing away from this area anyway?
00:26:38You know you're not supposed to leave camp.
00:26:39I know, I know.
00:26:42You better get some sleep.
00:26:42You're going to need it.
00:26:46You better keep a sharp lookout from now on.
00:26:48I know.
00:26:48I know.
00:26:48Yeah.
00:26:50Grazie.
00:27:20How is he?
00:27:28He's in no shape to travel. We'd better leave him here.
00:27:30Not alone.
00:27:32No, you stay with him.
00:27:33We'll find our way back to the ship and get the supplies.
00:27:36Oh, Pat, we can bring your lab equipment back.
00:27:38Then you can work here at least better.
00:27:40Fine.
00:27:40Just don't leave this area.
00:27:46We've taken all but one canteen, but go easy on the water.
00:27:49Okay, but hurry back, will you?
00:28:06Oh, Ralph, darling, I'm so sorry.
00:28:10Cold.
00:28:12Freezing cold.
00:28:19Cold.
00:28:20Cold.
00:28:21Cold.
00:28:22Cold.
00:28:23Cold.
00:28:24Cold.
00:28:25Cold.
00:28:26Cold.
00:28:27Cold.
00:28:28Cold.
00:28:29Cold.
00:28:30Cold.
00:28:31Cold.
00:28:32Cold.
00:28:33Cold.
00:28:34Cold.
00:28:35Cold.
00:28:36Cold.
00:28:37Cold.
00:28:38Cold.
00:28:39Cold.
00:28:40Cold.
00:28:41Cold.
00:28:42Cold.
00:28:43Cold.
00:28:44Cold.
00:28:45Grazie a tutti.
00:29:15Grazie a tutti.
00:29:45Grazie a tutti.
00:30:15Grazie a tutti.
00:30:45Grazie a tutti.
00:31:15Grazie a tutti.
00:32:45Grazie a tutti.
00:33:17Grazie a tutti.
00:34:17Grazie a tutti.
00:34:19Grazie a tutti.
00:34:49Grazie a tutti.
00:35:19Grazie a tutti.
00:35:49Grazie a tutti.
00:36:19Grazie a tutti.
00:38:19Grazie a tutti.
00:38:49Grazie a tutti.
00:38:51Grazie a tutti.
00:39:21Grazie a tutti.
00:39:23Grazie a tutti.
00:39:26Come on, come on, come on.
00:39:28Come on, come on.
00:39:30Joe, come on.
00:39:32, come on, come on, come on.
00:39:34, come on, come on, come on, come on.
00:39:38, come on, come on, come on.
00:39:40, come on, come on, come on, come on, come on.
00:39:42, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on.
00:39:44It looks pretty barren
00:39:57This was your idea
00:39:59Look at the flock of birds
00:40:01So that's where those vultures have been coming from
00:40:04There must be something on the island that attracts them
00:40:06It looks a little forbidding
00:40:08Hmm
00:40:09That sure doesn't look too bad
00:40:13Let's paddle over that way
00:40:14Aye, aye, Captain
00:40:43Listen
00:40:48Just thunder
00:40:50It's much colder here
00:41:01I'll put the raft over there
00:41:09All right
00:41:10Let's get going, Nora
00:41:21Here, take Joe
00:41:24Oh, come on
00:41:49a
00:41:51a
00:41:53a
00:41:55a
00:41:57a
00:41:59a
00:42:01a
00:42:03a
00:42:05a
00:42:07a
00:42:09a
00:42:11a
00:42:13a
00:42:15a
00:42:17a
00:42:19a
00:42:21a
00:42:23a
00:42:25a
00:42:27a
00:42:29a
00:42:31a
00:42:33a
00:42:35a
00:42:37a
00:42:39a
00:42:41a
00:42:43a
00:42:45a
00:42:49what a desolate forsaken place
00:42:51it's that rumbling
00:42:53almost an animal roar
00:42:55still sounds like thunder to me
00:42:57do you want to go on or turn back?
00:42:59let's go on
00:43:01let's go on
00:43:15looks like a cave up on that ledge
00:43:17looks like a cave up on that ledge
00:43:35that isn't thunder
00:43:37I know, I know it
00:43:39a
00:43:41a
00:43:43a
00:43:45a
00:43:47a
00:43:49a
00:43:51a
00:43:53a
00:43:55a
00:43:57a
00:43:59a
00:44:01a
00:44:03a
00:44:05a
00:44:07a
00:44:09a
00:44:11a
00:44:13a
00:44:15a
00:44:17a
00:44:19a
00:44:21a
00:44:23a
00:44:25a
00:44:27a
00:44:29a
00:44:31a
00:44:33a
00:44:35a
00:44:37a
00:44:55a
00:44:57a
00:44:59a
00:45:01a
00:45:03a
00:45:05a
00:45:07a
00:45:09a
00:45:11a
00:45:13a
00:45:15a
00:45:17a
00:45:19a
00:45:21a
00:45:23a
00:45:25a
00:45:27a
00:45:29a
00:45:31a
00:45:33a
00:45:41a
00:45:43a
00:45:45a
00:45:47a
00:45:49a
00:45:51a
00:45:53a
00:45:55a
00:45:57a
00:45:59a
00:46:01a
00:46:03a
00:46:05a
00:46:07a
00:46:09a
00:46:11a
00:46:13a
00:46:15a
00:46:17a
00:46:19a
00:46:21a
00:46:23a
00:46:25a
00:46:27a
00:46:29a
00:46:31a
00:46:33a
00:46:35a
00:46:37a
00:46:39a
00:46:41a
00:46:43a
00:47:03a
00:47:05a
00:47:07a
00:47:09a
00:47:11a
00:47:13a
00:47:15a
00:47:17a
00:47:19a
00:47:21a
00:47:23a
00:47:25a
00:47:27a
00:47:29a
00:47:31a
00:47:33a
00:47:35a
00:47:37a
00:47:39a
00:47:41a
00:47:43a
00:47:45a
00:47:47a
00:47:49a
00:47:51a
00:47:53a
00:47:55a
00:47:57a
00:47:59a
00:48:01a
00:48:03a
00:48:07a
00:48:09a
00:48:11a
00:48:13a
00:48:15a
00:48:17a
00:48:19a
00:48:21a
00:48:23a
00:48:25a
00:48:27a
00:48:29a
00:48:39a
00:48:41a
00:48:43a
00:48:45a
00:48:47a
00:48:49a
00:48:51a
00:48:53a
00:48:55a
00:48:57a
00:48:59a
00:49:11a
00:49:13a
00:49:15a
00:49:17a
00:49:19a
00:49:21a
00:49:23a
00:49:25a
00:49:27a
00:49:29a
00:49:31a
00:49:33a
00:49:35a
00:49:37a
00:49:39a
00:49:41a
00:49:43a
00:49:45a
00:49:47a
00:49:49a
00:49:51a
00:49:53a
00:49:55a
00:49:57a
00:49:59a
00:50:01a
00:50:03a
00:50:05a
00:50:07a
00:50:09a
00:50:11a
00:50:13a
00:50:15a
00:50:17a
00:50:19a
00:50:21a
00:50:23a
00:50:25a
00:50:27a
00:50:29a
00:50:31a
00:50:33a
00:50:35a
00:50:37a
00:50:39a
00:50:41a
00:50:43a
00:50:45a
00:50:47a
00:50:49a
00:50:51a
00:50:53a
00:50:55a
00:50:57a
00:50:59a
00:51:01a
00:51:03a
00:51:05a
00:51:07a
00:51:09a
00:51:11a
00:51:13a
00:51:15a
00:51:17a
00:51:19a
00:51:21a
00:51:23a
00:51:25a
00:51:39a
00:51:41a
00:51:43a
00:51:45a
00:51:47a
00:51:49a
00:51:51a
00:51:5325 million
00:51:55years ago
00:51:57it's like living in the past
00:51:59it's a good likeness in that
00:52:01well who cares no one's ever gonna believe us anyway if we ever care
00:52:05there's a raft
00:52:35a
00:52:37a
00:52:43a
00:53:05a
00:53:07a
00:53:09a
00:53:11a
00:53:13a
00:53:15a
00:53:17a
00:53:19a
00:53:21a
00:53:23a
00:53:25a
00:53:27a
00:53:29a
00:53:31a
00:53:33a
00:53:35a
00:53:37a
00:53:39a
00:53:41a
00:53:43a
00:53:45a
00:53:47a
00:53:49a
00:53:51a
00:53:53a
00:53:55a
00:53:57a
00:53:59a
00:54:01a
00:54:03a
00:54:05a
00:54:07a
00:54:09a
00:54:11a
00:54:13a
00:54:15a
00:54:17a
00:54:19a
00:54:27a
00:54:29a
00:54:31a
00:54:33a
00:54:35a
00:54:37a
00:54:39a
00:54:41a
00:54:43a
00:54:45a
00:54:47a
00:54:55a
00:54:57a
00:54:59a
00:55:01a
00:55:03a
00:55:05a
00:55:07a
00:55:09a
00:55:11a
00:55:13a
00:55:15a
00:55:29a
00:55:31a
00:55:33a
00:55:35a
00:55:37a
00:55:39a
00:55:41a
00:55:43a
00:55:47a
00:55:49a
00:55:51a
00:55:53a
00:55:55a
00:55:57a
00:55:59a
00:56:01a
00:56:03a
00:56:05a
00:56:07a
00:56:09a
00:56:11a
00:56:13a
00:56:15a
00:56:17a
00:56:19a
00:56:21a
00:56:23a
00:56:25a
00:56:27a
00:56:29a
00:56:31a
00:56:33a
00:56:35a
00:56:37a
00:56:47a
00:56:49a
00:56:51a
00:56:53a
00:56:55a
00:56:57a
00:56:59a
00:57:01a
00:57:03a
00:57:05a
00:57:07a
00:57:15a
00:57:17a
00:57:19a
00:57:21a
00:57:23a
00:57:25a
00:57:27a
00:57:29a
00:57:31a
00:57:33a
00:57:35a
00:57:37a
00:57:39a
00:57:41a
00:57:51a
00:57:53a
00:57:55a
00:57:57a
00:57:59a
00:58:01a
00:58:03a
00:58:05a
00:58:07a
00:58:09a
00:58:11a
00:58:13a
00:58:15a
00:58:17a
00:58:19a
00:58:21a
00:58:23a
00:58:25a
00:58:27a
00:58:29a
00:58:31a
00:58:35a
00:58:37a
00:58:39a
00:58:41a
00:58:43a
00:58:45a
00:58:47a
00:58:49a
00:58:51a
00:58:53a
00:58:55a
00:58:57a
00:58:59a
00:59:01a
00:59:03a
00:59:05a
00:59:07a
00:59:09a
00:59:11a
00:59:13a
00:59:15a
00:59:17a
00:59:19a
00:59:21a
00:59:23a
00:59:25a
00:59:27a
00:59:35a
00:59:37a
00:59:39a
00:59:41a
00:59:43a
00:59:45a
00:59:47a
00:59:49a
00:59:51a
00:59:53a
00:59:55a
00:59:57a
00:59:59a
01:00:01a
01:00:03a
01:00:05a
01:00:07a
01:00:09a
01:00:11a
01:00:13a
01:00:15a
01:00:17a
01:00:19a
01:00:21a
01:00:23a
01:00:25a
01:00:27a
01:00:29a
01:00:31a
01:00:33a
01:00:35a
01:00:37a
01:00:39a
01:00:41a
01:00:43a
01:00:45a
01:00:53a
01:00:55a
01:00:57a
01:00:59a
01:01:01a
01:01:03a
01:01:05a
01:01:07a
01:01:09a
01:01:11a
01:01:13a
01:01:17a
01:01:19a
01:01:21a
01:01:23a
01:01:25a
01:01:41a
01:01:43a
01:01:45a
01:01:47a
01:01:49a
01:01:51a
01:01:53a
01:01:55a
01:01:57a
01:01:59a
01:02:01a
01:02:03a
01:02:05a
01:02:07a
01:02:09a
01:02:11a
01:02:13a
01:02:15a
01:02:17a
01:02:19a
01:02:21a
01:02:23a
01:02:25a
01:02:27a
01:02:29a
01:02:31a
01:02:33a
01:02:35a
01:02:37a
01:02:39a
01:02:41a
01:02:43a
01:02:45a
01:02:47a
01:02:49a
01:02:51a
01:02:53a
01:02:55a
01:02:57a
01:02:59a
01:03:01a
01:03:03a
01:03:05a
01:03:07a
01:03:11a
01:03:13a
Commenta prima di tutti